Használati útmutató Crivit IAN 298456

Crivit Kerékpár lámpák IAN 298456

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Crivit IAN 298456 (2 oldal) a Kerékpár lámpák kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

outdoor og ved cyklen. De nationale for-

skrifter til brugen i traﬁkken skal overholdes.

Produktet er ikke beregnet til den kom-

mercielle brug og må kun anvendes til

den anbefalede indsats. Til rumbelysning

i husholdningen er produktet ikke egnet.

Beskrivelse af de

enkelte dele

1 TÆND- / SLUK-tast

2 Batterirum

3 Silikonstrop

4 Isoleringsstrimler (batteri)

5 Holder (silikonstrop)

6 LED-kabinet

7 Batteri

8 Batterirumslåg

Tekniske data

Typebetegnelse: JY-267-D

Nominel kapacitet: 0,2 W

LED-belysningssæt

Indledning

Tillykke med købet af dit nye

apparat. Dermed har De be-

sluttet Dem for et førsteklasses

produkt. Betjeningsvejledningen er en be-

standdel af dette apparat. Den indehol-

der vigtige anvisninger til sikkerhed, brug

og bortskaﬀelse. Sæt dig ind i alle betje-

nings- og sikkerhedsanvisninger, før du

bruger produktet. Anvend kun apparatet

som beskrevet og kun til de formål, som

det er beregnet til. Videregiv alle papirer,

hvis du giver produktet videre til tredjemand.

Formålsbestemt

anvendelse

Produktet er egnet til universel brug, f.eks.

indenfor områderne som fritid, camping,

Ha alltid kassakvitto och artikelnummer i

beredskap (t.ex. IAN 12345) för att be-

visa köpet.

Risk för miljöskador

p.g.a. felaktig avfalls-

hantering av batterier!

Batterier får inte kastas i hushållssoporna.

De kan innehålla giftiga tungmetaller och

ska behandla som farligt avfall. De ke-

miska symbolerna för tungmetaller är föl-

jande: Cd = kadmium, Hg = kvicksilver,

Pb = bly. Lämna därför förbrukade batte-

rier till kommunens återvinningsstation.

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

DE-48157 Münster, Tyskland

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-post: de@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Rengöring och skötsel

Använd inte aggressiva rengörings-

medel eller skurmedel, som kan skada

materialet.

Använd en torr luddfri duk för rengöri

ng.

Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga

material, som kan lämnas på lokala åter-

vinningsstationer.

Information om var du kan kasta den ut-

tjänta produkten erhåller du hos kommunen.

Defekta eller förbrukade batterier måste

återvinnas enligt EU-direktiv 2006 / 66 / EG.

Lämna batterier och / eller produkten på

beﬁntliga återvinningsstationer.

Tända / släcka

belysningen

För att ändra ljusläge trycker du på

TILL- / FRÅN-knappen 1 enligt be-

skrivningen i följande tabell:

1 x TILL / konstant ljus

2 x Blinkande ljus

3 x Blinkande ljus - intervall

4 x FRÅN

Byte av batterier

Byta batterier 7 enligt beskriv-

ningen på bild B.

1. Dra silkonremmen under fästet 5.

2. Dra ut LED huset 6 framåt.

3. Ta loss det svarta locket till batterifacket

8 och byta ut båda batterierna. Be-

akta rätt polaritet enligt bild B. Sätt åter

ihop alla delar i omvänd ordningsföljd.

ställen som kommit i kontakt med bat-

terisyra. Använd rikligt med rent vat-

ten och uppsök läkare omgående.

Undvik extrema förhållanden och

temperaturer, som kan påverka batte-

rier, t.ex. på värmeelement.

Rengör batteri- och apparatkontakter

vid behov innan du sätter i batterier.

Idrifttagning

Hänvisning: Ta bort isoleringsremsan 4

mellan batterierna 7 och batterifacket 2.

Kontrollera om batterifackets lock är riktigt

stängt och stäng det ordentligt vid behov.

Fastsättning av

belysningen

Sätt fast belysningen enligt beskriv-

ningen på bild A.

Byt alltid alla batterier samtidigt.

Använd inte olika typer av batterier

eller nya batterier tillsammans med

använda.

Kontrollera regelbundet att batterierna

inte läcker.

Läckande eller skadade batterier kan

orsaka frätskador, när de kommer i

kontakt med huden. Använd därför i

ett sådant fall alltid lämpliga skydds-

handskar!

Ta bort batterierna ur produkten om

den inte skall användas under en

längre tid.

Beakta rätt polaritet när du sätter i

batterier! Denna visas på batterifack-

ets lock. Annars kan batterierna ex-

plodera.

Utsätt inte batterier för mekanisk be-

lastning.

Undvik kontakt med hud, ögon och

slemhinnor. Spola omedelbart av de

Säkerhetsin-

formation om

batterier

LIVSFARA! Håll

batterier utom räckhåll för barn. Låt

inte batterier ligga framme. Risk före-

ligger att barn eller husdjur stoppar

dem i munnen och sväljer dem. Upp-

sök omedelbart läkare om någon rå-

kar svälja ett batteri.

EXPLOSIONSRISK!

