Használati útmutató Dyson Airblade Tap AB10
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Dyson Airblade Tap AB10 (60 oldal) a Különféle kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/60
Owner’s manual
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Manual del propietario
Manuale dell’utente
Инструкция по эксплуатации
Priročnik za uporabnika
Free 5 year limited guarantee
Register your guarantee at www.dysonairblade.com
Garantie limitée gratuite de 5 ans
Enregistrez votre garantie sur www.dysonairblade.com
Kostenlose, eingeschränkte 5-Jahres-Garantie
Registrieren Sie Ihre Garantie unter www.dysonairblade.com
Gratis 5 jaar beperkte garantie
Registreer uw garantie op www.dysonairblade.com
Garantía limitada gratuita de 5 años
Registre su garantía en www.dysonairblade.es
5 anni di garanzia
Registrare la garanzia su www.dysonairblade.com
Гарантия 5 лет.
Зарегистрируйте Вашу гарантию по электронной почте
info.russia@dyson.com
Brezplačno 5-letno omejeno jamstvo
Registrirajte svojo garancijo na www.dysonairblade.com
2
THANK YOU FOR CHOOSING TO BUY A DYSON AIRBLADE TAP HAND DRYER
DYSON CUSTOMER CARE
Your hand dryer is guaranteed for 5 years from the date of purchase, subject to the terms of the limited guarantee.
Register your guarantee now at www.dysonairblade.com
If you have any questions about your hand dryer, call the Dyson Helpline with your serial number and details of where and when
you bought the unit.
WARNING
A comprehensive installation guide is enclosed with the hand dryer packaging. This contains detailed information on the correct
installation of the unit, which MUST be adhered to completely, including routing of electrical cables. Damage caused by incorrect
installation is not covered by your guarantee. Installation MUST be by a qualified electrician.
The instructions in this manual and the installation guide must be followed completely, as failure to do so may result in incorrect
operation, damage to property and/or personal injury.
Dyson will not be held liable for any damage to property or personal injury if you, your staff, your installer or service engineers
have not followed the instructions given in this manual and the installation guide.
It is recommended that an isolation valve is fitted with this product during installation.
MERCI D’AVOIR CHOISI LE SÈCHE-MAINS DYSON AIRBLADE TAP
SERVICE CLIENTS DYSON
Enregistrez dès maintenant votre garantie sur www.dysonairblade.com
Pour toute question concernant votre sèche-mains, contactez le Service Clients Dyson et communiquez le numéro de série et les
détails concernant la date/le lieu d’achat.
AVERTISSEMENT
Un guide d’installation complet est fourni dans l’emballage du sèche-mains. Il contient des instructions détaillées pour une
installation correcte de l’unité, qui DOIVENT être respectées dans leur intégralité, y compris le schéma de câblage électrique.
Les dommages causés par une installation incorrecte ne sont pas couverts par la garantie. L’installation DOIT être effectuée par
un électricien qualifié.
Les instructions contenues dans ce manuel et dans le guide d’installation doivent être respectées dans leur intégralité sous peine
d’entraîner des dysfonctionnements, des dégâts matériels et/ou des préjudices corporels.
Dyson décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de préjudice corporel résultant du non-respect, par vous-même,
votre personnel, votre installateur ou vos techniciens de maintenance, des instructions contenues dans ce manuel et le guide
d’installation.
Lors de l’installation, nous vous recommandons d’installer un robinet d’isolement sur le produit.
VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR EINEN DYSON AIRBLADE TAP HÄNDETROCKNER ENTSCHIEDEN HABEN.
DYSON KUNDENDIENST
Für Ihren Händetrockner gilt ab Kauf vorbehaltlich der Garantiebestimmungen eine eingeschränkte Garantie von 5 Jahren.
Registrieren Sie Ihre Garantie jetzt unter www.dysonairblade.com
Wenden Sie sich bei Fragen zu Ihrem Händetrockner telefonisch an den Kundendienst von Dyson und geben Sie die
Seriennummer sowie das Datum und den Ort des Kaufs Ihres Geräts an.
ACHTUNG
Zusammen mit dem Händetrockner-Paket erhalten Sie eine umfassende Installationsanleitung. Diese Anleitung enthält
ausführliche Informationen zur richtigen Installation des Geräts. Diese Anleitung einschließlich der Verlegung der elektrischen
Kabel ist unbedingt zu beachten. Schäden durch eine fehlerhafte Installation sind durch Ihre Gewährleistung nicht abgedeckt.
Die Installation MUSS von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden.
Die Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und der Installationsanleitung müssen in vollem Umfang befolgt werden.
Die Nichtbeachtung kann zu fehlerhaftem Betrieb, zu Sachschäden und zu Verletzungen führen.
Dyson übernimmt keine Haftung für Sachschäden oder Verletzungen, wenn Sie, Ihre Mitarbeiter oder Ihre Installations- bzw.
