Használati útmutató Cotech FCL72600v0-ds

Cotech Megkönnyebbülés FCL72600v0-ds

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Cotech FCL72600v0-ds (3 oldal) a Megkönnyebbülés kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/3

UNITED KINGDOM • CUSTOMER SERVICE

www.clasohlson.co.uk

SVERIGE • KUNDTJÄNST

tel. e-post internet 0247/445 00 kundservice@clasohlson.se www.clasohlson.se Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖNbrev

NORGE • KUNDESENTER

tel. e-post internett 23 21 40 00 kundesenter@clasohlson.no www.clasohlson.no Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLOpost

SUOMI • ASIAKASPALVELU

puh. sähköposti kotisivu 020 111 2222 asiakaspalvelu@clasohlson.fi www.clasohlson.fi Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKIosoite

Takplafond

Art.nr 36-8629 Modell FCL72600v0-ds/ms/sc

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan

för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av

tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,

kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

• Produkten har skyddsklass 1 och måste anslutas till skyddsjord.

• Produkten ska installeras av behörig elektriker.

• Produkten är avsedd för användning inomhus (IP44).

• Produkten måste monteras och anslutas på korrekt sätt för att inte

utgöra livsfara.

• Produkten är avsedd för fast installation.

• Om plastkåpan är skadad måste den bytasut.

• Minsta avstånd till brännbart material 0,1m.

• Ljuskällan iden här produkten får endast bytas av tillverkaren, dess

serviceställe eller av enkvaliﬁcerad yrkesman.

Installation

Obs! Försäkra dig om att inte där duev. behöver borra innehåller ledningar

som kan skadas.

1. Varning! Kontrollera noggrant att strömmen är frånslagen innan installationen

påbörjas.

2. Öppna plafonden genom att vrida plastkåpan moturs och ta bortden.

3. Drivdon:

Välj önskad färgtemperatur med omkopplare : [ CCT 3000K ] eller [ 4000K ].

Välj önskat ljusﬂöde med strömbrytare : [ P LO ] (Låg effekt) eller [ HO ] (Hög effekt).

4. Lossa plattan som håller LED-belysningen genom att lossa de 3fästskruvarna och

ta bort plattan.

5. Borra hål i markerade anslutningshålen ikåpan och montera kabelgenomföringen.

Dra inkommande kabel genom kabelgenomföringen.

6. Fäst plafonden ifästhålen för tak/vägg-montering (4st.) eller på takdosa med

fästhålen för dosmontering (2st.).

7. Anslut inkommande kabel till kopplingsplinten (se kopplingschema).

8. Montera ihop plafonden iomvänd ordning.

9. Slå på strömmen igen.

Denna plafond (36-8629) kan sammankopplas med och styra ﬂera plafonder

med artikelnummer 36-8628 max 2 A (400W).

DIP-omkopplare

Obs! Rörelsesensor ingår endast till plafond (36-8629).

Du kan justera plafondens aktiveringsavstånd, aktiveringstid och sensorns

känslighet genom att ställa DIP-omkopplarna. Se bild

Skötsel och underhåll

Bryt strömmen till plafonden före rengöring. Torka av plafonden med enlätt

fuktad, mjuktrasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel

eller starka, slipande rengöringsmedel.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas

tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela

EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa,

orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till

återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt

sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av

de returhanteringssystem som ﬁnns där du beﬁnner dig eller

kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om

hand på ettför miljön tillfredställande sätt.

Ceiling Light

Art.no 36-8629 Model FCL72600v0-ds/ms/sc

Please read the entire instruction manual before using the product and

then save it for future reference. We reserve the right for any errors in text

or images and any necessary changes made to technical data. If you

experience any technical problems or have questions, please contact our

customer service team.

Safety

• This product is rated as Class 1 which means that it must be connected

to an electrical earth.

• Installation should only be carried out by a qualiﬁed electrician.

• The product is intended for indoor use (IP44).

• The product must be installed in accordance with current safety

regulations to prevent life-threatening accidents.

• The product is intended for ﬁxed installation.

• If the plastic diffuser is damaged it must be replaced.

• Minimum distance to combustible material: 10cm.

• The light source in this product must only be replaced by the

manufacturer, a qualiﬁed service facility or a qualiﬁed technician..

Installation

Note: If you need to drill into the ceiling, make sure to avoid any concealed

electrical wiring.

1. Warning: Make sure that the power is shut off before starting the installation.

2. Open the ceiling light by twisting the diffuser anticlockwise and removing it.

3. LED driver:

Select the desired colour temperature using the switch labelled : CCT

[ 3000K ] or [ 4000K ].

Select the desired brightness level using the switch labelled : P

[ LO ] (Low output) or [ HO ] (High output).