Försök aldrig ladda en-

gångsbatterier, kortslut

och / eller öppna dem inte. Följden

kan bli överhettning, brandfara eller

spruckna batterier. Kasta aldrig bat-

terier i öppen eld eller vatten. Batte-

rierna kan explodera.

Ta genast ut förbrukade batterier ur

produkten. Risk för läckage föreligger.

med nedsatt fysisk, motorisk eller

mental förmåga eller med bristande

erfarenhet och kunskap, om de hålls

under uppsikt eller instruerats om en

säker användning av apparaten och

om de förstått de risker som använd-

ningen kan medföra. Barn får inte

leka med apparaten. Rengöring och

underhåll får inte utföras av barn

utan uppsikt av vuxen person.

Använd aldrig apparaten om du fast-

ställt någon form av skada.

Titta inte in i lysdioderna på nära håll

under användning.

Titta inte på lysdioderna med ett op-

tiskt instrument (t.ex. förstoringsglas).

Det är inte möjligt att byta ut lysdioder.

Kapslingsklass: IP44 (enligt DIN

EN 60529)

Batteri: 2 x CR2032, 3 V

Leveransomfattning

2 LED-belysningar

4 batterier, CR2032 (redan isatta)

1 monterings- och bruksanvisning

Viktig säkerhets-

information

SPARA ALLA SÄKERHETSANVIS-

NINGAR OCH INSTRUKTIONER

FÖR FRAMTIDA BRUK!

Barn underskattar gärna

riskerna. Håll alltid barn

borta från förpackningsma-

terial. Denna produkt är ingen leksak.

Denna apparat kan användas av barn

från och med 8 år samt av personer

De nationella föreskrifterna för användning

i traﬁken måste iakttas. Produkten är inte

avsedd för kommersiellt bruk och får en-

dast användas för avsedda ändamål.

Denna produkt är inte lämplig att använ-

das som belysning i hushållet.

Beskrivning av delarna

1 TILL- / FRÅN-knapp

2 Batterifack

3 Silikonrem

4 Isoleringsremsa (batteri)

5 Fäste (silikonrem)

6 LED-hus

7 Batteri

8 Batterifackets lock

Tekniska speciﬁkationer

Typbeteckning: JY-267-D

Nominell eﬀekt: 0,2 W

LED belysningsset

Inledning

Grattis till köpet av din nya ap-

parat. Du har valt en produkt av

hög kvalitet. Bruksanvisningen

är en del av denna produkt. Den innehåller

iktiga anvisningar för säkerhet, användning

och avfallshantering. Läs alla säkerhetsanvis-

ningar och användningsinstruktione

r innan

du använder apparaten. Använd endast

produkten i enlighet med beskrivningen

och för angivna ändamål. Överlämna

även

alla handlingar om du överlåter produkten

till en tredje person.

Ändamålsenlig användning

Denna produkt är lämplig för universell

användning exempelvis på fritiden, när

man

campar, vistas ute i det fria eller cyklar.

Paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetal-

leja, minkä vuoksi ne kuuluvat ongelmajäte-

käsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit

ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg = eloho-

pea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä käytetyt

paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

Huoltopalvelu

KLB GmbH

Diekbree 8

D-48157 Münster, Saksa

Puh.: +49 251 132 3757

S-posti: de@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Säilytä kassakuitti ja tuotenumero (esim.

IAN 12345) todisteena tekemästäsi os-

toksesta.

Käytä puhdistukseen ja hoitoon kuivaa

nukkautumatonta liinaa.

Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävälli-

sistä materiaaleista, jotka voidaan viedä

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytettyjen tuotteiden hävittä-

mismahdollisuuksista saat kunnan tai kau-

pungin virastoista.

Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä

direktiivin 2006 / 66 / EY mukaisesti.

Palauta paristot ja / tai laite lähimpään

keräyspisteeseen.

Paristojen väärä hävit-

tämistapa aiheuttaa

ympäristövahinkoja!

1 x PÄÄLLE / kestovalo

2 x vilkkuva valo

3 x jaksottain vilkkuva valo

4 x POIS PÄÄLTÄ

Paristojen vaihto

Vaihda paristot 7 uusiin kuvan B

osoittamalla tavalla.

1. Vedä silikonilenkki kiinnittimen 5 alle.

2. Irrota LED-kotelo 6 eteenpäin vetä-

mällä.

3. Irrota musta paristolokeron kansi 8 ja

vaihda paristot. Tarkista, että asetat pa-

ristot oikeinpäin kuvan B mukaan. Kiin-

nitä osat päinvastaisessa järjestyksessä.

Puhdistus ja hoito

Älä missään tapauksessa käytä voi-

makasta puhdistus- tai hankausainetta,

jotta materiaali ei vahingoitu.

Puhdista paristojen ja laitteen koske-

tuspinnat tarvittaessa ennen paristojen

sisäänasettamista.

Käyttöönotto

Huomautus: poista ennen ensimmäistä

käyttöä eristysliuska 4 paristojen 7 ja

paristolokeron välistä 2. Tarkista, että

paristolokeron kansi on kunnolla kiinni,

paina se tarvittaessa kiinni.

Valaistuksen kiinnittäminen

Kiinnitä valaistus kuvan A osoittamalla

tavalla.