Servicetechniker die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sowie der Installationsanleitung nicht befolgen.
Wir empfehlen, bei der Installation dieses Produkts ein Sperrventil anzubringen.
HARTELIJK DANK VOOR UW AANKOOP VAN EEN DYSON AIRBLADE TAP HANDDROGER
DYSON KLANTENSERVICE
Uw handdroger heeft een garantie van 5 jaar vanaf het moment van aankoop, afhankelijk van de voorwaarden van de
beperkte garantie.
Registreer uw garantie vandaag nog op www.dysonairblade.com
Als u vragen hebt over uw handdroger, bel dan de Dyson Benelux Helpdesk en geef uw serienummer door en gegevens over
waar/wanneer u de handdroger gekocht hebt.
WAARSCHUWING
Een uitgebreide installatiegids is bijgevoegd in de verpakking van de handdroger. Hierin staat gedetailleerde informatie over de
correcte installatie van het apparaat. Deze MOET exact gevolgd worden, inclusief de plaatsing van de elektrische kabels. Schade
die wordt toegedaan als gevolg van een incorrecte installatie wordt niet door uw garantie gedekt. De installatie MOET door een
gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd.
De instructies in deze handleiding en de installatiegids dienen volledig te worden opgevolgd. Indien dit niet wordt gedaan, kan
dit resulteren in het niet correct functioneren, materiële schade en/of persoonlijk letsel.
Dyson is niet aansprakelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel aan u, uw installateur of technisch personeel als gevolg
van het niet juist opvolgen van de instructies in deze handleiding en de installatiegids.
Het wordt aanbevolen dit product tijdens de installatie te voorzien van een afsluitventiel.
GRACIAS POR COMPRAR UN SECADOR DE MANOS DYSON AIRBLADE TAP
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE DYSON
El secador de manos tiene una garantía de 5 años a partir de la fecha de compra, según los términos de la garantía limitada.
Registre ahora su garantía en www.dysonairblade.es
Si tiene alguna pregunta acerca de su secador de manos, póngase en contacto con la Línea Directa de Asistencia al Cliente de
Dyson con su número de serie y los detalles de dónde y cuándo compró su aparato.
ADVERTENCIA
Se incluye una guía de instalación junto con el secador de manos. Esta contiene información detallada sobre cómo instalar
correctamente la unidad. Dichas instrucciones DEBEN seguirse rigurosamente, incluso la conexión de los cables eléctricos. Su
garantía no cubre los daños causados por una instalación incorrecta. La instalación la debe realizar un electricista calificado.
Deben seguirse todas las instrucciones recogidas en este manual y en la guía de instalación, pues el no hacerlo puede derivar en
un funcionamiento incorrecto, daños materiales y/o personales.
Dyson no se hace responsable de ningún daño material o personal ocasionado si usted, su personal, su instalador o servicio
técnico no respetan las instrucciones establecidas en este manual y guía de instalación.
Se recomienda instalar una válvula de aislamiento en este producto durante la instalación.
GRAZIE PER AVER SCELTO DI ACQUISTARE L’ASCIUGAMANI AD ARIA DYSON AIRBLADE TAP
ASSISTENZA CLIENTI DYSON
L’asciugamani è coperto da 5 anni di garanzia sulle parti e sulla manodopera, valida a partire dalla data di acquisto, secondo i
termini propri della garanzia.
Registrare la garanzia adesso su www.dysonairblade.it
In caso di dubbi sull’asciugamani ad aria, chiamare il Centro Assistenza Dyson tenendo a portata di mano il numero di serie
dell’apparecchio e le informazioni su luogo e data di acquisto.
AVVERTENZA
Nella confezione dell’apparecchio è inclusa una guida di installazione completa che contiene informazioni dettagliate sulla corretta
installazione del prodotto, incluse quelle relative all’instradamento dei cavi elettrici, alle quali È NECESSARIO attenersi. La garanzia
non copre i danni derivanti da un’installazione non corretta. L’installazione DEVE essere effettuata da un elettricista qualificato.
È necessario attenersi scrupolosamente alle istruzioni contenute nel presente manuale e nella guida d’installazione. La mancata
osservanza di tali indicazioni potrebbe causare un funzionamento errato del prodotto, danni materiali e/o lesioni personali.
Dyson non potrà essere ritenuta responsabile per danni materiali o lesioni personali, qualsiasi perdita di affari o mancato
reddito, nel caso in cui l’utente, un suo dipendente, un addetto all’installazione o un tecnico dell’assistenza non rispetti le
istruzioni contenute nel presente manuale e nella guida d’installazione.
È necessario attenersi scrupolosamente alle istruzioni contenute nel presente manuale e nella guida d’installazione. La mancata
osservanza di tali indicazioni potrebbe causare un funzionamento errato del prodotto, danni materiali e/o lesioni personali.
