Használati útmutató CSL 302371

CSL egér 302371

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót CSL 302371 (32 oldal) a egér kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/32

Wireless Mouse, 2.4G

Mod.-Nr.: 51282/20170214SZ136

WDP.-Nr.: 302371/20170214SZ136

User Manual

Table of contents

1. Deutsch 3 ...............................................................................................................

2. English 9 .................................................................................................................

3. Français 15 .............................................................................................................

4. Italiano 21 ..............................................................................................................

5. Español 27 ..............................................................................................................

3Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von CSL entschieden haben. Damit Sie

auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich bie

die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.

1 Lieferumfang

• Wireless Maus

• 2,4GHz USB-Empfänger (bendet sich an der Maus-Unterseite)

• Kurzanleitung

2 Technische Daten

Abtastrate 800 / 1600 / 3200dpi (wählbar)

Abtastung opsch

Anschluss USB (über 2,4GHz Empfänger)

Funkonen • 5 Tasten

• Verkal-Scrollrad

Stromversorgung 1x AA Baerie (nicht im Lieferumfang enthalten)

Produkt-Abmessungen ca. 115 x 58 x 87mm

Feature ON/OFF-Schalter

4Deutsch

3 Produkt-Details

1DPI-Wähltaste

2rechte Maustaste

3Verkal-Scrollrad / milere Maustaste

4linke Maustaste

5Schnellnavigaonstaste „Seite vor“

6Schnellnavigaonstaste „Seite zurück“

5Deutsch

4 Inbetriebnahme

Entnehmen Sie die Computermaus aus der Verpackung. Der 2,4GHz USB Em-

pfänger bendet sich in dem Transporach an der Mausunterseite, welches im 3.

Abschni dieser Kurzanleitung dargestellt ist. Ziehen Sie den Empfänger vorsichg

aus der Maus heraus. Stecken Sie diesen anschließend in einen freien USB-Port an

Ihren Computer.

Schließen Sie zuerst den Empfänger-Sck an Ihren Computer an. Dank „Plug and

Play“ kann dies auch im laufenden Betrieb erfolgen. Die Installaon der Geräte-

treiber erfolgt vollautomasch. Eine manuelle Installaon von einer Treiber-CD ist

nicht zusätzlich erforderlich. Nehmen Sie die Maus und önen Sie das Baeriefach

an der Unterseite. Setzen Sie dann eine neue 1,5V Baerie vom Typ AA in die vor-

gesehenen Halterungen ein. Achten Sie beim Einsetzen auf die korrekte Polung der

Kontakte. Eine Symbolabbildung auf der Fach-Unterseite zeigt Ihnen die richge

Polarität an.

Hinweis für den Einsatz von Akkus:

Aufgrund der geringeren Akkuspannung von lediglich 1,2V kann die Funkon der

Maus nicht mit jedem Akkutyp gewährleistet werden. Ebenso sind Funkons-

störungen wie Mauszeigersprünge oder eine verkürzte Akkulaufzeit möglich. Wir

em pfehlen die Verwendung von 1,5V Alkaline Baerien.

Schließen Sie das Baeriefach und schalten Sie den Schieberegler auf Posion

„ON“. Die Maus ist dann betriebsbereit.

5 Funkonen

Bedingt durch die ergonomische Form ist die mitgelieferte Maus ausschließlich für

Rechtshänder und nur bedingt für Linkshänder geeignet. Mit der DPI-Taste an der

Oberseite können Sie zwisch en verschiedenen Abtastraten wählen. Ihnen stehen

800, 1600 und 3200 dpi zur Auswahl.

Zusätzlich bietet die Verkal-Maus Browser-Schnellnavigaonstasten („Seite vor“

und „Seite zurück“), die mit dem Daumen schnell zu erreichen sind.

6Deutsch

6 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss

Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu neh -

men. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt

nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden

Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit, Wasser und

Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-

onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.

Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte

nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger

Form beschädigt wurde.

Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und Beschränkungen. Nutzen

Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung be schrieben

sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite

von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder

Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt

wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche.

Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und

verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vor-

her gesondert darauf hingewiesen wurde.

7 Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE

Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen

getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil

giige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt

nachhal g schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an

den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-

stellen kostenlos zurückgeben.

