Használati útmutató Delta Commercial 515LF-HDF

Delta Daru Commercial 515LF-HDF

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Delta Commercial 515LF-HDF (8 oldal) a Daru kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/8

SILICONE

SINGLE HANDLE LAVATORY

CENTERSET FAUCETS

LLAVES MONOCONTROL DE MONTURA

DE CENTRO PARA LAVAMANOS

ROBINETS À ENTRAXE COURT À

UNE POIGNÉE

UPC

Models/Modelos/Modèles

501LF-HDF, 511LF-HDF, 515LF-HDF,

516LF-HDF, 520LF-HDF & 523LF-HDF

Series/Series/Seria

Para instalación fácil de su llave Delta

usted necesitará:

•LEER TODAS las instrucciones completamente

antes de empezar.

•LEER TODOS los avisos, cuidados, e

información de mantenimiento.

•Comprarlasconexionescorrectasparael

suministro de agua.

For easy installation of your Delta

faucet you will need:

•ToREAD ALL the instructions completely

before beginning.

•ToREAD ALL warnings, care, and maintenance

information.

•Topurchasethecorrectwater supply hook-up.

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

SILICONE

Pour installer votre robinet Delta

facilement, vous devez:

•LIRE TOUTES les instructions avant

de débuter;

•LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes

•Acheterlebonnécessairederaccordement.

You may need/Usted puede necesitar/

Articles dont vous pouvez avoir besoin:

7/23/10Rev.A

ASMEA112.18.1/CSAB125.1

ASMEA112.18.2/CSAB125.2

1/8"

64086

264086Rev.A

Toutes les pièces des robinets de marque Delta® HDF® et TECK® sont garanties contre tout

défaut de matière, de finition et de main d’oeuvre pour une période de cinq (5) ans, sauf

indicationcontrairestipuléedanslecatalogueetlalistedesprix.Cettegarantieestofferte

à l’acheteur original et entre en vigueur à compter de la date d’achat indiquée sur la

preuve d’achat.

Deltaprocédera,àsonentièrediscrétion,àlaréparationouauremplacement,SANS

FRAIS,durantlapériodedegarantie,detoutepiècequiprésenteundéfautdematièreou

de main d’oeuvre dans des conditions d’installation, d’usure, d’eau et de service normales.

Si Delta Faucet détermine que la pièce retournée a été fabriquée par Delta Faucet et

qu’eneffet,cettepiècefaitdéfaut,DeltaFaucetrespecteraalorslagarantiestipuléeaux

présentes. Les pièces de rechange peuvent être obtenues chez votre marchand local ou le

distributeur inscrit dans votre annuaire téléphonique ou en retournant la pièce ainsi que la

preuved’achatànotreusine,FRAISDETRANSPORTPRÉPAYÉS,àl’adresseindiquée.

CETTEGARANTIEESTLASEULEGARANTIEEXPRESSEFAITEPARDELTA.

TOUTERÉCLAMATIONFAITEENVERTUDECETTEGARANTIEDOITÊTRE

PRÉSENTÉEDURANTLAPÉRIODEDECINQANSMENTIONNÉECI-DESSUS.

TOUTEGARANTIEIMPLICITE,YCOMPRISLAGARANTIEIMPLICITEDEVALEUR

COMMERCIALERELATIVEMENTÀL’APTITUDEÀLAFONCTION,ESTLIMITÉE

ENTERMESDEDURÉEPOURLADURÉEDECETTEGARANTIE.LESFRAISDE

MAIND’OEUVREET/OUDEDOMMAGESENCOURUSDURANTL’INSTALLATION,

LARÉPARATIONOULEREMPLACEMENTAINSIQUELESDOMMAGES-INTÉRÊTS

ACCESSOIRESOUIMMATÉRIELS,SPÉCIAUX,INDIRECTSOUPUNITIFSS’Y

RAPPORTANTSONTEXCLUSETNESERONTPASPAYÉESPARDELTAFAUCET.

Certains états ne permettent pas la limitation de la durée de la garantie implicite,

oul’exclusionoulalimitationdesdommages-intérêtsaccessoiresouimmatériels,et

parconséquent,leslimitationsoulesexclusionsstipuléesci-dessuspeuventnepas

s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous accorde certains droits reconnus par la loi

et vous avez peut-être aussi d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

Cettegaranties’appliqueseulement auxproduitscommerciaux des sociétésDeltaFaucet

et Delta Faucet Canada et est nulle de plein droit pour tout dommage causé à ce robinet

enraisond’usageexcessif,d’abus,denégligence,d’accident,demauvaiseinstallation,tout

usage en contravention des directives fournies par Delta Faucet ou tout usage de pièces de

rechange autres que des pièces originales Delta.