Dyson non potrà essere ritenuta responsabile per danni materiali o lesioni personali nel caso in cui l’utente, un suo dipendente,
un addetto all’installazione o un tecnico dell’assistenza non rispetti le istruzioni contenute nel presente manuale e nella guida
d’installazione.
In fase di installazione, si consiglia di installare una valvola di isolamento insieme al prodotto.
БЛАГОДАРИМ ЗА ВЫБОР СУШИЛКИ ДЛЯ РУК С DYSON AIRBLADE TAP
СЛУЖБА СЕРВИСА ДЛЯ КЛИЕНТОВ КОМПАНИИ DYSON
Гарантия на сушилку для рук действует в течение 5 лет с момента покупки согласно условиям ограниченной гарантии.
Зарегистрируйте Вашу гарантию по электронной почте info.russia@dyson.com
При возникновении вопросов по сушилке для рук обратитесь в службу поддержки компании Dyson. Вам необходимо
будет указать серийный номер, а также дату и место приобретения устройства.
Запишите сюда серийный номер на будущее.
Серийный номер можно найти в правом нижнем углу задней панели, на регистрационном листе, вложенном в коробку,
а также на большой информационной наклейке, прикрепленной вокруг крана.
Данный серийный номер является ОБРАЗЦОМ.
ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPNJI SUŠILA ZA RUKE DYSON AIRBLADE TAP SA SLAVINOM
DYSON KORISNIČKA PODRŠKA
Vaše sušilo za ruke ima jamstvo od 5 godina od datuma kupnje, prema uvjetima u ograničenom jamstvu.
Registrirajte svoje jamstvo na www.dysonairblade.com
Ako imate bilo kakva pitanja o vašem sušilu za ruke, nazovite korisničku podršku tvrtke Dyson i navedite serijski broj i pojedinosti
o mjestu i vremenu kupnje uređaja.
UPOZORENJE
Sveobuhvatni vodič za ugradnju isporučen je u pakiranju sušila za ruku. On sadrži detaljne informacije o pravilnoj ugradnji
aparata i njih se MORATE u potpunosti pridržavati, uključujući upute za postavljanje električnih kabela. Oštećenja
prouzrokovana nepravilnom ugradnjom nisu pokrivena vašim jamstvom. Ugradnju MORA izvesti kvalificirani električar.
Upute u ovom priručniku i vodiču za ugradnju moraju se slijediti u potpunosti jer u suprotnom može doći do nepravilnog
funkcioniranja, oštećenja imovine i/ili osobne ozljede.
3
Tvrtka Dyson neće se smatrati odgovornim za bilo kakvu štetu na imovini niti za nastale ozljede ako se vi, vaše osoblje, instalateri
ili serviseri niste pridržavali uputa navedenih u ovom priručniku i vodiču za ugradnju.
Preporučuje se postavljanje izolacijskog ventila tijekom ugradnje ovog proizvoda.
DĚKUJEME, ŽE JSTE SE ROZHODLI KE KOUPI KOHOUTKOVÉHO OSOUŠEČE RUKOU DYSON AIRBLADE TAP
ZÁKAZNICKÁ LINKA SPOLEČNOSTI DYSON
Záruka na osoušeč rukou je garantována po dobu 5 let od data zakoupení, a to za podmínek omezené záruky.
Zaregistrujte si záruku na adrese www.dysonairblade.com.
Máte-li jakékoli dotazy ohledně osoušeče rukou, kontaktujte zákaznickou linku společnosti Dyson, sdělte sériové číslo konkrétního
přístroje a informace o místě a datu jeho zakoupení.
VAROVÁNÍ
Podrobná instalační příručka je součástí balení osoušeče rukou. Naleznete v ní detailní pokyny pro správnou instalaci jednotky,
které je NUTNÉ důsledně dodržet, včetně zapojení elektrických kabelů. Záruka se nevztahuje na poškození v důsledku nesprávné
instalace. Instalaci MUSÍ provést kvalifikovaný elektrikář.
Je naprosto nutné držet se pokynů uvedených v tomto návodu a instalační příručce. Jejich nerespektování může mít za následek
nesprávnou funkci, poškození majetku, popř. úraz.
Společnost Dyson odmítá jakoukoli odpovědnost za škody na majetku nebo úrazy v důsledku nerespektování pokynů uvedených
v tomto návodu a instalační příručce z vaší strany, ze strany vašich zaměstnanců, montérů nebo servisních techniků.
Doporučuje se namontovat na tento výrobek během instalace izolační ventil.
TAK FORDI DU VALGTE AT KØBE EN DYSON AIRBLADE TAP HÅNDTØRRER
DYSON KUNDESERVICE
Din håndtørrer er dækket af vilkårene i den begrænsede garanti i fem år fra købsdatoen.
Registrér din garanti nu på www.dysonairblade.com.
Hvis du har spørgsmål omkring din håndtørrer, kan du ringe til Dysons Helpline og oplyse dit serienummer samt detaljer om hvor
og hvornår, du købte apparatet.
