Használati útmutató Corsair K100 Air

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Corsair K100 Air (8 oldal) a billentyűzet kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Oldal 1/8
HOTKEY PRESS FUNCTION
Cycles through software or hardware proles (depending on mode)
Adjusts backlighting brightness in 20% decrements
Disables the Windows key to prevent accidental keypresses*
* Can be programmed in iCUE to also disable other contextual menu key presses. Holding this key enters macro
recording mode.
GETTING TO KNOW YOUR KEYBOARD
SETTING UP YOUR KEYBOARD
Connect the detachable USB cable (P) to the keyboard USB Type-C port (M) and to an available
USB 3.0 or better Type-A port on your Windows® PC, Apple Mac®, or Microsoft Xbox®.*
*www.corsair.com/xbox-support
SOFTWARE MODE
When iCUE is running the keyboard operates in software mode and is controlled by iCUE
Install iCUE on a Windows PC or Apple Mac to connect all of your CORSAIR iCUE compatible
products together in a single interface, giving you complete control of everything from lighting
to powerful macros.
Download iCUE from www.corsair.com/downloads.
HARDWARE MODE
When iCUE is not running or the keyboard is connected to a device that does not support iCUE,
the keyboard operates in hardware mode which uses proles and settings saved to the
onboard storage.
With iCUE and the new dynamic prole system, you can create as many custom proles as can
t onto the 8MB of onboard storage. Each prole can store complex backlighting effects (up to 20
layers), actions & macros, and settings.*
AXON HYPER-PROCESSING TECHNOLOGY
FUNCTION HOTKEYS
Macros can be recorded at any time via the below process. In hardware mode your macros are
recorded to onboard storage and in software mode your macros are recorded to the current
iCUE prole.
MACRO RECORDING
Keyboard lighting effects can be controlled via the onboard shortcuts below when iCUE is not
running or the keyboard is connected to a device that does not support iCUE.
ONBOARD LIGHTING
With iCUE you can program vivid and
dynamic custom multi-layered lighting
effects, then save them to onboard storage.
CORSAIR AXON delivers a powerful and responsive keyboard experience with:
* The number of lighting effects layers per prole and total number of proles that can be saved
to onboard storage will vary based on complexity.
ENGLISH
ENGLISHENGLISHENGLISHENGLISH
1
2
3
4
C J K
P
Q
M O N
A D GF IB E H L
FACTORY RESET
To clear the onboard memory, hold the ESC key while plugging in the USB cable (P) to your
system, then release the ESC key after two seconds. The keyboard will then power on normally
and be reset to factory defaults.
> Hyper-fast keystroke detection and processing
> Up to 8,000Hz hyper-polling (adjustable in iCUE device settings)
> Up to 20-layer onboard lighting effects (programmable in iCUE per prole)
HOLD
(2 SECONDS)
PRESS KEYS
TO RECORD
PULSES WHITE WHITEBLINKS
PRESS KEY
OR FN + KEY
COMBINATION
TO SAVE
PRESS
RAPIDLY BLINKS WHITE HOLD CANCEL TO
Keys that can be recorded:
> Standard keys
Macros can be recorded to:
> Any standard key*
> FN + key*
* Hotkeys cannot be recorded
over with onboard macro
recording.
MACRO CLEANING PROCESS
NOTE: Saving a macro to a key or existing shortcut will overwrite that function until cleared.
With iCUE you can edit recorded macros and assign additional actions to keys.
MACRO RECORDING PROCESS
The Tournament Switch (N) is located on the backside of the keyboard and when turned on puts
the keyboard into a competition compliant mode that:
TOURNAMENT SWITCH
> Disables custom actions and macros to prevent accidental activation
> Changes backlighting to static single color to reduce distraction
> Offers standard operation without proles and prole switching
Other keyboard functions including the brightness key (B), Windows lock key (C), volume control
(J, K), and media keys (L) still function as normal.
