Használati útmutató ECG BTS Elysium X1

ECG hangszóró BTS Elysium X1

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót ECG BTS Elysium X1 (80 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/80

  Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen kpřístroji. Pred uvedením

výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený kprístroju.  Przed pierwszym użyciem

urządzenia prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona. A termék használatba vétele előtt 

gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme 

des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein. Always read the saf ety&use 

instructions carefully before using your appliance for the rst time. The user´s manual must be always included. Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg 

uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.

 Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena

knapravi.

 Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.

 Avant de mettre le produit en service,

lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être f ourni avec le produit.  Leggere sempre

con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones

de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario. Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati 

hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema. Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti 

jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.

BTS Elysium X1 Black

PŘENOSNÝ BEZDRÁTOVÝ REPRODUKTOR

NÁVOD K OBSLUZE

SR/MNE

PRENOSNI BEŽIČNI ZVUČNIK

UPUTST VO ZA UPOTREBU

PRENOSNÝ BEZDRÔTOVÝ REPRODUKTOR

NÁVOD NA OBSLUHU FR HAUT-PARLEUR MOBILE SANS FIL

MODE D'EMPLOI

PRZENOŚNY GŁOŚNIK BEZPRZEWODOWY

INSTRUKCJA OBSŁUGI IT

ALTOPARLANT E WIRELESS PORTATILE

MANUALE DI ISTRUZIONI

HORDOZHATÓ VEZETÉK NÉLKÜLI HANGSZÓRÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ES ALTAVOZ INALÁMBRICO PORTÁTIL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

TRAGBARER DRAHTLOSER LAUTSPRECHER

BEDIENUNGSANLEITUNG ET K AASASK ANTAV TRAADITA KÕLAR

KASUTUSJUHEND

GB PORTABLE WIRELESS SPEAKER

INSTRUCT ION MANUAL LT

NEŠIOJAMASIS BELAIDIS GARSIAKALBIS

INSTRUKCIJŲ VADOVAS

HR/BIH

PRIJENOSNI BEŽIČNI ZVUČNIK

UPUTE ZA UPORABU LV PORTATĪVS BEZVADU SK AĻRUNIS

ROKASGRĀMATA

SI BREZŽIČNI PRENOSNI ZVOČNIK

NAVODILA

PŘENOSNÝ BEZDRÁTOVÝ REPRODUKTOR

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

• Než přístroj začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku a řiďte se pokyny zde uvedenými.

Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí vbudoucnu.

• Dodržujte veškerá upozornění na spotřebiči av dokumentaci dodávané se spotřebičem.

• K čištění nepoužívejte tekuté čisticí přípravky nebo přípravky ve spreji. K čištění použijte navlhčený

hadřík.

• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem. V opačném případě hrozí riziko úrazu nebo

poškození spotřebiče.

• Přístroj nestavte na nestabilní povrchy (stojánky, vozíky, stolky, držáky apod.). Přístroj by mohl spadnout

amohlo by dojít kvážnému zranění dětí nebo dospělých ak poškození spotřebiče.

• Přístroj postavte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte

ventilační otvory, mohlo by dojít kzávadě vinou přehřátí. Přístroj neumisťujte do uzavřených prostor

snedostatečnou ventilací, například do vitrín nebo těsných poliček.

• Spotřebič smí být napájen pouze znapájecích zdrojů uvedených na štítku přístroje. Pokud si nejste jisti

parametry vaší napájecí sítě, poraďte se se svým prodejcem nebo se svým distributorem elektřiny.

• Napájecí šňůra adaptéru by měla být vedena tak, aby se zabránilo šlapání po šňůře nebo jejímu

nadměrnému namáhání či skřípnutí. Obzvláštní pozornost věnujte místům, kde šňůra vychází ze

spotřebiče avblízkosti vidlice. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte napájecí šňůru ze

zásuvky. Přístroj odpojte od elektrické sítě také vpřípadě bouřky, aby nedošlo kjeho poškození bleskem.

• Elektrická zásuvka musí být neustále dobře přístupná.

• Nepřetěžujte elektrické zásuvky připojováním příliš velkého počtu spotřebičů.

• Spotřebič chraňte před vniknutím kapalin a cizích předmětů a nezasouvejte žádné předměty do

ventilačních otvorů přístroje, hrozí kontakt snebezpečným napětím uvnitř přístroje.

• Neotevírejte skříň přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte

výhradně kvalikovanému servisnímu personálu.

• Baterie nevystavujte nadměrnému teplu, například přímému slunci, ohni apodobně.

• V následujících případech odpojte přístroj od napájení aobraťte se na kvalikovaný servis:

• Došlo kpoškození napájecí šňůry.

• Do spotřebiče vnikl cizí předmět nebo tekutina, nebo byl vystaven dešti nebo vodě.

• Spotřebič nepracuje normálním způsobem vsouladu snávodem kobsluze. Nastavujte pouze prvky

popsané vnávodu kobsluze.

• Přístroj vykazuje výrazné změny funkčnosti, indikující potřebu servisního zásahu.

• Přístroj nevystavujte působení zdrojů tepla, jako jsou radiátory, topení, nebo jiné spotřebiče produkující

teplo, například zesilovače.

• Změny nebo modikace, které nejsou výslovně schválené zodpovědným orgánem, mohou vést ke ztrátě

oprávnění přístroj používat.

• Nadměrná hlasitost může vést kpoškození sluchu.

POPIS

1. Dlouhé stisknutí: zapnutí/vypnutí reproduktoru

2. Ekvalizér

Krátké stisknutí: přepínání prolů ekvalizéru

Dlouhé stisknutí: automatické vyhledávání stanic vrežimu FM

3. Přepínání režimů

4. Krátké stisknutí: zapnutí režimu Bluetooth / přijmutí tlf. hovoru / zavěšení tlf. hovoru

Dlouhé stisknutí: odpojení spárovaného zařízení Bluetooth / odmítnutí telefonního hovoru

Dvojité krátké stisknutí: volání na číslo posledního hovoru

5. Power banka

6. Indikátor úrovně nabití akumulátoru

7. Krátké stisknutí: předchozí skladba

Dlouhé stisknutí: snížení hlasitosti

Dvojité krátké stisknutí: změna složky při přehrávání zpaměťové karty Micro SD

8. Krátké stisknutí: přehrávání/pauza/ztišení

Dlouhé stisknutí: ztišení nebo opětovné zapnutí zvuku

9. Krátké stisknutí: následující skladba

Dlouhé stisknutí: zvýšení hlasitosti

Dvojité krátké stisknutí: změna složky při přehrávání zpaměťové karty Micro SD

10. Konektor pro nabíjení

11. Slot pro paměťovou kartu Micro SD

12. Analogový vstup (AUX)

13. Konektor power banky

Vlastnosti

• Bezdrátové přehrávání hudby (Bluetooth 4.2 stereo) afunkce handsfree

• Výkonný zesilovač s DSP (digitálním signálovým procesorem)

• Analogový vstup AUX-IN – možnost použití jako externí reproduktor k počítači, mobilnímu telefonu,

přehrávačům PSP/MP3/MP4 apod.

• Ekvalizér se 3 přednastavenými proly

• Přehrávání zpaměťové karty Micro SD do velikosti 32 GB s podporou formátů MP3/WMA/APE/FLAC

• FM rádio

• Čtečka karet anabíjení pomocí stejného USB kabelu

• Odolný proti polití vodou – krytí IPX6

• Hlasový průvodce – při změně režimů aovládání pomáhá hlasový průvodce

• Power banka – přehrávač lze použít jako power banku k nabíjení telefonu, popř. jiného zařízení

Obsah balení

Bezdrátový Bluetooth reproduktor, kabel Micro USB, řemínek, Návod kobsluze

POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE

Před prvním použitím nabijte plně vestavěný akumulátor.

V případě, že reproduktor dlouhodobě nepoužíváte, nabijte jej jednou za měsíc, abyste předešli problémům

nebo poškození kvůli nadměrně vybitému akumulátoru.

1. Zapnutí/vypnutí reproduktoru

Dlouhým stiskem tlačítka po dobu 2 vteřin zapnete nebo vypnete reproduktor.1

2. Režim Bluetooth

1) Párování Bluetooth

Po zapnutí začne kontrolka blikat. Nyní, prosím, zapněte funkci Bluetooth na svém mobilním, popř. ECG

jiném zařízení azačněte hledat zařízení Bluetooth. Nabídne se zařízení BTS Elysium X1, které připojte.

Po připojení reproduktor oznámí „Device paired“ (Zařízení připojeno) aindikátor LED se rozsvítí modře.

2) Bezdrátové přehrávání hudby

Jednoduše na mobilním telefonu nebo hudebním přehrávači spusťte přehrávání hudby aposlechněte

si ji zreproduktoru.

3) Použití handsfree smobilním telefonem

Přijmutí příchozího hovoru

Krátkým stiskem tlačítka 4 přijmete příchozí hovor.

Ukončení hovoru

Opětovným stiskem tlačítka 4 ukončíte probíhající hovor.

Opakování posledního hovoru

Dvojitým stiskem tlačítka 4 můžete volat číslo posledního hovoru.

Soukromý hovor

Krátkým stiskem tlačítka 7 9 nebo můžete během hovoru přepínat mezi reproduktorem atelefonem.

Odmítnutí hovoru

Dlouhým stiskem tlačítka 4 odmítnete příchozí hovor.

4) Zrušení existujícího Bluetooth spojení

Reproduktor se automaticky páruje s posledním použitým zařízením Bluetooth. Dlouhým stiskem

tlačítka 4 ukončíte aktuální propojení Bluetooth, reproduktor oznámí „Device disconnected“ (Zařízení

je odpojeno). Nyní můžete reproduktor spárovat sjiným zařízením.

3. Přehrávání hudby zmikro SD karty

Po vložení karty (viz obrázek) Micro SD do reproduktoru akrátkém stisknutí tlačítka se reproduktor přepne 3

do režimu přehrávání zpaměťové karty apřehrává hudbu přímo zMicro SD karty. Před spuštěním přehrávání

reproduktor oznámí „Memory card mode“ (Režim přehrávání zpaměťové karty).

Krátkým stiskem tlačítka spustíte/zastavíte přehrávání.8

Dlouhým stiskem tlačítka se vrátíte na počátek hudebního seznamu.8

Krátkým stiskem tlačítka 9 přeskočíte na následující skladbu.

Dlouhým stiskem tlačítka 9 zvýšíte hlasitost přehrávání.

4. Režim AUX IN

Připojte reproduktor ke zdroji zvuku (PC, MP3/MP4, mobilní telefon) pomocí 3,5mm audio kabelu. Krátkým

stisknutím tlačítka 3 vstoupíte do režimu „AUX IN“ (reproduktor oznámí režim „AUX IN“). Poté se spustí

přehrávání hudby ze zdroje zvuku.

Poznámky:

• Pokud reproduktor připojujete k počítači pomocí 3,5mm audio kabelu, doporučujeme k nabíjení

reproduktoru použít značkový adaptér (5 V/2 A) namísto portu USB počítače. Napájení zpočítače může

být nedostatečné.

• Krátkým stisknutím tlačítka 8 se na reproduktoru ztlumí hudba, ale zdroj zvuku přehrává hudbu potichu

dál.

5. FM rádio

Režim FM spustíte krátkým stisknutím tlačítka 3 (reproduktor oznámí „Mode FM“ (režim FM)). Krátkým

stiskem tlačítek / přeladíte na předchozí/následující kanál. Dlouhým stiskem tlačítek / můžete 7 8 7 9

upravit hlasitost přehrávání.

6. Čtečka karet

Vložte do reproduktoru kartu Micro SD avypněte jej. Připojte reproduktor k počítači pomocí kabelu USB.

Reproduktor se přepne do režimu čtečky karet apoté lze kartu Micro SD přímo číst akopírovat soubory do

počítače.

Poznámka: Při prvním použití této funkce se do počítače automaticky nainstaluje potřebný ovladač.

7. Inteligentní funkce úspory energie

Reproduktor se automaticky vypne, pokud v režimu přehrávání pozastavíte přehrávání nebo se přeruší

Bluetooth spojení po dobu delší než 10 minut.

Poznámka: Opětovným dlouhým stisknutím tlačítka reproduktor znovu zapnete.1

8. Power bank

Na vypnutém reproduktoru stiskněte tlačítko 5, indikátor baterie začne blikat. Pomocí USB kabelu připojte

kreproduktoru mobilní telefon/MP3 přehrávač/tablet apod., reproduktor začne zařízení nabíjet jako power

banka.

9. Nabíjení

Pokud je akumulátor reproduktoru téměř vybitý, reproduktor to oznámí hláškou „out of battery“ (vybitá

baterie). Nabijte baterii pomocí USB adaptéru. V průběhu nabíjení svítí oranžový LED indikátor. Po úplném

nabití oranžový indikátor zhasne.

Poznámky:

• Pro nabíjení reproduktoru použijte pouze kvalitní adaptér.

• Doporučujeme použít adaptér se parametry: 5 V/ 2 A, úplné nabití pak potrvá cca 4 hodiny.

• Reproduktor vždy nabijte ihned poté, co oznámí, že je akumulátor vybitý.

• Reproduktor lze nabíjet i menším nabíjecím proudem. V případě nabíjení proudem 500 mA ze

standardního USB portu počítače bude nabíjení trvat dlouhou dobu.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Řešení

Reproduktor se nemůže

připojit kzařízení Bluetooth

aodpovídajícím způsobem

přehrávat hudbu.

1. Zkontrolujte specikaci / příručku zařízení Bluetooth (mobilního

telefonu nebo počítače) azkontrolujte, zda zařízení podporuje

stereo audio přenos A2DP. Pokud ano, zapněte stereo režim

A2DP.

2. Ujistěte se, že reproduktor je vrežimu Bluetooth. Pokud je kolem

vás mnoho zařízení Bluetooth, může být obtížné správné zařízení

najít. Vtakovém případě vypněte ostatní zařízení.

Karta Micro SD nefunguje. 1. Ujistěte se, že je karta Micro SD vdobrém stavu. Zkontrolujte

také, zda jsou audio soubory ve podporovaném formátu: MP3/

WMA/WAV/APE/FLAC.

2. Kromě výše uvedeného případu může být problém

skompatibilitou karty Micro SD.

Při formátování Micro SD karty nebo USB ash disku doporučujeme

použít souborový formát FAT 32.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Verze Bluetooth: 4.1

Napájení: DC 5 V/ 2 A(Max)

Impedance: 4 Ω

Výkon: 2× 10 W + 2× 2,5 W

Vestavěná baterie: 8800 mAh

Rozsah frekvencí FM: 87,5–108 MHz

Velikost (D × Š × H): 249 × 133 × 141 mm

Doba přehrávání: 12 hodin při hlasitosti nastavené na 70 %

Hmotnost: 2001 g

VYUŽITÍ ALIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných

kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších

evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že sproduktem by nemělo být nakládáno jako

s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických

zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí.

Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám

poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt

zakoupili.

Tímto K+B Progres, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ECG BTS Elysium X1 je v souladu

se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU Prohlášení o shodě je k dispozici na internetové adrese:

www.ecg-electro.eu.

Návod kobsluze je kdispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu atechnických parametrů vyhrazena.

08/05

PRENOSNÝ BEZDRÔTOVÝ REPRODUKTOR

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Čítajte pozorne auschovajte na budúcu potrebu!

• Skôr ako prístroj začnete používať, prečítajte si dôkladne túto príručku ariaďte sa pokynmi tu uvedenými.

Uchovajte príručku na prípadné nahliadnutie vbudúcnosti.

• Dodržujte všetky upozornenia na spotrebiči av dokumentácii dodávanej so spotrebičom.

• Na čistenie nepoužívajte tekuté čistiace prípravky alebo prípravky vspreji. Na čistenie použite navlhčenú

handričku.