ADVARSEL
I emballagen til håndtørreren er der vedlagt en omfattende installationsvejledning. Denne indeholder detaljerede oplysninger
om, hvordan apparatet skal installeres. Disse retningslinjer SKAL følges, herunder hvordan de elektriske ledninger skal trækkes.
Skader forårsaget af forkert installation dækkes ikke af din garanti. Installationen SKAL udføres af en autoriseret elektriker.
Instruktionerne i denne brugervejledning og i installationsvejledningen skal følges nøje, ellers er der risiko for funktionssvigt samt
skader på ejendom eller personer.
Dyson er ikke ansvarlig for skader på ejendom- eller personer, hvis du eller dine medarbejdere, din installatør eller
servicetekniker ikke har fulgt instruktionerne i denne brugervejledning og installationsvejledning.
Det anbefales at montere en afspærringsventil ved installation af apparatet.
KIITOS, ETTÄ VALITSIT DYSON AIRBLADE TAP -HANALLISEN KÄSIENKUIVAIMEN
DYSON-ASIAKASPALVELU
Takuu kattaa käsienkuivaimen 5 vuoden ajan ostopäivästä lähtien takuuehtojen mukaisesti.
Rekisteröi takuusi nyt osoitteessa www.dysonairblade.com.
Jos sinulla on kysyttävää käsienkuivaimesta, soita Dysonin asiakaspalveluun ja kerro laitteen sarjanumero sekä ostopäivämäärä
ja -paikka.
VAROITUS
Täydellinen asennusopas löytyy käsienkuivaimen pakkauksesta. Se sisältää yksityiskohtaista tietoa laitteen oikeasta
asennuksesta. Näitä ohjeita (ml. sähköjohtojen reititys) TÄYTYY noudattaa tarkasti. Takuu ei kata virheellisen asennuksen
aiheuttamia vaurioita. Asennus ON SUORITETTAVA pätevän sähköasentajan toimesta.
Tämän käyttöoppaan ja asennusoppaan ohjeita on noudatettava täsmällisesti. Ohjeista poikkeaminen voi johtaa vialliseen
toimintaan, henkilö- ja/tai aineellisiin vahinkoihin.
Dyson ei ole velvollinen korvaamaan henkilö- tai aineellisia vahinkoja, jos sinä, henkilökuntasi tai asennus- tai huoltoteknikot
eivät noudata tässä käyttöoppaassa ja asennusoppaassa annettuja ohjeita.
On suositeltavaa asentaa eristysventtiili tämän tuotteen asennuksen yhteydessä.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΟ ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑ ΧΕΡΙΩΝ ΜΕ ΒΡΥΣΗ DYSON AIRBLADE TAP
ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΛΑΤΩΝ DYSON
Ο στεγνωτήρας χεριών φέρει εγγύηση 5 ετών από την ημερομηνία αγοράς, με την επιφύλαξη των όρων της περιορισμένης
εγγύησης.
Καταχωρήστε την εγγύησή σας τώρα, στην ιστοσελίδα www.dysonairblade.com
Αν έχετε απορίες σχετικά με το στεγνωτήρα χεριών, επικοινωνήστε με τη γραμμή βοήθειας της Dyson. Πρέπει να έχετε τον αριθμό
σειράς της συσκευής, καθώς και λεπτομέρειες σχετικά με το πού και πότε την αγοράσατε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Στη συσκευασία του στεγνωτήρα χεριών εσωκλείεται ένας λεπτομερής οδηγός εγκατάστασης. Περιέχει αναλυτικές πληροφορίες
σχετικά με τη σωστή εγκατάσταση της μονάδας. ΠΡΕΠΕΙ να ακολουθήσετε τις οδηγίες επακριβώς, συμπεριλαμβανομένων των
βημάτων για την όδευση των καλωδίων. Τυχόν ζημιά που προκαλείται από εσφαλμένη εγκατάσταση δεν καλύπτεται από την
εγγύηση. Η εγκατάσταση ΠΡΕΠΕΙ να γίνει από επαγγελματία ηλεκτρολόγο.
Πρέπει να τηρήσετε πιστά τις οδηγίες του εγχειριδίου και του οδηγού εγκατάστασης, καθώς, διαφορετικά, ενδέχεται να
προκύψει εσφαλμένη λειτουργία, υλικές ζημιές ή/και τραυματισμοί.
Η Dyson δεν θα φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ενδεχόμενη υλική ζημιά ή οποιονδήποτε τραυματισμό, αν εσείς, το προσωπικό
σας, το άτομο που έκανε την εγκατάσταση ή οι τεχνικοί συντήρησης δεν ακολούθησαν τις οδηγίες που περιλαμβάνονται σε αυτό
το εγχειρίδιο και τον οδηγό εγκατάστασης.
Συνιστάται η τοποθέτηση βαλβίδας απομόνωσης σε αυτό το προϊόν κατά τη διάρκεια της εγκατάστασης.