Valaisimen päälle- /

päältäkytkentä

Vaihda valaisutilaa painamalla virta-

painiketta 1 seuraavan taulokon

mukaisesti:

Tarkista säännöllisesti paristojen tiiviys.

Vuotaneet tai vaurioituneet paristot

voivat ihokosketuksessa syövyttää

ihoa; käytä siksi ehdottomasti aina

sopivia suojakäsineitä!

Poista paristot, jos tuote on pitemmän

ajan pois käytöstä.

Laita paristot laitteeseen aina oikein

päin! Oikeana paisuus on merkitty

paristolokeron kanteen. Muutoin pa-

ristot saattavat räjähtää.

Älä altista paristoja mekaaniselle

kuormitukselle.

Vältä kosketusta ihoon, silmiin ja lima-

kalvoihin. Huuhtele paristohapolle al-

tistuneet kohdat välittömästi runsaalla

määrällä puhdasta vettä ja ota yhteyttä

lääkäriin.

Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja

lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa

paristoihin esim. lämpöpatterit.

Paristoja koskevat

turvallisuusohjeet

HENGEN-

VAARA! Pidä paristot lasten ulottu-

mattomissa. Älä jätä paristoja ilman

valvontaa. Lapset tai lemmikkieläimet

voivat vahingossa nielaista ne. Pariston

nielaisseen henkilön on välittömästi

otettava yhteyttä lääkäriin.

RÄJÄHDYSVAARA! Älä

koskaan lataa ei-ladattavia

paristoja uudelleen, älä oi-

kosulje ja / tai avaa niitä. Se voi johtaa

ylikuumenemiseen, tulipaloon tai räjäh-

dykseen. Älä koskaan heitä paristoja

tu-

leen tai veteen. Paristot voivat räjäh

tää.

Poista käytetyt paristot välittömästi tuot-

teesta. Paristot voivat muuten vuotaa.

Vaihda kaikki paristot aina samanai-

kaisesti. Älä käytä erityyppisiä paristoja

tai käytettyjä ja uusia paristoja yhdessä

pakkausmateriaali aina lasten ulottu-

mattomissa. Tuote ei ole lelu.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttä-

neet lapset sekä henkilöt, jotka ovat

fyysisiltä tai psyykkisiltä kyvyiltään tai

aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä,

jos p1-he käyttävät laitetta valvonnan alai-

sina tai heitä on opastettu laitteen tur-

vallisessa käytössä ja p1-he ovat tietoisia

laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät

saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman

valvontaa.

Älä käytä laitetta, jos havaitset siinä

vikaa.

Älä katso suoraan päällekytkettyihin

led-valoihin lähietäisyydeltä.

Älä katso led-valoihin optisella väli-

neellä (esim. suurennuslasilla).

LED-lamput eivät ole vaihdettavissa.

Tekniset tiedot

Tyyppimerkintä: JY-267-D

Nimellisteho: 0,2 W

Suojausluokka: IP44 (DIN EN 60529

-standardin mukaan)

Paristo: 2 x CR2032, 3 V

Toimituksen sisältö

2 LED-valaisinta

4 paristoa, CR2032 (valmiiksi asennettu)

1 asennus- ja käyttöohje

Tärkeitä turvalli-

suusohjeita

SÄILYTÄ KAIKKI TURVALLISUUS-

JA KÄYTTÖOHJEET MYÖHEMPÄÄ

TARVETTA VARTEN!

Lapset aliarvioivat useim-

miten vaaratilanteet. Pidä

Tarkoituksenmukainen

käyttö

Tuotetta voidaan käyttää yleisesti esim.

vapaa-aikana, leirintään ja ulkoiluun sekä

polkupyörään kiinnitettynä. Tieliikennettä

koskevia paikallisia määräyksiä tulee

noudattaa. Tuotetta ei ole tarkoitettu kau-

palliseen käyttöön. Sitä tulee käyttää vain

ohjeessa mainittuun tarkoitukseen. Tuote ei

sovellu kodin normaaliin huonevalaistukseen.

Osien kuvaus

1 Virtapainike

2 Paristolokero

3 Silikonilenkki

4 Eristysliuska (paristo)

5 Kiinnitin (silikonilenkki)

6 LED-kotelo

7 Paristo

8 Paristolokeron kansi

proof of purchase when enquiring about

your product.

LED-valosetti

Johdanto

Onnittelemme sinua tuotteen han-

kinnasta. Olet valinnut korkea-

laatuisen tuotteen. Käyttöohje

on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeää

tietoa tuotteen turvallisuudesta, käytöstä

ja hävittämisestä. Tutustu ennen tuotteen

käyttöönottoa sen kaikkiin käyttö- ja tur-

vallisuusohjeisiin. Käytä laitetta ainoastaan

kuvatulla tavalla ja mainittuun käyttötarkoi-

tukseen. Liitä aina kaikki ohjeet tuotteeseen,

jos luovutat sen toisen henkilön käyttöön.

Never dispose of batteries in your

household waste. They may contain toxic

heavy metals and are subject to hazard-

ous waste regulations. The chemical

symbols of the heavy metals are:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead.

Therefore dispose of used batteries

through your municipal collection site.

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Germany

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Please have your receipt and the article

number (e.g. IAN 12345) ready as your

Use a dry ﬂuﬀ-free cloth when you

are cleaning or polishing the product.