• Používajte iba príslušenstvo odporúčané výrobcom. V opačnom prípade hrozí riziko úrazu alebo

poškodenia spotrebiča.

• Prístroj neklaďte na nestabilné povrchy (stojančeky, vozíky, stolčeky, držiaky a pod.). Prístroj by mohol

spadnúť amohlo by dôjsť kvážnemu zraneniu detí alebo dospelých ak poškodeniu spotrebiča.

• Prístroj postavte na vodorovný, plochý apevný povrch sdobrou ventiláciou. Nikdy nezakrývajte ventilačné

otvory, mohlo by dôjsť k poruche vinou prehriatia. Prístroj neumiestňujte do uzatvorených priestorov

snedostatočnou ventiláciou, napríklad do vitrín alebo tesných poličiek.

• Spotrebič sa smie napájať iba z napájacích zdrojov uvedených na štítku prístroja. Ak si nie ste istí

parametrami vašej napájacej siete, poraďte sa so svojím predajcom alebo so svojím distribútorom elektriny.

• Napájacia šnúra adaptéra by mala byť vedená tak, aby sa zabránilo šliapaniu po šnúre alebo jej

nadmernému namáhaniu či priškripnutiu. Zvláštnu pozornosť venujte miestam, kde šnúra vychádza zo

spotrebiča a v blízkosti vidlice. Ak nebudete prístroj dlhší čas používať, vytiahnite napájaciu šnúru zo

zásuvky. Prístroj odpojte od elektrickej siete aj vprípade búrky, aby nedošlo kjeho poškodeniu bleskom.

• Elektrická zásuvka musí byť neustále dobre prístupná.

• Nepreťažujte elektrické zásuvky pripájaním príliš veľkého počtu spotrebičov.

• Spotrebič chráňte pred vniknutím kvapalín a cudzích predmetov a nezasúvajte žiadne predmety do

ventilačných otvorov prístroja, hrozí kontakt snebezpečným napätím vnútri prístroja.

• Neotvárajte skrinku prístroja. Vnútri sa nenachádzajú žiadne používateľsky nastaviteľné prvky. Opravu

zverte výhradne kvalikovanému servisnému personálu.

• Batérie nevystavujte nadmernému teplu, napríklad priamemu slnku, ohňu apodobne.

• V nasledujúcich prípadoch odpojte prístroj od napájania aobráťte sa na kvalikovaný servis:

• Došlo kpoškodeniu napájacej šnúry.

• Do spotrebiča vnikol cudzí predmet alebo tekutina, alebo bol vystavený dažďu alebo vode.

• Spotrebič nepracuje normálnym spôsobom v súlade snávodom na obsluhu. Nastavujte iba prvky

popísané vnávode na obsluhu.

• Prístroj vykazuje výrazné zmeny funkčnosti, indikujúce potrebu servisného zásahu.

• Prístroj nevystavujte pôsobeniu zdrojov tepla, ako sú radiátory, kúrenie, alebo iné spotrebiče produkujúce

teplo, napríklad zosilňovače.

• Zmeny alebo modikácie, ktoré nie sú výslovne schválené zodpovedným orgánom, môžu viesť kstrate

oprávnenia prístroj používať.

• Nadmerná hlasitosť môže viesť kpoškodeniu sluchu.

POPIS

1. Dlhé stlačenie: zapnutie/vypnutie reproduktora

2. Ekvalizér

Krátke stlačenie: prepínanie prolov ekvalizéra

Dlhé stlačenie: automatické vyhľadávanie staníc vrežime FM

3. Prepínanie režimov

4. Krátke stlačenie: zapnutie režimu Bluetooth/prijatie tel. hovoru/zavesenie tel. hovoru

Dlhé stlačenie: odpojenie spárovaného zariadenia Bluetooth/odmietnutie telefónneho hovoru

Dvojité krátke stlačenie: volanie na číslo posledného hovoru

5. Power banka

6. Indikátor úrovne nabitia akumulátora

7. Krátke stlačenie: predchádzajúca skladba

Dlhé stlačenie: zníženie hlasitosti

Dvojité krátke stlačenie: zmena priečinka pri prehrávaní zpamäťovej karty microSD

8. Krátke stlačenie: prehrávanie/pauza/stíšenie

Dlhé stlačenie: stíšenie alebo opätovné zapnutie zvuku

9. Krátke stlačenie: nasledujúca skladba

Dlhé stlačenie: zvýšenie hlasitosti

Dvojité krátke stlačenie: zmena priečinka pri prehrávaní zpamäťovej karty microSD

10. Konektor na nabíjanie

11. Slot na pamäťovú kartu microSD

12. Analógový vstup (AUX)

13. Konektor power banky

Vlastnosti

• Bezdrôtové prehrávanie hudby (Bluetooth 4.2 stereo) afunkcia handsfree

• Výkonný zosilňovač sDSP (digitálnym signálovým procesorom)

• Analógový vstup AUX-IN – možnosť použitia ako externý reproduktor kpočítaču, mobilnému telefónu,

prehrávačom PSP/MP3/MP4 apod.

• Ekvalizér s3 prednastavenými prolmi

• Prehrávanie zpamäťovej karty microSD do veľkosti 32 GB spodporou formátov MP3/WMA/APE/FLAC

• FM rádio

• Čítačka kariet anabíjanie pomocou rovnakého USB kábla

• Odolný proti poliatiu vodou – krytie IPX6

• Hlasový sprievodca – pri zmene režimov aovládaní pomáha hlasový sprievodca

• Power banka – prehrávač je možné použiť ako power banku na nabíjanie telefónu, príp. iného zariadenia

Obsah balenia

Bezdrôtový Bluetooth reproduktor, kábel microUSB, remienok, návod na obsluhu

POUŽÍVANIE PRÍSTROJA

Pred prvým použitím nabite plne vstavaný akumulátor.

V prípade, že reproduktor dlhodobo nepoužívate, nabite ho raz za mesiac, aby ste predišli problémom alebo

poškodeniu kvôli nadmerne vybitému akumulátoru.

1. Zapnutie/vypnutie reproduktora

Dlhým stlačením tlačidla na 2 sekundy zapnete alebo vypnete reproduktor.1

2. Režim Bluetooth

1) Spárovanie Bluetooth

Po zapnutí začne kontrolka blikať. Teraz, prosím, zapnite funkciu Bluetooth na svojom mobilnom, ECG

príp. inom zariadení azačnite hľadať zariadenie Bluetooth. Ponúkne sa zariadenie BTS Elysium X1, ktoré

pripojte. Po pripojení reproduktor oznámi „Device paired“ (Zariadenie pripojené) a indikátor LED sa

rozsvieti na modro.

2) Bezdrôtové prehrávanie hudby

Jednoducho na mobilnom telefóne alebo hudobnom prehrávači spustite prehrávanie hudby apočúvajte

ju zreproduktora.

3) Použitie handsfree smobilným telefónom

Prijatie prichádzajúceho hovoru

Krátkym stlačením tlačidla prijmete prichádzajúci hovor.4

Ukončenie hovoru

Opätovným stlačením tlačidla ukončíte prebiehajúci hovor.4

Opakovanie posledného hovoru

Dvojitým stlačením tlačidla môžete volať číslo posledného hovoru.4

Súkromný hovor

Krátkym stlačením tlačidla alebo môžete počas hovoru prepínať medzi reproduktorom atelefónom.7 9

Odmietnutie hovoru

Dlhým stlačením tlačidla odmietnete prichádzajúci hovor.4

4) Zrušenie existujúceho Bluetooth spojenia

Reproduktor sa automaticky spáruje s posledným použitým zariadením Bluetooth. Dlhým stlačením

tlačidla 4 ukončíte aktuálne prepojenie Bluetooth, reproduktor oznámi „Device disconnected“ (Zariadenie

je odpojené). Teraz môžete reproduktor spárovať siným zariadením.

3. Prehrávanie hudby zmicroSD karty

Po vložení karty (pozrite obrázok) microSD do reproduktora akrátkom stlačení tlačidla sa reproduktor 3

prepne do režimu prehrávania zpamäťovej karty aprehráva hudbu priamo zmicroSD karty. Pred spustením

prehrávania reproduktor oznámi „Memory card mode“ (Režim prehrávania zpamäťovej karty).

Krátkym stlačením tlačidla spustíte/zastavíte prehrávanie.8

Dlhým stlačením tlačidla sa vrátite na začiatok hudobného zoznamu.8

Krátkym stlačením tlačidla preskočíte na nasledujúcu skladbu.9

Dlhým stlačením tlačidla zvýšite hlasitosť prehrávania.9

4. Režim AUX IN

Pripojte reproduktor kzdroju zvuku (PC, MP3/MP4, mobilný telefón) pomocou 3,5 mm audio kábla. Krátkym

stlačením tlačidla vstúpite do režimu „AUX IN“ (reproduktor oznámi režim „AUX IN“). Potom sa spustí 3

prehrávanie hudby zo zdroja zvuku.

Poznámky:

• Ak reproduktor pripájate k počítaču pomocou 3,5 mm audio kábla, odporúčame na nabíjanie

reproduktora použiť značkový adaptér (5 V/2 A) namiesto portu USB počítača. Napájanie zpočítača môže

byť nedostatočné.

• Krátkym stlačením tlačidla 8 sa na reproduktore stlmí hudba, ale zdroj zvuku prehráva hudbu potichu

ďalej.

5. FM rádio

Režim FM spustíte krátkym stlačením tlačidla (reproduktor oznámi „Mode FM“ (režim FM)). Krátkym 3

stlačením tlačidiel preladíte na predchádzajúci/nasledujúci kanál. Dlhým stlačením tlačidiel / 7 8/7 9

môžete upraviť hlasitosť prehrávania.

6. Čítačka kariet

Vložte do reproduktora kartu microSD a vypnite ho. Pripojte reproduktor k počítaču pomocou kábla USB.

Reproduktor sa prepne do režimu čítačky kariet a potom je možné kartu microSD priamo čítať akopírovať

súbory do počítača.

Poznámka: Pri prvom použití tejto funkcie sa do počítača automaticky nainštaluje potrebný ovládač.

7. Inteligentná funkcia úspory energie

Reproduktor sa automaticky vypne, ak vrežime prehrávania pozastavíte prehrávanie alebo sa preruší Bluetooth

spojenie na dlhšie než 10 minút.

Poznámka: Opätovným dlhým stlačením tlačidla reproduktor znovu zapnete.1

8. Power bank

Na vypnutom reproduktore stlačte tlačidlo , indikátor batérie začne blikať. Pomocou USB kábla pripojte 5

kreproduktoru mobilný telefón/MP3 prehrávač/tablet apod., reproduktor začne zariadenie nabíjať ako power

banka.

9. Nabíjanie

Ak je akumulátor reproduktora takmer vybitý, reproduktor to oznámi hlásením „out of battery“ (vybitá batéria).

Nabite batériu pomocou USB adaptéra. Vpriebehu nabíjania svieti oranžový LED indikátor. Po úplnom nabití

oranžový indikátor zhasne.

Poznámky:

• Na nabíjanie reproduktora použite iba kvalitný adaptér.

• Odporúčame použiť adaptér sparametrami: 5 V/2 A, úplné nabitie potrvá cca 4 hodiny.

• Reproduktor vždy nabite ihneď po tom, čo oznámi, že je akumulátor vybitý.

• Reproduktor je možné nabíjať aj menším nabíjacím prúdom. V prípade nabíjania prúdom 500 mA zo

štandardného USB portu počítača bude nabíjanie trvať dlhý čas.

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

Problém Riešenie

Reproduktor sa nemôže

pripojiť kzariadeniu Bluetooth

azodpovedajúcim spôsobom

prehrávať hudbu.

1. Skontrolujte špecikáciu/príručku zariadenia Bluetooth

(mobilného telefónu alebo počítača) askontrolujte, či zariadenie

podporuje stereo audio prenos A2DP. Ak áno, zapnite stereo

režim A2DP.

2. Uistite sa, že reproduktor je vrežime Bluetooth. Ak je okolo

vás mnoho zariadení Bluetooth, môže byť ťažké nájsť správne

zariadenie. Vtakom prípade vypnite ostatné zariadenia.

Karta microSD nefunguje. 1. Uistite sa, že je karta microSD vdobrom stave. Skontrolujte

zároveň, či sú audio súbory vpodporovanom formáte: MP3/

WMA/WAV/APE/FLAC.

2. Okrem vyššie uvedeného prípadu môže byť problém

skompatibilitou karty microSD.

Pri formátovaní microSD karty alebo USB ash disku odporúčame

použiť súborový formát FAT 32.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Verzia Bluetooth: 4.1

Napájanie: DC 5 V/2 A(Max.)

Impedancia: 4 Ω

Výkon: 2× 10 W+ 2× 2,5 W

Vstavaná batéria: 8800 mAh

Rozsah frekvencií FM: 87,5 – 108 MHz

Veľkosť (D × Š× H): 249 × 133 × 141 mm

Čas prehrávania: 12 hodín pri hlasitosti nastavenej na 70 %

Hmotnosť: 2001 g

VYUŽITIE ALIKVIDÁCIA ODPADU

Baliaci papier avlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecúška, plastové diely – do zberných

kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidácia použitých elektrických aelektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ aďalších

európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že sproduktom by sa nemalo nakladať ako sdomovým

odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických aelektronických zariadení. Správnou

likvidáciou produktu zabránite negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia

materiálov prispieva kochrane prírodných zdrojov. Viac informácií orecyklácii tohto produktu vám poskytne

obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Týmto K+B Progres, a.s., vyhlasuje, že typ rádiového zariadenia ECG BTS Elysium X1 je vsúlade so

smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia ozhode je kdispozícii na tejto internetovej

adrese: www.ecg-electro.eu.

Návod na obsluhu je kdispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu atechnických parametrov vyhradená.

08/05

PRZENOŚNY GŁOŚNIK BEZPRZEWODOWY

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Należy uważnie przeczytać izachować do wglądu!

• Przed rozpoczęciem korzystania zurządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję ipostępować

zgodnie zzawartymi wniej zaleceniami. Instrukcję należy zachować do wglądu wprzyszłości.

• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu oraz wdokumentacji dostarczonej

wraz zurządzeniem.

• Nie należy używać środków czyszczących wpłynie lub aerozolu. Do czyszczenia należy używać wilgotnej

szmatki.

• Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta. Wprzeciwnym razie istnieje ryzyko zranienia lub

uszkodzenia urządzenia.

• Nie umieszczaj urządzenia na niestabilnych powierzchniach (stojaki, wózki, krzesła, uchwyty itp.).

Urządzenie mogłoby spaść ispowodować poważne obrażenia dzieci lub dorosłych oraz mogłoby dojść

do uszkodzenia urządzenia.

• Postaw urządzenie na poziomej, płaskiej i stabilnej powierzchni, w miejscu z dobrą wentylacją. Nie

zasłaniaj otworów wentylacyjnych — mogłoby to spowodować przegrzanie i uszkodzenie urządzenia.

Nie wolno umieszczać urządzenia wzamkniętych przestrzeniach osłabej wentylacji (np. wwitrynach lub

ciasnych półkach).

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie ze źródeł zasilania określonych na etykiecie urządzenia. Wrazie

braku pewności co do parametrów sieci, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą energii

elektrycznej.

• Przewód zasilający zasilacza powinien być poprowadzony tak, aby uniknąć nadmiernego obciążenia lub

przygniecenia. Należy zwrócić szczególną uwagę na miejsca, w których kabel wychodzi z urządzenia

oraz w pobliżu wtyczki. Jeśli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij wtyczkę z gniazdka

elektrycznego. Odłącz urządzenie z sieci elektrycznej także w wypadku burzy, aby nie doszło do

uszkodzenia zpowodu wyładowania elektrycznego.

• Gniazdko elektryczne musi być zawsze łatwo dostępne.

• Nie należy przeciążać gniazdek elektrycznych przez podłączanie zbyt wielu urządzeń.

