Használati útmutató Doro PhoneEasy 609
Doro
okostelefon
PhoneEasy 609
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Doro PhoneEasy 609 (2 oldal) a okostelefon kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/2
www.doro.com
3. Insert the SD card
(optional).
Locate the SD card
holder and gently slide
the card in the holder.
The device works with
or without a SD card
installed. Compatible card
type: microSD, microSDHC.
4. Replace the battery
cover.
Insert the battery by
sliding it into the battery
compartment with the
contacts facing upwards to
the left. Replace the battery
cover.
3. CALLS
Make a call
1. Enter the phone number including the
area code. Delete with
Clear
.
2. Press to dial. Press
Abort
to cancel
the call.
3. Press to end the call.
Note! For international calls, always use
+
before the country code for best operation.
Press *WZLFHIRUWKHLQWHUQDWLRQDOSUHÀ[
+
.
Call from the phonebook
1. Press
Name
to open the phonebook.
2. Use / to scroll through the
phonebook, or quick search by pressing
WKHNH\FRUUHVSRQGLQJWRWKHÀUVWOHWWHURI
the name.
3. Press
Options
Ä
Call,
alternatively, press
to dial the selected entry, or press
Back
to return to standby.
4. PHONEBOOK
The Phonebook can store 300 entries with 3
phone numbers in each entry.
Add contact
1. Press
Menu
Ä
Phonebook
Ä
-New contact-
Ä
Add
.
2. Enter a
Name
for the contact, see
(QWHUWH[W. Delete with
Clear
.
3. Use / to select
Mobile
,
Home
or
2IÀFH
, and enter the
phone number(s) including the area code.
4. When done, press
Save
.
Doro PhoneEasy® 609
Quick Start Guide
1. Earpiece
2. Scroll buttons
3. Left/right selection
button
4. Call button
5. Top 10
6. Torch shortcut
7. Voicemail
8. ,QWHUQDWLRQDOSUHÀ[
/Symbols
9. Microphone
10. Silent /
Input method
11. Camera shortcut/
Take a picture
12. Message shortcut
13. End call /
Power on
/
off
14. Charging socket
15. Headset socket
16. Phone indicators
17. &DPHUDÁDVK7RUFK
18. Camera
19. Loudspeaker
20. Assistance button
21. Lanyard hold
(not included)
1. GET STARTED
SIM card, memory card and battery
1. Remove the battery
cover.
Be careful not to
GDPDJH\RXUÀQJHUQDLOV
when you remove the
battery cover. Do not
bend or twist the battery
FRYHUH[FHVVLYHO\DVLWPD\
be damaged.
2. Insert the SIM card.
Remove the battery if
it is already installed.
Locate the SIM card
holder and gently slide the
card in the holder.
This device accepts mini SIM
or 2FF SIM card.
Charge the phone
CAUTION
Only use batteries, charger and accessories
that have been approved for use with
this particular model. Connecting other
accessories may be dangerous and may
invalidate the phone’s type approval and
guarantee.
When the battery is running low, is
displayed and a warning signal is heard.
Connect the mains adapter to the wall
socket and to the charging socket y.
2. GET TO KNOW YOUR PHONE
Turn the phone on and off
1. Press and hold the red button on
WKHSKRQHWRWXUQLWRQRII&RQÀUPZLWK
Yes
to power off.
2. If the SIM card is valid but protected with a
3,1FRGH3HUVRQDO,GHQWLÀFDWLRQ1XPEHU
PIN
is displayed. Enter the PIN code and
press
OK
. Delete with
Clear
.
Note! If PIN and PUK codes were not
provided with your SIM card, please contact
your service provider.
Tip: It is recommended to remove the
SURWHFWLYHSODVWLFÀOPIURPWKHGLVSOD\WR
enhance the visibility.
Attempts: #
shows the number of PIN
attempts left. When no more attempts
remain,
PIN blocked
is displayed. The SIM
card must now be unlocked with the PUK
code (Personal Unblocking Key).
1. (QWHUWKH38.FRGHDQGFRQÀUPZLWK
OK
.
2. (QWHUDQHZ3,1FRGHDQGFRQÀUPZLWK
OK
.
3. 5HHQWHUWKHQHZ3,1FRGHDQGFRQÀUP
with
OK
.
Start-up wizard
:KHQVWDUWLQJWKHWHOHSKRQHIRUWKHÀUVWWLPH
you can use the start-up wizard to set some
basic settings.
Tip: You can run the start-up wizard later if
you want.
Step-by-step instructions
The arrow (ÄLQGLFDWHVQH[WDFWLRQLQVWHS
E\VWHSLQVWUXFWLRQV7RFRQÀUPDQDFWLRQ
press
OK
. To select an item, scroll or highlight
the item using / and then press
OK
.
Enter text
Press a numerical key repeatedly until
the desired character is shown. Wait a
IHZVHFRQGVEHIRUHHQWHULQJWKHQH[W
character.
Press * for a list of special characters.
Select the desired character with /
and press
OK
to enter it.
Use / to move the cursor within the
WH[W
Press # to cycle upper case, lower case
and numerals.
Press and hold # to change writing
language.
Predictive text
In some languages you can use the Smart
ABC (eZiType ) input method which uses a ™
dictionary to suggest words.
1. Press
Menu
Ä
Settings
Ä
Messages
Ä
Predictive text
.
2. Select
On
to enable, or
Off
to disable.
3. Press
OK
WRFRQÀUP
Change language, time and date
The default language is determined by the
SIM card.
Receive a call
1. 2SHQWKHÁLSDQGSUHVV to answer,
or press
Silent
to switch off the ring signal
and then
Reject/
FORVHWKHÁLSWRUHMHFWWKH
call (busy signal).
Alternately, press WRUHMHFWWKHFDOO
directly.
2. Press FORVHWKHÁLSWRHQGWKHFDOO
Volume control
Use / WRDGMXVWWKHVRXQGYROXPH
during a call. The volume level is indicated on
the display.
Silent
6LOHQWLVDÀ[HGSURÀOHZLWKNH\SDGWRQH
message tone and ring tone disabled, while
vibration, tasks and alarm are unchanged.
Press and hold # to activate and to
deactivate silent.
Call options
During a call the soft keys ( ) give access
to additional functions.
Speed dial
Use 0 and 2–9&to speed dial an entry from
standby.
Press and hold the corresponding button
to dial.