7Deutsch

Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt,

der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Besmmungen

hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten

leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

8 Hinweise zur Baerieentsorgung

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von

Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf fol-

gendes hinzuweisen:

Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als Endnutzer gesetzlich ver-

pich tet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neubaerien im Sorment

führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des An-

bie ters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben folgende

Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Baerie

enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Baerie enthält mehr als

0,0005 Masseprozent Quecksilber.

8Deutsch

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 51282/20170214SZ136 in

Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen

Besmmungen der Richtlinie 1999/5/EG bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung

erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU

WEEE Register-Nr: DE 94495668

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass

die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

9English

Thank you for having chosen this product from CSL and for placing your trust in

our company. Before using the ergonomic vercal mouse for the rst me, please

read this manual carefully to ensure your long-term enjoyment of this product. For

future reference, please keep this manual.

1 Scope of delivery

• Ergonomic vercal mouse

• 2,4GHz USB receiver

• User manual

2 Technical specicaons

Polling rate 800 / 1600 / 3200dpi (selectable)

Sensor opcal

Connecon USB via 2,4GHz receiver

Features • 5 buons

• scroll wheel

Power supply 1x AA baerie (not included in the scope of delivery)

Features On/O buon

10 English

3 Product details

1Dpi select buon

2Right mouse buon

3Vercal scroll wheel/ middle mouse buon

4Le mouse buon

5High navigaon buon „next page“

6High navigaon buon „previous page“

11English

4 Geng started

Remove the mouse and the 2,4 GHz USB receiver from the packing and connect

the USB receiver sck to your computer. The USB 2,4GHz dongle is situated on the

boom side of the mouse in the small transport slot. Put it into a free USB port of

your computer.

A manual driver installaon is not required.

Now take the mouse and open the baery compartment on the boom side and

insert 1x new 1,5V AAA baerie into the provided holder. Please be sure to observe

the correct polarity of the contacts when inserng the baerie.

Informaon concerning the use of baeries:

Due to the lower baery- voltage of 1,2V, the funcon of the mouse cannot be

guaranteed for each type of baery. Moreover, it is possible that malfuncons like

mouse pointer jumps or reduced baery life can occur. For that reason, we recom-

mend the use of 1,5V alkaline baeries.

Close the baery compartment and switch the slider to posion „ON“.

The vercal mouse is now ready to operate.

5 Funcons

Because of the ergonomic shape, this mouse is suited for right-handed use. It is

only parally suitable for le-handed use.

By using the dpi-buon on the upper side of the device, you can select one of the

following 3 sampling rates of 800, 1600 and 3200dpi.

Addionally, this device oers high-navigaon buons („Previous Page“ and „Next

Page“), which are thumb operated and can easily be reached.

12 English

6 Safety instrucons and disclaimer

Do not aempt to service this product by yourself as opening or removing covers

may result in re, electric shock or equipment damage. Please avoid any contact

to the electric current. This product is only licensed for indoor use and dry areas.

Please protect it from water, rain, snow or high humidity and keep it away from

high temperatures and direct sunlight.

Do not expose this product to extreme and sudden changes of temperature or

heavy vibraons; this may lead to damage of the internal electronic part of this

unit.

Check this product for signs of damage before pung it in operaon.

In case the device received any damage, it should not be used. Please contact our

customer support.

Please observe the relevant naonal provisions and legal restricons.

Do not use this product for anything other than intended and as described in the

manual.

Any aempt of repairs or alteraons by someone other than the original supplier

will invalidate the guarantee and result in refusal of warranty claims.

Persons who are familiar with the operang manual and the applicable regulaons

concerning working safety and accident prevenon may only use the mouse.

This unit is not intended to be used by persons (including children) with limited

physical, sensory or mental aptude or lack of experience and/or knowledge un-

less they are supervised by a person responsible for their safety or have received

instrucons as to how the device is used properly.

The technical specicaons of this product may change without prior noce.

7 Disposal Instrucons

The European Direcve (WEEE) requires that old electrical and electronic appli-

ances shall be disposed of separately from normal household garbage for opmal

recycling. The component parts must be separated, collected and sent for recycling

or disposal in an environment-friendly manner. Otherwise, toxic and dangerous

13English

substances could cause enduring damage to the environment if disposed of in-

correctly.