• Urządzenie należy chronić przed wnikaniem cieczy lub ciał obcych, nie wolno także wkładać żadnych

przedmiotów do otworów wentylacyjnych urządzenia (niebezpieczeństwo kontaktu zelementami pod

napięciem wewnątrz urządzenia).

• Nie otwieraj obudowy urządzenia. Wewnątrz nie ma żadnych elementów, które użytkownik mógłby

ustawić lub zmienić. Wszelkie naprawy należy zlecić wykwalikowanym serwisantom.

• Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury, np. światła słonecznego, ognia itp.

• W następujących sytuacjach należy odłączyć urządzenie od zasilania iskontaktować się ze specjalizowanym

serwisem:

• Nastąpiło uszkodzenie przewodu zasilającego.

• W urządzeniu znajduje się ciało obce, ciecz lub urządzenie było wystawione na działanie deszczu albo

wody.

• Urządzenie nie działa normalnie zgodnie zinstrukcją obsługi. Należy zmieniać ustawienia wyłącznie

tych elementów, które są opisane winstrukcji obsługi.

• Urządzenie wykazuje istotne zmiany funkcjonalności, które sugerują potrzebę interwencji serwisowej.

• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła takich jak kaloryfery, grzejniki lub inne

urządzenia wytwarzające ciepło (np. wzmacniacze).

• Zmiany lub modykacje, które nie zostały zatwierdzone przez właściwy organ, mogą prowadzić do utraty

uprawnień do korzystania zurządzenia.

• Nadmierny poziom głośności może spowodować uszkodzenie słuchu.

OPIS

1. Długie naciśnięcie: włączenie/wyłączenie głośnika

2. Korektor graczny

Krótkie naciśnięcie: przełączanie prolu korektora gracznego

Długie naciśnięcie: automatyczne wyszukiwanie stacji wtrybie FM

3. Przełączanie trybów

4. Krótkie naciśnięcie: włączenie trybu Bluetooth / odebranie rozmowy telefonicznej

Długie naciśnięcie: odłączenie sparowanego urządzenia Bluetooth / odrzucenie połączenia telefonicznego

Podwójne krótkie naciśnięcie: zadzwonienie pod ostatni numer

5. Power bank

6. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora

7. Krótkie naciśnięcie: poprzedni utwór

Długie naciśnięcie: zmniejszenie poziomu głośności

Podwójne krótkie naciśnięcie: zmiana folderu podczas odtwarzania zkarty pamięci Micro SD

8. Krótkie naciśnięcie: odtwarzanie/pauza/wyciszenie

Długie naciśnięcie: wyciszenie lub ponowne włączenie dźwięku

9. Krótkie naciśnięcie: następny utwór

Długie naciśnięcie: zwiększenie poziomu głośności

Podwójne krótkie naciśnięcie: zmiana folderu podczas odtwarzania zkarty pamięci Micro SD

10. Złącze ładowania

11. Gniazdo karty pamięci Micro SD

12. Wejście analogowe (AUX)

13. Złącze power banku

Właściwości

• Bezprzewodowe odtwarzanie muzyki (Bluetooth 4.2 stereo) oraz tryb głośnomówiący

• Wzmacniacz odużej mocy zDSP (procesor sygnału cyfrowego)

• Analogowe wejście AUX-IN — możliwość stosowania jako zewnętrzny głośnik do komputera, telefonu

komórkowego, odtwarzaczy PSP/MP3/MP4 itp.

• Korektor graczny z3 zaprogramowanymi prolami

• Odtwarzanie zkarty pamięci Micro SD orozmiarze do 32 GB zobsługą formatów MP3/WMA/APE/FLAC

• Radio FM

• Czytnik kart oraz ładowanie za pomocą tego samego kabla USB

• Odporność na zalanie wodą — stopień ochrony IPX6

• Komunikaty głosowe — pomagają podczas zmiany trybów oraz sterowania

• Power bank — odtwarzacz może być używany jako power bank do ładowania telefonów lub innych

urządzeń

Zawartość opakowania

Bezprzewodowy głośnik Bluetooth, kabel Micro USB, pasek, instrukcja obsługi

KORZYSTANIE ZURZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem należy całkowicie naładować wbudowany akumulator.

Jeżeli głośnik nie jest używany przez długi czas, należy go naładować raz wmiesiącu, aby uniknąć problemów

lub uszkodzeń zpowodu nadmiernie rozładowanego akumulatora.

1. Włączenie/wyłączenie głośnika

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk przez około 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć głośnik.1

2. Tryb Bluetooth

1) Parowanie Bluetooth

Po włączeniu dioda zacznie migać. Następnie należy włączyć funkcję Bluetooth w telefonie ECG

komórkowym (lub innym urządzeniu) iwyszukać urządzenia Bluetooth. Powinno się pojawić urządzenie

BTS Elysium X1, zktórym należy nawiązać połączenie. Po podłączeniu głośnik poinformuje za pomocą

komunikatu „Device paired”, że urządzenie zostało podłączone, adioda LED zapali się na niebiesko.

2) Bezprzewodowe odtwarzanie muzyki

Wystarczy na telefonie komórkowym lub odtwarzaczu muzyki rozpocząć odtwarzanie muzyki isłuchać

jej zgłośnika.

3) Korzystanie ztrybu głośnomówiącego ztelefonem komórkowym

Odebranie połączenia przychodzącego

Naciśnij krótko przycisk , aby odebrać połączenie przychodzące.4

Zakończenie połączenia

Ponowne naciśnięcie przycisku zakończy bieżące połączenie.4

Powtórzenie ostatniego połączenia

Podwójne naciśnięcie przycisku umożliwia wykręcenie numeru ostatniego połączenia.4

Rozmowa prywatna

Krótkie naciśnięcie przycisku lub wtrakcie rozmowy służy do przełączania się pomiędzy głośnikiem 7 9

atelefonem.

Odrzucenie połączenia

Naciśnij iprzytrzymaj przycisk , aby odrzucić połączenie przychodzące.4

4) Anulowanie istniejącego połączenia Bluetooth

Głośnik łączy się automatycznie z ostatnio używanym urządzeniem Bluetooth. Długie naciśnięcie

przycisku 4 spowoduje zakończenie aktualnego połączenia Bluetooth, urządzenie poinformuje za

pomocą komunikatu „Device disconnected”, że urządzenie zostało odłączone. Teraz można sparować

głośnik zinnym urządzeniem.

3. Odtwarzanie muzyki zkarty SD

Po włożeniu karty Micro SD do głośnika (patrz rysunek) ikrótkim naciśnięciu przycisku głośnik przejdzie 3

w tryb odtwarzania z karty pamięci i rozpocznie odtwarzanie bezpośrednio muzyki bezpośrednio z karty

Micro SD. Przed rozpoczęciem odtwarzania głośnik poinformuje za pomocą komunikatu „Memory card mode”

otrybie odtwarzania zkarty pamięci.

Krótkie naciśnięcie przycisku włącza/wstrzymuje odtwarzanie.8

Dłuższe naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do początku listy odtwarzania.8

Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje przejście do następnego utworu.9

Krótkie naciśnięcie przycisku zwiększy głośność odtwarzania.9

4. Tryb AUX IN

Podłącz głośnik do źródła dźwięku (PC, MP3/MP4, telefon komórkowy) za pomocą kabla audio 3,5mm.

Krótkie naciśnięcie przycisku spowoduje przejście wtryb „AUX IN” (głośnik poinformuje otrybie „AUX IN”). 3

Następnie rozpocznie się odtwarzanie muzyki zźródła dźwięku.

Uwagi:

• W przypadku podłączania głośnika do komputera za pomocą kabla audio 3,5mm zaleca się używanie

markowego zasilacza (5 V/2 A) do ładowania zamiast portu USB komputera. Zasilanie zkomputera może

być niewystarczające.

• Krótkie naciśnięcie przycisku 8 spowoduje wyciszenie głośnika, ale źródło dźwięku odtwarza muzykę

wciszy dalej.

5. Radio FM

Tryb FM można uruchomić naciskając krótko przycisk (głośnik poinformuje za pomocą komunikatu „Mode 3

FM” o trybie FM). Krótkie naciśnięcie przycisku / umożliwia nastrojenie poprzedniego/następnego 7 8

kanału. Długie naciśnięcie przycisku / umożliwia regulację głośności odtwarzania.7 9

6. Czytnik kart

Włóż kartę Micro SD do głośnika iwyłącz go. Podłącz głośnik do komputera za pomocą kabla USB. Głośnik

przełączy się wtryb czytnika kart, następnie kartę Micro SD będzie można odczytać bezpośrednio ikopiować

pliki do komputera.

Uwaga: Podczas pierwszego korzystania z tej funkcji w komputerze zostaną zainstalowane niezbędne

sterowniki.

7. Inteligentna funkcja oszczędzania energii

Głośnik zostanie wyłączony automatycznie, jeżeli wtrybie odtwarzania odtwarzanie zostanie wstrzymane lub

połączenia Bluetooth zostanie przerwane na dłużej niż 10 minut.

Uwaga: Ponowne długie naciśnięcie przycisku spowoduje włączenie głośnika.1

8. Power bank

Naciśnij przycisk na wyłączonym głośniku, wskaźnik baterii zacznie migać. Podłącz telefon komórkowy/5

odtwarzacz MP3, tablet itp. do głośnika za pomocą kabla USB, głośnik zacznie ładować urządzenie niczym

power bank.

9. Ładowanie

Jeżeli akumulator głośnika jest prawie rozładowany, głośnik poinformuje otym za pomocą komunikatu „out

of battery” (rozładowana bateria). Należy naładować akumulator za pomocą zasilacza USB. Podczas ładowania

świeci się pomarańczowy wskaźnik LED. Po pełnym naładowaniu pomarańczowy wskaźnik zgaśnie.

Uwagi:

• Do ładowania głośnika należy używać wyłącznie wysokiej jakości zasilaczy.

• Zalecamy zastosowanie zasilacza znastępującymi parametrami: 5 V/ 2 A, pełne naładowanie trwa około

4 godzin.

• Głośnik należy ładować natychmiast po komunikacie orozładowaniu akumulatora.

• Głośnik można ładować również przy pomocy prądu o mniejszym natężeniu. W wypadku ładowania

prądem onatężeniu 500 mA ze standardowego portu USB komputera ładowanie będzie trwać bardzo

długo.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Rozwiązanie

Głośnik nie może się

połączyć zurządzeniem

Bluetooth wcelu

odtwarzania muzyki.

1. Sprawdź specykację / instrukcję obsługi urządzenia Bluetooth (telefonu

komórkowego lub komputera) isprawdź, czy urządzenie obsługuje

stereofoniczną transmisję dźwięku A2DP. Jeżeli tak, włącz tryb stereo A2DP.

2. Sprawdź, czy głośnik jest przełączony w tryb Bluetooth. Jeżeli wokolicy

znajduje się wiele urządzeń Bluetooth, znalezienia odpowiedniego

urządzenia może być trudne. Wtakim przypadku należy wyłączyć inne

urządzenia.

Karta Micro SD nie

działa.

1. Upewnij się, że karta Micro SD jest wdobrym stanie. Skontroluj także, czy

pliki audio są wjednym znastępujących formatów: MP3/WMA/WAV/APE/

FLAC.

2. Oprócz powyższego problemu może wystąpić problem zkompatybilnością

karty Micro SD.

Podczas formatowania karty micro SD lub dysku ash USB zalecamy zastosowanie

systemu plików FAT 32.

DANE TECHNICZNE

Wersja Bluetooth: 4.1

Zasilanie: DC 5 V/ 2 A(Maks.)

Impedancja: 4 Ω

Moc: 2× 10 W+ 2× 2,5 W

Wbudowana bateria: 8800 mAh

Zakres częstotliwości FM: 87,5–108 MHz

Wymiary (Dł × Sz × Gł): 249 × 133 × 141 mm

Czas odtwarzania: 12 godzin przy poziomie głośności ustawionym na 70%

Waga: 2001 g

LIKWIDACJA ODPADÓW

Papier pakowy itektura falista — oddaj do recyklingu. Folia do pakowania, worki PE, części plastikowe — do pojemników do

zbierania tworzyw sztucznych.

LIKWIDACJA PRODUKTU PO SKOŃCZENIU OKRESU UŻYTKOWANIA

Utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów Unii Europejskiej oraz

innych krajów europejskich, które wdrożyły system segregacji odpadów)

Symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny.

Produkt należy przekazać do miejsca zajmującego się utylizacją sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prawidłowa utylizacja produktu chroni przed negatywnym wpływem na ludzkie zdrowie iśrodowisko naturalne.

Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych. Szczegółowe informacje dotyczące

utylizacji produktu zapewni urząd gminy, organizacje zajmujące się utylizacją odpadów komunalnych lub punkt

sprzedaży, wktórym produkt został zakupiony.

Firma K+B Progres, a.s. niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu ECG BTS Elysium X1

jest zgodne zdyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie

internetowej: www.ecg-electro.eu.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zmiana tekstu iparametrów technicznych zastrzeżona.

08/05

HORDOZHATÓ VEZETÉK NÉLKÜLI HANGSZÓRÓ

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Olvassa el gyelmesen és akésőbbi felhasználásokhoz is őrizze meg!

• A készülék első használatba vétele előtt gyelmesen olvassa el a jelen használati útmutatót és az

előírásokat tartsa be. Az útmutatót későbbi felhasználásokhoz is őrizze meg.

• A készüléken és ahasználati útmutatóban található előírásokat tartsa be.

• A tisztításhoz ne használjon folyékony vagy spray tisztítószereket. Akészülék tisztítását nedves ruhával

végezze.

• A készülékhez kizárólag csak a gyártó által mellékelt vagy ajánlott tartozékokat használjon. Ellenkező

esetben áramütés érheti vagy akészülék meghibásodik.

• A készüléket ne helyezze le nem stabil kocsira, asztalra, polcra, szekrényre stb. A készülék leeshet és

személyi sérülést okozhat, illetve maradandó károsodást szenvedhet.

• A készüléket sík, vízszintes és szilárd felületre, valamint jól szellőző helyre állítsa fel. Aszellőzőnyílásokat ne

takarja le, mert akészülék túlmelegedhet. Akészüléket ne üzemeltesse olyan szűk helyen (polcok között,

szekrényben stb.), ahol nem biztosított amegfelelő szellőzés.

• A készülék kizárólag csak atípuscímkén feltüntetett tápfeszültségnek megfelelő hálózatról működtethető.

Amennyiben bizonytalanság merül fel atápfeszültséget illetően, akkor kérjen tanácsot az eladótól vagy az

elektromos energia szolgáltatójától.

• A töltő adapter vezetékét úgy vezesse el, hogy arra senki ne lépjen rá, illetve azt ajtó vagy ablak ne

csíphesse be. Avezetékre ne tegyen semmilyen tárgyat. Különösen gyeljen akészülékből vagy afali

aljzatból kiálló vezetékszakaszokra. Ha akészüléket hosszabb ideig nem fogja használni, akkor ahálózati

vezetéket húzza ki afali aljzatból. Akészüléket vihar esetén is húzza ki afali aljzatból, nehogy egy véletlen

villámcsapás kárt tegyen akészülékben.

• A hálózati fali aljzat legyen könnyen elérhető és hozzáférhető.

• A hálózati aljzatot több elektromos fogyasztó csatlakoztatásával ne terhelje túl.

• A készüléket óvja akülönböző folyadékoktól és szennyeződésektől. Akészülék nyílásaiba ne dugjon be

semmilyen tárgyat sem, mert áramütés érheti.

• A készülék burkolatát ne szerelje le. Akészülékben nincsenek olyan alkatrészek, amelyek javítását vagy

beállítását afelhasználó is elvégezhetné. Akészülék javítását bízza amárkaszervizre.

• Az elemeket ne tegye ki erős hő, pl. közvetlen napsütés vagy tűz hatásának.