KÖSZÖNJÜK, HOGY A DYSON AIRBLADE TAP MOSDÓ-KÉZSZÁRÍTÓT VÁLASZTOTTA!
A DYSON ÜGYFÉLSZOLGÁLATA
Az Ön Dyson kézszárítójára 5 éves garanciát nyújtunk a vásárlás napjától kezdődően, a korlátozott garanciális feltételekben
előírtak szerint.
Regisztrálja garanciáját most a www.dysonairblade.com weboldalon.
Ha kérdése van kézszárítójával kapcsolatban, hívja a Dyson ügyfélszolgálatát, és adja meg a készülék sorozatszámát, valamint a
vásárlás helyét és időpontját.
FIGYELMEZTETÉS
A kézszárító csomagjában átfogó szerelési útmutató is található. Az útmutató részletesen leírja a készülék helyes felszerelésének
lépéseit, amelyeket pontosan be kell tartani, beleértve az elektromos kábelek vezetését is. A garancia nem terjed ki a helytelen
felszerelésből eredő károkra. A felszerelést képzett villanyszerelőre KELL bízni.
A jelen kézikönyv és a szerelési útmutató utasításait pontosan be kell tartani, mert ennek elmulasztása hibás működéshez, anyagi
kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet.
A Dyson nem vonható felelősségre olyan anyagi kárért vagy személyi sérülésért, amelyet Ön vagy az Ön munkatársai, az
üzembe helyezést végző szakembere vagy karbantartó mérnöke a jelen kézikönyv vagy a szerelési útmutató utasításának be nem
tartásával idéz elő.
A telepítés idejére ajánlott egy leválasztó szelepet felszerelni a termékre.
ÞAKKA ÞÉR FYRIR AÐ VELJA DYSON AIRBLADE TAP HANDÞURRKU MEÐ KRANA
ÞJÓNUSTA VIÐ VIÐSKIPTAVINI DYSON
Handþurrkunni fylgir takmörkuð ábyrgð sem gildir í 5 ár frá kaupdegi og er háð skilmálum ábyrgðarinnar.
Skráið ábyrgðina núna á www.dysonairblade.com
Ef einhverjar spurningar vakna um Dyson-handþurrkuna skaltu hringja í þjónustuver Dyson og gefa upp raðnúmer þurrkunnar
og upplýsingar um hvar og hvenær hún var keypt.
VIÐVÖRUN
Ítarlegar uppsetningarleiðbeiningar fylgja með í umbúðum handþurrkunnar. Í leiðbeiningunum er að finna ítarlegar upplýsingar
um rétta uppsetningu tækisins. Þeim VERÐUR að fylgja í hvívetna, m.a. um lögn á rafmagnsköplum. Ábyrgðin tekur ekki til
skemmda sem rekja má til rangrar uppsetningar. Tækið VERÐUR að vera sett upp af viðurkenndum rafvirkja.
Fylgja verður leiðbeiningunum í þessari handbók og í uppsetningarleiðbeiningunum í hvívetna. Ef það er ekki gert getur það leitt
til rangrar virkni, eignaskemmda og/eða meiðsla á fólki.
Dyson ber ekki neina ábyrgð á hvers kyns eignaskemmdum eða meiðslum á fólki ef þú, starfsfólk þitt, uppsetningaraðilinn eða
þjónustuaðilar hafið ekki fylgt leiðbeiningunum í þessari handbók og í uppsetningarleiðbeiningunum.
Mælt er með því að einangrunarloki sé settur upp með vörunni við uppsetningu.
TAKK FOR AT DU HAR VALGT Å KJØPE EN DYSON AIRBLADE TAP HÅNDTØRRER
DYSON KUNDESERVICE
Håndtørreren har fem års garanti på deler og to år på arbeidsutførelse, med vilkårene som fremkommer av den begrensede
garantien.
Registrer garantien nå på www.dysonairblade.com.
Hvis du har spørsmål om din håndtørrer, kan du ringe Dyson Helpline og oppgi serienummer og detaljer om hvor og når du
kjøpte produktet.