As a consumer you are legally obligated (Electrical and Electronic Equipment Act-El-

ektroG) to return electronic equipment at the end of its lifeme to their manufac-

turer, point of sale, public collecon points or importer free of charge. The relevant

local laws apply here. The symbol on the product, in the instrucons or on its pack-

ing indicates these regulaons. The reuse or recycling of materials and old units

makes an important contribuon towards protecng the environment.

8 Disposal of baeries

In connecon with the distribuon of baeries or with the delivery of the devices

which contain baeries the supplier is obliged to point out the customer to the fol-

lowing: The customer is obliged to return used baeries legally. He is able to return

old baeries which the supplier leads as new baeries in the assortment or has led

free of charge to the delivery camp (delivery address) of the supplier.

The symbols illustrated on the baeries have the following meaning:

Pb = baery includes more than 0,004 mass percent of lead,

CD = baery contains more than 0,002 mass percent of cadmium,

Hg = baery includes more than 0.0005 mass percent of mercury.

14 English

The symbol of the crossed garbage can means that the

baery must not be given in the domesc waste.

WEEE guideline: 2012/19/EU

WEEE register number: DE 94495668

WD Plus GmbH, herewith declares that this product 51282/20170214SZ136 conforms to the

principle requirements and other relevant spulaons of Direcve 1999/5/EG. The complete

Declaraon of Conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16,

30179 Hanover

15Français

Nous vous remercions vivement pour l’achat d’un produit de la société CSL. An

que vous proez longtemps de ce produit, nous vous remercions de bien vouloir

lire aenvement le guide rapide ci-dessous.

1 Étendue de la livraison

• Souris vercale ergonomique

• Récepteur USB 2,4 GHz

• Mode d’emploi

2 Caractérisques techniques

Taux d'échanllonnage 800 / 1600 / 3200 dpi (au choix)

Capteur opque

Connexion USB, via récepteur 2,4 GHz (La clé USB de 2,4GHz

est située sur la face inférieure de la souris)

Foncons • 5 touches

• molee vercale

Alimentaon en courant 1x piles AA (non fournies)

Caractérisque Interrupteur marche / arrêt

16 Français

3 Détails sur le produit

1Dpi bouton

2Bouton droit de souris

3Molee de délement vercale / bouton central de souris

4Bouton gauche de souris

5Touche de navigaon rapide « Avancer d’une page »

6Touche de navigaon rapide « Reculer d’une page »

17Français

4 Mise en service

Veuillez rerer la souris de l’emballage. La clé USB de 2,4GHz est situé dans le com-

parment de transport sur la face inférieure de la souris. Veuillez rerer la clé de la

souris et l’insérer dans un port USB libre de votre ordinateur.

Connectez d’abord la clé du récepteur à votre ordinateur. Grâce à la foncon Plug-

and-Play, vous pouvez procéder à la connexion pendant le fonconnement. L’in-

stallaon des pilotes de l’appareil a lieu de manière enèrement automaque. Il

n’est pas nécessaire d’installer les pilotes manuellement depuis un CD-ROM. Pren-

ez la souris et ouvrez le comparment pour piles sur le dessous. Puis insérez une

pile 1,5 V de type AA dans les supports prévus à cet eet. Insérez la pile en les

orientant correctement.

Remarque concernant l’ulisaon de baeries rechargeables:

En raison de la tension réduite de seulement 1,2 V des baeries rechargeables, le

fonconnement de la souris ne peut pas être garan pour tous les types de baerie.

Des dysfonconnements tels que des sauts du pointeur ou une durée de vie plus

courte des baeries sont également possibles. Nous vous recommandons l’ulisa-

on de piles alcalines 1,5 V.

Fermez le comparment pour piles et placez le curseur sur la posion « ON ».

La souris est désormais prête à l’emploi.

5 Foncons

En raison de sa forme ergonomique, la souris fournie est adaptée à une ulisaon

par des droiers et relavement adaptée pour les gauchers. La touche dpi sur le

dessus vous permet de choisir parmi les diérents taux d’échanllonnage: 800,

1600 ou 3200 dpi.

Le périphérique est également équipé de touches de navigaon rapide (« Avancer

d’une page » ou « Reculer d’une page ») faciles à aeindre avec le pouce.