• A következő esetekben a készüléket a hálózati vezeték kihúzásával feszültségmentesítse és forduljon

amárkaszervizhez:

• ha ahálózati vezeték megsérült;

• ha akészülékbe folyadék folyt, vagy abba idegen tárgy került,

• ha akészülék nem működik megfelelően. Akészüléken csak az útmutatóban található beállításokat

hajtsa végre.

• ha akészülék működőképessége nem felel meg az útmutatóban leírtaknak.

• A készüléket ne tegye magas hőmérsékletű helyre (radiátor, kályha stb.), továbbá erős elektromágneses

mezőt kibocsátó tárgyak közelébe (pl. erősítő).

• A készüléket átalakítani vagy megváltoztatni tilos. Az ilyen beavatkozások után agarancia érvényét veszti.

• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.

LEÍRÁS

1. Hosszú megnyomás: hangszóró be- és kikapcsolása

2. Hangszínszabályzó

Rövid megnyomás: hangszínszabályzó prol kiválasztása

Hosszú megnyomás: automatikus csatornakeresés FM üzemmódban

3. Üzemmód váltás

4. Rövid megnyomás: Bluetooth üzemmód bekapcsolása / telefonhívás fogadása / telefonálás befejezése

Hosszú megnyomás: párosított Bluetooth eszköz leválasztása / telefonhívás visszautasítása

Dupla rövid megnyomás: utolsó telefonszám felhívása

5. Külső akkumulátor

6. Akkumulátor töltöttség kijelző

7. Rövid megnyomás: előző szám

Hosszú megnyomás: hangerő csökkentése

Rövid dupla megnyomás: mappa váltás Micro SD memóriakártyáról való lejátszáskor

8. Rövid megnyomás: lejátszás / szünet / elnémítás

Hosszú megnyomás: elnémítás vagy ismételt bekapcsolás

9. Rövid megnyomás: következő szám

Hosszú megnyomás: hangerő növelése

Rövid dupla megnyomás: mappa váltás Micro SD memóriakártyáról való lejátszáskor

10. Töltő aljzat

11. Micro USB memóriakártya foglalat

12. AUX analóg bemenet

13. Külső akkumulátor aljzat

Tulajdonságok

• Vezeték nélküli lejátszás (Bluetooth 4.2 sztereó) és „handsfree” funkció

• Teljesítmény erősítő DSP-vel (digitális jelprocesszorral)

• AUX-IN analóg bemenet: lejátszás számítógépről, mobiltelefonról, PSP/MP3/MP4 stb. lejátszókról

• Hangszínszabályozó 3 előre beállított prollal

• Lejátszás Micro USB memóriakártyáról (32 GB-ig), MP3/WMA/APE/FLAC formátumok támogatásával

• FM rádió

• Kártyaolvasó és USB töltés

• Víz ellen védett – IPX6 védettség

• Hangos navigáció: az üzemmód váltást és aműködtetést hangos navigáció támogatja

• Külső akkumulátor – alejátszót „külső akkumulátorként” is lehet használni, például telefon feltöltéséhez.

A doboz tartalma

Vezeték nélküli Bluetooth hangszóró, micro USB kábel, szíj, használati útmutató

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Az első használatba vétel előtt abeépített akkumulátort töltse fel.

Ha ahangszórót nem használja, akkor azt havonta egyszer töltse fel, amivel megelőzheti az akkumulátor mély

lemerülését, illetve az akkumulátor meghibásodását.

1. A hangszóró be- és kikapcsolása

Hosszan, legalább 2 másodpercig nyomja be a gombot (a hangszóró be- vagy kikapcsolásához).1

2. Bluetooth üzemmód

1) Bluetooth eszközök párosítása

Bekapcsolás után az kijelző villog. Amobiltelefonján (vagy más készüléken) kapcsolja be aBluetooth ECG

funkciót, és indítsa el a Bluetooth eszközök keresését. A„BTS Elysium X1” a hangszóró, ezt jelölje ki

a telefonján. A csatlakoztatás után a hangszóró „Device paired” (készülék párosítva) bemondásával, és

aLED kék színével jelzi asikeres párosítást.

2) Zenelejátszás vezeték nélkül

A mobiltelefonján (vagy más csatlakoztatott készüléken) indítsa el a lejátszást, a zene a hangszórón

keresztül hallatszik.

3) Mobiltelefon handsfree

Bejövő hívás fogadása

A bejövő hívást a gomb rövid megnyomásával fogadhatja.4

Telefonbeszélgetés befejezése

A telefonbeszélgetés befejezéséhez nyomja meg röviden a gombot.4

Az utolsó szám hívása

Duplán és röviden nyomja meg a gombot az utolsó telefonszám felhívásához.4

Kihangosítás kikapcsolása

A vagy gomb rövid megnyomásával ahívást átkapcsolhatja amobiltelefon és ahangszóró között.7 9

Hívások visszautasítása

A bejövő hívást a gomb hosszú megnyomásával utasíthatja vissza.4

4) Meglévő Bluetooth csatlakozás törlése

A hangszóró automatikusan csatlakozik az utoljára párosított Bluetooth készülékkel. Hosszan nyomja

meg a gombot, amivel törli az aktuális Bluetooth csatlakozást. Ahangszóróból „Device disconnected” 4

(készülék leválasztva) bemondás hallatszik. Ezt követően ahangszórót másik eszközzel párosíthatja.

3. Zene lejátszása Micro SD memóriakártyáról

A Micro SD kártyát dugja az aljzatba (lásd az ábrát), majd röviden nyomja meg a gombot. A készülék 3

átkapcsol Micro SD kártyáról való lejátszásra, és elindul akártya tartalmának alejátszása. Alejátszás indítása

előtt ahangszóró még bemondja akövetkezőt: „Memory card mode” (lejátszás memóriakártyáról).

A rövid megnyomásával indítsa el / állítsa le alejátszást.8

A hosszú megnyomásával lépjen vissza azeneszám jegyzék elejére.8

A rövid megnyomásával ugorjon át akövetkező számra.9

A hosszú megnyomásával növelje ahangerőt.9

4. AUX IN bemenet

A hangszóróhoz csatlakoztasson külső jelforrást (PC, MP3/MP4, mobiltelefon) 3,5 mm-es audió kábel

segítségével. Röviden nyomja meg a gombot, amivel belép az AUX IN üzemmódba. Ahangszóróból az 3

„AUX IN” bemondás hangzik el. Akülső készüléken indítsa el alejátszást, ahang ahangszóróból hallatszik.

Megjegyzés

• Amennyiben ahangszóróval a3,5 mm-es audió kábelen keresztül érkező jeleket kívánja kihangosítani,

akkor javasoljuk, hogy az USB kábeles tápellátás helyet használjon 5 V/ 2 A-es adaptert. Az USB-n keresztüli

tápellátás nem lesz elegendő.

• Ha röviden megnyomja a gombot ahangszórón, akkor ahang elnémul, de akészülék tovább játssza 8

azenét.

5. FM rádió

Az FM rádió bekapcsolásához nyomja meg röviden a gombot, ahangszóróból a„Mode FM” (FM üzemmód) 3

bemondás hangzik el. A / gomb rövid megnyomásával az előző / következő rádióállomásra léphet át. 7 8

A / hosszú megnyomásával állítsa be alejátszás hangerejét.7 9

6. Kártyaolvasó

A hangszóróba dugjon be egy Micro SD kártyát, majd ahangszórót kapcsolja ki. Csatlakoztassa ahangszórót

aszámítógéphez egy USB kábel segítségével. Ahangszóró kártyaolvasóként működik tovább, aszámítógépről

kezelni (másolni, olvasni stb.) lehet akártya tartalmát (pl. fájlokat).

Megjegyzés: amikor először használja ezt afunkciót, akkor előbb automatikusan áttöltődik aszámítógépre

aműködést támogató meghajtó program.

7. Intelligens energiatakarékos üzemmód

A hangszóró automatikusan kikapcsol, ha lejátszás üzemmódban 10 percnél hosszabb ideig le van állítva

alejátszás, illetve nincs Bluetooth adatátvitel.

Megjegyzés: az 1 gomb hosszú megnyomásával ahangszóró ismét bekapcsol.

8. Külső akkumulátor

Kikapcsolt hangszórón nyomja meg a gombot, az akkumulátor jel villogni kezd. USB kábelen keresztül 5

csatlakoztassa a hangszóróhoz a mobiltelefont, MP3 lejátszót, táblagépet stb., a hangszóró külső

akkumulátorként feltölti acsatlakoztatott készülék akkumulátorát.

9. Akkumulátor töltés

Ha az akkumulátor majdnem teljesen lemerült, akkor ahangszóróból az „out of battery” (lemerült akkumulátor)

hangbemondás hallható. Az akkumulátort USB adapter segítségével töltse fel. Töltés közben anarancssárga

LED kijelző villog. Ateljes feltöltés után anarancssárga kijelző elalszik.

Megjegyzés

• A készüléket csak minőségi adapterről töltse fel.

• Ajánlott adapter paraméterek: 5 V/ 2 A, ateljes feltöltés ideje kb. 4 óra.

• A hangszóró akkumulátorát azonnal töltse fel, ha elhangzik a„lemerült elem” gyelmeztetés.

• A hangszórót kisebb árammal is lehet tölteni. Amennyiben ahangszórót számítógépről (500 mA árammal)

tölti fel, akkor atöltés hosszabb ideig tart.

HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma Megoldások

A hangszóró nem csatlakozik

aBluetooth eszközhöz és nem

játssza le azenét.

1. Ellenőrizze le aBluetooth eszköz (mobiltelefon, laptop stb.)

specikációját, és keresse meg, hogy akészülék támogatja-e az

A2DP sztereó átvitelt. Ha igen, akkor kapcsolja be az A2DP sztereó

üzemmódot.

2. Ellenőrizze le, hogy ahangszórót átkapcsolta-e Bluetooth

üzemmódba. Ha sok Bluetooth eszköz van aközelben, akkor

probléma lehet ahelyes eszköz megtalálása. Ilyen esetben

kapcsolja ki afelesleges eszközöket.

A Micro SD kártya nem működik. 1. Ellenőrizze le aMicro SD kártya állapotát. Ellenőrizze le, hogy

azenei fájlok kiterjesztése megfelel-e az alábbi kiterjesztéseknek:

MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.

2. A zenei fájlok támogatása mellett probléma lehet aMicro SD

kártya kompatibilitásával is.

A Micro SD vagy USB memóriák formázásához használja a FAT 32

fájlrendszert.

MŰSZAKI ADATOK

Bluetooth verzió: 4.1

Tápellátás: DC 5 V/ 2 A(max.)

Impedancia: 4 Ω

Teljesítmény: 2× 10 W+ 2× 2,5 W

Beépített akkumulátor: 8800 mAh

FM frekvenciatartomány: 87,5 – 108 MHz

Méret (h × sz × mé) 249 × 133 × 141 mm

Lejátszási idő: 12 óra, 70 %-os hangerővel

Súly: 2001 g

A HULLADÉKOK MEGSEMMISÍTÉSE

A papírt és a hullámpapírt dobja a papírgyűjtő konténerbe. A műanyag fóliákat, PE zacskót és egyéb műanyag

csomagolóanyagokat aműanyag gyűjtő konténerbe dobja ki.

A TERMÉK MEGSEMMISÍTÉSE AZ ÉLETTARTAMA VÉGÉN

Az elektromos és elektronikus hulladékok kezelésére vonatkozó információk (érvényes az EU

tagországokban és ahulladékok szelektálását előíró országokban)

A terméken, vagy atermék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus

készüléket a háztartási hulladékok közé kidobni tilos. A terméket az elektromos és elektronikus hulladékok

gyűjtésére kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni újrahasznosításhoz. Az elhasználódott termék előírásszerű

újrafeldolgozásával Ön is hozzájárul a környezetünk védelméhez. A hulladékok megfelelő újrahasznosítása

fontos szerepet játszik atermészeti erőforrások kímélésében. Atermék hulladékgyűjtőbe való leadásáról, és az

anyagok újrahasznosításáról további információkat apolgármesteri hivatalban, ahulladékgyűjtő helyen, vagy

atermék eladási helyén kaphat.

A K+B Progres, a.s. igazolja, hogy az ECG BTS Elysium X1 típusú rádió-berendezés megfelel

a2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege akövetkező honlapon

található meg: www.ecg-electro.eu.

A használati útmutatót awww.ecg-electro.eu honlapról töltheti le.

A szöveg és aműszaki paraméterek megváltoztatásának ajoga fenntartva.

08/05

TRAGBARER DRAHTLOSER LAUTSPRECHER

SICHERHEITSHINWEISE

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

• Bevor Sie das Gerät benutzen, sollten Sie eingehend das Benutzerhandbuch und die hier angeführten

Anweisungen durchlesen. Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch gut auf.

• Befolgen Sie sämtliche Hinweise, die auf dem Gerät und in der mitgelieferten Dokumentation angeführt

sind.

• Benutzen Sie zur Reinigung weder üssige Reinigungsmittel noch Reinigungsmittel in Sprühdosen.

Benutzen Sie zur Reinigung ein befeuchtetes Tuch.

• Benutzen Sie ausschließlich das vom Hersteller empfohlenes Zubehör. Anderenfalls droht Unfallgefahr

oder eine Beschädigung des Gerätes.

• Das Gerät sollte nicht auf eine unstabile Fläche gestellt werden (Ständer, Wagen, Tische, Halter u.dgl.). Das

Gerät könnte abstürzen und zu schwerwiegenden Verletzungen von Kindern oder Erwachsenen führen.

Darüber hinaus könnte das Gerät beschädigt werden.

• Platzieren Sie das Gerät auf eine waagerechte, ebene und feste Oberäche, die ausreichend belüftet ist.

Verdecken Sie niemals die Belüftungsönungen, es könnte zu einem Überhitzungsschaden kommen. Das

Gerät sollte nicht in einer geschlossene Raumäche platziert werden, die unzureichend belüftet ist (z.B.

Vitrinen oder schmale Regale).

• Das Gerät darf ausschließlich aus Speisequellen versorgt werden, die auf dem Typenschild des Gerätes

angeführt sind. Sind Sie sich bzgl. der Parameter Ihres Versorgungsnetzes nicht sicher, lassen Sie sich durch

Ihren Verkäufer oder Stromanbieter beraten.

• Führen Sie das Stromkabel so, um es vor Drauftreten, übermäßiger Beanspruchung oder Einklemmen zu

schützen. Sie sollten vor allem auf diejenigen Stellen achten, an denen das Kabel aus dem Gerät führt

und die sich in der Nähe des Steckers benden. Beabsichtigen Sie das Gerät für längere Zeit nicht zu

benutzen, sollten Sie das Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Sie sollten das Gerät auch bei Unwetter

vom Stromnetz trennen, um es vor möglichen Blitzschäden zu schützen.

• Die Steckdose sollte stets gut erreichbar sein.

• Überlasten Sie die Steckdosen nicht, indem Sie zu viele Geräte anschließen.

• Schützen Sie das Gerät vor dem Eindringen von Flüssigkeiten und fremden Gegenständen und stecken

Sie keine Gegenstände in die Belüftungsönungen des Gerätes, da Kontakt mit gefährlicher Spannung

innerhalb des Gerätes droht.

• Önen Sie nicht das Gerätegehäuse. Im Inneren benden sich keine seitens des Anwenders einstellbaren

Teile. Reparaturen sollten ausschließlich durch ein qualiziertes Wartungspersonal vorgenommen werden.

• Setzen Sie die Batterie nicht allzu hohen Temperaturen aus (z.B. direkte Sonnenstrahlung, Feuer u.ä.).

• In den folgenden Fällen sollten Sie das Gerät vom Stromnetz trennen und sich an einen qualizierten

Kundendienst wenden:

• Das Stromkabel wurde beschädigt.