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed

of through your local recycling facilities.

Contact your local community or munici-

pal administration for more details on how

to dispose your worn-out product.

Defective or used batteries must be recycled

in accordance with Directive 2006 / 66 / EC.

Return batteries and / or the device to the

provided recycling facilities.

Improper disposal of

batteries can harm the

environment!

1 x ON / side light

2 x Flashing light

3 x Interval ﬂashing light

4 x OFF

Replacing batteries

Replace the batteries 7 as shown in

Figure B.

1. Pull the silicone loop under the

bracket 5.

Pull the LED housing

forward and o

ut.

3. Remove the black battery cover 8

and replace the two batteries. Ensure

correct polarity according to Fig. B.

Reassemble all parts in reverse order.

Cleaning and Care

ever use harsh cleaning agents or abra-

sives to prevent damaging the material.

Avoid extreme environmental conditions

and temperatures, e.g. above radia-

tors.as they may aﬀect batteries.

If necessary, clean the battery and

device contacts before inserting the

battery.

Start-up

Note: Remove the insulating strip 4

between the battery 7 and the battery

compartment 2 before use. Verify the

battery cover is closed all the way and

push it closed, if necessary.

Securing the light

Secure the light as shown in Fig. A.

Switching the light on / oﬀ

Push the ON / OFF switch 1 per the

chart below to switch the lighting

mode:

Always replace all the batteries at

the same time. Check regularly that

the batteries are not leaking.

Regularly check batteries for leaks.

Leaking or damaged batteries may re-

sult in burns upon contact with the skin;

always wear suitable safety gloves!

Remove batteries during extended

periods of non-use.

When inserting the battery ensure

that it is inserted the right way round!

This is indicated inside the battery

cover. Batteries may otherwise explode.

Do not exert mechanical loads to

batteries.

Avoid contact with the skin, eyes and

mucous membranes. In the event of

contact with battery acid, thoroughly

ﬂush the aﬀected area with clean

water and seek immediate medical

attention.

Safety Instructions

for Batteries

RISK OF FATAL

INJURY! Batteries are not intended

for children. Do not leave batteries

lying around. They may otherwise be

swallowed by children or pets. If ac-

cidentally swallowed seek immediate

medical attention.

EXPLOSION HAZARD!

Never recharge non-re-

chargeable batteries,

short-circuit and / or open batteries.

The battery may overheat, ignite or

explode. Never throw batteries into

ﬁre or water. The batteries may ex-

plode.

Immediately remove drained batter-

ies from the product. Otherwise there

is an increased risk of leaking.

This appliance may be used by

children age 8 years and up, as well

as by persons with reduced physical,

sensory or mental capacities, or lack-

ing experience and / or knowledge,

so long as they are supervised or in-

structed in the safe use of the appli-

ance and understand the associated

risks. Children should not be allowed

to play with the device. Cleaning

and user maintenance should not be

performed by children without super-

vision.

Do not use the device if you detect

any damage.

Do not look into the LED from a close

distance during operation.

Do not look at the LED with an

optical instrument (e.g. magniﬁer).

The LED lights cannot be replaced.

Rated power: 0.2 W

Protection type: IP44

(per EN 60529)

Battery: 2 x CR2032, 3 V

Scope of delivery

2 LED lights

4 Batteries, CR2032 (preinstalled)

1 Instructions for assembly and use

General safety

instructions

PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUC-

TIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE

FOR FUTURE REFERENCE!

Children underestimate

the dangers. Always keep

children away from the

packaging material. This product is

not a toy.

Intended use

This product is suitable for universal use,

e.g. for recreation, camping, outdoor and

bicycles. Observe national regulations

for road traﬃc use. This product is not

suitable for commercial purposes and

may only be used for the recommended

application. This product is not suitable

as residential room lighting.

Parts description

1 ON / OFF button

2 Battery compartment

3 Silicone loop

4 Insulating strip (battery)

5 Holder (silicone loop)

6 LED housing

7 Battery

8 Battery cover

Technical Data

Model designation: JY-267-D

LED LIGHT SET

Operation and Safety Notes

LED-BELYSNINGSSÆT

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

LED-VALOSETTI

Käyttö- ja turvaohjeet

LED-VERLICHTINGSSET

Bedienings- en

veiligheidsinstructies

LED BELYSNINGSSET

Bruksanvisning och

säkerhetsanvisningar

PULL

IAN 109989

LED Light Set

Introduction

Many congratulations on the

purchase of your new appli-

ance. You have selected a

high quality product. The operating in-

structions are to be considered as part of

this appliance. They contain important in-

formation about safety, use and disposal.

Before using the product, please familiar-

ise yourself with all the safety information

and instructions for use. Use the product

only as described and for the indicated

purpose. If you pass the appliance on to

anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation.

2 x CR2032

SET D‘ÉCLAIRAGE

À LED

Instructions d‘utilisation et

consignes de sécurité

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Duitsland

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: nl@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon

en het artikelnummer (bijv. IAN 12345)

als bewijs van aankoop bij de hand.