18 Français

6 Consignes de sécurité et exclusion de responsabilité

Veuillez ne jamais essayer d’ouvrir l’appareil an de procéder à des réparaons ou

des transformaons. Évitez tout contact avec les tensions secteur. Ne court-cir-

cuitez en aucun cas le produit. L’appareil n’est pas conçu pour une ulisaon en

extérieur. Ulisez-le exclusivement au sec. Protégez-le contre une humidité rela-

ve élevée, l’eau et la neige. Éloignez impéravement l’appareil de températures

élevées.

Ne soumeez pas l’appareil à des variaons subites de température ou à de fortes

vibraons car les composants électroniques pourraient subir des dommages.

Avant l’ulisaon, vériez que l’appareil ne présente pas de dommages. L’appareil

ne doit pas être ulisé s’il a reçu un coup ou s’il a été endommagé d’une autre

manière.

Veuillez également respecter les disposions et limitaons naonales en vigueur.

N’ulisez pas cet appareil à d’autres ns que celles décrites dans le présent guide.

Ce produit n’est pas un jouet. Tenez-le hors de portée des enfants et des personnes

aeintes de troubles mentaux.

Les réparaons ou modicaons apportées à l’appareil par une personne autre

que le fournisseur d’origine rendent les droits à garane ou réclamaon caduques.

L’appareil doit exclusivement être ulisé par des personnes ayant lu et compris le

présent guide.

Les spécicaons de l’appareil peuvent changer sans préavis spécique.

7 Consignes de recyclage

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les or-

dures ménagères conformément à la direcve européenne DEEE. Leurs com-

posants doivent être recyclés ou revalorisés séparément, car des composants tox-

iques ou dangereux pourraient causer des dommages durables à l’environnement

en cas de recyclage non conforme.

En tant que consommateur, vous êtes tenu de retourner gratuitement les appareils

19Français

électriques et électroniques arrivés en n de vie à leur fabricant, à leur lieu de

vente ou à des points de collecte publics prévus à cet eet conformément à la loi

allemande relave aux appareils électriques. Le droit naonal compétent règle les

détails à cet égard. Le symbole sur le produit, la noce d’ulisaon et/ou l’embal-

lage renvoie vers ces direcves. Grâce à cee séparaon des maères, à la revalori-

saon et au recyclage d’appareils usagés, vous contribuez de manière essenelle à

la protecon de notre environnement.

8 Consignes concernant le recyclage des piles

En relaon avec la vente de piles ou la livraison d’appareils contenant des piles, le

fournisseur est tenu de faire remarquer les éléments suivants à l’acheteur: Le client

est légalement tenu à la restuon des piles usagées en sa qualité d’ulisateur

nal. Il peut retourner les piles usagées que le fournisseur présente ou a présenté

dans son assorment gratuitement au dépôt d’expédion (adresse d’expédion)

du fournisseur. Les symboles représentés sur les piles ont les signicaons suiv-

antes : Pb = la pile conent plus de 0,004 % en masse de plomb, Cd = la pile con-

ent plus de 0,002 % en masse de cadmium, Hg = la pile conent plus de 0,0005

% en masse de mercure.

20 Français

Le symbole de poubelle écrasée signie qu’il est interdit de

jeter la pile dans les ordures ménagères.

Direcve DEEE: 2012/19/EU

EUN° d’enregistrement DEE: 94495668

Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l’appareil 51282/20170214SZ136 est

conforme aux exigences essenelles et aux autres disposions pernentes de la Direcve

1999/5/CE. Pour obtenir une déclaraon de conformité dans son intégralité, contactez: WD

Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre

21Italiano

Grazie per aver acquistato un prodoo CSL. Leggere aentamente la seguente Gui-

da rapida in modo da poter ulizzare a lungo l’apparecchio acquistato.

1 Confezione

• Mouse ergonomico vercale

• Ricevitore da 2,4GHz USB

• Guida rapida

2 Da tecnici

Frequenza di campionamento 800 / 1600 / 3200dpi (selezionabile)

Sensore oco

Collegamento Ricevitore USB da 2,4 GHz (situato

nella parte inferiore del Mouse)

Funzioni • 5 tas

• rotella di scorrimento vercale

Alimentazione di corrente 1x baerie AA (non presen nella

confezione)

Caraerisca Interruore on/o

22 Italiano

3 Deagli del prodoo

1tasto di selezione dpi

2tasto destro del mouse

3rotella di scorrimento vercale/tasto centrale del mouse

4tasto sinistro del mouse

5tasto di navigazione rapida “avan di una pagina”

6tasto di navigazione rapida “indietro di una pagina”

23Italiano

4 Messa in funzione

Estrarre il mouse dall’imballaggio. Il ricevitore USB da 2,4 GHz si trova nella parte

inferiore del mouse. Estrarre il ricevitore dal mouse.