• In das Gerät ist ein fremder Gegenstand oder Flüssigkeit eingedrungen oder es wurde Regen ggf.

Wasser ausgesetzt.

• Das Gerät arbeitet nicht in gewohnter Weise und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung.

Sie können ausschließlich die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Bauteile einstellen.

• Das Gerät weist eine veränderte Funktionsfähigkeit auf, die auf die Notwendigkeit eines

Serviceeinsatzes hinweist.

• Setzen Sie das Gerät keinen Wärmequellen (Heizkörper, Heizung) oder Geräten aus, die Wärme erzeugen

(z.B. Verstärker).

• Änderungen oder Modikationen, die durch ein zuständiges Organ nicht ausdrücklich genehmigt wurden,

könnten zum Verlust der Berechtigung bzgl. der Geräteverwendung führen.

• Übermäßige Lautstärke könnte zu einem Hörschaden führen.

BESCHREIBUNG

1. Langes Drücken: Ein-/Ausschalten des Lautsprechers

2. Equalizer

Kurzes Drücken: Umschalten zwischen Equalizer-Modi

Langes Drücken: automatische Sendersuche im FM-Modus

3. Umschalten von Modi

4. Kurzes Drücken: Einschalten des Bluetooth-Modus / Annahme eines Telefongesprächs / Aufhängen eines

Telefongesprächs

Langes Drücken: Trennen des gepaarten Bluetooth-Gerätes / Ablehnen eines Telefongespräches

Doppeltes kurzes Drücken: Anruf auf Nummer des letzten Telefongesprächs

5. Powerbank

6. Ladestandsanzeige des Akkumulators

7. Kurzes Drücken: vorheriges Musikstück

Langes Drücken: Reduzierung der Lautstärke

Doppeltes kurzes Drücken: Änderung der Datei beim Abspielen von der Micro-SD-Karte

8. Kurzes Drücken: Abspielen/Pause/Reduzierung der Lautstärke

Langes Drücken: Ton reduzieren oder erneut einschalten

9. Kurzes Drücken: nächstes Musikstück

Langes Drücken: Erhöhung der Lautstärke

Doppeltes kurzes Drücken: Änderung der Datei beim Abspielen von der Micro-SD-Karte

10. Ladestecker

11. Slot für Micro-SD-Speicherkarte

12. Externer Eingang (AUX)

13. Powerbank-Stecker

Eigenschaften

• Drahtloses Abspielen von Musik (Bluetooth 4.2 Stereo) und Handsfree

• Leistungsstarker Verstärker mit DSP (digitaler Signalprozessor)

• Analoger Eingang (AUX-IN) – externer Lautsprecher für PC, Handy oder PSP/MP3/MP4 Player usw.

• Equalizer mit 3 voreingestellten Prols

• Abspielen von der Micro-SD-Karte bis 32 GB Speicherplatz inkl. Unterstützung folgender Formate: MP3/

WMA/APE/FLAC

• FM-Radio

• Kartenleser und Auadung mit demselben USB-Kabel

• Beständig gegen Begießen mit Wasser – Schutzart IPX6

• Sprachbegleiter – bei Änderung der Modi und Bedienung hilft ein Sprachbegleiter

• Powerbank – kann auch als Powerbank zum Auaden des Handys oder eines anderen Gerätes benutzt

werden

Verpackungsinhalt

Drahtloser Bluetooth-Lautsprecher, Micro-USB-Kabel, USB, Riemen, Bedienungsanleitung

VERWENDUNG DES GERÄTES

Vor der Erstverwendung muss der integrierte Akkumulator vollständig geladen werden.

Beabsichtigen Sie den Lautsprecher für längere Zeit nicht zu benutzen, laden Sie diesen einmal pro Monat auf,

um Probleme oder Beschädigungen infolge eines komplett entladenen Akkumulators zu vermeiden.

1. Ein-/Ausschalten des Lautsprechers

Durch langes Drücken der Taste (2 Sekunden) wird der Lautsprecher ein- oder ausgeschaltet.1

2. Bluetooth-Modus

1) Paaren von Bluetooth-Geräten

Nach dem Einschalten blinkt die Anzeige . Schalten Sie jetzt die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Handy ECG

bzw. einem anderen Gerät ein und suchen das Bluetooth-Gerät. Sobald das Gerät BTS Elysium X1 angezeigt

wird, schließen Sie es an. Beim Anschließen zeigt der Lautsprecher folgende Meldung an: „Device paired“

(Gerät angeschlossen) und das blaue Licht der LED-Anzeige hört zu blinken auf.

2) Drahtloses Abspielen von Musik

Spielen Sie die gewünschte Musik vom Handy oder Musikplayer ab, die anschließend vom Lautsprecher

wiedergegeben wird.

3) Handsfree und Handy

Annahme eines eingehendes Gesprächs

Durch kurzes Drücken der Taste wird das eingehendes Gespräch angenommen.4

Beenden des Gesprächs

Durch erneutes Drücken der Taste wird das laufende Gespräch beendet.4

Wiederwahl der letzten Gesprächsnummer

Durch doppeltes Drücken der Taste wird die Nummer des letzten Gesprächs angerufen.4

Privatgespräch

Durch kurzes Drücken der Taste oder können Sie während des Gespräches zwischen Lautsprecher 7 9

und Handy umschalten.

Ablehnen des Gesprächs

Durch langes Drücken der Taste wird das eingehende Gespräch abgelehnt.4

4) Bestehende Bluetooth-Verbindung löschen

Der Lautsprecher wird automatisch mit dem letzten Bluetooth-Gerät gepaart. Durch langes Drücken der

Taste 4 beenden Sie die aktuelle Bluetooth-Verbindung, der Lautsprecher zeigt folgende Meldung an:

„Device disconnected“ (Gerät wurde getrennt). Sie können den Lautsprecher mit einem anderen Gerät

verbinden.

3. Abspielen von Musik von der Micro-SD-Karte

Nach dem Einlegen der Micro-SD-Karte (s. Bild) in den Lautsprecher und durch kurzes Drücken der Taste 3

wird der Lautsprecher in den Speicherkarten-Modus versetzt und spielt Musik direkt von der Micro-SD-Karte

ab. Vor dem Abspielen zeigt der Lautsprecher folgende Meldung an: „Memory card mode“ (Speicherkarten-

Modus).

Durch kurzes Drücken der Taste starten/stoppen Sie das Abspielen.8

Durch langes Drücken der Taste gelangen Sie an den Anfang der Musikliste.8

Durch kurzes Drücken der Taste springen Sie zum nächsten Musikstück.9

Durch langes Drücken der Taste erhöhen Sie die Lautstärke.9

4. Modus AUX IN

Schließen Sie den Lautsprecher an die Tonquelle (PC, MP3/MP4, Handy) mit einem Audiokabel (3,5mm) an.

Durch kurzes Drücken der Taste gehen Sie in den Modus „AUX IN“ (der Lautsprecher zeigt den Modus „AUX 3

IN“ an). Die Musik wird von der Tonquelle abgespielt.

Bemerkungen:

• Verbinden Sie den Lautsprecher mit dem PC mit einem Audiokabel (3,5mm), wir empfehlen beim Auaden

des Lautsprechers einen Markenadapter (5 V/2 A) anstatt eines USB-Ports des Computers zu benutzen. Die

Speisung des Computers könnte unzureichend sein.

• Durch kurzes Drücken der Taste wird die Musik auf dem Lautsprecher abgestellt, aber weiterhin via 8

Tonquelle leise abgespielt.

5. FM-Radio

Durch kurzes Drücken der Taste wird der FM-Modus aufgerufen (der Lautsprecher zeigt folgende Meldung 3

an: Mode FM“ (FM-Modus)). Durch kurzes Drücken der Taste / gehen Sie zum vorherigen/nächsten 7 8

Sender. Durch langes Drücken der Tasten / regeln Sie die Lautstärke.7 9

6. Kartenleser

Legen Sie die Micro-SD-Karte in den Lautsprecher und schalten diesen aus. Benutzen Sie ein USB-Kabel, um

den Lautsprecher mit dem Computer zu verbinden. Der Lautsprecher geht in den Kartenleser-Modus über. Sie

können die Micro-SD-Karte direkt einlesen und Dateien in den Computer kopieren.

Bemerkung: Bei der Erstverwendung dieser Funktion wird in den Computer automatisch der erforderliche

Driver installiert.

7. Intelligente Energieeinsparung

Der Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, im Modus Abspielen das Abspielen für länger als 10 Minuten

gestoppt bzw. die Bluetooth-Verbindung unterbrochen wird.

Bemerkung: Durch erneutes langes Drücken der Taste schalten Sie den Lautsprecher wieder ein.1

8. Powerbank

Drücken Sie auf dem ausgeschalteten Lautsprecher die Taste , die Batterieanzeige beginnt zu blinken. 5

Schließen Sie das Handy/MP3-Player/PC-Tablet u.ä. mit Hilfe des USB-Kabels an den Lautsprecher an, der

Lautsprecher arbeitet wie eine Powerbank und lädt das Gerät auf.

9. Auadung

Falls der Lautsprecher-Akkumulator fast entladen ist, zeigt der Lautsprecher folgende Meldung an: „out of

battery“ (leere Batterie). Laden Sie die Batterie mit Hilfe des USB-Adapters auf. Während des Ladevorganges

leuchtet die orange LED-Anzeige. Die orange Anzeige erlischt, sobald das Gerät vollständig aufgeladen wurde.

Bemerkungen:

• Wie empfehlen beim Auaden des Lautsprechers einen hochwertigen Adapter zu benutzen.

• Wir empfehlen einen Adapter mit folgenden Parametern zu benutzen: 5 V/ 2 A, ein vollständiges Auaden

dauert etwa 4 Stunden.

• Beginnen Sie den Lautsprecher aufzuladen, sobald die Meldung über einen leeren Akkumulator angezeigt

wird.

• Der Lautsprecher kann auch mit einem kleineren Ladestrom aufgeladen werden. Falls Sie den Lautsprecher

mit Hilfe eines herkömmlichen USB-Ports des Computers auaden (Stromstärke 500 mA), wird der

Ladevorgang viel Zeit beanspruchen.

PROBLEMBEHEBUNG

Problem Lösung

Der Lautsprecher kann nicht mit

dem Bluetooth-Gerät verbunden

werden und auf entsprechende

Weise Musik abspielen.

1. Überprüfen Sie die Spezikation / das Handbuch des Bluetooth-

Gerätes (Handy oder Computer) und vergewissern sich, dass das

Gerät die Stereo-Audio-Übertragung A2DP unterstützt. Falls ja,

schalten Sie den Stereo-Modus A2DP ein.

2. Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher in den Bluetooth-

Modus versetzt wurde. Falls sich in Ihrer Umgebung mehrere

Bluetooth-Geräte benden, könnte das die Suche nach dem

richtigen Gerät erschweren. Schalten Sie alle übrigen Geräte aus.

Micro-SD-Karte funktioniert nicht. 1. Vergewissern Sie sich, dass die Micro-SD-Karte in einem guten

Zustand ist. Weiter sollten Sie sich vergewissern, dass die Audio-

Dateien in einem unterstützten Format sind: MP3/WMA/WAV/

APE/FLAC.

2. Außer der oben angeführten Situation konnte ein Problem mit

der Kompatibilität der Micro-SD-Karte aufgetreten sein.

Wir empfehlen beim Formatieren der Micro-SD-Karte oder des USB-

Flash-Laufwerks das Dateiformat FAT 32 zu benutzen.

TECHNISCHE ANGABEN

Bluetooth-Version: 4.1

Stromversorgung: DC 5 V/ 2 A(Max)

Impendanz: 4 Ω

Leistung: 2× 10 W+ 2× 2,5 W

Integrierte Batterie: 8800 mAh

FM-Frequenzbereich: 87,5–108 MHz

Größe (L ×B ×T): 249 × 133 × 141 mm

Abspielzeit: 12 Stunden bei einer Lautstärke von 70 %

Gewicht: 2001 g

VERWENDUNG UND ABFALLENTSORGUNG

Verpackungspapier und Wellenpappe an einer Sammelstelle abgeben. Verpackungsfolie, PE-Beutel und Kunststoteile

gehören in Sammelcontainer für Kunststo.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (gilt für Mitgliedsländer der EU

sowie andere europäische Länder, in denen das Abfalltrennungssystem eingeführt wurde)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als

Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt an einem Ort abgeben, der für die Wiederverwendung von

elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Eine richtige Entsorgung des Produktes beugt negativen

Einüssen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt vor. Die Wiederverwendung trägt zum Schutz

der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über die Wiederverwendung dieses Produktes erteilt Ihnen das

Gemeindeamt, Organisationen für die Bearbeitung von Haushaltsmüll oder die jeweilige Verkaufsstelle, in der

Sie das Produkt erworben haben.

Die Gesellschaft K+B Progres, a.s. erklärt, dass der Typ der Funkanlage ECG BTS Elysium X1

im Einklang mit der Richtlinie 2014/53/EU steht. Der vollständige Wortlaut der

EU-Konformitätserklärung ist der Webseite www.ecg-electro.eu zu entnehmen.

Die Bedienungsanleitung ist der Webseite www.ecg-electro.eu zu entnehmen.

Änderungen im Text und der technischen Parameter sind vorbehalten.

08/05

PORTABLE WIRELESS SPEAKER

SAFETY INSTRUCTIONS

Read carefully and save for future use!

• Before you begin using the device, read this manual carefully and follow the instructions provided here.

Keep this manual for future reference.

• Follow all warnings on the product and in the documentation supplied with the appliance.

• Do not use liquid cleaners or spray cleaners for cleaning. Use wet cloth for cleaning.

• Use only accessories recommended by the manufacturer. Otherwise there is arisk of injury or damage to

the device.

• Do not place the device on unstable surfaces (stands, carts, tables, holders, etc.). The device could fall and

could cause serious injury to achild or an adult and damage the appliance.

• Place the device on ahorizontal, at and rm surface with good ventilation. Do not cover the air vents.

Doing so may damage the device by overheating. Do not place the device in aconned space with poor

ventilation, for example, in glass cabinets or on tight shelves.

• The appliance should be powered only from apower sources indicated on the product label. If you are

unsure of your power network parameters, consult your vendor or your electricity provider.

• The power adapter cord should be led so as to avoid stepping on the cord or its excessive straining or

pinching. Pay special attention to places where then cord exits from the appliance and close to the plug.

If the device is not used for long periods, unplug the power cord. Unplug the power supply also during

athunderstorm to prevent damage by lightning.

• The electrical outlet has to be constantly accessible.

• Do not overload electrical outlets by plugging in too many appliances.

• Protect the device against inltration of liquids or foreign objects and do not insert any object into the

ventilation openings, with potentially hazardous contact with voltage inside the device.

• Do not open the device box. There are no elements inside that can be congured by the user. Have

aqualied service technician perform repairs on the device.

• Do not expose batteries to excessive temperatures, e.g. direct sunlight, re etc.

• In the following cases, unplug the device and contact aqualied service:

• The power cord was damaged.

• The device was inltrated by aforeign object or liquid, or it was exposed to rain or water.

• The appliance does not operate normally in accordance with the manual. Set only the elements

described in the operating manual.

• The device has signicant functionality changes, indicating aneed for service.

• Do not expose the device to heat sources such as radiators, heating or other heat-producing appliances

such as ampliers.

• Changes or modications not expressly approved by the responsible authority can lead to loss of

authorization to use the device.

• Excessive sound can cause hearing damage.