4. Remove the plate holding the LED light by undoing the 3 retaining screws.

5. Drill holes in the marked cable entries in the diffuser and and ﬁt the cable gland. Pull

the power supply cable through the cable gland.

6. Fasten the ceiling light directly to the ceiling using the 4 outermost mounting holes

or fasten it to a ceiling rose using the 2 innermost mounting holes.

7. Connect the power supply cable to the terminal block as shown in the wiring diagram.

8. Re-assemble the ceiling light in reverse order.

9. Turn the electricity back on.

Ceiling light 36-8629 can be interconnected with and control multiple ceiling

lights of article number 36-8628 max 2A (400W).

DIP switch

Note: Only ceiling light 36-8629 has a motion sensor.

The activation range, duration of activation and motion sensor sensitivity can

be set by adjusting the DIP switch. Refer to the illustration

Care and maintenance

Switch off the power to the ceiling light before cleaning. Clean the light by

wiping it with a soft, damp cloth. Use a mild detergent, never use solvents or

strong, abrasive cleaning agents.

Responsible disposal

This symbol indicates that the product should not be

disposed of with general household waste. This applies

throughout the entire EU. In order to prevent any harm to the

environment or health hazards caused by incorrect waste

disposal, the product must be handed in for recycling so that

the material can be disposed of in a responsible manner.

When recycling the product, take it to your local collection

facility or contact the place of purchase. They will ensure that

the product is disposed of in an environmentally sound manner.

Taklampe

Art. nr. 36-8629 Modell FCL72600v0-ds/ms/sc

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk, og ta vare på

den for fremtidig bruk. Vi tar forbehold om eventuelle feil i tekst og bilder,

samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,

ta kontakt med vårt kundesenter.

Sikkerhet

• Produktet har beskyttelsesklasse 1 og må kobles til jord.

• Montering skal utføres av registrert installasjonsvirksomhet.

• Produktet er beregnet for innendørs bruk (IP44).

• Produktet må monteres og kobles korrekt. Hvis ikke utgjør det stor fare

for liv og helse.

• Produktet er beregnet for fast installasjon.

• Dersom plastdekselet er skadet må det skiftes ut.

• Minste avstand til brennbart materiale 0,1 m.

• Lyskilden i dette produktet må kun byttes av produsenten, dennes

servicested eller av en kyndig fagperson.

Installasjon

Obs! Du må forsikre deg om at det ikke er ledninger skjult som kan skades

der du skal bore.

1. Kontroller nøye at strømmen er koblet fra før installasjonen påbegynnes.Advarsel!

2. Åpne plafonden ved å vri den moturs og fjern den.

3. Driver:

Velg ønsket fargetemperatur med omkobleren : [ CCT 3000K ] eller [ 4000K ].

Velg ønsket lysstyrke med bryteren merket : [ P LO ] (lav styrke) eller [ HO ] (høy effekt).

4. Løsne på platen som holder LED-belysningen ved å skru løs de 3 festeskruene og

fjern platen.

5. Bor hull i de markerte punktene på dekselet og monter ledningsgjennomføringen.

Trekk innkommende kabel gjennom ledningssporet.

6. Fest taklampen i festehullene for tak/veggmontering (4 stk.) eller på takboksen med

festehullene for boksmontering (2 stk.).

7. Innkommende ledning festes til koblingsplinten (se koblingsskjema).

8. Sett sammen enheten i motsatt rekkefølge.

9. Koble til strømmen igjen.

Denne taklampen (36-8629) kan kobles sammen med ﬂere taklamper med

artikkelnummer 36-8628 maks 2 A (400 W) som alle styres via denne.

DIP-omkobler

Obs! Det er kun taklampen 36-8629 som har bevegelsessensor.

Aktiveringsavstand, aktiveringstid og sensorens følsomhet kan justeres med

DIP-omkobleren. Se bilde

Vedlikehold

Bryt strømmen til plafonden før rengjøring. Tørk av plafonden med en lett

fuktet myk klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel ved behov. Unngå å bruke

løsemidler og slipende rengjøringsmidler.

Avfallshåndtering

Dette symbolet betyr at produktet ikke skal kastes

sammen med annet husholdningsavfall. Dette gjelder i hele

EØS. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø

som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til

gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en tilfredss-

tillende måte. Når produktet skal kasseres, benytt eksisteren-

de systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler. De vil

ta hånd om produktet på en miljømessig forsvarlig måte.

Kattoplafondi

Tuotenro 36-8629 Malli FCL72600v0-ds/ms/sc

Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeud-

en teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuva-

virheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalve-

luun.

Turvallisuus

• Tuote on suojaluokan 1 valaisin ja tulee aina maadoittaa.