Collegare innanzituo la chiavea-ricevitore al computer. Grazie alla funzione

“Plug and Play” la connessione è possibile anche durante il funzionamento. L’in-

stallazione dei driver avviene in modo completamente automaco. Pertanto non

occorre installare manualmente alcun ulteriore driver da cd.

Prendere il mouse e aprire il vano baerie sul lato inferiore. Inserire esclusiva-

mente 1x baerie da 1,5V di po AA nell’apposito supporto. Fare aenzione al

verso correo di inserimento. Sul lato inferiore del vano è presente un simbolo che

aiuta a capire quale sia la polarità correa.

Indicazione per l’uso di baeri ricaricabili:

a causa della ridoa tensione delle baerie ricaricabili pari a solo 1,2V, è possibile

che non venga garanto il funzionamento del mouse con questo po di baerie.

È possibile che si verichino disturbi dl funzionamento come sal del puntatore

mouse o ridoa durata delle baerie ricaricabili. Si consiglia di ulizzare baerie

alcaline da 1,5V.

Chiudere il vano baerie e meere il cursore a scorrimento su “ON”.

Il mouse è pronto all’uso.

5 Funzioni

Per via della sua forma ergonomica, questo mouse è indicato per destrimani e solo

parzialmente adao per mancini. Con il tasto DPI, posto sul lato superiore, è possi-

bile scegliere fra diverse frequenze di campionamento: 800, 1600 e 3200dpi.

Inoltre, l’apparecchio dispone dei tas per la navigazione rapida nel browser

(“avan di una pagina” e “indietro di una pagina”), facilmente raggiungibili con

il pollice.

24 Italiano

6 Speciche di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare di aprire l’apparecchio, per eeuare riparazioni o trasformazioni.

Evitare di entrare in contao con le tensioni di alimentazione. Non cortocircuitare

il prodoo. L’apparecchio non è omologato per essere ulizzato all’aperto, usarlo

quindi solo in luoghi asciu. Proteggerlo dall’umidità dell’aria, dall’acqua e dalla

neve. Tenere l’apparecchio lontano da temperature elevate.

Non esporre l’apparecchio ad alcun cambio repenno di temperatura o a for vi-

brazioni, perché le par eleroniche potrebbero danneggiarsi.

Prima di ulizzare l’apparecchio, controllare che non vi siano danni. Non ulizzare

l’apparecchio se ha ricevuto un colpo o se si è danneggiato in altro modo.

Rispeare le disposizioni e le limitazioni nazionali.

Non usare l’apparecchio per scopi diversi da quelli indica nelle istruzioni.

Questo prodoo non è un giocaolo. Conservare l’apparecchio fuori dalla portata

dei bambini o di persone mentalmente inferme.

Ogni riparazione o modica dell’apparecchio, non eseguita dal fornitore originale,

determina la decadenza dei diri di garanzia.

L’apparecchio può essere usato solo da persone che hanno leo e compreso le

presen istruzioni.

Le speciche dell’apparecchio possono essere modicate senza previo aviso.

7 Indicazioni per lo smalmento

Secondo la direva europea RAEE, gli apparecchi elerici ed eleronici non pos-

sono essere smal con i riu domesci. I relavi componen devono essere

ricicla e smal separatamente, perché i componen tossici e pericolosi possono

inquinare gravemente l’ambiente se smal impropriamente.

In conformità alla legge sugli apparecchi eleronici (ElektroG), gli ulizzatori sono

tenu a restuire al produore, ai pun vendita o ai pun di raccolta pubblici

arezza gli apparecchi elerici ed eleronici al termine del loro ciclo di durata.

La legislazione locale disciplina i singoli casi. Il simbolo su prodoo, istruzioni per

25Italiano

l’uso e/o confezione rimandano a queste disposizioni. Con questo po di raccolta

dierenziata dei materiali, ulizzo e smalmento dei vecchi apparecchi, si ore un

importante contributo alla tutela ambientale.