DESCRIPTION

1. Long press: turn speaker ON/OFF

2. Equalizer

Brief press: switching equalizer proles

Long press: Automatic search for stations in FM mode

3. Switching modes

4. Short press: turn Bluetooth ON / accept incoming phone call / hang up phone

Long press: unpair Bluetooth device / reject incoming phone call

Double short press: redial previously called number

5. Power bank

6. Battery charge level indicator

7. Short press: previous track

Long press: decrease volume

Double Brief Press: Change afolder when playing back from the Micro SD Memory Card

8. Short press: PLAY/PAUSE/MUTE

Long press: mute or unmute sound

9. Brief press: next track

Long press: increase volume

Double Brief Press: Change afolder when playing back from the Micro SD Memory Card

10. Charging connector

11. Micro SD memory card slot

12. Analogue input AUX

13. Power bank connector

Features

• Wireless music playback (Bluetooth 4.2 stereo) and hands-free function

• Powerful amplier with DSP (Digital Signal Processor)

• Analogue input AUX-IN – available to use as an external computer speaker, mobile phone, PSP/MP3/MP4

player etc.

• Equalizer with 3 preset proles

• Playback from a32GB Micro SD memory card with MP3/WMA/APE/FLAC formats support

• FM tuner

• Memory card reader and charging via the same USB cable

• Splashproof – IPX6 protection

• Voice guide – for changing modes and overall control

• Power bank – the player can be used as apower bank to charge phone or another device

Package contents

Wireless Bluetooth speaker, Micro USB cable, strap, Operating Manual

USING THE SYSTEM

Before using the device for the rst time, fully charge the integrated battery.

If you do not plan to use the speaker for alonger period of time, charge the device once amonth to prevent

problems of damage caused by an excessively discharged battery.

1. Turn the speaker ON/OFF

Long press for 2 seconds to turn the speaker ON or OFF.1

2. Bluetooth mode

1) Bluetooth pairing

Once on, the indicator starts ashing. Next, enable Bluetooth on your mobile phone or other device ECG

and initiate the search for Bluetooth devices. The BTS Elysium X1 device will appear among the available

devices. Connect to this device. Once connected, the speaker announces “Device paired” (Device paired)

and the LED indicator turns blue.

2) Wireless music playback

Simply start the playback on your mobile phone or music player and listen to music from your speaker.

3) Hands-free paired with your mobile phone

Accepting an incoming call

Short press to accept an incoming call.4

Hang up

Short press again to hang up.4

Redial

Double press to initiate acall to the previously called number.4

Private call

Press briey the button or to be able to switch between the speaker and the phone during acall.7 9

Reject an incoming call

Long press to reject an incoming call.4

4) Disconnect an existing Bluetooth connection

The speaker will automatically pair with the last known Bluetooth device. Long press to disconnect 4

from the current Bluetooth connection, the speaker will indicate “Device disconnected”. The speaker is

then ready to be paired with another device.

3. Playing music from micro SD card

After inserting the micro SD card (see g.) into the speaker and briey pressing the button the speaker 3

switches to playback mode from the memory card and plays music directly from the micro SD card. The

speaker will indicate “Memory card mode” before playing.

Press briey the button to start/stop playback.8

Long press the button to jump back to the start of the music playlist.8

Press briey to skip to the next track.9

Long press the button to raise the playback volume.9

4. AUX IN mode

Connect the speaker to an audio source (PC, MP3/MP4, mobile phone) via 3.5mm audio cable. Short press 3

to enter “AUX IN” mode (speaker indicates “AUX IN”). Music begins to play from the audio source.

Notes:

• If you are connecting the speaker to a computer with a 3.5 mm audio cable, we recommend using

agenuine adapter (5 V/ 2 A) to charge the speaker instead of the computer USB port. Powering the device

from the computer may be insucient.

• Short press 8 to lower the music volume. The source of music continues to play the music at alower

volume.

5. FM tuner

Short press to initiate FM mode (the speaker indicates “Mode FM”). Short press / to tune to previous/3 7 8

next station. Long press the buttons / to adjust the playback volume.7 9

6. Card reader

Insert your Micro SD card into the speaker and switch OFF. Connect the speaker to the computer via USB cable.

After the speaker switches to memory card mode, les can be read and written to the computer from the Micro

SD card.

Note: The necessary computer driver is installed when using this feature for the rst time.

7. Intelligent energy-saving feature

The speaker will turn o automatically if you pause playback or pause the Bluetooth connection for more than

10 minutes in playback mode.

Note: Long press 1 again to switch the speaker ON again.

8. Power bank

When the speaker is o, press the button the battery indicator starts ashing. Use the USB cable to connect 5

the mobile phone/MP3 player/tablet, etc. to the speaker, the speaker starts charging the device as apower

bank.

9. Charging

If the speaker battery is nearly empty, the speaker will report it with the message “out of battery” (empty

battery). Charge the battery using the USB adapter. During charging, the orange LED indicator lights up. When

the charging is nished that orange indicator turns o.

Notes:

• Only use aquality adapter to charge the speaker.

• We recommend using an adapter with the following parameters: 5 V/ 2 A, full charge takes about 4 hours.

• Always charge the speaker immediately after the speaker indicates the battery is empty.

• The speaker can also be charged with alower charging current. The charging cycle can take avery long

time when the battery is charged via standard USB port with acurrent of 500 mA.

TROUBLESHOOTING

Problem Solution

The speaker cannot connect to the

Bluetooth device and play music.

1. Check the specications / manual of the Bluetooth device (mobile

phone or computer) and make sure the device supports A2DP

stereo audio transmission. If the device does support A2DP,

enable A2DP stereo mode.

2. Make sure the speaker is in Bluetooth mode. If there are many

Bluetooth devices in your vicinity, it can be dicult to nd the

correct device. In such acase, turn o all other devices.

The micro SD card does not work. 1. Make sure that the Micro SD card is in good condition. Check the

audio les for supported format: MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.

2. In addition to the above mentioned, there may be aproblem with

Micro SD card compatibility.

When formatting the Micro SD card or USBB ash drive, we recommend

using aFAT 32 le format.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Bluetooth version: 4.1

Power: DC 5 V/ 2 A(Max)

Impedance: 4 Ω

Power: 2× 10 W+ 2× 2,5 W

Integrated battery: 8800 mAh

FM frequency range: 87.5–108 MHz

Dimensions (L ×W ×D): 249 × 133 × 141 mm

Playing time: 12 hours at 70 % volume

Weight: 2001 g

USE AND DISPOSAL OF WASTE

Wrapping paper and corrugated paperboard – deliver to scrapyard. Packing foil, PE bags, plastic elements – throw into plastic

recycling containers.

PRODUCT DISPOSAL AFTER END OF LIFE

Disposal of electric and electronic equipment (valid in EU member countries and other European

countries with an implemented recycling system)

The represented symbol on the product or package means the product shall not be treated as domestic waste.

Hand over the product to the specied location for recycling electric and electronic equipment. Prevent negative

impacts on human health and the environment by properly recycling your product. Recycling contributes to

preserving natural resources. For more information on the recycling of this product, refer to your local authority,

domestic waste processing organization or store, where you purchased the product.

Hereby, K+B Progres, a.s. declares that the radio equipment type ECG BTS Elysium X1 is in

compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available

at the following internet address: www.ecg-electro.eu.

The operating manual is available on internet at www.ecg-electro.eu.

Changes of text and technical parameters are reserved.

08/05

HR/BIH

PRIJENOSNI BEŽIČNI ZVUČNIK

SIGURNOSNE UPUTE

Pročitajte pažljivo isačuvajte za buduću uporabu!

• Prije nego što pokrenete uređaj, pažljivo pročitajte ovaj priručnik te slijedite navedene upute. Uputu

sačuvajte za buduće potrebe.

• Pridržavajte se svih upozorenja na proizvodu ina priloženoj dokumentaciji.

• Ne koristite sredstva za čišćenje utekućem obliku ili uspreju. Za čišćenje koristite vlažnu krpu.

• Koristite samo onaj pribor kojeg je odobrio proizvođač. U suprotnom postoji opasnost od ozljeda ili

oštećenja.

• Uređaj nemojte stavljati na nestabilne površine: police, kolica, stolove, nosače islično. Uređaj bi utom

slučaju mogao pasti ito može dovesti do ozbiljnih ozljeda djece ili odraslih, te do oštećenja uređaja.

• Uređaj postavite na vodoravnu, ravnu ičvrstu površinu sdobrom ventilacijom. Nikada nemojte pokrivati

ventilacijske otvore jer to može izazvati kvar zbog pregrijavanja. Uređaj nemojte smještati uzatvorene

prostore snedovoljno ventilacije kao što su to ormari, vitrine ili police snedovoljno prostora.

• Uređaj smijete spojiti samo na izvor napajanja koji odgovara veličinama navedenim na natpisnoj pločici.

Ako niste sigurni koje su karakteristike vaše električne mreže, posavjetujte se s vašim prodavačem ili

distributerom električne energije.

• Kabel za napajanje adaptera treba položiti tako da se onemogući spoticanje onjega, presnažno zatezanje

ili štipanje. Posebnu pozornost obratite na mjesta na kojima kabel izlazi iz uređaja iiz utičnice. Ako uređaj

nećete koristiti dulje vrijeme, iskopčajte kabel za napajanje. Uređaj iskopčajte iz električne mreže iu slučaju

nevremena kako ne bi došlo do oštećenja izazvanog udarom munje.

• Električna utičnica mora biti uvijek lako dostupna.

• Nemojte izazivati preopterećenje električne utičnice priključivanjem prevelikog broja trošila.

• Uređaj obavezno zaštitite od ulaska tekućina i stranih predmeta i nemojte stavljati nikakve predmete

uventilacijske otvore jer postoji opasnost od dodira snaponima koji mogu predstavljati opasnost.

• Ne otvarajte kućište uređaja. Unutra se ne nalaze dijelovi koje bi korisnik sam mogao podešavati. Popravke

povjerite isključivo kvaliciranim osobama.

• Ne izlažite baterije povišenoj toplini poput sunca, vatre isličnome.

• U dolje navedenim slučajevima iskopčajte uređaj iz električne mreže iobratite se ovlaštenom servisu:

• Došlo je do oštećenja kabela za napajanje.

• U uređaj je prodrla tekućina ili neki strani predmet ili je uređaj bio izložen kiši ili vodi.

• Uređaj ne funkcionira normalno kako je to opisano u uputi za upotrebu. Podešavajte samo one

elemente koji su navedeni uuputi.

• Na uređaju je uočljiva značajna promjena uradu koja ukazuje na to da je potrebno izvršiti servisiranje.

• Uređaj nemojte izlagati djelovanju izvora topline kao što su radijatori, grijalice ili drugi uređaji koji

proizvode toplinsku energiju (npr. pojačala).

• Izmjene ili promjene koje nisu izričito odobrene mogu dovesti do gubitka prava na korištenje uređaja.

• Prekomjerna jačina zvuka može uzrokovati oštećenje sluha.

HR/BIH

OPIS

1. Dugi pritisak: uključivanje/isključivanje zvučnika

2. Ekvilajzer

Kratki pritisak: promjene prola ekvilajzera

Dugi pritisak: automatsko traženje stanica unačinu rada FM

3. Promjena načina rada

4. Kratki pritisak: uključivanje način rada Bluetooth / primanje telefonskih poziva / prekidanje telefonskog

poziva

Dugi pritisak: odspajanje uparenog uređaja Bluetooth / odbijanje telefonskog poziva

Dva kratka pritiska: biranje posljednjeg pozivanog broja

5. Power bank

6. Pokazivač napunjenosti baterije

7. Kratki pritisak: prethodni zapis

Dugi pritisak: stišavanje

Dva kratka pritiska: promjena mape za reprodukciju sMicro SD kartice

8. Kratki pritisak: reprodukcija/pauza/bez zvuka

Dugi pritisak: Isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka

9. Kratki pritisak: sljedeći zapis

Dugi pritisak: glasnije

Dva kratka pritiska: promjena mape za reprodukciju sMicro SD kartice

10. Priključak za punjenje

11. Utor za MicroSD memorijsku karticu

HR/BIH

12. Analogni ulaz (AUX)

13. Konektor za Power bank

Svojstva

• Bežična reprodukcija glazbe (Bluetooth 4.2 stereo) ihandsfree

• Snažno pojačalo sDSP (Digital Signal Processor)

• Analogni ulaz AUX-IN – mogućnost uporabe kao vanjski zvučnik za PC, mobilni telefon, PSP / MP3 / MP4

uređaje itd.

• 3 ekvilajzera spredeniranim prolom

• Reprodukcija sMicro SD memorijske kartice veličine do 32 GB spodrškom za MP3/WMA/APE/FLAC

• FM radio

• Čitač kartica ipunjenje pomoću istog USB kabela

• Vodootpornost na polijevanje vodom – zaštita IPx6

• Glasovne informacije – glasovne informacije olakšavanju odabir načina rada iupravljanje

• Power bank – uređaj se može upotrijebiti kao pohrana energije za punjenje telefona idrugih uređaja

Sadržaj pakiranja

Bežični Bluetooth zvučnik, Micro USB kabel, remen, Upute za uporabu

KORIŠTENJE UREĐAJA

Prije prvog korištenja potpuno napunite ugrađenu bateriju.

Ako ne koristite zvučnik dulje vrijeme, napunite ga jednom mjesečno kako biste izbjegli probleme ili oštećivanje

zbog prekomjernog pražnjenja baterije.

1. Uključivanje/isključivanje zvučnika

Dugo pritisnite tipku na 2 sekunde da biste uključili ili isključili zvučnik.1

2. Način rada Bluetooth

1) Uparivanje Bluetooth uređaja

Nakon uključivanja počinje treperiti pokazivač . Sada uključite Bluetooth na svojem mobitelu ECG

ili drugom uređaju i pokrenite traženje Bluetooth uređaja. Upopisu ćete naći stavku BTS Elysium X1

iodaberite povezivanje stim uređajem. Nakon povezivanja, zvučnik će prijaviti „Device paired“ (uređaj je

uparen), aLED će zasvijetliti plavo.

2) Bežična reprodukcija glazbe

Jednostavno reproducirajte glazbu na mobilnom telefonu ili glazbenom playeru islušajte je sa zvučnika.

3) Korištenje funkcije handsfree smobitelom

Odgovaranje na dolazni poziv

Kratko pritisnite tipku kako biste odgovorili na dolazni poziv.4

Završavanje poziva

Ponovno pritisnite tipku kako biste prekinuli tekući poziv.4

Ponavljanje zadnjeg poziva

Dvaput pritisnite tipku kako biste nazvali posljednji pozivani broj.4

Privatni razgovor

Kratko pritisnite ili kako biste tijekom razgovora prebacili način rada između zvučnika imobitela.7 9

Odbijanje poziva

Dugim pritiskom tipke možete odbiti dolazni poziv.4

4) Otkazivanje postojećeg Bluetooth povezivanja

Zvučnik se automatski uparuje sposljednjim Bluetooth uređajem koji ste koristili. Dugo pritisnite tipku 4

da biste izašli iz trenutne Bluetooth veze, azvučnik će javiti „Device disconnected“. Sada možete upariti

zvučnik sdrugim uređajem.

HR/BIH

3. Reproduciranje glazbe sMicroSD kartice

Nakon umetanja MicroSD kartice (vidi sliku) u zvučnik i kratkog pritiska tipke , zvučnik ulazi u način 3

reprodukcije smemorijske kartice ireproducirat će glazbu izravno skartice MicroSD. Prije početka reprodukcije,

zvučnik će javiti „Memory card mode“ (reprodukcija smemorijske kartice).

Kratkim pritiskom na tipku možete pokrenuti/zaustaviti reprodukciju.8

Dugim pritiskom na tipku vraćate se na početak popisa glazbe.8

Kratko pritisnite za prijelaz na sljedeći zapis.9

Dugim pritiskom na tipku možete poglasniti reprodukciju.9

4. Način rada AUX IN

Spojite zvučnik na izvor zvuka (PC, MP3/MP4, mobilni telefon) audio kabelom 3,5 mm. Pritisnite kratko tipku 3

za ulazak u„AUX IN“ (zvučnik će javiti poruku „AUX IN“). Počet će reprodukcija glazbe iz vanjskog izvora zvuka.