To enable Tournament Mode:
1. Move the switch to the right position
> Indicator (O) will light up red when enabled
2. Flip up the switch cover to lock into place
A PROFILE SWITCH HOTKEY
B BRIGHTNESS HOTKEY
C WINDOWS LOCK HOTKEY
D MACRO RECORD INDICATOR
E VOLUME MUTE INDICATOR
F WIN LOCK INDICATOR
G NUM LOCK INDICATOR
H CAPS LOCK INDICATOR
I SCROLL LOCK INDICATOR
J
VOLUME MUTE HOTKEY
K VOLUME ROLLER
L MEDIA CONTROL HOTKEYS
M USB TYPE-C PORT
N TOURNAMENT SWITCH
O TOURNAMENT MODE INDICATOR
P DETACHABLE USB TYPE-C
TO A CABLE
Q DETACHABLE MAGNETIC
PALM REST
With iCUE you can change the color of the RGB LEDs while in tournament mode.
SHORTCUT LIGHTING EFFECT
FN + 1 Spiral Rainbow
FN + 2 Rain
FN + 3 Rainbow Wave
FN + 4 Visor
FN + 5 Type Lighting (Per-key)
FN + 6 Type Lighting (Ripple)
FN + 7 Color Shift
FN + 8 Color Pulse
FN + 9 Color Wave
FN + 0 Static Color
(Press to cycle colors)
SHORTCUT FUNCTION
FN + ` Reset to Onboard
Stored Effect
FN + - Reduce Effect Speed*
FN + = Increase Effect Speed*
FN + [ Rotate Effect Left*
FN + ] Rotate Effect Right*
*Functions supported on select effects.
(2 SECONDS)
HOLD
(2 SECONDS)
PULSES WHITE
PRESS
RAPIDLY BLINKS WHITE
PRESS KEY
OR FN + KEY
COMBINATION
TO SAVE
HOLD TO CANCEL
(2 SECONDS)
ENGLISHEN
FRANÇAIS (CAN)CF
DEUTSCHDE
NEDERLANDSNL
ССКИЙRU
ﺔﻴﺑﺮﻌﻻا
AR
ITALIANOIT
ESPOL (LATIN AMERICA)LA
PORTUGS (BRAZIL)BP
DANSKDA
FRANÇAIS (EURO)FR POLSKIPL
繁體中文
TC
日本語
JA
한국어
KO
SUOMIFI
SVENSKASV
NORSKNO
ESPOL (EURO)ES
PORTUGS (EURO)PT
K70
K70 RGB PRO Mechanical Gaming Keyboard
K70 PRO RGB Optical-Mechanical Gaming Keyboard
PRÉSENTATION DU CLAVIER
CONFIGURATION DU CLAVIER
Connectez le câble USB amovible (R) au port USB Type-C du clavier (M) et à un port
USB 3.0 disponible ou mieux à un port Type-A sur votre PC Windows®, Apple Mac® ou
Microsoft Xbox®.*
*www.corsair.com/xbox-support
MODE LOGICIEL
LorsquiCUE est en cours d’exécution, le clavier fonctionne en mode logiciel et est contrôlé
par iCUE.
Installez iCUE sur un PC Windows ou Mac Apple pour connecter tous vos produits
compatibles avec CORSAIR iCUE via une seule interface et obtenez ainsi un contrôle
complet, de l’éclairage aux macros puissantes.
Téléchargez iCUE sur le site corsair.com/downloads.
MODE MARIEL
TECHNOLOGIE DHYPERTRAITEMENT AXON
RACCOURCIS DE FONCTION
Vous pouvez enregistrer une macro à tout moment en suivant le processus ci-dessous. En mode
matériel, vos macros sont sauvegardées dans le stockage intégré, tandis quen mode logiciel
elles le sont dans votre prol iCUE actuel.
ENREGISTREMENT D’UNE MACRO
Les effets lumineux du clavier peuvent être contrôlés par les raccourcis intégrés repris ci-dessous
lorsqu’iCUE nest pas en cours dexécution ou lorsque le clavier est connecté à un périphérique
ne prenant pas en charge iCUE.