DYSON AIRBLADE TAP HAND DRYER תא תונקל תרחבש לע הדות
DYSON לש תוחוקלה תוריש
תעכ ךלש תוירחאה תא םושר.תלבגומה תוירחאה יאנתל ףופכב ,השיכרה ךיראתמ םינש 5 ךשמל תוירחא ללוכ ךלש םיידיה שביימ
www.dysonairblade.com תבותכב תעכ ךלש תוירחאה תא םושר
םוקמה יטרפו הדיחיה לש ירודיסה רפסמה ךדיבשכ Dyson לש דקומל הנפ ,ךתושרבש לש םיידיה שביימל תעגונה הלאש ךל שי םא
.הדיחיה תא תשכר םהבש דעומהו
הרהזא
הבוחו ,רישכמה לש ןוכנה הנקתהה ןפוא לע טרופמ עדימ ליכמ הז ךירדמ . םיידיה שביימ לש הזיראל ףרוצמ ףיקמ הנקתה ךירדמ
הנקתהה לע .תוירחאה תרגסמב הסוכי אל ,היוגש הנקתה לשב םרגייש קזנ .למשחה ילבכ לש בותינה תוברל ,אלמ ןפואב ויפל לועפל
לולע תוארוהה יולימ-יא .הנקתהה ךירדמבו הז ךירדמבש תוארוהל םאתהב אלמ ןפואב לועפל שי.ךמסומ יאלמשח ידי לע עצבתהל
.העיצפל וא/ו שוכרל קזנל ,היוגש הלעפהל םורגל
/ו שוכרל קזנל ,היוגש הלעפהל םורגל לולע תוארוהה יולימ-יא .הנקתהה ךירדמבו הז ךירדמבש תוארוהל םאתהב אלמ ןפואב לועפל שי
.העיצפל וא
,תורישה יסדנהמ וא ןיקתמה ,ךלש תווצה ,התא םא ,העיצפ לש הרקמב וא שוכרל והשלכ קזנ לש הרקמב תוירחאב אשית אל Dyson
.הנקתהה ךירדמבו הז ךירדמב תוטרופמה תוארוהל םאתהב םתלעפ אל
.דודיב םותסש הז רצומל םיאתהל ץלמומ ,הנקתהה דעומב
Termékspecifikációk
| Márka: | Dyson |
| Kategória: | Különféle |
| Modell: | Airblade Tap AB10 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Dyson Airblade Tap AB10, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók Különféle Dyson
4 Július 2024
3 Július 2024
2 Július 2024
2 Július 2024
2 Július 2024
2 Július 2024
Útmutatók Különféle
- Különféle BaByliss
- Különféle Yamaha
- Különféle Grundig
- Különféle Philips
- Különféle Adler
- Különféle Garmin
- Különféle Bosch
- Különféle Panasonic
- Különféle AEG
- Különféle Harman Kardon
- Különféle Florabest
- Különféle Casio
- Különféle Omron
- Különféle Hisense
- Különféle Storchenmuhle
- Különféle Fellowes
- Különféle Motorola
- Különféle Geemarc
- Különféle Fuxtec
- Különféle Futaba
- Különféle AL-KO
- Különféle Beurer
- Különféle Medisana
- Különféle Intex
- Különféle Polaroid
- Különféle Scala
- Különféle Technaxx
- Különféle GoPro
- Különféle Epson
- Különféle Huawei
- Különféle Segway
- Különféle Rollei
- Különféle Kymco
- Különféle Hama
- Különféle Echowell
- Különféle Sanitas
- Különféle GPX
- Különféle Knog
- Különféle Brother
- Különféle Raymarine
- Különféle BeamZ
- Különféle Peg Perego
- Különféle Hormann
- Különféle Domo
- Különféle Roadstar
- Különféle Bresser
- Különféle Parrot
- Különféle Chicco
- Különféle Withings
- Különféle First Alert
- Különféle Zoofari
- Különféle Gardena
- Különféle Fitbit
- Különféle Ewent
- Különféle DJI
- Különféle Livington
- Különféle Autel
- Különféle Fisher Price
- Különféle Eberle
- Különféle ARGO
- Különféle Dymo
- Különféle Powerfix
- Különféle Rocktrail
- Különféle Suunto
- Különféle Eufy
- Különféle Tanita
- Különféle Pulsar
- Különféle Thule
- Különféle Keter
- Különféle Babymoov
- Különféle Lorelli
- Különféle Overmax
- Különféle Hamax
- Különféle Polar
- Különféle Spektrum
- Különféle Horizon
- Különféle Alecto
- Különféle Kettler
- Különféle Acme
- Különféle Velleman
- Különféle Amewi
- Különféle Bury
- Különféle Shimano
- Különféle Lanaform
- Különféle Melissa
- Különféle Sony Ericsson
- Különféle ION
- Különféle AstralPool
- Különféle Easy Home
- Különféle Elro
- Különféle Studio
- Különféle Pro-User
- Különféle Thetford
- Különféle Delta
- Különféle Olympia
- Különféle Ritter
- Különféle Rossmax
- Különféle Abus
- Különféle Marmitek
- Különféle TechniSat
- Különféle GlobalTronics
- Különféle Meliconi
- Különféle Kalorik
- Különféle Laica
- Különféle Dräger
- Különféle Franke
- Különféle WMF
- Különféle Sensiplast
- Különféle Dirt Devil
- Különféle Kubota
- Különféle Somfy
- Különféle Beper
- Különféle HTC
- Különféle Fein
- Különféle OneConcept
- Különféle PCE
- Különféle Homedics
- Különféle Trixie