Napomene:

• Ako zvučnik spojite sračunalom pomoću 3,5 mm audio kabela, preporučujemo da umjesto USB priključka

na računalu koristite adapter marke (5V/2A) za punjenje zvučnika. Snaga napajanja s vašeg računala

možda neće biti dovoljna.

• Kratkim pritiskom tipke 8, glazba na zvučniku će se isključiti, ali izvor zvuka reproducira glazbu bez zvuka.

5. FM radio

Da biste pokrenuli FM radio, kratko pritisnite (zvučnik će javiti „FM Mode“). Pritisnite kratko tipke 3 7 /

8 7 9 za prijelaz na prethodni/sljedeći kanal. Dugim pritiscima tipki / možete podešavati jačinu zvuka

reprodukcije.

6. Čitač kartica

Umetnite MicroSD karticu uzvučnik iisključite ga. USB kabelom spojite zvučnik na računalo. Zvučnik prelazi

unačin rada čitača kartica, nakon čega se MicroSD kartica može čitati, adatoteke kopirati izravno na računalo.

Napomena: Kad prvi puta koristite ovu značajku, potrebni upravljački program (driver) automatski se instalira

na vaše računalo.

7. Inteligentna funkcija uštede energije

Zvučnik se automatski isključuje kada se nalazi u načinu reprodukcije i zaustavljen je ili se Bluetooth veza

prekinula dulje od 10 minuta.

Napomena: Ponovno pritisnite tipke ponovo ćete uključiti zvučnik.1

8. Power bank

Kad je zvučnik isključen, pritisnite tipku . Pokazivač napunjenosti baterije će početi treptati. USB kabelom 5

povežite mobilni telefon, MP3 player ili neki drugi uređaj kako biste ga napunili. Nakon što priključite uređaj,

zvučnik će raditi kao Power bank.

9. Punjenje

Ako je baterija zvučnika skoro prazna, zvučnik će to dojaviti porukom „out of battery” (baterija se ispraznila).

Napunite bateriju USB adapterom. Tijekom punjenja svijetli narančasti LED pokazivač. Nakon što se baterija

napuni, narančasti svjetlosni pokazivač će se ugasiti.

Napomene:

• Za punjenje zvučnika koristite samo kvalitetne adaptere.

• Preporučujemo korištenje adaptera sa sljedećim parametrima: 5 V/ 2 A, za punu napunjenost potrebno

je oko 4 sata punjenja.

• Uvijek napunite zvučnik odmah nakon što se baterija ispraznila.

• Zvučnik se također može napuniti manjom strujom punjenja. Uslučaju punjenja strujom jakosti 500 mA iz

standardne USB priključnice računala, punjenje će trajati dugo.

HR/BIH

OTKLANJANJE POTEŠKOĆA

Problem Rješenje

Zvučnik se ne može povezati

sBluetooth uređajem ipravilno

reproducirati glazbu.

1. Provjerite specikacije/priručnik Bluetooth uređaja (mobitel

ili računalo) iprovjerite podržava li uređaj A2DP stereo audio

prijenos. Ako je tako, uključite A2DP stereo način rada.

2. Provjerite je li zvučnik uBluetooth načinu rada. Ako postoji

mnogo Bluetooth uređaja oko vas, možda će vam biti teško

pronaći odgovarajući uređaj. Utom slučaju isključite ostale

uređaje.

MicroSD kartica ne radi. 1. Provjerite je li MicroSD kartica udobrom stanju. Također

provjerite jesu li audio datoteke unekom od podržanih formata:

MP3/WMA/WAV/APE/FLAC.

2. Osim gore navedenog, moguće je da postoji iproblem

kompatibilnosti MicroSD kartice.

Preporučujemo da prilikom formatiranja MicroSD kartice ili USB

pogona zadate format datotečnog sustava FAT 32.

TEHNIČKI PODACI

Bluetooth verzija: 4.1

Napajanje: DC 5 V/ 2 A(Max)

Impedancija: 4 Ω

Snaga: 2× 10 W+ 2× 2,5 W

Ugrađena baterija: 8800 mAh

Frekvencijski raspon FM: 87,5–108 MHz

Dimenzije (D × Š× V): 249 × 133 × 141 mm

Vrijeme reprodukcije: 12 sati pri jačini zvuka od 70%

Masa: 2001 g

OPORABA IZBRINJAVANJE OTPADA

Papirni otpad ikartonsku ambalažu predajte ureciklažna dvorišta. Foliju za pakiranje, vrećice od polietilena iplastične dijelove

odložite ukontejnere za plastiku.

ODLAGANJE PROIZVODA NAKON ISTEKA RADNOG VIJEKA

Odlaganje otpada električne i elektroničke opreme (primjenjivo u državama članicama EU i drugim

europskim zemljama koje su uspostavile sustave razvrstavanja otpada)

Oznaka koja je navedena na proizvodu ili na ambalaži označava da se proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni

otpad. Proizvod odložite na mjesto određeno za recikliranje električne i elektroničke opreme. Ispravnim

odlaganje proizvoda sprječavate negativne utjecaje na zdravlje ljudi iokoliš. Reciklažom materijala pomažete

očuvanje prirodnih resursa. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda pružit će vam lokalne vlasti,

organizacija za preradu kućnog otpada ili prodajno mjestu na kojem ste kupili proizvod.

K+B Progres a.s. ovime izjavljuje da je radijski uređaj tipa ECG BTS Elysium X1 usklađen sDirektivom

2014/53/EU. Cjelokupan tekst EU izjave o sukladnosti na raspolaganju je na internetskoj adresi

http://www.ecg-electro.eu/.

Upute za uporabu dostupne su na web stranici www.ecg-elektro.eu.

Pravo na izmjenu teksta itehničkih parametara je pridržano.

08/05

BREZŽIČNI PRENOSNI ZVOČNIK

VARNOSTNI NAPOTKI

Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo!

• Preden boste aparat začeli uporabljati, temeljito preberite ta priročnik in upoštevajte vse navedene

napotke. Priročnik shranite za morebitno nadaljnjo uporabo.

• Upoštevajte vsa opozorila, ki so na aparatu in vdokumentaciji, ki se dobavlja zaparatom.

• Za čiščenje ne uporabljajte tekočih čistilnih sredstev ali čistil vobliki spreja. Za čiščenje uporabljajte vlažno

krpico.

• Uporabljajte le tiste pritikline, ki jih priporoča proizvajalec. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost

telesne poškodbe ali poškodbe aparata.

• Aparata ne postavljajte na nestabilno površino (stojala, vozički, mizice, držala ipd.). Aparat bi lahko padel

in le-to lahko povzroči hudo telesno poškodbo otrok in poškodbo aparata.

• Aparat postavite na vodoravno, ravno in trdno površino, kjer je dobro prezračevanje. Nikoli ne prekrivajte

prezračevalnih odprtin, lahko bi prišlo do okvare zaradi pregretja. Aparata ne postavljajte vzaprte prostore,

kjer ni zadostnega prezračevanja, na primer vvitrine ali med tesne police.

• Aparat se lahko napaja le iz virov, ki so navedeni na tablici aparata. Če niste prepričani glede parametrov

vašega napajalnega omrežja, se posvetujte ssvojim prodajalcem ali zdistributerjem električne energije.

• Električni kabel adapterja naj bo speljan tako, da se prepreči hoja po njem in njegova prekomerna obraba

ali podobno. Še posebej bodite pozorni na točke, kjer kabel prihaja iz aparata in vbližini vtiča. Če aparata

ne boste uporabljali dalj časa, potegnite iz vtičnice električni kabel. Aparat izključite iz električnega omrežja

tudi vprimeru nevihte, da ne pride do njegove poškodbe zaradi strele.

• Električna vtičnica mora biti vedno dobro dostopna.

• Ne preobremenite električne vtičnice spriključitvijo prevelikega števila aparatov.

• Aparat zaščitite pred vdorom tekočin ali drugih predmetov in vprezračevalne odprtine aparata ne vtikajte

nobenih predmetov, obstaja nevarnost kontakta znevarno napetostjo znotraj aparata.

• Ne odpirajte ohišja aparata. Znotraj ni nobenih nastavljivih delov za uporabnike. Popravila naj izvaja le

kvalicirano servisno osebje.

• Baterij ne izpostavljajte toploti, na primer direktnemu soncu, ognju ali podobno.

• V spodaj opisanih primerih izključite aparat iz el. napajanja in kontaktirajte pooblaščen servis:

• Prišlo je do poškodbe električnega kabla.

• V aparat je »zašel« tuj delček ali tekočina ali pa je bil izpostavljen dežju oziroma vodi.

• Aparat ne deluje normalno v skladu znavodili za uporabo. Nastavljajte le elemente, ki so opisani

vnavodilih za uporabo.

• Na aparatu so vidne očitne spremembe delovanja, ki opozarjajo, da je potreben servis.

• Aparata ne izpostavljajte delovanju virov toplote, kot so radiatorji, ogrevanje ali drugi aparati, ki proizvajajo

toploto, na primer ojačevalci.

• Spremembe ali prilagoditve, ki jih izrecno ni odobril za to odgovoren organ, lahko povzročijo izgubo

dovoljenja za uporabo aparata.

• Prekomerna glasnost lahko povzroči poškodbo sluha.

OPIS

1. Dolg pritisk: vklop/izklop zvočnika

2. Izenačevalnik

Kratek pritisk: preklapljanje med proli izenačevalnika

Dolg pritisk: samodejno iskanje postaj vnačinu FM

3. Preklapljanje načinov

4. Kratek pritisk: vklop načina Bluetooth/sprejem tel. klica/prekinitev tel. klica

Dolg pritisk: izklop združene naprave Bluetooth/zavrnitev telefonskega klica

Dvojen kratek pritisk: klic na številko zadnjega klica

5. Power Bank

6. Indikator nivoja napolnjenosti baterije

7. Kratek pritisk: prejšnja skladba

Dolg pritisk: zmanjšanje glasnosti

Dvojen kratek pritisk: menjava mape pri predvajanju sspominske kartice Micro SD

8. Kratek pritisk: predvajanje/pavza/utišanje

Dolg pritisk: utišanje ali ponovn vklop zvoka

9. Kratek pritisk: naslednja skladba

Dolg pritisk: bolj na glas

Dvojen kratek pritisk: menjava mape pri predvajanju sspominske kartice Micro SD

10. Konektor za polnjenje

11. Reža za spominsko kartico Micro SD

12. Analogni vhod (AUX)

13. Priključek za Power Bank

Lastnosti

• Brezžično predvajanje glasbe (Bluetooth 4.2 stereo) in prostoročna funkcija

• Zmogljiv ojačevalnik zDSP (digitalnim signalnim procesorjem)

• Analogni vhod AUX-IN – možnost uporabe kot zunanji zvočnik za računalnik, mobilni telefon, predvajalnike

PSP/MP3/MP4 ipd.

• Izenačevalnik stremi prednastavljenimi proli

• Predvajanje sspominske kartice Micro SD do velikosti 32 FB spodporo formatov MP3/WMA/APE/FLAC

• Radio FM

• Čitalec kartic in polnjenje spomočjo istega USB-kabla

• Odporen proti politju vode – zaščita IPX6

• Glasovni vodič – pri spremembi načinov in upravljanja pomaga glasovni vodič

• Power Bank – predvajalnik je mogoče uporabiti tudi kot prenosni baterijski polnilnik (Power Bank) za

polnjenje telefona ali drugih naprav

Vsebina embalaže

Brezžičen Bluetooth zvočnik, kabel Micro USB, trak, Navodila za uporabo

UPORABA APARATA

Pred prvo uporabo popolnoma napolnite vgrajen akumulator/baterijo.

V primeru, da zvočnika ne uporabljate dalj časa, ga vseeno napolnite enkrat na mesec, sčimer se izognete

težavam ali poškodbam, ki so posledica preveč praznega akumulatorja/baterije.

1. Vklop/izklop zvočnika

Z dolgim pritiskom na tipko za dve sekundi prižgete ali pa ugasnete zvočnik.1

2. Način Bluetooth

1) Združevanje Bluetooth

Po vklopu začne utripati kontrolna lučka . Zdaj vklopite funkcijo Bluetooth na svojem mobilnem ECG

telefonu ali na drugi napravi in začnite iskati naprave Bluetooth. Ponudila se vam bo naprava BTS Elysium

X1, ki jo povežite. Po povezavi bo zvočnik sporočil »Device paired« (Naprava je povezana) in indikator LED

bo zasvetil modro.

2) Brezžično predvajanje glasbe

Enostavno na mobilnem telefonu ali na glasbenem predvajalniku zaženite predvajanje glasbe in jo

poslušajte iz zvočnika.

3) Uporaba handsfree zmobilnim telefonom

Sprejem dohodnega klica

S kratkim pritiskom na tipko sprejmete dohodni klic.4

Konec klica

S ponovnim pritiskom na tipko končate trenutni klic.4

Ponovitev zadnjega klica

Z dvojnim pritiskom na tipko lahko kličete številko zadnjega klica.4

Zasebni klic

S kratkim pritiskom na tipko ali lahko med klicem preklapljate med zvočnikom in telefonom.7 9

Zavrnitev klica

Z dolgim pritiskom na tipko zavrnete dohodni klic.4

4) Prekinitev obstoječe Bluetooth povezave

Zvočnik se samodejno združuje zzadnjo uporabljeno napravo Bluetooth. Zdolgim pritiskom na tipko

4 končate trenutno povezavo Bluetooth, zvočnik sporoči »Device disconnected« (Naprava je izključena).

Sedaj lahko zvočnik povežete zdrugo napravo.

3. Predvajanje glasbe skartice micro SD

Po vstavitvi kartice (glej sliko) Micro SD vzvočniki in po kratkem pritisku na tipko se zvočnik preklopi vnačin 3

predvajanja sspominske kartice in predvaja glasbo neposredno zMicro SD kartice. Pred začetkom predvajanja

zvočnik sporoči »Memory card mode« (Način predvajanja sspominske kartice).

S kratkim pritiskom na tipko zaženete/ustavite predvajanje.8

Z dolgim pritiskom na tipko se vrnete na začetek glasbenega seznama.8

S kratkim pritiskom na tipko preskočite na naslednjo skladbo.9

Z dolgim pritiskom na tipko povečate glasnost predvajanja.9

4. Način AUX IN

Priključite zvočnik na vir zvoka (PC, MP3/MP4, mobilni telefon) s pomočjo avdio kabla 3,5mm. S kratkim

pritiskom na tipko vstopite vnačin »AUX IN« (zvočnik sporoči način »AUX IN«). Nato se zažene predvajanje 3

glasbe zvira zvoka.

Opombe:

• Če zvočnik povezujete zračunalnikom s pomočjo avdio kabla 3,5 mm, priporočamo, da za polnjenje

zvočnika uporabite adapter blagovne znamke (5V/2A) namesto izhoda USB računalnika. Napajanje iz

računalnika morda ne bo zadostovalo.

• S kratkim pritiskom na tipko se na zvočniku utiša glasba, vendar vir glasbo na tiho predvaja dalje.8

5. Radio FM

Način FM zaženete skratkim pritiskom na tipko (zvočnik sporoči »Mode FM« (način FM)). Skratkim pritiskom 3

na tipki / prestavite na predhodni/naslednji kanal. Zdolgim pritiskom na tipki / lahko spremenite 7 8 7 9

glasnost predvajanja.

6. Čitalec kartic

V zvočnik vstavite kartico Micro SD in ga izklopite. Priključite zvočnik na računalnik spomočjo kabla USB.

Zvočnik se preklopi vnačin čitalca kartic in nato je mogoče kartico Micro SD neposredno brati in kopirati

datoteke na računalnik.

Opomba: Pri prvi uporabi te funkcije se na računalnik samodejno namesti potrebni krmilnik.

7. Inteligentna funkcija varčevanja energije

Zvočnik se samodejno izklopi, če v načinu predvajanja začasno prekinete predvajanje ali če se prekine

Bluetooth povezava za več kot 10 minut.

