Használati útmutató Cybex Avi Spin

Cybex babakocsi Avi Spin

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Cybex Avi Spin (2 oldal) a babakocsi kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/2
RAIN COVER
REGENVERDECK
BURBUJA DE
LLUVIA
HABILLAGE PLUIE
PARAPIOGGIA
AVI SPIN
EUROPE AN D ASIA
CYBEX GmbH
Riedingerstraße 18, 95448 Bayreuth, Germany
+49 (0) 921-78 511 - 0, info@cybex-online.com
AMERICAS
Columbus Trading-Partners USA Inc.
2915 Whitehall Park Drive, Suite 300, Charlotte, NC 28273, USA
Customer Service: 1-877-242-5676, info.us@cybex-online.com
CAN ADA
Goodbaby Canada Inc.
2 Robert Speck Parkway, Suite 750
Mississauga, ON L4Z 1H8, Canada
Customer Service: 1-877-242-5676, info.us@cybex-online.com
AUST RALIA
Anstel Brands Pty Ltd
Sunline Drive 36, 3029 Truganina, Victoria, Australia
Phone: 03 8459 2750, support@anstel.com.au
NEW ZEALAND
Anstel Brands Pty Ltd
Sunline Drive 36, 3029 Truganina, Victoria, Australia
Phone: 03 8459 2750, support@anstel.com.nz
cybex-online.com
EN
WARNING!
• Keep this rain cover away from your child to avoid
suffocation.
• Take extra care when using the stroller in high
winds.
DE
WARNUNG!
• Erstickungsgefahr! Halten Sie das Regenverdeck
von Ihrem Kind fern.
• Besondere Vorsicht gilt bei der Verwendung des
Regenverdecks bei starkem Wind.
ES
¡ADVERTENCIAS!
• Guarde la burbuja de lluvia lejos del niño para
evitar la asfi xia.
• Tenga mucho cuidado al utilizar la silla de paseo
con vientos fuertes.
FR
AVERTISSEMENTS!
• Tenir l’habillage pluie à l’écart de l’enfant pour
éviter tout risque de suffocation.
• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez la
poussette en cas de vents violents.
• A utiliser sous la surveillance d‘un adulte.
PT
AVISOS!
• Mantenha a capa de chuva afastada da criança
de maneira a evitar sufocamento.
• Tenha cuidado extra ao usar a capa com ventos
fortes.
IT
AVVERTENZE!
• Tenere il parapioggia fuori dalla portata dei
bambini per evitare il rischio di soffocamento.
• Prestare particolare attenzione quando si
manovra il passeggino con il parapioggia
installato in giornate articolarmente ventose.
NL
BELANGRIJK!
• Houd het regenscherm uit de buurt van uw kind,
om verstikking te voorkomen.
• Wees extra voorzichtig als u de buggy gebruikt
bij harde wind.
PL
OSTRZEŻENIA!
• Trzymaj osłone z dala od dzieci, moze byc
przyczyna uduszenia.
• Podczas wiatru sczególnie uwazaj na osłone i
wózek.
CZ
VAROVÁNÍ!
• Pro vyvarování se zadušení udržujte pláštenku
mimo dosah dítete.
• Pri používání pláštenky behem silného vetru
dbejte zvýšené opatrnosti.
SK
VAROVANIE!
• Pre vyvarovanie sa zadusenie udržujte pláštenku
mimo dosahu dietata.
• Pri používaní kocíka za veterného pocasia dbajte
väcšiu opatrnost.
SL
OPOZORILA!
• Da se izognete nevarnosti zadušitve, umaknite
dežno prevleko iz dosega otrok.
• Bodite posebej pozorni, kadar uporabljate vozicek v
mocnem vetru.
HR
UPOZORENJE!
• Navlaku za kišu držite podalje od djeteta kako bi se
izbjeglo gušenje.
• Posebno pazite kad koristite kolica za vrijeme jakog
vjetra.
HU
FIGYELMEZTETES!
• Az esovédot tartsa távol gyermekektol fulladás
veszélye miatt.
• Különösen fi gyeljen, p1-ha a babakocsit eros szélben
használja.
SE
VARNING!
• Förvara regnskydd borta från ditt barn för att
undvika kvävningsrisk.
• Var extra försiktig när du använder vagnen i hård