8 Indicazioni sullo smalmento delle baerie

Per quanto riguarda la vendita di baerie o la fornitura di apparecchiature che

contengono baerie, il fornitore è tenuto a informare il cliente di quanto segue: il

cliente è obbligato per legge in qualità di utente nale, alla restuzione delle bat-

terie usate. Può restuire gratuitamente le vecchie baerie che il fornitore fornisce

o ha fornito come baerie nuove nell’assormento, presso il magazzino spedizioni

(all’indirizzo di spedizione) del fornitore. I simboli riprodo sulle baerie hanno il

seguente signicato: Pb = la baeria conene più di 0,004 percentuale in peso di

piombo, Cd = la baeria conene più di 0,002 percentuale in peso di cadmio, Hg =

la baeria conene più di 0,0005 percentuale in peso di mercurio.

26 Italiano

Il simbolo della spazzatura barrata da una croce signica che la

baeria non può essere smalta insieme ai riu domesci.

Direva RAEE: 2012/19/EU

Reg. RAEE n.: DE 94495668

La società WD Plus GmbH ivi dichiara che l’apparecchio 51282/20170214SZ136 è

conforme ai requisi di base e alle rimanen disposizioni in materia della direva

1999/5/CE. Per la dichiarazione di conformità completa, rivolgersi a: WD Plus GmbH,

Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

27Español

Muchas gracias por haberse decidido por un producto de CSL. Para que pueda

disfrutar durante mucho empo del disposivo adquirido, le recomendamos que

lea atentamente las siguientes instrucciones.

1 Volumen de suministro

• Ratón vercal ergonómico

• Receptor USB 2,4 GHz

• Instrucciones

2 Datos técnicos

Frecuencia de muestreo 800 / 1600 / 3200 ppp (seleccionable)

Lectura ópca

Conexión Receptor USB de 2,4 GHz (ubicado en

la parte inferior del ratón)

Funciones • 5 botones

• rueda vercal

Alimentación 1x pilas AA (no incluidas)

Caracterísca On/O interruptor

28 Español

3 Detalles del producto

1selector de ppp

2botón derecho del ratón

3rueda vercal / botón central del ratón

4botón izquierdo del ratón

5botón de navegación rápida «página anterior»

6botón de navegación rápida «página siguiente»

29Español

4 Puesta en funcionamiento

Saque el ratón del embalaje. El receptor USB de 2,4GHz se encuentra en la parte

inferior del ratón. Saque el receptor del ratón.

Primero conecte el receptor a su ordenador. Gracias a la función «Plug and Play»,

no necesita apagar el ordenador para conectarlo. Los controladores del disposivo

se instalarán automácamente. No es necesario realizar una instalación manual

adicional desde un CD del controlador.

Coja ahora el ratón y abra el comparmento para las pilas en la parte inferior. A

connuación, introduzca 1 pila de 1,5 V de po AA en los soportes previstos para

ello. Asegúrese de que las coloca en la dirección correcta.

Nota para el uso de pilas recargables:

Debido al bajo voltaje de las pilas, de tan solo 1,2 V, no se garanza el funcionam-

iento del ratón con todos los pos de pilas recargables. Pueden producirse fallos

en el funcionamiento como saltos del cursor o una menor duración de las pilas.

Recomendamos ulizar pilas alcalinas de 1,5 V.

Cierre el comparmento para las pilas y ponga el regulador en la posición «ON».

El ratón p29-ya está listo para su uso.

5 Funciones

Debido a su forma ergonómica, el ratón suministrado es para diestros y con re-

stricciones para zurdos. Mediante el botón PPP en la parte superior, podrá escoger

entre diversas frecuencias de muestreo. Tiene disponibles 800, 1600 y 3200 ppp.

El disposivo le ofrece además botones de navegación rápida («página siguiente»

y «página anterior») fácilmente accesibles con el pulgar.

30 Español

6 Instrucciones de seguridad y exención de responsabilidad

No intente nunca abrir el aparato para repararlo o modicarlo. Evite entrar en

contacto con las tensiones de la red. No cortocircuite el producto. El disposivo

no está homologado para el uso al aire libre, manténgalo siempre seco. Protéjalo

de una elevada humedad ambiental, agua y nieve. No exponga el aparato a altas

temperaturas.