Opomba: S ponovnim dolgim pritiskom na tipko se zvočnik ponovno vklopi.1

8. Power Bank

Na izklopljenem zvočniku pritisnite na tipko , indikator baterije preneha utripati. Spomočjo USB-kabla 5

priključite na zvočnik mobilni telefon/MP3-predvajalnik/tablico ipd., zvočnik začne napravo polniti kot Power

Bank.

9. Polnjenje

Če je baterija zvočnika skoraj izpraznjena, zvočnik to sporoči ssporočilom »out of battery« (prazna baterija).

Napolnite baterijo spomočjo USB-adapterja. Med polnjenjem sveti oranžen indikator LED. Po napolnitvi se

oranžni indikator ugasne.

Opombe:

• Za polnjenje zvočnika uporabite le kakovosten adapter.

• Priporočamo uporabo adapterja sparametroma: 5 V/2 A, polnjenje nato traja okoli 4 ure.

• Zvočnik vedno napolnite takoj, ko sporoči, da je akumulator prazen.

• Zvočnik lahko polnite tudi zmanjšim polnilnim tokom. Vprimeru polnjenja stokom 500 mA iz standardnih

vrat USB računalnika bo polnjenje trajalo dolgo časa.

REŠEVANJE TEŽAV

Težava Rešitev

Zvočnik se ne more povezati

znapravo Bluetooth in na ustrezen

način predvajati glasbe.

1. Preverite specikacije/priročnik naprave Bluetooth (mobilnega

telefona ali računalnika) in preverite, ali naprava podpira stereo

avdio prenos A2DP. Če podpira, vklopite stereo način A2DP.

2. Prepričajte se, da je zvočnik vnačinu Bluetooth. Če je okoli vas

veliko naprav Bluetooth, je lahko iskanje prave naprave težavno.

Vtakšnem primeru izklopite ostale naprave.

Kartica Micro SD ne deluje. 1. Prepričajte se, da je kartica Micro SD vdobrem stanju. Preverite

tudi, ali so datoteke vpodprtem formatu: MP3/WMA/WAV/APE/

FLAC.

2. Poleg zgoraj navedenega primer je lahko težava

skompatibilnostjo kartice Micro SD.

Pri formatiranju kartice Micro SD ali diska USB ash priporočamo

uporabo datotečnega formata FAT 32.

TEHNIČNI PODATKI

Verzija Bluetooth: 4.1

Napajanje: DC 5 V/2 A(Max)

Impedanca: 4 Ω

Moč: 2× 10 W+ 2× 2,5 W

Vstavljena baterija: 8800 mAh

Razpon frekvenc FM: 87,5–108 MHz

Velikost (D × Š× G): 249 × 133 × 141 mm

Čas predvajanja: 12 ur pri glasnosti 70 %

Teža: 2001 g

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti vkontejner za odlaganje plastike za

recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge

evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti

izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na

zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij

orecikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek

kupili.

S tem K+B Progres, a.s. izjavlja, da je tip radijskega aparata ECG BTS Elysium X1 vskladu zdirektivo

2014/53/EU. Celotno besedilo EU Izjave oskladnosti najdete na spletni strani: www.ecg-electro.eu.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

SR/MNE

PRENOSNI BEŽIČNI ZVUČNIK

SIGURNOSNO UPUTSTVO

Pročitajte pažljivo isačuvajte za buduću upotrebu!

• Pre nego što pokrenete uređaj, pažljivo pročitajte ovaj priručnik isledite navedeno uputstvo. Uputstvo

sačuvajte za buduće potrebe.

• Pridržavajte se svih upozorenja na proizvodu iu priloženoj dokumentaciji.

• Ne koristite sredstva za čišćenje uobliku tečnosti ili spreja. Za čišćenje koristite vlažnu krpu.

• Koristite samo pribor koji je odobrio proizvođač. Usuprotnom postoji opasnost od povreda ili oštećenja.

• Uređaj nemojte stavljati na nestabilne površine: police, kolica, stolove, nosače islično. Uređaj bi utom

slučaju mogao pasti, što može dovesti do ozbiljnih povreda dece ili odraslih ido oštećenja uređaja.

• Uređaj postavite na vodoravnu, ravnu ičvrstu površinu sdobrom ventilacijom. Nikada nemojte pokrivati

ventilacione otvore jer to može izazvati kvar zbog pregrevanja. Uređaj nemojte smeštati u zatvorene

prostore snedovoljno ventilacije kao što su ormari, vitrine ili nedovoljno prostrane police.

• Uređaj smete spojiti samo na izvor napajanja koji odgovara veličinama navedenim na oznaci uređaja.

Ako niste sigurni koje su karakteristike vaše električne mreže, posavetujte se s vašim prodavačem ili

distributerom električne energije.

• Kabl za napajanje adaptera treba položiti tako da se onemogući spoticanje onjega, prejako zatezanje

ili nagnječenje. Posebnu pažnju obratite na mesta na kojima kabl izlazi iz uređaja iiz utičnice. Ako duže

vreme nećete koristiti uređaj, isključite kabl za napajanje. Uređaj isključite iz električne mreže iu slučaju

nevremena kako ne bi došlo do oštećenja izazvanog udarom groma.

• Električna utičnica mora biti uvek lako dostupna.

• Nemojte izazivati preopterećenje električne utičnice priključivanjem prevelikog broja potrošača.

• Uređaj obavezno zaštitite od ulaska tečnosti i stranih predmeta i nemojte stavljati nikakve predmete

uventilacione otvore jer postoji opasnost od dodira snaponima koji mogu predstavljati opasnost.

• Ne otvarajte kućište uređaja. Unutra se ne nalaze delovi koje bi korisnik sam mogao podešavati. Popravke

poverite isključivo kvalikovanim osobama.

• Ne izlažite baterije povišenoj toploti poput sunca, vatre isličnog.

• U dole navedenim slučajevima isključite uređaj iz električne mreže iobratite se ovlašćenom servisu:

• Došlo je do oštećenja kabla za napajanje.

• U uređaj je prodrla tečnost ili neki strani predmet, ili je uređaj bio izložen kiši ili vodi.

• Uređaj ne funkcioniše normalno kako je to opisano u uputstvu za upotrebu. Podešavajte samo

elemente koji su navedeni uuputstvu.

• Na uređaju je uočljiva značajna promena uradu koja ukazuje na potrebu za servisiranjem.

• Uređaj nemojte izlagati delovanju izvora toplote kao što su radijatori, grejalice ili drugi uređaji koji

proizvode toplotu (npr. pojačala).

• Izmene ili promene koje nisu izričito odobrene mogu dovesti do gubitka prava na korišćenje uređaja.

• Prekomerna jačina zvuka može uzrokovati oštećenje sluha.

SR/MN

OPIS

1. Dugi pritisak: uključivanje/isključivanje zvučnika

2. Ekvilajzer

Kratki pritisak: promene prola ekvilajzera

Dugi pritisak: automatsko traženje stanica unačinu rada FM

3. Promena načina rada

4. Kratki pritisak: uključivanje režima rada Bluetooth / primanje telefonskih poziva / prekidanje telefonskog

poziva

Dugi pritisak: rasparivanje uparenog uređaja Bluetooth / odbijanje telefonskog poziva

Dva kratka pritiska: biranje poslednjeg pozivanog broja

5. Power bank

6. Pokazivač napunjenosti baterije

7. Kratki pritisak: prethodni zapis

Dugi pritisak: utišavanje

Dva kratka pritiska: promena mape za reprodukciju sMicroSD kartice

8. Kratki pritisak: reprodukcija/pauza/bez zvuka

Dugi pritisak: Isključivanje ili ponovno uključivanje zvuka

9. Kratki pritisak: sledeći zapis

Dugi pritisak: glasnije

Dva kratka pritiska: promena mape za reprodukciju sMicroSD kartice

10. Priključak za punjenje

11. Slot za MicroSD memorijsku karticu

SR/MNE

12. Analogni ulaz (AUX)

13. Konektor za Power bank

Svojstva

• Bežična reprodukcija muzike (Bluetooth 4.2 stereo) ihandsfree

• Snažno pojačalo sDSP (Digital Signal Processor)

• Analogni ulaz AUX-IN – mogućnost upotrebe kao spoljni zvučnik za PC, mobilni telefon, PSP / MP3 / MP4

uređaje itd.

• 3 ekvilajzera spredenisanim prolom

• Reprodukcija sMicroSD memorijske kartice veličine do 32 GB spodrškom za MP3/WMA/APE/FLAC

• FM radio

• Čitač kartica ipunjenje pomoću istog USB kabla

• Vodootpornost na polivanje vodom – zaštita IPX6

• Glasovne informacije – glasovne informacije olakšavaju odabir režima rada iupravljanje

• Power bank – uređaj se može upotrebiti kao skladište energije za punjenje telefona idrugih uređaja

Sadržaj pakovanja

Bežični Bluetooth zvučnik, Micro USB kabl, remen, Uputstvo za upotrebu

KORIŠĆENJE UREĐAJA

Pre prvog korišćenja potpuno napunite ugrađenu bateriju.

Ako ne koristite zvučnik duže vreme, napunite ga jednom mesečno da biste izbegli probleme ili oštećivanje

zbog prekomernog pražnjenja baterije.

1. Uključivanje/isključivanje zvučnika

Dugo pritisnite taster na 2 sekunde da biste uključili ili isključili zvučnik.1

2. Režim rada Bluetooth

1) Uparivanje Bluetooth uređaja

Nakon uključivanja počinje treperiti pokazivač . Sada uključite Bluetooth na svom mobilnom telefonu ECG

ili drugom uređaju i pokrenite traženje Bluetooth uređaja. U popisu ćete naći stavku BTS Elysium X1

iodaberite povezivanje stim uređajem. Nakon povezivanja, zvučnik će prijaviti „Device paired“ (uređaj je

uparen), aLED će zasvetleti plavo.

2) Bežična reprodukcija muzike

Jednostavno reprodukujte muziku na mobilnom telefonu ili muzičkom plejeru islušajte je sa zvučnika.

3) Korišćenje funkcije handsfree smobilnim telefonom

Odgovaranje na dolazni poziv

Kratko pritisnite taster da biste odgovorili na dolazni poziv.4

Završavanje poziva

Ponovno pritisnite taster da biste prekinuli tekući poziv.4

Ponavljanje poslednjeg poziva

Dvaput pritisnite taster da biste nazvali poslednji pozivani broj.4

Privatni razgovor

Kratko pritisnite ili kako biste tokom razgovora prebacili način rada između zvučnika i mobilnog 7 9

telefona.

Odbijanje poziva

Dugim pritiskom tastera možete odbiti dolazni poziv.4

4) Otkazivanje postojećeg Bluetooth povezivanja

Zvučnik se automatski uparuje sposlednjim Bluetooth uređajem koji ste koristili. Dugo pritisnite taster 4

da biste izašli iz trenutne Bluetooth veze, azvučnik će javiti „Device disconnected“. Sada možete upariti

zvučnik sdrugim uređajem.

SR/MN

3. Reprodukovanje muzike sMicroSD kartice

Nakon umetanja MicroSD kartice (vidi sliku) u zvučnik i kratkog pritiska tastera , zvučnik ulazi u način 3

reprodukcije smemorijske kartice ireprodukovaće muziku direktno skartice MicroSD. Pre početka reprodukcije,

zvučnik će javiti „Memory card mode“ (reprodukcija smemorijske kartice).

Kratkim pritiskom na taster možete pokrenuti/zaustaviti reprodukciju.8

Dugim pritiskom na taster vraćate se na početak spiska muzike.8

Kratko pritisnite za prelaz na sledeći zapis.9

Dugim pritiskom na taster možete pojačati reprodukciju.9

4. Režim rada AUX IN

Spojite zvučnik na izvor zvuka (PC, MP3/MP4, mobilni telefon) audio-kablom 3,5 mm. Pritisnite kratko taster 3

za ulazak u„AUX IN“ (zvučnik će javiti poruku „AUX IN“). Počeće reprodukcija muzike sa spoljnog izvora zvuka.

Napomene:

• Ako zvučnik spojite sračunarom pomoću 3,5 mm audio-kabla, preporučujemo da umesto USB priključka

na računaru koristite adapter marke (5V/2A) za punjenje zvučnika. Snaga napajanja s vašeg računara

možda neće biti dovoljna.

• Kratkim pritiskom tastera 8, muzika na zvučniku će se isključiti, ali izvor zvuka reprodukuje muziku bez

zvuka.

5. FM radio

Da biste pokrenuli FM radio, kratko pritisnite (zvučnik će javiti „FM Mode“). Pritisnite kratko tastere / 3 7 8

za prelaz na prethodni/sledeći kanal. Dugim pritiscima tastera / možete podešavati jačinu reprodukcije.7 9

6. Čitač kartica

Stavite MicroSD karticu uzvučnik iisključite ga. USB kablom spojite zvučnik na računar. Zvučnik prelazi urežim

rada čitača kartica, nakon čega se MicroSD kartica može čitati, adatoteke kopirati direktno na računar.

Napomena: Kad prvi put koristite ovu funkciju, potrebni upravljački program (driver) automatski se instalira

na vaš računar.

7. Inteligentna funkcija uštede energije

Zvučnik se automatski isključuje kada se nalazi u načinu reprodukcije izaustavljen je ili se Bluetooth veza

prekinula duže od 10 minuta.

Napomena: Ponovno pritisnite taster ponovo ćete uključiti zvučnik.1

8. Power bank

Kad je zvučnik isključen, pritisnite tipku . Pokazivač napunjenosti baterije će početi da trepće. USB kablom 5

povežite mobilni telefon, MP3 player ili neki drugi uređaj kako biste ga napunili. Nakon što priključite uređaj,

zvučnik će raditi kao Power bank.

9. Punjenje

Ako je baterija zvučnika skoro prazna, zvučnik će to dojaviti porukom „out of battery” (baterija se ispraznila).

Napunite bateriju USB adapterom. Tokom punjenja svetli narandžasti LED pokazivač. Nakon što se baterija

napuni, narandžasti svetlosni pokazivač će se ugasiti.

Napomene:

• Za punjenje zvučnika koristite samo kvalitetne adaptere.

• Preporučujemo korišćenje adaptera sa sledećim parametrima: 5 V/ 2 A, za punu napunjenost potrebno je

oko 4 sata punjenja.

• Uvek napunite zvučnik odmah nakon što se baterija ispraznila.

• Zvučnik se može napuniti islabijom strujom. Uslučaju punjenja strujom snage 500 mA iz standardnog USB

priključka računara, punjenje će trajati dugo.

Termékspecifikációk

Márka:	ECG
Kategória:	hangszóró
Modell:	BTS Elysium X1

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége ECG BTS Elysium X1, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hangszóró ECG

ECG BTS S1 Útmutató

27 Július 2024

ECG BTS Elysium X1 Útmutató

23 Július 2024

ECG BTS L1 Útmutató

17 Július 2024

ECG BTS X1 Útmutató

16 Július 2024

ECG BTS Elysium S1 Útmutató

16 Július 2024

ECG BTS Elysium L1 Útmutató

8 Július 2024

Útmutatók hangszóró

Legújabb útmutatók hangszóró

Behringer B2520 PRO Útmutató

10 Április 2025

Marshall Willen Útmutató

10 Április 2025

JBL Control 426LP Útmutató

9 Április 2025

Crestron SAROS IC8T Útmutató

8 Április 2025

LD Systems STINGER G3 TMB Útmutató

8 Április 2025

JBL Conceal C83 Útmutató

8 Április 2025

Crestron SAROS ICE4T Útmutató

7 Április 2025

Crestron SAROS ICI6T Útmutató

7 Április 2025

Focal K2 Power M FRAK Útmutató

5 Április 2025

Match UP C42BMW-FRT.3 Útmutató

3 Április 2025