ÉCLAIRAGE INTÉG
Grâce à iCUE, vous pouvez programmer des
effets lumineux multicouches dynamiques
et éblouissants, puis les sauvegarder sur le
stockage intégré.
LorsquiCUE nest pas en cours d’exécution ou que le clavier est connecté à un périphérique ne
prenant pas en charge iCUE, le clavier fonctionne en mode matériel qui utilise alors les prols et
paramètres sauvegardés dans le stockage intégré.
Grâce à iCUE et le nouveau système de prol dynamique, vous pouvez créer autant de prols
personnalisés que le permet la mémoire de 8 Mo du stockage intégré. Chaque prol peut contenir
des effets de rétroéclairage complexes (jusqu’à 20 couches), des actions et des macros, ainsi que
des paramètres.*
CORSAIR AXON offre une expérience sur clavier puissante et
responsive avec:
* Le nombre de couches d’effets lumineux par prol, ainsi que le nombre total de prols qui peuvent être
sauvegardés dans le stockage intégré dépendent de leur complexité.
FRANÇAIS (EURO)
FRANÇAIS (EURO)FRANÇAIS (EURO)FRANÇAIS (EURO)FRANÇAIS (EURO)
1
2
3
C J K
P
Q
M O N
A D GF IB E H L
RÉINITIALISATION DES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT
Pour effacer la mémoire intégrée, maintenez la touche Échap enfoncée pendant deux secondes
tout en connectant le câble USB (P) à votre système. Le clavier sallume ensuite normalement et
ses paramètres par défaut sont réinitialisés.
> Une détection et un traitement hyper-rapide des touches de frappe
> Un taux dinterrogation allant jusqu’à 8 000Hz (réglable dans les paramètres du
périphérique iCUE)
> Des effet lumineux embarqués allant jusqu’à 20 couches (programmables dans
iCUE par prol)
TOUCHE DE
ACCOURCI FONCTION D’APPUI
Fait déler les prols logiciels et matériels (en fonction du mode)
Ajuste la luminosité du rétroéclairage par palier de 20%
Désactive la touche Windows et évite ainsi les pressions de touche accidentelles*
MAINTENIR LA
TOUCHE ENFONCÉE
(2 SECONDES)
APPUYER SUR LES
TOUCHES POUR
ENREGISTRER
PULSE
EN BLANC
CLIGNOTE
EN BLANC
APPUYER SUR UNE
TOUCHE OU UNE
COMBINAISON FN
+ TOUCHES POUR
ENREGISTRER
APPUYER
CLIGNOTE RAPIDEMENT
EN BLANC
MAINTENEZ LA TOUCHE
ENFONCÉE POUR ANNULER
Touches pouvant être
enregistes:
> Touches standard
Les macros peuvent être
enregistrées sur:
> N’importe quelle touche
standard*
> FN + touche*
*Les touches de raccourci ne
peuvent pas être enregistes
via lenregistrement de macro
ingré.
PROCESSO DE APAGAMENTO DE MACROS
REMARQUE: Enregistrer une macro sur une touche ou un raccourci clavier existant écrasera cette fonction jusqu’à
la suppression de la macro.
Avec iCUE, vous pouvez modier des macros enregistrées et affecter des
actions supplémentaires à des touches.
PROCESSUS D’ENREGISTREMENT D’UNE MACRO
Le bouton Tournoi (N) est situé au dos du clavier et lorsqu’il est actif, le clavier entre en mode de
compétition qui offre les avantages suivants:
BOUTON TOURNOI
> Désactive les actions et macros personnalisées pour éviter les activations accidentelles
> Active le rétroéclairage statique à une couleur pour une distraction minimale
> Offre des opérations standard sans prol ni basculement de prol
Pour activer le mode Tournoi:
1. Faites glisser le bouton vers la droite
> Le voyant (O) sallume en rouge lorsquil est activé
2. Rabattez le couvercle du bouton pour le verrouiller
en place
iCUE vous permet de modier la couleur statique des LED RGB lorsque vous
êtes en mode Tournoi.