Add speed dial numbers
1. Press
Menu
Ä
Settings
Ä
Phonebook
Ä
Speed dial
.
2. Select 0
Ä
Add
and select an entry from
the phonebook.
3. Press
OK
WRFRQÀUP
4. Repeat to add speed dial entries for
buttons 2–9
.
SOS calls
As long as the phone is switched on, it is
always possible to place an SOS call by
entering the main local emergency number
for your present location followed by .
Call log
Received, missed, and dialled calls are saved
in a combined call log. 20 calls of each type
can be stored in the log. For multiple calls
related to the same number, only the most
recent call is saved.
1. Press .
2. Use to scroll through the call log./
=
Received call
=
Dialled call
=
Missed call
3. Press to dial, or
Options
.
ICE (In Case of Emergency)
In the event of a trauma, it is critical to
have this information as early as possible
to increase the chances of survival. Add ICE
contact to improve your own safety. First
responders can access additional information
VXFKDVPHGLFDWLRQDQGQH[WRINLQIURP\RXU
SKRQHLQFDVHRIDQHPHUJHQF\$OOÀHOGVDUH
optional, but the more information provided
the better.
1. Press
Menu
Ä
Phonebook
Ä
ICE
.
2. Use / to scroll the list of entries.
3. Press
Edit
to add or edit information in
each entry. Delete with
Clear
.
4. Press
Save
when done.
Settings
Press
Menu
Ä
ICE
.
5. ASSISTANCE BUTTON
The assistance button allows easy access to
FRQWDFW\RXUSUHGHÀQHGKHOSQXPEHUVVKRXOG
you need help. Make sure that the assistance
function is activated before use. See the
full manual on how to activate, how to enter
recipients in the numbers list, and how to edit
WKHWH[WPHVVDJH
Make an assistance call
1. When help is needed, press and hold the
assistance button for 3 seconds, or press
it twice within 1 second.
The assistance call begins after a delay of
5 seconds. In this time you can prevent a
possible false alarm by pressing .
2. $QDVVLVWDQFHWH[WPHVVDJH606LVVHQW
WRDOOUHFLSLHQWV7KHÀUVWrecipient in the
list is dialled. If the call is not answered
ZLWKLQVHFRQGVWKHQH[WQXPEHULV
dialled. Dialling is repeated 3 times or
until the call is answered, or until is
pressed.
CAUTION
When an assistance call is activated the
phone is pre-set to handsfree mode. Do
not hold the device near your ear when
the handsfree mode is in use, because the
YROXPHPD\EHH[WUHPHO\ORXG
Settings
Press
Menu
Ä
Settings
Ä
Assistance
.
6. MESSAGES
Create and send text messages
1. Press shortcut button ,
or press
Menu
Ä
Messages
Ä
Create new
Ä
SMS.
2. Write your message, see (QWHUWH[W, then
press
To
.
3. Select a recipient from
Phonebook
.
Alternatively, select
Enter number
to add
recipient manually and press
Done
.
4. Select
Add
to add more recipients.
You can modify the recipients by selecting
one and press
Options
Ä
Edit
/
Delete
/
Delete all
.
5. When done, press
Send
.
Create and send picture messages
Both you and the recipient must have sub-
scriptions that support picture message. The
settings for picture message are supplied by
your service provider and can be sent to you
DXWRPDWLFDOO\YLDWH[WPHVVDJH
1. Press shortcut button ,
or press
Menu
Ä
Messages
Ä
Create new
Ä
MMS
.
2. Write your message, see (QWHUWH[W
3. Press
Options
Ä
Add picture:
My pictures
WRVHOHFWDÀOH
Take picture
to use the camera to take a
picture.
Note! To keep best picture quality, send only
one picture per message.
You can also
Add sound
,
Add video,
and
Preview MMS
using the
Options
menu.
4. Press
Options
Ä
Add subject
and enter
\RXUVXEMHFWWKHQSUHVV
Done
.
5. Press
Options
Ä
To
and select recipient
from
Phonebook
.
Alternatively, select
Enter number
to add
recipient manually and press
Done
.
6. Press
Add
to add more recipients.
7. Press
Send
to send.
Settings
Press
Menu
Ä
Settings
Ä
Messages
.
English
Note!
All illustrations are for illustrative
purposes only and may not accurately depict
the actual device. The items supplied with
your phone might vary depending on the
software and accessories available in your
region or offered by your service provider.
You can obtain additional accessories
from your local Doro dealer. The supplied
accessories provide the best performance
with your phone.
Full user manual
For the full user manual, useful links and
more information please visit www.doro.
co.uk/support/ or contact our Helpline.
4
6
7
1
8
5
14
10
9
11
12
13
16
18
17
19
20
2
315
21
21 3
654
7 8 9
0#
*
DEF
JKL
ABC
GHI MNO
PQRS T UV WXYZ
+
GB
D(#.'C%10!RJV!KNJNNL
e)f
C./-21(
T'+12#.!N3J 0984
7. CAMERA (TAKE PHOTOS)
1. D+'11!1(#+&$8&!<8&&#.! 3!
X-&'+.%&25'-0!;+'11!
Menu
Ä!
Camera.
2. D+'11! !&#!&%7'!&('!;(#
3. D+'11!
Options
!#+!;+'11!
Back
!&#!&%7'!%!.'6!
;(#&#!K2A!0#8!,#!.#&!:%7'!%.0!1'-'$&2#.!
&('!;2$&8+'!21!1%5',L3
Settings
D+'11!
Menu
Ä!
Settings
Ä!
Camera
3
8. BLUETOOTH®
`#8!$%.!$#..'$&!62+'-'11'1!&#!#&('+!
Y-8'&##&(g!$#:;%&2<-'!,'52$'1!18$(!%1!
('%,1'&1!#+!#&('+!;(#.'13
Important!
M('.!0#8!%+'!.#&!812./!Y-8'&##&(g!$#..'$^
&252&0>!&8+.!#AA!
Activate
!#+!
Visibility
3!*#!.#&!
;%2+!62&(!%.!8.7.#6.!,'52$'3
Activate Bluetooth®
1. D+'11!
Menu
Ä!
Settings
Ä!
Bluetooth
Ä!
Activation
Ä!
On
3
2. D+'11!
OK
WRFRQÀUP
Search device
1. D+'11!
Menu
Ä!
Settings
Ä!
Bluetooth
Ä!