vind.
NO
ADVARSLER!
• Hold denne regntrekk bort fra barnet ditt for å
unngå kvelning.
• Vær ekstra forsiktig når du bruker barnevognen i
sterk vind.
FI
VAROITUKSIA!
• Pidä sadesuoja lasten ulottumattomissa
tukehtumisen välttämiseksi.
• Ole varovainen käyttäessäsi sadesuojaa kovalla
tuulella.
DA
ADVARSLER!
• Hold dette regnslag væk fra dit barn for at undgå
kvælning.
• Vær ekstra forsigtig, når du bruger klapvognen i
kraftig vind
HE
!תורהזא
• .קנח עונמל ידכ,ךלש דליהמ הז םשג יוסיכ רומש
• הלגעב שומישה תעב תבייוחמ תפסונ החגשה
.תוקזחה תוחורב
ET
HOIATUS!
• Hoidke vihmakile lapsele kättesaamatus kohas, et
välida õnnetusi( nt. lämbumine)
• Olge eriti ettevaatlikud kui kasutate jalutuskäru
tugeva tuulega.
LV
BRĪDINĀJUMS!
• Glabājiet lietus plēvi prom no Jūsu bērna, lai
izvairītos no nosmakšanas riska.
• Pievēršiet papildus uzmanību izmantojot ratus
spēcīgā vējā.
LT
DĖMESIO!
• Laikykite šią lietaus apsauga vaikui nepasiekiamoje
vietoje, kad išvengti uždusimo.
• Reikia ypatingų saugos priemonių, esant stipriam
vėjui.
RU
ВНИМАНИЕ!
• Храните дождевик в недоступных для ребенка
местах во избежание удушья.
• Будьте особенно осторожны, используя коляску
при сильном ветре.
UK
УВАГА!
• Зберігайте у недоступному для дітей місці.
• Будьте особливо уважні під час сильного вітру.
TR
UYARI!
• Boğulmaya yol açabileceği için bu yağmurluğu
çocuğunuzdan uzağa koyun.
• Rüzgarlı havalarda puseti kullanırken dikkat edin.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ!
• Κίνδυνος ασφυξίας! Κρατάτε το κάλυμμα βροχής
μακριά από το παιδί σας.
• Προσέχετε ιδιαίτερα κατά τη χρήση του
καλύμματος βροχής σε δυνατό άνεμο.
RO
AVERTIZARE!
• Pericol de asfixiere! Mențineți husa de ploaie
departe de copil.
• O precauție deosebită este necesară la utilizarea
husei de ploaie în condiții de vânt puternic.
IS
VIÐVÖRUN!
• Haltu regnslánni þar sem barnið nær ekki í hana til að
minnka köfnunarhættu.
• Sýnið sérstaka varkárni þegar kerran er notuð í
miklum vindi.
MT
TWISSIJA!
• Żomm dan il-kaver tax-xita’il bogħod mit-tfal tiegħek
biex tevita s-soffokazzjoni.
• Oqgħod iktar attent/a meta tuża l-istroller meta jkun
riħ qawwi ħafna.
AR
!󰎘󰑎󰐞󰎖󰐍
•󰤏󰥩󰤙󰤨󰥼󰤑󰥩󰤡󰤙󰥠󰥛󰥡󰥕󰥄󰥧󰥌󰤫󰥵󰥍󰤒󰤯󰥅󰥥󰥠󰤏󰥅󰥐󰥗󰤒
•󰥓󰤼󰤏󰥌󰥯󰤠󰥳󰥔󰤕󰤒󰤯󰥍󰥠󰤫󰤩󰤙󰤴󰤕󰥠󰤏󰤤󰥳󰥔󰤭󰤤󰤯󰤝󰥜󰥧󰥜
FA
!󰎏󰎯󰐚
•󰤯󰤙󰤴󰛴󰚭󰥕󰤨󰤯󰛶󰚬󰥯󰥡󰤠󰥯󰥉󰥩󰥤󰥫󰤒󰛴󰥨󰤏󰤒󰤷󰚨
󰤫󰛵󰤏󰚭󰥨󰤏󰥕󰥄
•󰤫󰛶󰥩󰚨󰤏󰛶󰤙󰤤󰤯󰤙󰤹󰛶󰤒󰤫󰛵󰤫󰤸󰤏󰥬󰤏󰤒󰥫󰚩󰤵󰥠󰤏󰚨󰤏󰥕󰤙󰤴󰤏󰚭󰥩󰥬
YUE
󴺽󱢊
!
• 󴳻󱯕󱞴󱈍󳷑󲶔󵤘󴆙󱁖󵊐󵤒󲋘󳢴󱶙󳴕󱄕󱍽󳳂󲊟󳢴󱖡󵣚󰆎
• 󴳻󱥘󱭗󵫘󲋵󲻱󱀻󱆯󳝘󲗘󵃺󲡲󳒩󱑕󳞉󲌿󱶹󱎘󰆎
CMN
󴺽󱢊
!
• 󵤘󴆙󴸧󵈌󳯫󱍯󳴕󱄕󵡢󳳂󲊟󰆎
• 󱭗󵫾󱭙󲹄󱆯󳝘󵤘󴆙󴸧󱭊󱓐󲼘󲌿󰆎
JA
󴺽󱢊
• 󰉪󰈢󰉱󰈩󰉎󰉺󰈖󱆯󳝘󰇝󰈏󰇬󰇑󰇳󰆍󰉪󰈢󰉱󰈩󰉎󰉺󰇐󰇎󱶀
󰇙󰈂󰇲󵪄󰇯󰇏󰇏󰈍󰇮󰇈󰈌󰇊󰇯󰇛󰇪󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󰇎󱶀󰇙󰈂
󰇐󳳂󲊟󰇛󰈂󰇝󰆎
• 󲅧󵫘󰇲󰇬󰇑󰇯󰉪󰈢󰉱󰈩󰉎󰉺󰈖󱆯󳝘󰇝󰈏󰇬󰇑󰇳󰆍󱕱󱐶󰇯
󰇘󲼘󲌿󰇓󰇤󰇙󰇈󰆎󰈷󰉆󰉫󰉺󰉧󰉺󰇐󰇆󰇎󰈍󰈐󰇪󵄒󱉂󰇛󰇎
󱶀󰇙󰈂󰇐󰈯󰈪󰈖󰇛󰇣󰈎󰆍󰉪󰈢󰉱󰈩󰉎󰉺󰇐󰇎󱶀󰇙󰈂󰇲󵪄
󰇯󰇏󰇏󰈎󳳂󲊟󰇝󰈏󰇎󰇡󰈐󰇐󰇆󰈎󰈂󰇝󰆎
KO
󸎛󸎾
• 󺌞󹰳󺂮󺁚󺼮󺃊󺃞󺂒󸰞󺃊󹅞󺃎󺠺󹗚󹋒󹙊󸙖󺺶󸺢󹼦󸯪
󹺚󺃊󹼦󸗢󹎖󹌂󸻾󹼊󺌚󸙉󹼦󹙊󸙖󺺮󹱃󹰲󹽺
• 󹕪󹃢󺃊󸕫󺺮󸗢󹛖󸯪󸧶󹼦󺁶󹏾󺕾󹋒󹨂󹿿󺺶󸺢󹼦󸯪
󹘚󸴚󺂮󹙊󺾎󸞆󸛂󹋒󺛪󸕖󹆲󹨂󹿿󺻊󺉒󹱃󹰲󹽺
BG
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Опасност от задушаване! Дръжте покривалото
за дъжд далече от вашето дете.
• Използвайте покривалото за дъжд с особено
внимание при силен вятър.
SR
UPOZORENJE!
• Opasnost od gušenja! Pokrov za kišu čuvajte dalje
od djece.
• Budite posebno pažljivi prilikom upotrebe pokrova
za kišu pri jakom vjetru.
MS
AWAS!
• Pastikan pelindung hujan dijauhkan daripada
jangkauan anak anda untuk mengelakkan kejadian
lemas.
• Berhati-hati apabila menggunakan kereta dorong
dalam keadaan angin kencang.
HI
!
•                 
•        
 