• Asennuksen saa suorittaa vain valtuutettu sähköasentaja.

• Tuote on tarkoitettu sisäkäyttöön (IP44).

• Tuote tulee asentaa asianmukaisesti. Väärin asennettu tuote voi aiheuttaa

hengenvaaran.

• Tuote on tarkoitettu kiinteään asennukseen.

• Vahingoittunut muovikupu tulee vaihtaa.

• Etäisyys palavaan materiaaliin vähintään 0,1 m.

• Lampun saa vaihtaa ainoastaan valmistaja, valmistajan huoltoliike tai

valtuutettu huoltoliike.

Asentaminen

Huom.! Jos joudut poraamaan, varmista ettei katossa ole johtoja, jotka voi-

vat vahingoittua.

1. Varoitus! Varmista ennen asennuksen aloittamista, että virta on pois päältä.

2. Avaa plafondi kiertämällä muovikupua vastapäivään ja irrottamalla kupu.

3. LED-ohjain:

Valitse värilämpötila kytkimellä : [ CCT 3000K ] tai [ 4000K ].

Valitse kirkkaustaso virtakytkimellä : [ P LO ] (matala teho) tai [ HO ] (korkea teho).

4. Irrota LED-valojen levy irrottamalla 3 kiinnitysruuvia.

5. Poraa reiät kuvussa oleviin merkittyihin kohtiin ja asenna kaapeliläpivienti.

Vedä kaapeli kaapeliläpiviennin läpi.

6. Kiinnitä plafondi suoraan kattoon/seinään kiinnitysreikiin (4 kpl) tai kattorasian

kiinnitysreikiin (2 kpl).

7. Liitä kaapeli kytkinrimaan (katso kytkentätaulukko).

8. Kasaa plafondi käänteisessä järjestyksessä.

9. Kytke virta päälle uudelleen.

Plafondi (36-8629) voidaan liittää yhteen useampien plafondien kanssa ja sillä

voidaan ohjata useampia plafondeja (36-8628), enint. 2 A (400W).

DIP-kytkin

Huom.! Liiketunnistin kuuluu vain plafondiin (36-8629).

Plafondin aktivointietäisyyttä, aktiivisuusaikaa ja anturin herkkyyttä voidaan

säätää DIP-kytkimillä. Katso kuva

Huolto ja kunnossapito

Katkaise virta ennen valaisimen puhdistamista. Pyyhi valaisin kevyesti kostu-

tetulla pehmeällä liinalla. Käytä mietoa puhdistusainetta. Älä käytä vahvoja,

hankaavia puhdistusaineita tai liuotinaineita.

Kierrättäminen

Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.

Virheellisestä hävittämisestä johtuvien mahdollisten

ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee

viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä tavalla.

Kierrätä tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai

ota yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään

vastuullisella tavalla.

Ver. 20220531

2 PCS

4 PCS

2 PCS

21 3

Ø18mm~

Ø19mm

Ø18mm~

Ø19mm

L L’

30mm

40mm

12 mm

4000K

3000K

4000K

3000K

CCT

HO: High Output

LO: Low Output

0.5-3 meter/sec

1 3 42 512 0345

Disable

50lux

10lux

2lux

40s

5min

15min

100%

1 2 3 4 5 6

75%

50%

10%

Switch UP

Switch DOWN

10%

50%

100%

AC 230V

L’L’

N N

36-8629

36-8628 36-8628

Max. 400W

Max. 2A

L’L’

AC 230V

36-8629

Max. 400W

Max. 2A

AC 230V

36-8628

Non-replaceable light source.

Ljuskällan är inte utbytbar.

Lyskilden kan ikke skiftes.

Lamppua ei voi vaihtaa.

Non-replaceable control gear.

Kontrollenheten är inte utbytbar.

Kontrollenheten kan ikke skiftes.

Ohjausyksikköä ei voi vaihtaa.

Simplified EU Declaration Of Conformity

Hereby, Clas Ohlson AB declares that the radio equipment type [Ceiling

Light] is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU

declaration of conformity is available at the following

internet address: www.clasohlson.com

Förenklad EU-Försäkran Om Överensstämmelse

Härmed försäkrar Clas Ohlson AB att denna typ av radioutrustning [Takpla-

fond] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till

EU-försäkran om överensstämmelse ﬁnns på följande

webbadress: www.clasohlson.com

Forenklet Samsvarserklæring

Clas Ohlson AB erklærer at [Taklampe] er i overensstemmelse med direktiv

2014/53/EU. Samsvarserklæringen i fulltekst er tilgjengelig på

følgende internettadresse: www.clasohlson.com

Yksinkertaistettu EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Clas Ohlson AB vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [Kattoplafondi] on direktiivin