Search device
3
2. )'-'$&!%!,'52$'!A+#:!&('!-21&!%.,!;+'11!
Bond
!&#!$#..'$&3!@A!Y-8'&##&(g!21!.#&!
'.%<-',>!;+'11!
Yes
!&#!%$&25%&'3
3. D+'11!
OK
WRFRQÀUP
Reset settings
1. D+'11!
Menu
Ä!
Settings
Ä!
Security.
2. )'-'$&!
Reset settings
!&#!+'1'&!&('!;(#.'!
1'&&2./13!X--!&('!$(%./'1!&(%&!0#8!(%5'!
:%,'!&#!&('!;(#.'!1'&&2./1!62--!<'!+'1'&!&#!
,'A%8-&!1'&&2./13
3. C.&'+!&('!;(#.'!$#,'!%.,!;+'11!
OK
!&#!
+'1'&3
Tip:!4('!,'A%8-&!;(#.'!$#,'!21!
1234.
Reset all
1. D+'11!
Menu
Ä!
Settings
Ä!
Security.
2. )'-'$&!
Reset all
!&#!,'-'&'!;(#.'!1'&&2./1!
%.,!$#.&'.&!18$(!%1!$#.&%$&1>.8:<'+!
-21&1!%.,!:'11%/'1!K)@W!:':#+0!21!.#&!
%AA'$&',L3
3. C.&'+!&('!;(#.'!$#,'!%.,!;+'11
OK
!&#!
+'1'&3
Tip
=!4('!,'A%8-&!;(#.'!$#,'!21!
1234
3
11. TROUBLESHOOTING
Phone cannot be switched on
Y%&&'+0!$(%+/'!-#6 9#..'$&!&('!;#6'+!%,%;&'+!
%.,!$(%+/'!&('!<%&&'+03
Y%&&'+0!2.$#++'$&-0!2.1&%--', 9('$7!&('!2.1&%--%&2#.!#A!&('!
<%&&'+03
Failure to charge the battery
Y%&&'+0!#+!$(%+/'+!,%:%/', 9('$7!&('!<%&&'+0!%.,!$(%+/'+3
Y%&&'+0!+'$(%+/',!2.!&':^
;'+%&8+'1!h!Ji9!#+!j!PJi9
@:;+#5'!&('!$(%+/2./!
'.52+#.:'.&3
9(%+/'+!2.$#++'$&-0!
$#..'$&',!&#!;(#.'!#+!;#6'+!
1#$7'&
9('$7!&('!$(%+/'+!
$#..'$&2#.13
PIN code not accepted
M+#./!D@\!$#,'!'.&'+',!&##!
:%.0!&2:'1
C.&'+!&('!DF]!$#,'!&#!$(%./'!
&('!D@\!$#,'>!#+!$#.&%$&!&('!
1'+52$'!;+#52,'+3
SIM card error
)@W!$%+,!,%:%/',
9('$7!&('!$#.,2&2#.!#A!&('!
)@W!$%+,3!@A!2&!21!,%:%/',>!
$#.&%$&!&('!1'+52$'!;+#52,'+3
)@W!$%+,!2.$#++'$&-0!2.1&%--',
9('$7!&('!2.1&%--%&2#.!#A!&('!
)@W!$%+,3!B':#5'!&('!$%+,!
%.,!+'2.1&%--!2&3
)@W!$%+,!,2+&0!#+!,%:;
M2;'!&('!$#.&%$&!18+A%$'1!
#A!&('!)@W!$%+,!62&(!%!$-'%.!
$-#&(3
Failure to connect to network
)@W!$%+,!2.5%-2, 9#.&%$&!&('!1'+52$'!;+#52,'+3
\#!$#5'+%/'!#A!f)W!1'+52$' 9#.&%$&!&('!1'+52$'!;+#52,'+3
Failure to add a contact
D(#.'<##7!:':#+0!A8-- *'-'&'!$#.&%$&1!&#!A+''!8;!
:':#+03
Failure to set a function
E8.$&2#.!.#&!18;;#+&',!#+!
18<1$+2<',!A+#:!.'&6#+7 9#.&%$&!&('!1'+52$'!;+#52,'+3
12. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
4('!8.2&!%.,!&('!%$$'11#+2'1!$%.!$#.&%2.!1:%--!;%+&13!
]'';!%--!#A!&('!'H82;:'.&!#8&!#A!&('!+'%$(!#A!1:%--!
$(2-,+'.3!
4('!:%2.1!%,%;&'+!21!&('!,21$#..'$&!,'52$'!<'&6''.!
&('!;+#,8$&!%.,!:%2.1!;#6'+3!4('!:%2.1!1#$7'&!#8&-'&!
:81&!<'!$-#1'!&#!&('!'H82;:'.&!%.,!'%12-0!%$$'112<-'3
Network services and costs
`#8+!,'52$'!21!%;;+#5',!A#+!81'!#.!&('!
f)W!VJJGNUJJGNVJJ!W?_!.'&6#+713!4#!81'!&('!,'52$'>!0#8!
.'',!%!18<1$+2;&2#.!62&(!%!1'+52$'!;+#52,'+3!
8VLQJQHWZRUNVHUYLFHVPD\UHVXOWLQWUDIÀFFRVWV6RPH
;+#,8$&!A'%&8+'1!+'H82+'!18;;#+&!A+#:!&('!.'&6#+7>!%.,!0#8!
:%0!.'',!&#!18<1$+2<'!&#!&(':3
Operating environment
E#--#6!&('!+8-'1!%.,!-%61!&(%&!%;;-0!6('+'5'+!0#8!%+'>!%.,!
%-6%01!&8+.!#AA!&('!8.2&!6('.'5'+!2&1!81'!21!;+#(2<2&',!#+!$%.!
$%81'!2.&'+A'+'.$'!#+!(%_%+,13!Z.-0!81'!&('!8.2&!2.!2&1!.#+:%-!
81'+!;#12&2#.3
4(21!8.2&!$#:;-2'1!62&(!/82,'-2.'1!A#+!+%,2%&2#.!6('.!2&!21!
81',!'2&('+!2.!%!.#+:%-!;#12&2#.!%/%2.1&!0#8+!'%+>!#+!6('.!
2&!21!%&!-'%1&!N3Q!$:!A+#:!0#8+!<#,03!!@A!&('!8.2&!21!$%++2',!