Geef batterijen en / of het apparaat af bij

de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door

verkeerde afvoer

van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisvuil

worden weggegooid. Ze kunnen giftig

zwaar metaal bevatten en vallen onder

het chemisch afval. De chemische symbo-

len van de zware metalen zijn als volgt:

Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood.

Geef verbruikte batterijen daarom af bij

een gemeentelijk inzamelpunt.

Reiniging en onderhoud

Gebruik in geen geval agressieve

reinigingsmiddelen of schurende

middelen, om het materiaal niet te

beschadigen.

Gebruik een droge, pluisvrije doek

voor de reiniging.

Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriende-

lijke grondstoﬀen die u via de plaatselijke

recyclingcontainers kunt afvoeren.

Uw gemeentelijke milieudienst kan u in-

formatie geven over de afvalverwijdering

van uitgediende producten.

Defecte of verbruikte batterijen moeten

volgens de richtlijn 2006 / 66 / EG

worden gerecycled.

1 x AAN / parkeerlicht

2 x Knipperlicht

3 x Interval knipperlicht

4 x UIT

Batterijen vervangen

Vervang de batterijen 7 zoals

weergegeven op afbeelding B.

1. Trek de siliconen lus onder de

houder 5.

2. Trek de LED-behuizing 6 er naar

voren uit.

3. Verwijder het zwarte batterijvakdek-

sel 8 en vervang beide batterijen.

Let op de juiste polariteit in overeen-

stemming met afb. B. Monteer alle

onderdelen weer in omgekeerde

volgorde.

Ingebruikname

Opmerking: Verwijder voor de eerste

ingebruikname de isolatiestrip 4 tussen

de batterijen 7 en het batterijvak 2.

Controleer of het deksel van het batterij-

vak volledig is gesloten en druk hem

indien nodig dicht.

Verlichting bevestigen

Bevestig de verlichting zoals in

afb. A wordt weergegeven.

Verlichting

in- / uitschakelen

Voor het veranderen van de verlich-

tingsmodus drukt u op de AAN- / UIT-

knop 1 zoals weergegeven in de

volgende tabel:

Let bij het plaatsen van de batterijen

op de juiste polariteit! Deze wordt

weergegeven op het deksel van het

batterijvak. Anders kunnen de batte-

rijen exploderen.

Stel batterijen niet bloot aan mecha-

nische belastingen.

Vermijd het contact met huid, ogen en

slijmvliezen. Spoel in geval van con-

tact met batterijzuur de desbetreﬀende

plekken af met voldoende schoon wa-

ter en raadpleeg onmiddellijk een arts.

Vermijd extreme omstandigheden en

temperaturen die invloed op de bat-

terijen zouden kunnen hebben, bijv.

door radiatoren.

Reinig de contacten van het product

en van de batterijen zonodig voordat

u de batterijen plaatst.

kunnen deze oververhit raken, in

brand vliegen of exploderen. Gooi

batterijen nooit in vuur of water. De

batterijen kunnen exploderen.

Verwijder lege batterijen direct uit het

product. Anders is er sprake van een

verhoogd gevaar op lekkage.

Vervang altijd alle batterijen tegelij-

kertijd. Gebruik geen verschillende

types of gebruikte en nieuwe batte-

rijen met elkaar.

Controleer de batterijen regelmatig

op lekkage.

Lekkende of beschadigde batterijen

kunnen bij contact met de huid che-

mische brandwonden veroorzaken.

Gebruik daarom in dergelijke gevallen

geschikte veiligheidshandschoenen!

Verwijder de batterijen uit het product

als u het gedurende een langere

periode niet gebruikt.

Tijdens gebruik niet van een korte

afstand in de LED kijken.

De LED niet met een optisch instrument

(bijv. vergrootglas) bekijken.

Het vervangen van het LED-verlich-

tingsmiddel is niet mogelijk.

Veiligheidsinstruc-

ties voor het gebruik

van batterijen

LE-

VENSGEVAAR! Houd batterijen uit

de buurt van kinderen. Laat batterijen

niet rondslingeren. Hier bestaat het

gevaar dat deze door kinderen of

huisdieren worden ingeslikt. Raadpleeg

bij inslikken onmiddellijk een arts.

EXPLOSIEGEVAAR!

Laad nietoplaadbare bat-

terijen nooit op, sluit ze niet

kort en / of open ze niet. Daardoor

Kinderen onderschatten

vaak de gevaren. Houd

kinderen steeds uit de

buurt van het verpakkingsmateriaal.

Dit product is geen speelgoed.

Dit apparaat kan door kinderen

vanaf 8 jaar evenals door personen

met verminderde fysieke, sensorische

of mentale vaardigheden of een ge-

brek aan ervaring en kennis worden

gebruikt, als zij onder toezicht staan

of geïnstrueerd werden met betrek-

king tot het veilige gebruik van het

apparaat en de hieruit voortvloei-

ende gevaren begrijpen. Kinderen

mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud mag niet

door kinderen zonder toezicht wor-

den uitgevoerd.

Gebruik het apparaat niet indien u

eventuele beschadigingen constateert.

Technische gegevens

Typeaanduiding: JY-267-D

Nominaal vermogen: 0,2 W

Beschermingsklasse: IP44 (conform

DIN EN 60529)

Batterij: 2 x CR2032, 3 V

Omvang van de levering

2 LED-lampen

4 batterijen CR2032 (reeds geplaatst)

1 montage- en gebruiksaanwijzing

Algemene veilig-

heidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUC-

TIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE

EVENTUEEL LATER TE KUNNEN

RAADPLEGEN!