- Különféle EasyMaxx
- Különféle Lexon
- Különféle RADEMACHER
- Különféle Promed
- Különféle Kokido
- Különféle Tepro
- Különféle Newstar
- Különféle Vogel's
- Különféle Belkin
- Különféle Vortex
- Különféle Fysic
- Különféle Quigg
- Különféle Absaar
- Különféle Acco
- Különféle Aidapt
- Különféle AdvanSea
- Különféle Abilia
- Különféle Alden
- Különféle Amplicomms
- Különféle Amplicom
- Különféle Anssems
- Különféle Qazqa
- Különféle Vetus
- Különféle Tel Sell
- Különféle Toolland
- Különféle Brennenstuhl
- Különféle YGE
- Különféle Walker
- Különféle Tiger
- Különféle Meradiso
- Különféle Tevion
- Különféle Qibbel
- Különféle Kidsmill
- Különféle Eminent
- Különféle Bushnell
- Különféle Enduro
- Különféle Geberit
- Különféle Kensington
- Különféle Maginon
- Különféle Pride
- Különféle Fiamma
- Különféle Marquant
- Különféle Summa
- Különféle Trelock
- Különféle Bort
- Különféle Livarno
- Különféle LifeGear
- Különféle Envivo
- Különféle TakeMS
- Különféle Audiovox
- Különféle Vicks
- Különféle Welch Allyn
- Különféle Transcend
- Különféle Wehkamp
- Különféle Terris
- Különféle Waterpik
- Különféle Kayoba
- Különféle Hager
- Különféle Bopita
- Különféle Duux
- Különféle Boso
- Különféle Gamma
- Különféle Eagle
- Különféle Laser
- Különféle Nemef
- Különféle Telenet
- Különféle Mira
- Különféle Hema
- Különféle Plieger
- Különféle Eberspacher
- Különféle Zehnder
- Különféle Hagenuk
- Különféle Metronic
- Különféle Waeco
- Különféle Tamiya
- Különféle Petsafe
- Különféle DESQ
- Különféle Telwin
- Különféle Get
- Különféle Faber
- Különféle Arizona
- Különféle Navman
- Különféle Victor
- Különféle Maxicool
- Különféle Schaudt
- Különféle SureFlap
- Különféle Nevadent
- Különféle Simrad
- Különféle Berner
- Különféle Harvia
- Különféle Bravilor Bonamat
- Különféle Dnt
- Különféle Balance
- Különféle Velux
- Különféle Mr Handsfree
- Különféle Scholl
- Különféle Schavis
- Különféle Vermeiren
- Különféle Shoprider
- Különféle Molino
- Különféle Flexxfloors
- Különféle Graupner
- Különféle Kiddy
- Különféle Verano
- Különféle Rio
- Különféle Nissei
- Különféle Joy Sport
- Különféle Skytec
- Különféle Walkera
- Különféle SeaLife
- Különféle Waves
- Különféle Lervia
- Különféle Go Green
- Különféle Hansgrohe
- Különféle Dymond
- Különféle UWATEC
- Különféle BabyGO
- Különféle BQ
- Különféle Hoverboard
- Különféle Eccotemp
- Különféle HSM
- Különféle Landis Gyr
- Különféle Innovate
- Különféle Iluv
- Különféle Prophete
- Különféle Fairland
- Különféle Bobike
- Különféle Vitalmaxx
- Különféle HomeWizard
- Különféle Interline
- Különféle Haceka
- Különféle Cando
- Különféle Geha
- Különféle Simpark
- Különféle Hulsta
- Különféle Teleline
- Különféle Snooper
- Különféle Zolid
- Különféle Geratherm
- Különféle Novoferm
- Különféle Clearblue
- Különféle Bruynzeel
- Különféle Hako
- Különféle Ten
- Különféle HeavenFresh
- Különféle Tommy Teleshopping
- Különféle Swisstone
- Különféle Srorchenmuhle
- Különféle G-rail
- Különféle Spacescooter
- Különféle Handson
- Különféle Itron
- Különféle Yuneec
- Különféle IQAir
- Különféle Wood
- Különféle Gallagher
- Különféle Handleiding Vrouw
- Különféle Optimus
- Különféle Livescribe
- Különféle Looox
- Különféle HUMANTECHNIK
- Különféle Polycom
- Különféle Mustek
- Különféle Elma
- Különféle Geze
- Különféle Misfit
- Különféle Venga
- Különféle Sportstech
- Különféle Superrollo
- Különféle Sigma Sport
- Különféle Kerbl
- Különféle Vivaria
- Különféle Black Decker
- Különféle JBSystems
- Különféle Muller
- Különféle La Vague
- Különféle Okoia
- Különféle SXT
- Különféle DS Product
- Különféle JGC
- Különféle Merkloos
- Különféle Heider
- Különféle Woodvision
- Különféle BBB Cycling
- Különféle Dittmann
- Különféle Aspire
- Különféle Ionic
- Különféle Excelcare