$-#1'!&#!0#8+!<#,0!2.!%!$%1'>!<'-&!(#-,'+!#+!#&('+!(#-,'+>!
&('1'!(#-,'+1!1(#8-,!.#&!$#.&%2.!%.0!:'&%->!%.,!&('!;+#,8$&!
VKRXOGEHSODFHGDWWKHGLVWDQFHIURP\RXUERG\VSHFLÀHG
%<#5'3!W%7'!18+'!&(%&!&('!,21&%.$'!2.1&+8$&2#.1!%<#5'!%+'!
A#--#6',!8.&2-!&('!&+%.1A'+!21!$#:;-'&'3
3DUWVRIWKHXQLWDUHPDJQHWLF7KHXQLWFDQDWWUDFWPHWDOREMHFWV
*#!.#&!7'';!$+',2&!$%+,1!#+!#&('+!:%/.'&2$!:',2%!.'%+!&('!8.2&3!
4('+'!21!%!+217!&(%&!2.A#+:%&2#.!1&#+',!#.!&(':!$%.!<'!'+%1',3
Medical units
7KHXVHRIHTXLSPHQWWKDWWUDQVPLWVUDGLRVLJQDOVIRUH[DPSOH
PRELOHSKRQHVFDQLQWHUIHUHZLWKLQVXIÀFLHQWO\SURWHFWHG
:',2$%-!'H82;:'.&3!9#.18-&!%!,#$&#+!#+!&('!:%.8A%$&8+'+!#A!&('!
'H82;:'.&!&#!,'&'+:2.'!2A!2&!(%1!%,'H8%&'!;+#&'$&2#.!%/%2.1&!
H[WHUQDOUDGLRVLJQDOVRULI\RXKDYHDQ\TXHVWLRQV,IQRWLFHV
(%5'!<''.!;8&!8;!%&!('%-&(!$%+'!A%$2-2&2'1!2.1&+8$&2./!0#8!&#!&8+.!
#AA!&('!8.2&!6(2-'!0#8!%+'!&('+'>!0#8!1(#8-,!$#:;-03!?#1;2&%-1!
%.,!#&('+!('%-&(!$%+'!A%$2-2&2'1!1#:'&2:'1!81'!'H82;:'.&!&(%&!
FDQEHVHQVLWLYHWRH[WHUQDOUDGLRVLJQDOV
Implanted medical devices
4#!%5#2,!;#&'.&2%-!2.&'+A'+'.$'>!:%.8A%$&8+'+1!#A!2:;-%.&',!
:',2$%-!,'52$'1!+'$#::'.,!%!:2.2:8:!1';%+%&2#.!#A!
NQ!$:!<'&6''.!%!62+'-'11!,'52$'!%.,!&('!:',2$%-!,'52$'3!
D'+1#.1!6(#!(%5'!18$(!,'52$'1!1(#8-,=
X-6%01!7'';!&('!62+'-'11!,'52$'!:#+'!&(%.!NQ!$:!A+#:!&('!
:',2$%-!,'52$'3
\#&!$%++0!&('!62+'-'11!,'52$'!2.!%!<+'%1&!;#$7'&3
?#-,!&('!62+'-'11!,'52$'!&#!&('!'%+!#;;#12&'!&('!:',2$%-!,'52$'3
@A!0#8!(%5'!%.0!+'%1#.!&#!181;'$&!&(%&!2.&'+A'+'.$'!21!&%72./!
;-%$'>!&8+.!&('!;(#.'!#AA!2::',2%&'-03!@A!0#8!(%5'!%.0!
H8'1&2#.1!%<#8&!812./!0#8+!62+'-'11!,'52$'!62&(!%.!2:;-%.&',!
:',2$%-!,'52$'>!$#.18-&!0#8+!('%-&(!$%+'!;+#52,'+3
Areas with explosion risk
X-6%01!&8+.!#AA!&('!8.2&!6('.!0#8!%+'!2.!%.!%+'%!6('+'!&('+'!
LVDULVNRIH[SORVLRQ)ROORZDOOVLJQVDQGLQVWUXFWLRQV7KHUH
LVDULVNRIH[SORVLRQLQSODFHVWKDWLQFOXGHDUHDVZKHUH\RX
%+'!.#+:%--0!+'H8'1&',!&#!&8+.!#AA!0#8+!$%+!'./2.'3!@.!&('1'!
DUHDVVSDUNVFDQFDXVHH[SORVLRQRUÀUHZKLFKFDQOHDGWR
SHUVRQDOLQMXU\RUHYHQGHDWK
7XUQRIIWKHXQLWDWÀOOLQJVWDWLRQVDQGDQ\RWKHUSODFHWKDW
(%1!A8'-!;8:;1!%.,!%8&#!+';%2+!A%$2-2&2'13
E#--#6!&('!+'1&+2$&2#.1!&(%&!%;;-0!&#!&('!81'!#A!+%,2#!
'H82;:'.&!.'%+!;-%$'1!6('+'!A8'-!21!1&#+',!%.,!1#-,>!
$(':2$%-!A%$&#+2'1!%.,!;-%$'1!6('+'!<-%1&2./!21!2.!;+#/+'113!
$UHDVZLWKULVNIRUH[SORVLRQDUHRIWHQ²EXWQRWDOZD\V²
$-'%+-0!:%+7',3!4(21!%-1#!%;;-2'1!&#!<'-#6!,'$71!#.!1(2;1k!
&('!&+%.1;#+&!#+!1&#+%/'!#A!$(':2$%-1k!5'(2$-'1!&(%&!81'!
-2H82,!A8'-!K18$(!%1!;+#;%.'!#+!<8&%.'Lk!%+'%1!6('+'!&('!%2+!
$#.&%2.1!$(':2$%-1!#+!;%+&2$-'1>!18$(!%1!/+%2.>!,81&!#+!:'&%-!
;#6,'+3
Li-ion battery
7KLVSURGXFWFRQWDLQVD/LLRQEDWWHU\7KHUHLVDULVNRIÀUH
%.,!<8+.1!2A!&('!<%&&'+0!;%$7!21!(%.,-',!2:;+#;'+-03
WARNING
'DQJHURIH[SORVLRQLIEDWWHU\LVLQFRUUHFWO\UHSODFHG7R
UHGXFHULVNRIÀUHRUEXUQVGRQRWGLVDVVHPEOHFUXVK
SXQFWXUHVKRUWH[WHUQDOFRQWDFWVH[SRVHWRWHPSHUDWXUH
DERYH&)RUGLVSRVHRILQÀUHRUZDWHU
B'$0$-'!#+!,21;#1'!#A!81',!<%&&'+2'1!%$$#+,2./!&#!&('!-#$%-!