Correct gebruik

Het product is geschikt voor universeel ge-

bruik bijvoorbeeld op vrijetijds-, camping-,

outdoorgebied en op de ﬁets. De nationale

voorschriften voor het gebruik in het weg-

verkeer dienen in acht te worden genomen.

Het product is niet bedoeld voor commerci-

eel gebruik en mag alleen voor de aanbe-

volen doeleinden worden gebruikt. Het

product is niet geschikt voor de verlich-

ting van kamers in privé-huishoudens.

Beschrijving van

de onderdelen

1 AAN- / UIT-knop

2 Batterijvak

3 Silicone lus

4 Isolatiestrip (batterij)

5 Houder (silicone lus)

6 LED-behuizing

7 Batterij

8 Batterijvakdeksel

LED-verlichtingsset

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de

aankoop van uw nieuwe

apparaat. U hebt voor een

hoogwaardig product gekozen. De ge-

bruiksaanwijzing maakt deel uit van dit

apparaat. Zij bevat belangrijke aanwij-

zingen voor veiligheid, gebruik en verwij-

dering. Maak uzelf vóór gebruik van het

product vertrouwd met alle bedienings-

en veiligheidsinstructies. Gebruik het ap-

paraat alleen volgens de beschrijving en

uitsluitend voor de aangegeven gebruiks-

doeleinden. Geef alle documenten mee

wanneer het product eventueel in handen

van derden overgaat.

Service après-vente

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Allemagne

Tel : +49 2 51 132 37 57

E-mail : fr@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Veuillez conserver le ticket de caisse et la

référence de l’article (par ex. IAN 12345)

à titre de preuves d’achat pour toute

demande.

Les piles et / ou l‘appareil doivent être

retournés dans les centres de collecte.

Pollution de l’environne-

ment par mise au rebut

incorrecte des piles !

Les piles ne doivent pas être mises au

rebut dans les ordures ménagères. Elles

peuvent contenir des métaux lourds to

xiques

et doivent être considérées comme des

déchets spéciaux. Les symboles chimiques

des métaux lourds sont les suivants : Cd

= cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb.

Pour cette raison, veuillez toujours dépo-

ser les piles usagées dans les conteneurs

de recyclage de la commune.

Nettoyage et entretien

Ne jamais utiliser de détergent agres-

sifs ou récurants aﬁn de ne pas en-

dommager le matériau.

Utiliser un chiﬀon sec et anti eﬃlo-

chant pour le nettoyage et l’entretien.

Mise au rebut

L’emballage se compose exclusivement

de matières recyclables, qui peuvent être

mises au rebut dans les déchetteries

locales.

Renseignez-vous auprès de votre municipalité

ou de votre commune en ce qui concerne le

traitement ou recyclage du produit usagé.

Les piles défectueuses ou usagées doivent

être recyclées conformément à la directive

2006 / 66 / CE.

1 x Un / Feux de stationnement

2 x Clignotant

3 x Clignotant à intervalles

4 x OFF

Remplacement des piles

Changer les piles 7 comme illustré

dans la ﬁgure B.

1. Tirez la boucle en silicone sous le

support 5.

2. Tirez le boîtier LED 6 vers l‘avant.

3. Enlevez le couvercle noir du compar-

timent des piles 8 et changez les

deux piles. Faites attention à ce que

la polarité soit correcte conformément

à la ﬁg. B. Remontez toutes les pièces

ensemble dans l‘ordre inverse.

Mise en service

Indication : Avant la première utilisation,

retirez la bande isolante 4 placée entre

les piles 7 et le compartiment à piles 2.

Vériﬁez que le couvercle du compartiment

à piles est bien fermé et, le cas échéant,

appuyez pour le fermer

Fixation de l‘éclairage

Fixez l‘éclairage comme représenté

dans la ﬁgure A.

Allumer et éteindre

l‘éclairage

Pour changer de mode d‘éclairage,

appuyez sur l‘interrupteur MARCHE /

ARRÊT 1 comme indiqué dans le ta-

bleau suivant.

Lors de la mise en place des piles,

veillez à respecter la polarité ! Celle-ci

est décrite sur le couvercle du com-

partiment à piles Autrement les piles

peuvent exploser.

Ne pas soumettre les piles à une

charge mécanique.

Évitez tout contact avec la peau, les

yeux et les muqueuses. Si vous entrez

en contact avec l‘acide des piles, rin-

cez immédiatement et abondamment

à l‘eau claire les parties touchées et

consultez un médecin le plus rapide-

ment possible.

Évitez d’exposer les piles à des condi-

tions et températures extrêmes sus-

ceptibles de les endommager, par

ex. des radiateurs.

Au besoin, nettoyer les contacts des

piles et de l’appareil avant l’insertion.

unique, ne les court-circuitez pas et /

ou ne les ouvrez pas. Une surchauﬀe,

un risque d‘incendie ou un éclatement

pourraient en résulter. Ne jetez jamais

des piles au feu ou dans l’eau. Les

piles risquent d’exploser.