RACCOURCI EFFET D’ÉCLAIRAGE
FN + 1 Arc-en-ciel En Spirale
FN + 2 Pluie
FN + 3 Vague Arc-en-ciel
FN + 4 Visor
FN + 5 Éclairage Par Touche
(Touche)
FN + 6 Éclairage Par Touche
(Ondulation)
FN + 7 Changement De Couleur
FN + 8 Impulsion De Couleur
FN + 9 Onde De Couleur
FN + 0
Couleur Statique
(Appuyez pour faire
déler les couleurs)
RACCOURCI FONCTION
FN + ` Revenir À Leffet Sauvegardé Sur
Le Stockage Intégré
FN + - Diminuer La Vitesse De Leffet*
FN + = Augmenter La Vitesse De Leffet*
FN + [ Tourner Leffet À Gauche*
FN + ] Tourner Leffet À Droite*
*Fonctions prises en charge sur une sélection d’effets.
(2 SECONDES)
MAINTENIR LA
TOUCHE ENFONCÉE
(2 SECONDES)
PULSE EN BLANC
APPUYER
CLIGNOTE RAPIDEMENT
EN BLANC
MAINTENEZ LA TOUCHE
ENFONCÉE POUR ANNULER
(2 SECONDES)
APPUYER SUR UNE
TOUCHE OU UNE
COMBINAISON FN
+ TOUCHES POUR
EFFACER
Les autres fonctions du clavier, notamment la touche de luminosité (B), la touche de verrouillage
Windows (C), le contrôle du volume (J, K) et les touches multimédia (L) fonctionnent toujours
normalement.
4
A TOUCHE RACCOURCI DE DE
CHANGEMENT DE PROFIL
B TOUCHE DE RACCOURCI
DE LUMINOSITÉ
C TOUCHE RACCOURCI DE DE
VERROUILLAGE WINDOWS
D VOYANT ENREGISTRER MACRO
E VOYANT SOURDINE
F VOYANT VERROUILLAGE WINDOWS
G VOYANT VERROUILLAGE
NUMÉRIQUE
H VOYANT VERROUILLAGE
DES MAJUSCULES
I VOYANT VERROUILLAGE
DU DÉFILEMENT
J TOUCHE DE
RACCOURCI SOURDINE
K MOLETTE DE CONTRÔLE
DU VOLUME
L TOUCHES DE RACCOURCI
MULTMÉDIA
M PORT USB TYPE-C
N BOUTON TOURNOI
O VOYANT MODE TOURNOI
P CÂBLE USB TYPE-C VERS
TYPE-A AMOVIBLE
Q REPOSE-POIGNET
MAGNÉTIQUE AMOVIBLE
* Avec iCUE, vous pouvez aussi programmer cette touche pour qu’elle désactive aussi d’autres pressions de touche
du menu contextuel. Une pression sur cette touche permet d’entrer en mode d’enregistrement de macro.
A RACCOURCI CLAVIER DE
DÉFILEMENT DE PROFIL
B RACCOURCI CLAVIER
DE LUMINOSITÉ
C RACCOURCI CLAVIER DE
VERROUILLAGE WINDOWS
D VOYANT D’ENREGISTREMENT
DE MACRO
E VOYANT DE SOURDINE
F VOYANT DE VERROUILLAGE
WINDOWS
G VOYANT DE VERROUILLAGE
NUMÉRIQUE (NUM LOCK)
H VOYANT DE VERROUILLAGE DES
MAJUSCULES (CAPS LOCK)
I VOYANT D’ARRÊT DU DÉFILEMENT
(SCROLL LOCK)
J RACCOURCI CLAVIER DE SOURDINE
K MOLETTE DE CONTRÔLE DU VOLUME
L RACCOURCIS CLAVIER DE
CONTRÔLE MULTIMÉDIA
M PORT USB TYPE C
N COMMUTATEUR DE MODE TOURNOI
O VOYANT DE MODE TOURNOI
P CÂBLE USB AMOVIBLE, TYPE C
VERS TYPE A
Q REPOSE-POIGNET
MAGNÉTIQUE AMOVIBLE
PRÉSENTATION DE VOTRE CLAVIER
CONFIGURATION DE VOTRE CLAVIER
Branchez le câble USB amovible (R) sur le port USB de type C clavier (M) et sur un port USB
3.0 ou, encore mieux, sur un port de type A disponible de votre ordinateur Windows®, ordinateur
Apple Mac® ou console Microsoft Xbox®.*
*www.corsair.com/xbox-support
MODE LOGICIEL
LorsquiCUE est en cours d’exécution, le clavier fonctionne en mode logiciel et est contrôlé
par iCUE.