+'/8-%&2#.1!#+!+'A'+'.$'!/82,'!18;;-2',!62&(!0#8+!;+#,8$&3
Protect your hearing
WARNING
([FHVVLYHH[SRVXUHWRORXGVRXQGVFDQ
$%81'!('%+2./!,%:%/'3!
([SRVXUHWRORXGVRXQGVZKLOHGULYLQJPD\
,21&+%$&!0#8+!%&&'.&2#.!%.,!$%81'!%.!%$$2,'.&3!
"21&'.!&#!%!('%,1'&!%&!%!:#,'+%&'!-'5'->!%.,!,#!.#&!(#-,!
&('!,'52$'!.'%+!0#8+!'%+!6('.!&('!-#8,1;'%7'+!21!2.!81'3
Emergency calls
Important!
W#<2-'!;(#.'1!81'!+%,2#!12/.%-1>!&('!:#<2-'!;(#.'!
.'&6#+7>!&('!&'++'1&+2%-!.'&6#+7!%.,!81'+^;+#/+%::',!
A8.$&2#.13!4(21!:'%.1!&(%&!$#..'$&2#.!$%..#&!<'!
/8%+%.&'',!2.!%--!$2+$8:1&%.$'13!4('+'A#+'>!.'5'+!+'-0!
#.-0!#.!%!:#<2-'!;(#.'!A#+!5'+0!2:;#+&%.&!$%--1!18$(!%1!
:',2$%-!':'+/'.$2'13
Vehicles
B%,2#!12/.%-1!$%.!%AA'$&!'-'$&+#.2$!101&':1!2.!:#&#+!5'(2$-'1!
IRUH[DPSOHHOHFWURQLFIXHOLQMHFWLRQ$%6EUDNHVDXWRPDWLF
$+821'!$#.&+#->!%2+!<%/!101&':1L!&(%&!(%5'!<''.!2.$#++'$&-0!
2.1&%--',!#+!%+'!2.%,'H8%&'-0!;+#&'$&',3!9#.&%$&!&('!:%.8^
A%$&8+'+!#+!2&1!+';+'1'.&%&25'!A#+!:#+'!2.A#+:%&2#.!%<#8&!0#8+!
5'(2$-'!#+!%.0!%,,2&2#.%-!'H82;:'.&3
'RQRWNHHSRUWUDQVSRUWÁDPPDEOHOLTXLGVJDVHVRU
H[SORVLYHVWRJHWKHUZLWKWKHXQLWRULWVDFFHVVRULHV!
E#+!5'(2$-'1!'H82;;',!62&(!%2+!<%/1=!B':':<'+!&(%&!%2+!<%/1!
ÀOOZLWKDLUZLWKFRQVLGHUDEOHIRUFH'RQRWSODFHREMHFWV
LQFOXGLQJÀ[HGRUSRUWDEOHUDGLRHTXLSPHQWLQWKHDUHDDERYH
WKHDLUEDJRUWKHDUHDZKHUHLWPLJKWH[SDQG6HULRXVLQMXULHV
:%0!<'!$%81',!2A!&('!:#<2-'!;(#.'!'H82;:'.&!21!2.$#++'$&-0!
LQVWDOOHGDQGWKHDLUEDJÀOOVZLWKDLU!
,WLVSURKLELWHGWRXVHWKHXQLWLQÁLJKW7XUQRIIWKHXQLWEHIRUH
0#8!<#%+,!%!;-%.'3!F12./!62+'-'11!&'-'$#:!8.2&1!2.12,'!%!
;-%.'!$%.!;#1'!+2171!&#!%2+!1%A'&0!%.,!2.&'+A'+'!62&(!&'-'$#:^
:8.2$%&2#.13!@&!:%0!%-1#!<'!2--'/%-3
13. CARE AND MAINTENANCE
`#8+!8.2&!21!%!&'$(.2$%--0!%,5%.$',!;+#,8$&!%.,!1(#8-,!<'!&+'%&',!
62&(!&('!/+'%&'1&!$%+'3!\'/-2/'.$'!:%0!5#2,!&('!6%++%.&03
D+#&'$&!&('!8.2&!A+#:!:#21&8+'3!B%2.G1.#6A%-->!:#21&8+'!%.,!
%--!&0;'1!#A!-2H82,!$%.!$#.&%2.!18<1&%.$'1!&(%&!$#++#,'!&('!
'-'$&+#.2$!$2+$82&13!@A!&('!8.2&!/'&1!6'&>!0#8!1(#8-,!+':#5'!
&('!<%&&'+0!%.,!%--#6!&('!8.2&!&#!,+0!$#:;-'&'-0!<'A#+'!0#8!
+';-%$'!2&3
*#!.#&!81'!#+!7'';!&('!8.2&!2.!,81&0>!,2+&0!'.52+#.:'.&13!
4('!8.2&[1!:#52./!;%+&1!%.,!'-'$&+#.2$!$#:;#.'.&1!$%.!<'!
,%:%/',3
*#!.#&!7'';!&('!8.2&!2.!6%+:!;-%$'13!?2/(!&':;'+%&8+'1!
$%.!+',8$'!&('!-2A'1;%.!A#+!'-'$&+#.2$!'H82;:'.&>!,%:%/'!
<%&&'+2'1!%.,!,21&#+&!#+!:'-&!$'+&%2.!;-%1&2$13
*#!.#&!7'';!&('!8.2&!2.!$#-,!;-%$'13!M('.!&('!8.2&!6%+:1!8;!
&#!.#+:%-!&':;'+%&8+'>!$#.,'.1%&2#.!$%.!A#+:!#.!&('!2.12,'!
6(2$(!$%.!,%:%/'!&('!'-'$&+#.2$!$2+$82&13
*#!.#&!&+0!&#!#;'.!&('!8.2&!2.!%.0!#&('+!6%0!&(%.!&(%&!6(2$(!21!
2.,2$%&',!('+'3
*#!.#&!,+#;!&('!8.2&3!*#!.#&!7.#$7!#+!1(%7'!2&!'2&('+3!@A!2&!21!