Retirez immédiatement les piles usa-

gées du produit. Sinon, il existe un

risque élevé d‘écoulement.

Remplacez toujours toutes les piles

en même temps. Ne mélangez pas

diﬀérents types de piles, ou des piles

usagées avec des piles neuves.

Contrôlez régulièrement les piles aﬁn

de détecter d‘éventuelles fuites.

Les piles qui s‘écoulent ou les piles

endommagées peuvent entraîner des

brûlures graves de la peau par l’acide.

Il faut donc absolument porter des

gants de protection adaptés !

Veuillez retirer les piles du produit en

cas de non utilisation prolongée.

Lorsque la LED est allumée, évitez

de la regarder d‘ une trop courte dis-

tance.

Ne pas regarder la LED à l‘aide d‘un

instrument optique (par exemple une

loupe).

Il est impossible de changer la LED.

Consignes de sé-

curité sur les piles

DANGER

DE MORT ! Les piles ne doivent pas

être manipulées par des enfants. Ne

laissez pas traîner les piles. Les enfants

ou les animaux domestiques risque-

raient de les avaler. En cas d´inges-

tion, consultez immédiatement un

médecin.

RISQUE D‘EXPLO-

SION ! Ne rechargez

jamais les piles à usage

Les enfants sous-estiment

souvent les dangers. Tenez

toujours les enfants éloignés

du matériel d’emballage. Ce produit

n’est pas un jouet.

Cet appareil peut être utilisé par des

enfants de 8 ans et plus ainsi que par

des personnes avec des capacités

physiques, psychiques ou sensorielles

limitées ou manquant d‘expérience ou

de connaissance, s‘ils sont surveillés

ou s‘ils ont été informés de l‘utilisation

de l‘appareil de manière sûre et com-

prennent les risques découlant de son

utilisation. Les enfants ne doivent pas

jouer avec cet appareil. Le nettoyage

et la maintenance domestique de l’ap-

pareil ne doivent pas être eﬀectués

par un enfant sans surveillance.

N‘utilisez pas l‘appareil si vous

constatez des endommagements

quelconques.

Caractéristiques

techniques

Type : JY-267-D

Puissance nominale : 0,2 W

Type de protection : IP44 (selon

DIN EN 60529)

Piles : 2 x CR2032, 3 V

Contenu de la livraison

2 Éclairages à LED

4 Piles, CR2032 (déjà insérées)

1 Notice de montage et mode d’emploi

Instructions

générales de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ ET L‘ENSEMBLE DES

INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR

LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT !

Utilisation conforme

Ce produit est adapté pour un usage uni-

versel, par exemple dans des domaines

tels que les loisirs, le camping, le plein air

ou sur un vélo. Les directives nationales

en matière d‘utilisation lors de circulation

routière doivent être respectées. Ce pro-

duit n‘est pas destiné à un usage com-

mercial et doit être uniquement utilisé

dans les domaines d‘application recom-

mandés. Ce produit ne peut pas servir

d‘éclairage de pièce.

Descriptif des pièces

1 Bouton ON / OFF

2 Compartiment à piles

3 Dragonne en silicone

4 Bande isolante (pile)

5 Support (dragonne en silicone)

6 Boîtier à LED

7 Pile

8 Couvercle du compartiment à piles

Set d’éclairage à LED

Introduction

Félicitations pour l‘acquisition

de votre nouvel appareil. Vous

avez opté pour un produit de

grande qualité. Le mode d’emploi fait

partie de cet appareil. Elle contient des

indications importantes pour la sécurité,

l‘utilisation et le traitement des déchets.

Avant l’utilisation de l’appareil, veuillez

lire attentivement toutes les instructions

d’utilisation et consignes de sécurité.

N‘utilisez ce produit que conformément

aux instructions et dans les domaines

d’application spéciﬁés. Remettez ces

documents aux utilisateurs lorsque vous

prêtez ce produit.

Service

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Tyskland

Tel.: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: dk@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 109989

Opbevar kassebonen og artikelnummeret

(f.eks. IAN 12345) som dokumentation for

købet, så disse kan fremvises på forespørgsel.

Defekte eller brugte batterier skal genbru-

ges iht. direktiv 2006 / 66 / EC.

Aﬂever batterierne og / eller apparatet

på de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader på grund af

forkert bortskaffelse af

batterierne!

Batterier må ikke bortskaﬀes med hushold-

ningsaﬀaldet. De kan indeholde giftige tung-

metaller og er underlagt behandlingen for

særaﬀald. De kemiske symboler for tungme-

taller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kvik-

sølv, Pb = bly. Aﬂever derfor brugte batterier

på Deres kommunale opsamlingsplads.

afbildning B. Saml igen alle dele i

omvendt rækkefølge.

Rengøring og pleje

Brug ikke stærke rengøringsmidler

eller skurepulver, så materialet ikke

beskadiges.

Anvend til rengøring og pleje en tør,

fnugfri klud.

Bortskaﬀelse

Indpakningen består af miljøvenlige

materialer, som De kan bortskaﬀe på de

lokale genbrugssteder.

Muligheder for bortskaﬀelse af det udtjente

produkt kan De få oplyst hos de lokale

myndigheder eller bystyret.