2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen

täysimittainen teksti on saatavilla seuraavassa

internetosoitteessa: www.clasohlson.com

Light fitting specifications

Rated voltage 220–240VAC, 50/60Hz

Standby power ≤ 0.5W

IP rating IP 44

Operating temperature -30°C to +40°C

Size Diameter 34cm, Height 13.6

Recommended installation height 2.5–6m

Detection angle 360°

Microwave frequency 5.8 GHz +/- 75MHz

Microwave power 1W

Light source specifications

Type Built-in LED

Power 9.1/14W

Ra >80

Colour temperature (Kelvin) 3000/4000 K

Luminous ﬂux 1200/1650lm

1100//1500lm

This product contains a light source of energy efﬁciency class F

Specifikationer plafond

Nätanslutning 220–240 VAC, 50/60 Hz

Effekt i standby ≤ 0.5W

Skyddsklass IP 44

Användnings-temperatur -30°C till +40°C

Mått Diameter 34cm, höjd 13.6

Rekommenderad installationshöjd 2,5–6m

Detekteringsvinkel 360º

Microvågsfrekvens 5.8 GHz +/- 75MHz

Microvågseffekt 1W

Specifikationer ljuskälla

Typ Inbyggd LED

Effekt 9.1/14W

Ra >80

T (Kelvin) 3000/4000 K

Ljusﬂöde 1200/1650lm

1100//1500lm

Produkten innehåller en ljuskälla av energieffektivitetsklass F

Spesifikasjoner

Strømtilkobling 220–240 V AC, 50–60 Hz

Standby-effekt ≤ 0.5W

Beskyttelsesklasse IP 44

Bruks-temperatur -30°C til +40°C

Mål Diameter 34 cm, høyde 13,6 cm

Anbefalt installasjonshøyde 2,5–6m

Detekteringsvinkel: 360º

Frekvens mikrobølger 5.8 GHz +/- 75MHz

Effekt mikrobølger 1W

Spesifikasjoner for lyskilden

Type Innebygd LED

Effekt 9.1/14W

Ra >80

T (Kelvin) 3000/4000 K

Lysﬂyt 1200/1650lm

1100//1500lm

Produktet inneholder en lyskilde av energieffektivitetsklasse F

Plafondin tekniset tiedot

Verkkoliitäntä 220–240 VAC, 50/60 Hz

Valmiustilan teho ≤ 0.5W

Suojausluokka IP 44

Käyttölämpötila -30 °C…+40 °C

Mitat Halkaisija 34, korkeus 13,6

Suositeltu asennuskorkeus 2,5–6m

Tunnistuskulma 360º

Mikroaaltojen taajuus 5.8 GHz +/- 75MHz

Mikroaaltojen teho 1W

Valaisimen tiedot

Tyyppi Sisäänrakennettu LED

Teho 9.1/14W

Ra >80

T (Kelvin) 3000/4000 K

Valovirta 1200/1650lm

1100//1500lm

Tuotteen sisältämän lampun energiatehokkuusluokka on F

Termékspecifikációk

Márka:	Cotech
Kategória:	Megkönnyebbülés
Modell:	FCL72600v0-ds

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Cotech FCL72600v0-ds, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Megkönnyebbülés Cotech

Cotech HK-LB644A-HSV Útmutató

21 Szeptember 2024

Cotech 36-8051 Útmutató

13 Szeptember 2024

Cotech IPC15A3A-D3 Útmutató

30 Augusztus 2024

Cotech EMP701MD Útmutató

25 Augusztus 2024

Cotech IPC30SA1A Útmutató

13 Augusztus 2024

Cotech JF4011G Útmutató

12 Augusztus 2024

Cotech RP120W Útmutató

8 Augusztus 2024

Cotech 36-4137 Útmutató

6 Augusztus 2024

Cotech LY9601H Útmutató

6 Augusztus 2024

Cotech ECLC-HALO-0103D Útmutató

3 Augusztus 2024

Útmutatók Megkönnyebbülés

Legújabb útmutatók Megkönnyebbülés

NUVO Ballerina 60/1265 Útmutató

5 Április 2025

NUVO SF77/196 Útmutató

5 Április 2025

NUVO Ballerina 60/329 Útmutató

5 Április 2025

NUVO Cordello 60/7883 Útmutató

5 Április 2025

NUVO Destin 60/7706 Útmutató

5 Április 2025

NUVO Livingston 60/7669 Útmutató

5 Április 2025

NUVO Terrace 60/7747 Útmutató

5 Április 2025

NUVO 65/220 Útmutató

5 Április 2025

NUVO Halter 60/7692 Útmutató

5 Április 2025

NUVO Everton 60/7877 Útmutató

5 Április 2025