&+'%&',!+#8/(-0!&('!$2+$82&1!%.,!;+'$212#.!:'$(%.2$1!$%.!<'!
<+#7'.3
*#!.#&!81'!1&+#./!$(':2$%-1!&#!$-'%.!&('!8.2&3
4('!%,52$'!%<#5'!%;;-2'1!&#!&('!8.2&>!<%&&'+0>!:%2.1!%,%;&'+!
%.,!#&('+!%$$'11#+2'13!@A!&('!;(#.'!21!.#&!6#+72./!%1!2&!
1(#8-,>!;-'%1'!$#.&%$&!&('!;-%$'!#A!;8+$(%1'!A#+!1'+52$'3!
*#.[&!A#+/'&!&('!+'$'2;&!#+!%!$#;0!#A!&('!2.5#2$'3
14. WARRANTY
4(21!;+#,8$&!21!/8%+%.&'',!A#+!%!;'+2#,!#A!NO!:#.&(1!A+#:!
&('!,%&'!#A!;8+$(%1'3!@.!&('!8.-27'-0!'5'.&!#A!%!A%8-&!#$$8++2./!
,8+2./!&(21!;'+2#,>!;-'%1'!$#.&%$&!&('!;-%$'!#A!;8+$(%1'3!
D+##A!#A!;8+$(%1'!21!+'H82+',!A#+!%.0!1'+52$'!#+!18;;#+&!
.'',',!,8+2./!&('!/8%+%.&''!;'+2#,3
4(21!/8%+%.&''!62--!.#&!%;;-0!&#!%!A%8-&!$%81',!<0!%.!%$$2,'.&!
#+!%!12:2-%+!2.$2,'.&!#+!,%:%/'>!-2H82,!2./+'11>!.'/-2/'.$'>!
%<.#+:%-!81%/'>!.#.^:%2.&'.%.$'!#+!%.0!#&('+!$2+$8:1&%.$'1!
#.!&('!81'+[1!;%+&3!E8+&('+:#+'>!&(21!/8%+%.&''!62--!.#&!%;;-0!
&#!%.0!A%8-&!$%81',!<0!%!&(8.,'+1&#+:!#+!%.0!#&('+!5#-&%/'!
ÁXFWXDWLRQV$VDPDWWHURISUHFDXWLRQZHUHFRPPHQGGLVFRQ^
.'$&2./!&('!$(%+/'+!,8+2./!%!&(8.,'+1&#+:3
Y%&&'+2'1!%+'!$#.18:%<-'1!%.,!%+'!.#&!2.$-8,',!2.!%.0!
/8%+%.&''3!4(21!/8%+%.&''!,#'1!.#&!%;;-0!2A!<%&&'+2'1!#&('+!&(%.!
*ZBZ!#+2/2.%-!<%&&'+2'1!%+'!81',3
15. COPYRIGHT AND OTHER NOTICES
l!OJNQ!*#+#!XY3!X--!+2/(&1!+'1'+5',3
Y-8'&##&(g!21!%!+'/21&'+',!&+%,':%+7!#A!Y-8'&##&(!)@f>!2.$3
'a240;'b!21!%!&+%,':%+7!#A!a2!9#+;#+%&2#.3
59%+,!21!%!&+%,':%+7!#A!&('!@.&'+.'&!W%2-!9#.1#+&28:3
:2$+#)*!21!%!&+%,':%+7!#A!)*!9%+,!X11#$2%&2#.3
7KHFRQWHQWVRIWKLVGRFXPHQWDUHSURYLGHG´DVLVµ([FHSWDV
+'H82+',!<0!%;;-2$%<-'!-%6>!.#!6%++%.&2'1!#A!%.0!72.,>!'2&('+!
H[SUHVVRULPSOLHGLQFOXGLQJEXWQRWOLPLWHGWRWKHLPSOLHG
ZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\DQGÀWQHVVIRUDSDUWLFXODU
;8+;#1'>!%+'!:%,'!2.!+'-%&2#.!&#!&('!%$$8+%$0>!+'-2%<2-2&0!#+!
$#.&'.&1!#A!&(21!,#$8:'.&3!*#+#!+'1'+5'1!&('!+2/(&!&#!+'521'!
&(21!,#$8:'.&!#+!62&(,+%6!2&!%&!%.0!&2:'!62&(#8&!;+2#+!.#&2$'3
Z&('+!;+#,8$&!%.,!$#:;%.0!.%:'1!:'.&2#.',!('+'2.!:%0!
<'!&('!&+%,':%+71!#A!&('2+!+'1;'$&25'!#6.'+13
$Q\ULJKWVQRWH[SUHVVO\JUDQWHGKHUHLQDUHUHVHUYHG$OORWKHU
&+%,':%+71!%+'!;+#;'+&0!#A!&('2+!+'1;'$&25'!#6.'+134#!&('!
PD[LPXPH[WHQWSHUPLWWHGE\DSSOLFDEOHODZXQGHUQRFLUFXP^
1&%.$'1!1(%--!*#+#!#+!%.0!#A!2&1!-2$'.1#+1!<'!+'1;#.12<-'!A#+!%.0!
-#11!#A!,%&%!#+!2.$#:'!#+!%.0!1;'$2%->!2.$2,'.&%->!$#.1'H8'.&2%-!#+!
2.,2+'$&!,%:%/'1!(#61#'5'+!$%81',3
*#+#!,#'1!.#&!;+#52,'!%!6%++%.&0!A#+!#+!&%7'!%.0!+'1;#.12^
<2-2&0!A#+!&('!A8.$&2#.%-2&0>!$#.&'.&>!#+!'.,^81'+!18;;#+&!#A!
&(2+,^;%+&0!%;;1!;+#52,',!62&(!0#8+!,'52$'3!Y0!812./!%.!%;;>!0#8!
%$7.#6-',/'!&(%&!&('!%;;!21!;+#52,',!%1!213!*#+#!,#'1!.#&!:%7'!
%.0!+';+'1'.&%&2#.1>!;+#52,'!%!6%++%.&0>!#+!&%7'!%.0!+'1;#.^
12<2-2&0!A#+!&('!A8.$&2#.%-2&0>!$#.&'.&>!#+!'.,^81'+!18;;#+&!#A!
&(2+,^;%+&0!%;;1!;+#52,',!62&(!0#8+!,'52$'3
Content copyright
4('!8.%8&(#+21',!$#;02./!#A!$#;0+2/(&',!:%&'+2%-1!21!