Installez le logiciel iCUE sur un ordinateur Windows ou Apple Mac pour connecter tous vos
produits compatibles CORSAIR iCUE et tout commander depuis une même interface, de
l’éclairage aux puissantes fonctions de macros.
Téléchargez le logiciel iCUE depuis la page corsair.com/downloads.
MODE MARIEL
LorsquiCUE nest pas en cours dexécution ou que le clavier est connecté à un appareil qui
ne prend pas en charge iCUE, le clavier fonctionne en mode matériel et utilise les prols et
les paramètres enregistrés dans
la mémoire intégrée.
TECHNOLOGIE DE TRAITEMENT ULTRARAPIDE AXON
RACCOURCIS CLAVIER DE FONCTION
Vous pouvez enregistrer des macros à tout moment à laide de la procédure ci-dessous. En mode
matériel, vos macros sont enregistrées dans la mémoire intégrée, tandis quen mode logiciel, vos
macros sont enregistrées dans le prol iCUE actuel.
ENREGISTREMENT DE MACRO
Vous pouvez commander les effets d’éclairage du clavier à l’aide des raccourcis intégrés ci-
dessous lorsque le logiciel iCUE nest pas en cours d’exécution ou que le clavier est connecté à
un appareil ne prenant pas en charge iCUE.
ÉCLAIRAGE INTÉG
Le logiciel iCUE vous permet de programmer
des effets lumineux multicouches colorés et
dynamiques personnalisés pour ensuite les
enregistrer dans la mémoire intégrée.
iCUE et le nouveau système de prols dynamiques vous permettent de créer autant de prols
personnalisés que peut contenir la mémoire intégrée de 8 Mo. Chaque prol peut stocker
des effets de rétroéclairage complexes (jusquà 20 couches), des actions, des macros et
des paramètres.*
La technologie CORSAIR AXON offre une expérience utilisateur tout en
puissance et hautement réactive avec:
* Le nombre de couches d’effets lumineux par prol et le nombre total de prols pouvant être enregistrés dans la
mémoire intégrée varient en fonction de leur complexité.
FRANÇAIS (CAN)
FRANÇAIS (CAN)FRANÇAIS (CAN)FRANÇAIS (CAN)FRANÇAIS (CAN)
1
2
3
C J K
P
Q
M O N
A D GF IB E H L
RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D’USINE
Pour effacer la mémoire intégrée du clavier, maintenez la touche Échap enfoncée tout en
branchant le câble USB (P) sur votre système, puis relâchez la touche Échap après deux
secondes. Le clavier sallumera ensuite normalement et sera réinitialisé aux paramètres par défaut.
> Détection et traitement ultrarapide des frappes
> Scrutation ultrarapide jusquà 8000 Hz (réglable dans les paramètres de périphérique
diCUE)
> Effets lumineux intégrés comportant jusquà 20 couches (programmables pour chaque prol
dans iCUE)
RACCOURCI CLAVIER FONCTION
Fait déler les prols logiciels ou matériels (selon le mode activé)
Règle la luminosité du rétroéclairage par décréments de 20 %
Désactive la touche Windows an d’éviter tout appui accidentel*
* Peut être programmé dans le logiciel iCUE pour désactiver également d’autres touches de menus contextuels
Maintenez cette touche enfoncée pour basculer en mode d’enregistrement de macro.