Garantie Limitee Delta Commercial

AllpartsoftheDelta

® HDF® and TECK® faucets are warranted to the original consumer

purchaser to be free from defects in material, finish and workmanship for a period of five (5)

years unless otherwise specifically stated in the catalogue and price book. This warranty is

made to the original consumer purchaser and shall be effective from date of purchase as

shown on purchaser’s receipt.

Deltawill,atitsoption,repairorreplace,FREEOFCHARGE,duringthewarrantyperiod,

any part which proves defective in material or workmanship under normal installation, use

and water and service conditions. If Delta Faucet concludes that the returned part was

manufactured by Delta Faucet and is, in fact, defective, then Delta Faucet will honour the

warranty stated herein. Replacement parts can be obtained from your local dealer or

distributor listed in the telephone directory or by returning the part along with the purchaser’s

receipttoourfactory,TRANSPORTATIONCHARGESPREPAID,attheaddresslisted.THIS

WARRANTYISTHEONLYEXPRESSWARRANTYMADEBYDELTA.ANYCLAIMS

MADEUNDERTHISWARRANTYMUSTBEMADEDURINGTHEFIVEYEARPERIOD

REFERREDTOABOVE.ANYIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGTHEIMPLIED

WARRANTYOFMERCHANTABILITYOFFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ARE

LIMITEDINDURATIONTOTHEDURATIONOFTHISWARRANTY.LABOURCHARGES

AND/ORDAMAGEINCURREDININSTALLATION,REPAIRORREPLACEMENTAS

WELLASINCIDENTALANDCONSEQUENTIAL,SPECIAL,INDIRECTORPUNITIVE

DAMAGESCONNECTEDTHEREWITHAREEXCLUDEDANDWILLNOTBEPAIDBY

DELTAFAUCET.

Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,ortheexclusion

orlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationsorexclusions

may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

This warranty is for commercial products only from Delta Faucet Company and Delta Faucet

Canada and is void for any damage to this faucet due to misuse, abuse, neglect, accident,

improper installation, any use in violation of instructions furnished by Delta Faucet or any

use of replacement parts other than genuine Delta parts.

Delta Commercial Faucet Limited Warranty

Todas las piezas de las llaves de agua (grifos) Delta

®, HDF®, TECK

® están garantizadas al

comprador consumidor original de estar libres de defectos de material, acabado y

fabricación por un período de cinco (5) años a menos que sea establecido específicamente

de otra manera en el catálogo o libro de precios. Esta garantía se le hace al comprador

consumidor original y será efectiva desde la fecha de compra como mostrado en el recibo

del comprador.

Delta,asuopción,repararáoreemplazará,GRATISMENTE,duranteelperíododegarantía,

cualquier pieza que pruebe ser defectuosa en material o fabricación bajo instalación, uso,

agua y condiciones de servicio normales. Si Delta Faucet concluye que la pieza devuelta fue

fabricada por Delta Faucet y es, de hecho, defectiva, entonces Delta Faucet honrará la garantía

establecida en este documento.

Las piezas de repuesto se pueden obtener de su comerciante o distribuidor local listado en el

libreto telefónico o devolviendo la pieza junto con el recibo del comprador a nuestra fábrica,

CARGOSDETRANSPORTEPRE-PAGADOS,aladirecciónincluida.ESTAGARANTÍAESLA

ÚNICAGARANTÍAEXPRESAHECHAPORDELTA.CUALQUIERRECLAMOHECHOBAJO

ESTAGARANTÍADEBESERHECHODURANTEELPERÍODODECINCOAÑOSARRIBA

MENCIONADO.CUALQUIERGARANTÍAIMPLÍCITA,INCLUYENDOLAGARANTÍA

INPLÍCITADECOMERCIABILIDADDEEMPLEOPARAUNPROPÓSITOPARTICULAR,

TIENEUNADURACIÓNLIMITADAALADURACIÓNDEESTAGARANTÍA.LOSCARGOS

DELABORY/ODAÑOINCURRIDODURANTELAINSTALACIÓN,REPARACIÓNO

REPUESTOCOMOTAMBIÉNDAÑOSINCIDENTALESORESULTANTES,ESPECIALES,

INDIRECTOSOPUNITIVOSRELACIONADOSCONLOMENCIONADOSONEXCLUIDOS

YNOSERÁNPAGADOSPORDELTAFAUCET.

Algunosestadosnopermitenlimitacionesdeladuracióndeunagarantíaimplícitalimitada,ola

exclusiónolimitacióndedañosincidentalesoconsecuentes,demaneraquelaslimitacioneso

exclusionesarribamencionadaspuedannoaplicarleausted.Estagarantíaledaderechos

legales específicos, y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado.