Tænd / sluk lampe

Til udskiftning af lysmodussen skal De

trykke TÆND- / SLUK-tasten 1 som

vist i den følgende tabel:

1 x TÆND / standlys

2 x Blinklys

3 x Interval-blinklys

4 x OFF

Skift af batterier

Udskift batterierne 7 som vist på

afbildning B.

1. Træk silikonløkken under holderen 5.

2. Træk LED-kabinettet 6 ud i fremad-

gående retning.

3. Fjern det sorte batterirumslåg 8 og

skift begge batterier ud. Vær opmærk-

som på den korrekte polaritet iht.

med rigeligt vand og lægehjælp op-

søges omgående.

Undgå ekstreme betingelser og tem-

peraturer, som kan påvirke batterierne,

f.eks. på radiatorer.

Rengør kontakterne til batteriet og væk-

keuret før de sættes i, såfremt nødvendig.

Ibrugtagning

Henvisning: Fjern inden den første

ibrugtagning isoleringsstrimlen 4 mel-

lem batterierne 7 og batterirummet 2.

Kontrollér om batterirumslåget er fuld-

stændig lukket og tryk det i givet fald i.

Fastgørelse af lampe

Fastgør lampen som vist i afbildning A.

Skift altid alle batterier ud samtidigt.

Anvend aldrig forskellige typer batte-

rier eller udtjente og nye batterier

sammen.

Kontrollér regelmæssigt batterierne

for utæthed.

Udløbne eller beskadigede batterier

kan forårsage ætsninger ved berøring

med huden; tag derfor i dette tilfælde

egnede beskyttelseshandsker på!

Fjern batterierne fra produktet, hvis

det ikke bruges i længere tid.

Vær opmærksom på korrekt polaritet

når batterierne isættes! Dennne vises

i batterirumslåget. I modsat fald kan

batterierne eksplodere.

Udsæt batterier ikke for nogen meka-

nisk belastning.

Undgå kontakt med hud, øjne og

slimhinder. Ved kontakt med batteri-

syre skylles det pågældende sted

Sikkerheds-

henvisninger for

batterier

LIVSFARE! Bat-

terier bør opbevares utilgængeligt for

børn. Lad ikke batterier ligge og ﬂyde.

Der er risiko for, at de bliver slugt af

småbørn eller husdyr. Opsøg i tilfælde

af slugning straks lægehjælp.

EKSPLOSIONSFARE!

Lad aldrig ikkegenoplade-

lige batterier op; kortslut

dem ikke og / eller åben dem ikke. Der

kan opstå overophedning, brandfare

eller eksplosion. Smid batterier aldrig

i ild eller vand. Batterierne kan eks-

plodere.

Fjern brugte batterier omgående fra

produktet. Ellers består der forhøjet

risiko for lækage.

personer med forringede fysiske, følel-

sesmæssige eller mentale evner eller

med mangel på erfaring og viden, når

de er under opsyn eller mht. sikker

brug af apparatet er blevet vejledt og

har forstået de derudaf resulterende

farer. Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og brugervedligeholdelse

må ikke udføres af børn uden opsyn.

Anvend aldrig apparatet, hvis De

konstaterer beskadigelser.

Undgå at se ind i LED´en fra kort

afstand.

Betragt LED´en ikke med et optisk

instrument (f.eks lup).

En udskiftning af LED-pærerne er ikke

mulig.

Beskyttelsesart: IP44 (iht. DIN

EN 60529)

Batteri: 2 x CR2032, 3 V

Leverede dele

2 LED-lamper

4 batterier, CR2032 (allerede ilagt)

1 monterings- og betjeningsvejledning

Generelle sikker-

hedsanvisninger

ALLE SIKKERHEDSANVISNINGER OG

ANDRE DOKUMENTER BØR OPBEVA-

RES TIL FREMTIDIG BRUG!

Børn undervurderer hyp-

pigt farerne. Hold altid

børn væk fra emballagen.

Dette produkt er ikke legetøj.

Dette apparat kan benyttes af børn

fra 8 årsalderen og opad, samt af

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster

Deutschland

KLB-Art Nr. 14117

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Tilstand af

information · Version des informations

Stand van de informatie:

05 / 2015 · Ident-No.: JY-267-D

052015-GB / IE / FI / DK / BE / NL

Termékspecifikációk

Márka:	Crivit
Kategória:	Kerékpár lámpák
Modell:	IAN 298456

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Crivit IAN 298456, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Kerékpár lámpák Crivit

Crivit IAN 298456 Útmutató

5 Július 2024

Útmutatók Kerékpár lámpák

Legújabb útmutatók Kerékpár lámpák

Trelock LS 560 Útmutató

16 Október 2024

Axa Retro Útmutató

16 Október 2024

SuperNova Airstream 2 Útmutató

14 Október 2024

Topeak WhiteLite HP Útmutató

13 Október 2024

Trelock LS 862 Útmutató

11 Október 2024

Princeton Tec Swerve Útmutató

10 Október 2024

Busch And Müller Lumotec Topal Útmutató

9 Október 2024

Trelock LS 885 Útmutató

10 Július 2024

Trelock LS 882 Útmutató

10 Július 2024

Topeak SoundLite USB Útmutató

9 Július 2024