MAINTENIR
ENFONCÉ
(2 SECONDES)
APPUYER SUR DES
TOUCHES POUR
ENREGISTRER
PULSE
EN BLANC
CLIGNOTE
EN BLANC
APPUYER SUR
N’IMPORTE
QUELLE TOUCHE OU
SIMULTANÉMENT SUR
FN + TOUCHE POUR
ENREGISTRER
APPUYER SUR
CLIGNOTE RAPIDEMENT
EN BLANC
MAINTENIR ENFONCÉ
POUR ANNULER
Touches pouvant être
enregistes:
> Touches standards
Des macros peuvent être
enregistrées pour:
> Toutes les touches standards*
> FN + touche*
*Les raccourcis clavier ne
peuvent pas être remplacés par
l’enregistrement de macros dans
la mémoire ingrée.
PROCÉDURE D’EFFACEMENT DE MACRO
REMARQUE: Lenregistrement d’une macro sur une touche ou un raccourci existant remplacera cette fonction
jusqu’à ce que la macro soit effacée.
Le logiciel iCUE vous permet de modier les macros enregistrées et d’affecter
des actions supplémentaires aux touches.
PROCÉDURE D’ENREGISTREMENT DE MACRO
Le commutateur de mode Tournoi (N) est situé à l’arrière du clavier. Lorsque vous l’activez, le
clavier bascule dans un mode adapté aux compétitions de haut niveau:
COMMUTATEUR DE MODE TOURNOI
> Désactive les actions et les macros personnalisées pour éviter toute activation accidentelle
> Change le rétroéclairage en une seule couleur statique pour réduire les distractions
> Offre un fonctionnement standard sans prol ni commutation de prol
Pour activer le mode Tournoi:
1. Faites basculer le commutateur à la position de droite
> Le voyant (O) s’allumera en rouge une fois le mode activé
2. Rabattez le couvercle du commutateur pour le verrouiller
en place
Vous pouvez toujours utiliser le logiciel iCUE pour changer la couleur statique
des DEL RVB lorsque le clavier est en mode Tournoi.
RACCOURCI EFFET LUMINEUX
FN + 1 Arc-en-ciel en spirale
FN + 2 Pluie
FN + 3 Vague arc-en-ciel
FN + 4 Visre
FN + 5 Éclairage de frappe
(par touche)
FN + 6 Éclairage de frappe
(ondulation)
FN + 7 Variation de couleur
FN + 8 Pulsation de couleur
FN + 9 Vague de couleur
FN + 0
Couleur statique
(appuyer pour faire
déler les couleurs)
RACCOURCI FONCTION
FN + ` Rétablir l’effet enregistré dans la
mémoire intégrée
FN + - Réduire la vitesse de l’effet*
FN + = Augmenter la vitesse de l’effet*
FN + [ Effet de rotation vers la gauche*
FN + ] Effet de rotation vers la droite*
*Fonctions prises en charge pour certains effets.
(2 SECONDES)
MAINTENIR
ENFONCÉ
(2 SECONDES)
PULSE EN
BLANC
APPUYER SUR
CLIGNOTE RAPIDEMENT
EN BLANC
MAINTENIR ENFONCÉ
POUR ANNULER
(2 SECONDES)
APPUYER SUR
N’IMPORTE
QUELLE TOUCHE OU
SIMULTANÉMENT SUR
FN + TOUCHE POUR
EFFACER
Les autres fonctions du clavier telles que la touche de luminosité (B), la touche de verrouillage
Windows (C), les réglages de volume (J, K) et les touches multimédias (L) demeurent inchangés et
fonctionnent normalement.
4

Termékspecifikációk

Márka: Corsair
Kategória: billentyűzet
Modell: K100 Air

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Corsair K100 Air, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek




Útmutatók billentyűzet Corsair

Útmutatók billentyűzet

Legújabb útmutatók billentyűzet