TH
฀฀�เือน!
• เก ็บผ ้าคล ุมกันฝนน ี ้ให ้ห่างจากเด ็กเพ ื่อหล ีกเล ี่ยงการ
ขาดอากาศหายใจ
• ระมัดระวังเป ็นพ ิเศษเม ื ่อใช ้รถเข ็นเด็กในสภาพแวดล ้อม
ท ี่ม ีลมแรง
SQ
PARALAJMËRIM!
• Për të shmangur mbytjen, mbajeni mbulesën e shiut
larg nga fëmija.
• Bëni shumë kujdes kur e përdorni karrocën në erë
të fortë.
BS
UPOZORENJE!
• Ovaj pokrivač za kišu držite dalje od vašeg djeteta
kako biste izbjegli gušenje.
• Budite posebno oprezni ako kolica koristite na jakom
vjetru.
ME
UPOZORENJE!
• Držite ovaj pokrivač za kišu dalje od vašeg djeteta
kako bi izbjegli gušenje.
• Budite posebno oprezni ako kolica koristite pri
jakom vjetru.
MK
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!
• Чувајте ја оваа прекривка за дожд подалеку од
детето за да избегнете задушување.
• Бидете дополнително внимателни кога ја
користите количката кога дува силен ветар.
HY
ՆԱԽԱԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ.
• Ձեր երեխայից հեռու պահեք այս անձրևի
ծածկը՝ խեղդվելու վտանգից խուսափելու
համար:
• Շատ ուշադիր եղեք ուժեղ քամ իների ժամանակ
մանկասայլակն օգտագործելիս:
VI
CẢNH BÁO!
• Đừng để tấm bọc che mưa này gần em bé để
tránh bị ngạt.
• Đặc biệt lưu ý khi sử dụng p1-xe đẩy khi trời gió
mạnh.
US/CAN-EN
WARNING!
• Keep this rain cover away from your child to avoid
suffocation.
• Take extra care when using the stroller in high winds.
US/CAN-FR
MISE EN GARDE!
• Tenir l’habillage pluie à l’écart de l’enfant pour éviter
tout risque de suffocation.
• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez la
poussette en cas de vents violents.
• A utiliser sous la surveillance d‘un adulte.
Cet appareil
et ses accessoires
se recyclent
Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr
CY_172_1077_A0424
1
1
1
2
ab
d
2x
e
2x
c
12