No someta el aparato a repennos cambios térmicos o fuertes vibraciones, p30-ya que

las piezas electrónicas podrían resultar dañadas.

Compruebe el aparato antes de ulizarlo por si presentara algún deterioro. No

ulice el aparato si ha recibido un golpe o se ha dañado de cualquier otro modo.

Respete las disposiciones y restricciones nacionales.

No ulice el aparato para otros nes a los detallados en el manual.

Este producto no es un juguete. Manténgalo alejado de los niños o las personas

con discapacidad mental.

Toda reparación o modicación en el aparato que no haya sido efectuada por el

proveedor original ocasiona la pérdida de todos los derechos de garana.

El aparato solo puede ser ulizado por personas que hayan leído y comprendido

este manual.

Las especicaciones del producto pueden cambiar sin un aviso previo.

7 Indicaciones para la eliminación

Según la direcva europea WEEE, está prohibido eliminar los equipos eléctricos y

electrónicos con la basura domésca. Sus componentes se deben llevar por sep-

arado a los puntos de reciclaje o eliminación correspondientes, ya que compo-

nentes venenosos y peligrosos pueden dañar el medio ambiente a largo plazo si no

se eliminan correctamente.

Como consumidor, la ley sobre residuos eléctricos y electrónicos alemana (Elek-

troG) le obliga a devolver gratuitamente los disposivos eléctricos y electrónicos al

31Español

nal de su vida úl al fabricante, el punto de venta o al punto público de recogida

establecido para ello. El derecho regional regula parcularidades al respecto. El

símbolo en el producto, el manual de uso y/o el embalaje advierte de estas dis-

posiciones. Esta forma de separación de materiales, reulización y eliminación le

permite contribuir en gran medida a proteger nuestro entorno.

8 Indicaciones relavas a la eliminación de las pilas

En relación con la venta de pilas o la entrega de equipos/disposivos que incluyan

pilas, el proveedor está obligado a indicarle al cliente lo siguiente:

El cliente, como consumidor nal, está obligado por ley a devolver las pilas

usadas. Una vez gastadas, puede devolver gratuitamente al almacén (dirección de

envío) del proveedor las pilas que este hubiera incluido en el surdo como pilas

nuevas. Los símbolos representados en las pilas enen el siguiente signicado:

Pb = la pila conene más del 0,004 por ciento del peso en plomo, Cd = la pila

conene más del 0,002 por ciento del peso en cadmio, Hg = la pila conene más

del 0,0005 por ciento del peso en mercurio.

El símbolo del contenedor de basura tachado signica que está

prohibido rar la pila a la basura domésca.

Direcva WEEE: 2012/19/EU

N.º reg. WEEE: DE 94495668

Por la presente, la empresa WD Plus GmbH declara que el disposivo 51282/20170214SZ136

cumple los requisitos fundamentales y las demás disposiciones especícas de la Di-

recva 1999/5/CE. Puede obtener una declaración de conformidad íntegra en:

WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover

WD Plus GmbH • Wohlenbergstraße 16• D 30179 Hannover

www.csl-computer.com

Termékspecifikációk

Márka:	CSL
Kategória:	egér
Modell:	302371

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége CSL 302371, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók egér CSL

1 Szeptember 2024

1 Szeptember 2024

1 Szeptember 2024

1 Szeptember 2024

1 Szeptember 2024

1 Szeptember 2024

1 Szeptember 2024

1 Szeptember 2024

Útmutatók egér

Legújabb útmutatók egér

HyperX Glass Skates Útmutató

8 Április 2025

Trust Felox GXT 110 Útmutató

3 Április 2025

Trust Ybar GXT 923 Útmutató

30 Március 2025

Trust Felox GXT 109 Útmutató

30 Március 2025

Trust Felox GXT 109P Útmutató

30 Március 2025

Asus TUF Gaming M4 Air Útmutató

28 Március 2025

Asus MW201C Útmutató

28 Március 2025

Asus ROG Harpe Ace Mini Útmutató

28 Március 2025

Asus TUF Gaming M3 Gen II Útmutató

28 Március 2025

HP 920 Útmutató

27 Március 2025