$#.&+%+0!&#!&('!;+#5212#.1!#A!&('!9#;0+2/(&!"%61!#A!&('!F.2&',!
)&%&'1!%.,!#&('+!$#8.&+2'13!4(21!,'52$'!21!2.&'.,',!1#-'-0!A#+!
$#;02./!.#.^$#;0+2/(&',!:%&'+2%-1>!:%&'+2%-1!2.!6(2$(!0#8!
#6.!&('!$#;0+2/(&>!#+!:%&'+2%-1!6(2$(!0#8!%+'!%8&(#+21',!#+!
-'/%--0!;'+:2&&',!&#!$#;03!@A!0#8!%+'!8.$'+&%2.!%<#8&!0#8+!+2/(&!
&#!$#;0!%.0!:%&'+2%->!;-'%1'!$#.&%$&!0#8+!-'/%-!%,521#+3
16. TECHNICAL DATA
6SHFLÀFDWLRQV
Network: f)W!VJJGNUJJGNVJJ!W?_
Dimensions: PP[PP[PP
Weight: VP!/!K2.$-8,2./!<%&&'+0L
Battery: I3STGUJJ!:X(!"2^2#.!<%&&'+0
Operating
ambient
temperature:
0LQ&)0D[&)
Charging ambient
temperature:
0LQ&)0D[&)
Storage
temperature:
0LQ&)0D[&)
Hearing aid
4(21!,'52$'!1(#8-,!6#+7!62&(!:#1&!('%+2./!%2,!'H82;:'.&!
2.!&('!:%+7'&3!?#6'5'+>!A8--!$#:;%&2<2-2&0!62&(!%--!'H82;:'.&!
$%.!.#&!<'!;+#:21',3
6SHFLÀF$EVRUSWLRQ5DWH6$5
4(21!,'52$'!:''&1!%;;-2$%<-'!2.&'+.%&2#.%-!1%A'&0!+'H82+'^
PHQWVIRUH[SRVXUHWRUDGLRZDYHV7KHKLJKHVW6$5YDOXH
8.,'+!&('!@9\@BD!/82,'-2.'1!A#+!81'!#A!&('!,'52$'!%&!&('!'%+!
21!J3mmm!MG7/!:'%18+',!#5'+!NJ!/!&2118'3
7KHPD[LPXPOLPLWDFFRUGLQJWR,&1,53LV:NJ
:'%18+',!#5'+!NJ!/!&2118'3
9. SOUND & DISPLAY
Tone setup
1. D+'11!
Menu
Ä!
Settings
Ä!
Sound
Ä!!
Tone setup
Ä!
Ringtone
3
2. F1'! G !&#!1'-'$&!#.'!#A!&('!%5%2-%<-'!
:'-#,2'1>!&('!:'-#,0!62--!<'!;-%0',3
3. D+'11!
OK
WRFRQÀUPRU
Back
!&#!,21$%+,!
$(%./'13
Text size
<RXFDQFXVWRPLVHWKHWH[WVL]HIRUWKHPHQX
%.,!:'11%/'13
1. D+'11!
Menu
Ä!
Settings
Ä!
Display
Ä!!
Text size
=
Normal
!#+!
Large
3
2. D+'11!
OK
WRFRQÀUP
Brightness
`#8!$%.!$81&#:21'!&('!<+2/(&.'11!1'&&2./13!
4('!(2/('+!5%-8'>!&('!<'&&'+!$#.&+%1&3
1. D+'11!
Menu
Ä!
Settings
Ä!
Display
Ä!
Brightness
=
Level 1-3
3
2. D+'11!
OK
WRFRQÀUP
10. ADDITIONAL FUNCTIONS
Alarm
1. D+'11!
Menu
Ä!
Alarm
Ä!
On
3
2. C.&'+!&('!%-%+:!&2:'!812./!&('!7'0;%,!%.,!
;+'11!
OK
WRFRQÀUP
)'-'$&!
Single
>!A#+!%!12./-'!#$$8++'.$'>
)'-'$&!
Repeated
>!A#+!%!+';'%&',!%-%+:3!
)$+#--!&(+#8/(!&('!-21&!#A!,%01!%.,!
;+'11!
On
!#+!
Off
!&#!'.%<-'!#+!&#!,21%<-'!
&('!%-%+:!A#+!'%$(!,%03
3. M('.!,#.'>!;+'11!
Save
3
4. M('.!&('!%-%+:!/#'1!#AA!%!12/.%-!62--!
1#8.,3!D+'11!
Stop
!&#!&8+.!#AA!&('!%-%+:!#+!
;+'11!
Snooze
!&#!+';'%&!&('!%-%+:!%A&'+!V!
:2.8&'13
Note!!4('!%-%+:!62--!6#+7!'5'.!6('.!&('!
;(#.'!21!162&$(',!#AA3!*#!.#&!;#6'+!#.!2A!
62+'-'11!;(#.'!81'!21!;+#(2<2&',!#+!6('.!2&!
:%0!$%81'!2.&'+A'+'.$'!#+!,%./'+3
Torch
1. D+'11!
Menu
Ä!
Torch
3
2. )'-'$&!
Off
!&#!&8+.!#AA3
Tip:!D+'11!%.,!(#-,!1(#+&$8&!<8&&#.! !&#!
&8+.!#.!&('!&#+$(3!B'-'%1'!&#!&8+.!#AA3
6663,#+#3$#:
Declaration of Conformity
*#+#!('+'<0!,'$-%+'1!&(%&!
Doro PhoneEasy
g
609
!$#.A#+:1!
&#!&('!'11'.&2%-!+'H82+':'.&1!%.,!#&('+!+'-'5%.&!+'/8-%&2#.1!
$#.&%2.',!2.!&('!*2+'$&25'1!NVVVGQGC9!KBn44CL!%.,!
OJJOGVQGC9!KB#?)L3!X!$#;0!#A!&('!*'$-%+%&2#.!#A!9#.A#+:2&0!