Termékspecifikációk

Márka: Cybex
Kategória: babakocsi
Modell: Avi Spin

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Cybex Avi Spin, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók babakocsi Cybex

Cybex

Cybex Coya Útmutató

8 Január 2025
Cybex

Cybex Orfeo Útmutató

8 Január 2025
Cybex

Cybex Melio Cot Útmutató

8 Január 2025
Cybex

Cybex Avi Spin Útmutató

8 Január 2025
Cybex

Cybex Cot S Lux Útmutató

6 Január 2025
Cybex

Cybex EOS LUX Útmutató

5 Január 2025
Cybex

Cybex Beezy Útmutató

30 December 2025
Cybex

Cybex Libelle Útmutató

30 December 2025
Cybex

Cybex Gazelle S Útmutató

30 December 2025
Cybex

Cybex Avi Útmutató

30 December 2025

Útmutatók babakocsi

Legújabb útmutatók babakocsi

North 13.5

North 13.5 Cruiser XL Útmutató

9 Január 2025
North 13.5

North 13.5 Transporter Útmutató

9 Január 2025
Chipolino

Chipolino Peak Útmutató

5 Január 2025
Chipolino

Chipolino Holiday Útmutató

5 Január 2025
Jane

Jane Wing Stroller Útmutató

4 Január 2025
Chipolino

Chipolino Alice Útmutató

3 Január 2025
Chipolino

Chipolino Emily Útmutató

3 Január 2025
Chipolino

Chipolino Daisy Útmutató

3 Január 2025
Chipolino

Chipolino Dolly Útmutató

3 Január 2025
Lorelli

Lorelli Ribera Útmutató

1 Január 2025