Esta garantía es solo para productos comerciales de Delta Faucet Company y Delta Faucet

Canada y es nula por cualquier daño hecho a esta llave de agua resultante del mal uso, abuso,

descuido, accidente, instalación incorrecta, cualquier uso en violación de las instrucciones

proporcionadas por Delta Faucet o cualquier uso de piezas de repuesto que no sean de piezas

genuinas de Delta.

Garantía Limitada de las Llaves de Agua Comerciales Delta

Cleaning and Care

Careshouldbegiventothecleaningofthisproduct.Althoughitsfinishisextremely

durable, it can be damaged by harsh abrasives or polish. To clean, simply wipe gently with

a damp cloth and blot dry with a soft towel.

Limpieza y Cuidado de su Llave

Tengacuidadoaliralimpiaresteproducto.Aunquesuacabadoessumamentedurable,

puedeserafectadoporagentesdelimpiezaoparapulirabrasivos.Paralimpiarsullave,

simplemente frótela con un trapo húmedo y luego séquela con una toalla suave.

Instructions de nettoyage

Ilfautlenettoyeravecsoin.Mêmesisonfiniestextrêmementdurable,ilpeutêtreabîmé

par des produits fortement abrasifs ou des produits de polissage. Il faut simplement le

frotterdoucementavecunchiffonhumideetlesécheràl’aided’unchiffondoux.

RP60729

.5 GPM

Aerator

Aereador

Aérateur

RP6146

Lift Rod

BarradeAlzar

Tige de Manoeuvre

RP50587

ValveAssembly

Ensamble de la válvula

Soupape

RP60730

Wrench

Llave

Clé

RP51503

Bonnet

Bonete

Chapeau

RP51502

Cap

Casquillo

Embase

RP52834

Handle & Set Screw

ManijayTornillodeAjuste

ManetteetVisdeCalage

RP47666

Set Screw

TornillodeAjuste

VisdeCalage

RP51505

English/MetricSpoutAdapter

AdaptadorDelTubodeSalida

AdapteurDeBec

RP60983

1.5 GPM

Aerator

Aereador

Aérateur

64086Rev.A

RP6092

Nuts & Washers

TuercasyArandelas

ÉcrousetRondelles

RP54687

Handle & Set Screw

ManijayTornillodeAjuste

ManetteetVisdeCalage

RP152

Set Screw

TornillodeAjuste

VisdeCalage

RP18145

AdaptersandGaskets

AdaptadorsyEmpaques

AdapteursetJoints

RP26533

MetalPop-UpAssemblyLessLiftRod

EnsambledeMetaldelDesagüeAutomáticoMenos

laBarradeAlzar

Renvoi Mécanique en Métal Sans la Tige de Manoeuvre

RP5648

Stopper

Tapón

Bonde

RP6140

Nut & Washer

TuercayArandela/

Roldana

ÉcrouetRondelle

RP23060

Flange

Reborde

Collerette

RP6142

Gasket

Empaque

Joint

RP12516

Strap & Screw

BarraChatayTornillo

FeuillardetVis

RP6132

Nut

Tuerca

Écrou

RP12517

Horizontal Rod & Clip

BarraHorizontalyGancho

TigeHorizontaleetAgrafe

RP6130

PivotSeat&Gasket

AsientodePivoteyEmpaque

JointetSiègeduPivot

RP6346

Grid Strainer

Tamiz de la rejilla

Tamis de grille

Termékspecifikációk

Márka:	Delta
Kategória:	Daru
Modell:	Commercial 515LF-HDF

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Delta Commercial 515LF-HDF, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Daru Delta

Delta Classic 570LF-WF Útmutató

12 December 2024

Delta Commercial 520LF-HDF Útmutató

12 December 2024

Delta Commercial 515LF-HDF Útmutató

12 December 2024

Delta RP36497 Útmutató

12 December 2024

Delta Commercial 516LF-HDF Útmutató

12 December 2024

Delta Commercial 523LF-HDF Útmutató

12 December 2024

Delta 2529LF-HDF Útmutató

25 Szeptember 2024

Delta 86T0104 Útmutató

25 Szeptember 2024

Delta 86T1104 Útmutató

25 Szeptember 2024

Delta 501LF-WF Útmutató

4 Szeptember 2024

Útmutatók Daru

Legújabb útmutatók Daru

Rohl R7903SLM Útmutató

12 December 2024

Rohl LS59L-2 Útmutató

12 December 2024

ProFlo PFWSC3006CP Útmutató

12 December 2024

ProFlo Cabarton PFWSC4957ZBN Útmutató

12 December 2024

ProFlo PFWSC30165CP Útmutató

12 December 2024

ProFlo Alvord PFWSC6850BN Útmutató

12 December 2024

ProFlo Bartlett PFWSC4860BN Útmutató

12 December 2024

ProFlo PFX3145L Útmutató

12 December 2024

ProFlo PFX3045 Útmutató

12 December 2024

ProFlo PFWSC4746SCP Útmutató

12 December 2024