21!%5%2-%<-'!%&!6663,#+#3$#:G,#A$33
Termékspecifikációk
| Márka: | Doro |
| Kategória: | okostelefon |
| Modell: | PhoneEasy 609 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Doro PhoneEasy 609, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók okostelefon Doro
3 Január 2025
16 Október 2024
2 Október 2024
2 Szeptember 2024
2 Szeptember 2024
24 Augusztus 2024
23 Augusztus 2024
17 Augusztus 2024
8 Augusztus 2024
3 Augusztus 2024
Útmutatók okostelefon
- okostelefon Samsung
- okostelefon Sony
- okostelefon Acer
- okostelefon Nedis
- okostelefon LG
- okostelefon Realme
- okostelefon Philips
- okostelefon SilverCrest
- okostelefon Garmin
- okostelefon Panasonic
- okostelefon AEG
- okostelefon Sharp
- okostelefon Nokia
- okostelefon Lenovo
- okostelefon Evolveo
- okostelefon Toshiba
- okostelefon Oppo
- okostelefon Hyundai
- okostelefon Hisense
- okostelefon Apple
- okostelefon TP-Link
- okostelefon Medion
- okostelefon MyPhone
- okostelefon Motorola
- okostelefon Geemarc
- okostelefon Alcatel
- okostelefon TCL
- okostelefon Xiaomi
- okostelefon CAT
- okostelefon Dell
- okostelefon Gigaset
- okostelefon Cyrus
- okostelefon Gigabyte
- okostelefon Vivax
- okostelefon Thomson
- okostelefon Intex
- okostelefon Polaroid
- okostelefon Kyocera
- okostelefon Huawei
- okostelefon Microsoft
- okostelefon Asus
- okostelefon Haier
- okostelefon Mitsubishi
- okostelefon Sencor
- okostelefon Telefunken
- okostelefon Nevir
- okostelefon Kodak
- okostelefon Denver
- okostelefon Bush
- okostelefon Trevi
- okostelefon Amazon
- okostelefon NGS
- okostelefon Tesla
- okostelefon Energy Sistem
- okostelefon OK
- okostelefon Google
- okostelefon Honor
- okostelefon SPC
- okostelefon Bea-fon
- okostelefon ZTE
- okostelefon ESTAR
- okostelefon Vodafone
- okostelefon O2
- okostelefon Hammer
- okostelefon Overmax
- okostelefon OnePlus
- okostelefon Archos
- okostelefon MaxCom
- okostelefon Kogan
- okostelefon Prestigio
- okostelefon Media-Tech
- okostelefon Bury
- okostelefon Sony Ericsson
- okostelefon Manta
- okostelefon Blaupunkt
- okostelefon Mio
- okostelefon Facom
- okostelefon Oukitel
- okostelefon Sagem
- okostelefon Razer
- okostelefon Ulefone
- okostelefon Olympia
- okostelefon Tiptel
- okostelefon Sanyo
- okostelefon CRUX
- okostelefon Micromax
- okostelefon NEC
- okostelefon Audioline
- okostelefon CUSTOM
- okostelefon GoClever
- okostelefon Krüger&Matz
- okostelefon Allview
- okostelefon RCA
- okostelefon HTC
- okostelefon Bluebird
- okostelefon Majestic
- okostelefon IGET
- okostelefon Tecdesk
- okostelefon Lava
- okostelefon Cubot
- okostelefon CSL
- okostelefon I.safe Mobile
- okostelefon Wiko
- okostelefon Yarvik
- okostelefon Aligator
- okostelefon Amplicomms
- okostelefon Amplicom
- okostelefon Lexibook
- okostelefon Sonim
- okostelefon Blu
- okostelefon Easypix
- okostelefon Konrow
- okostelefon Brigmton
- okostelefon Sunstech
- okostelefon Aspera
- okostelefon Swissvoice
- okostelefon Sunny
- okostelefon Nordmende
- okostelefon Binatone
- okostelefon Blackberry
- okostelefon KPN
- okostelefon Vivo
- okostelefon Wolder
- okostelefon NGM
- okostelefon Profoon
- okostelefon Switel
- okostelefon InFocus
- okostelefon GreatCall
- okostelefon XD
- okostelefon Pantech
- okostelefon RugGear
- okostelefon Umidigi
- okostelefon Intermec
- okostelefon AT&T
- okostelefon Mpman
- okostelefon Logicom
- okostelefon Karbonn
- okostelefon Emporia
- okostelefon Hannspree
- okostelefon Phicomm
- okostelefon Crosscall
- okostelefon Plum
- okostelefon Infinix
- okostelefon Keneksi
- okostelefon Klipad
- okostelefon T-Mobile
- okostelefon JCB
- okostelefon Unnecto
- okostelefon Wileyfox
- okostelefon ITT
- okostelefon Avus
- okostelefon Wolfgang
- okostelefon BQ
- okostelefon ORA
- okostelefon Danew
- okostelefon Echo
- okostelefon Primux
- okostelefon UTStarcom
- okostelefon Zipy
- okostelefon Beafon
- okostelefon Billow
- okostelefon Telstra
- okostelefon ToughGear
- okostelefon Benefon
- okostelefon Doogee
- okostelefon Energizer
- okostelefon Kurio
- okostelefon Coolpad
- okostelefon Mobistel
- okostelefon Itel
- okostelefon Garmin-Asus
- okostelefon Handheld
- okostelefon AT Telecom
- okostelefon General Mobile
- okostelefon Mustang
- okostelefon Syco
- okostelefon Pharos
- okostelefon Storex
- okostelefon Fairphone
- okostelefon Xtreamer
- okostelefon Freeman
- okostelefon HomTom
- okostelefon Auro
- okostelefon Maxx
- okostelefon ITTM
- okostelefon Posh Mobile
- okostelefon THL
- okostelefon NGM-Mobile
- okostelefon Nothing
- okostelefon Lark
- okostelefon NUU Mobile
- okostelefon Senifone
- okostelefon Tecno
- okostelefon Telme
- okostelefon UMi
- okostelefon Olitech
- okostelefon Mobiola
- okostelefon Meizu
- okostelefon Neffos
- okostelefon Gionee
- okostelefon TIM
- okostelefon Leotec
- okostelefon Leagoo
- okostelefon NTech
- okostelefon Nubia
- okostelefon LeEco
- okostelefon GSmart
- okostelefon Saiet
- okostelefon POCO
- okostelefon Verykool
- okostelefon Aplic
- okostelefon HMD
- okostelefon Opis
- okostelefon Volla
Legújabb útmutatók okostelefon
5 Január 2025
4 Január 2025
4 Január 2025
4 Január 2025
4 Január 2025
4 Január 2025
2 Január 2025
1 Január 2025
1 Január 2025
1 Január 2025