- Különféle Sure Pet Care
- Különféle Thuasne
- Különféle Phonocar
- Különféle I-onik
- Különféle Skytech
- Különféle RollnGo
- Különféle Robbe
- Különféle Ausbrenner
- Különféle OBD Auto Doctor
- Különféle ZQuiet
- Különféle EASY UP
- Különféle Kitvision
- Különféle Hadewe
- Különféle Pico Technology
- Különféle LefreQue
- Különféle Magic Minerals
- Különféle NEMH2O
- Különféle Oxboard
- Különféle OS
- Különféle Fikszo
- Különféle Kompernass
- Különféle Infrawave
- Különféle Blu-s
- Különféle RAE Systems
- Különféle SMC
- Különféle Ultrasonic
- Különféle AutoLink
- Különféle Ucom
- Különféle Forever
- Különféle HG
- Különféle BlackVue
- Különféle RDW
- Különféle GMG
- Különféle Truckmate
- Különféle Bodi-Tek
- Különféle Elster
- Különféle Autocom
- Különféle Dorp 8040
- Különféle Flonidan
- Különféle Geeektech
- Különféle Iseki
- Különféle Innovv
- Különféle Saphir
- Különféle AutoPhix
- Különféle Vestamatic
- Különféle Joyetech
- Különféle Sensus
- Különféle Ergofix
- Különféle Veroval
- Különféle SwingGlider
- Különféle Promex
- Különféle Monolith
- Különféle Kid Car
- Különféle Savic
- Különféle Spa
- Különféle ImmersionRC
- Különféle Grom
- Különféle Dwt-Zelte
- Különféle X250
- Különféle Tusa
- Különféle Maxx
- Különféle Powermatic
- Különféle Nonin
- Különféle DTCH
- Különféle Iconbit
- Különféle Sartorius
- Különféle Merlin
- Különféle ISY
- Különféle Skytronic
- Különféle Pet-Mate
- Különféle Tronics
- Különféle Simvalley
- Különféle Lascal
- Különféle PG03
- Különféle Prem-i-air
- Különféle Yeaz
- Különféle Geba Tronic
- Különféle Roche
- Különféle Talamex
- Különféle Burley
- Különféle SunShower
- Különféle Belimo
- Különféle Jaeger Automotive
- Különféle Riho
- Különféle VENDO
- Különféle Prima Garden
- Különféle Vaisala
- Különféle SWDK
- Különféle Intech Racing
- Különféle Nijpels
- Különféle Wigo
- Különféle Karwei
- Különféle IKO
- Különféle Taski
- Különféle Autoboss
- Különféle Milomex
- Különféle Blumill
- Különféle Rohde
- Különféle LifeScan
- Különféle Geeek
- Különféle Jolife
- Különféle Zoll Plus
- Különféle B.Kern
- Különféle VQ OrthoCare
- Különféle FlinQ
- Különféle NikkoAir
- Különféle Stylies
- Különféle Endres
- Különféle Koehl
- Különféle BMI Meter - Orange Care
- Különféle Horizon Hobby
- Különféle Spot
- Különféle Mediashop
- Különféle Skineance
- Különféle Holux
- Különféle EzyRoller
- Különféle PowerBoss
- Különféle Howdoifindmy
- Különféle Toby-Churchill
- Különféle Filezilla
- Különféle Konig Electronic
- Különféle Axapower
- Különféle Konnwei
- Különféle Roba
- Különféle Sefam
- Különféle Launch
- Különféle Dorema
- Különféle Vidonn
- Különféle Kampeerwagen
- Különféle Unknown
- Különféle Pentagon
- Különféle Be Safe
- Különféle Mr Safe
- Különféle Ecowater Systems
- Különféle Mastercraft
- Különféle Schoolmaster
- Különféle MSK
- Különféle OEG
- Különféle Daviscomms
- Különféle Turny
- Különféle Voss
- Különféle TireMoni
- Különféle VITA
- Különféle Truma Mover
- Különféle Henkelman
- Különféle ESONMUS
- Különféle Avant
- Különféle Messner
- Különféle Pointe Sat
- Különféle Tommyteleshopping
- Különféle Rio Beauty
- Különféle Rastar Baby
- Különféle Secons
- Különféle NTech
- Különféle Sewerin
- Különféle Bluelab
- Különféle Yokogawa
- Különféle M-Locks
- Különféle Wheelzahead
- Különféle Powrmover
- Különféle HMM
- Különféle Wachsmuth - Krogmann
- Különféle Honda Marine
- Különféle Days
- Különféle PlayBridgeDealer
- Különféle Navigationapplication
- Különféle DreamLine
- Különféle Novellini
- Különféle MGT
- Különféle Epi-No
- Különféle Filmer
- Különféle Ideen Welt
- Különféle Mediatek
Legújabb útmutatók Különféle
16 Január 2025
16 Január 2025
16 Január 2025
16 Január 2025
13 Január 2025
13 Január 2025
13 Január 2025
12 Január 2025
12 Január 2025
12 Január 2025