Használati útmutató Cordo CRD S

Cordo kerékpár számítógép CRD S

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Cordo CRD S (2 oldal) a kerékpár számítógép kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

Algemene opmerkingen

Batterij: 1 lithium type 2032 3V

Wissel de batterij na 2 jaar of eerder

als de batterij zwakker wordt.

Batterijdeksel met muntstuk openen.

Batterij wisselen:

• Noteer voor het wisselen van de batterij

de wielomtrek en de totaal afstand.

• Let op + en -, bij het afnemen van het

deksel moet de + van de batterij

zichtbaar zijn.

• Plaats de dichtingsring op de juiste manier.

• Na het verwisselen van de batterij

moeten totaal afstand, wielomtrek en

klok opnieuw worden ingesteld.

• De display gaat automatisch naar

instelling KMH/MPH.

• Lege batterij na gebruik inleveren.

Garantie: hier geldende wettelijk

voorgeschreven garantiebepalingen.

General remarks

Battery: 1 lithium type 2032 3V

Change batteries after appr. 2 years or

as soon as the display fades.

Open the battery compartment cover

with a coin.

Changing battery:

• Before changing take note of wheel

size and total distance.

• Observe + and -, when battery

compartiment is open you should

see the + pole!

• Refit rubber seal if detached.

• After change of battery total distance,

wheel size and clock must be re-entered.

• Set KMH/MPH is shown as first value

on the display.

• Battery can be returned after use.

Warranty: the legal warranty regulations

are valid.

www.cordo.nl

Cordo CRD S

Inhoud/Content: Of/or

NL - Instructies voor gebruik Cordo CRD S

ENG - Instructions for use Cordo CRD S

+ CR2032

batterij/ battery

Montage (NL)

1. Inhoud

• computer

• houder met sensor

• 2x rubber ring

• houderplaat

• magneet

• batterij CR2032

2. Montage van de houder

De houder kan mbv een rubber ring

worden gemonteerd op de stuurbuis of op

de voorbouw. Het is mogelijk om, nadat

de 4 schroefjes zijn losgemaakt, de

houderplaat 90º te draaien, waarbij de

contactpunten naar voren worden

gemonteerd.

3. Plaatsen van de batterij

• Open/sluit het batterij compartiment met

behulp van een muntstuk

• Plaats de batterij met de + pool naar

boven (in het zicht)

4. Bevestigen van de fietscomputer

• De computer wordt bevestigd door deze

in de richting van de klok in de houder te

draaien.

• Om de computer uit de houder te nemen,

kunt u deze tegen de klokrichting in losdraaien.

5. Montage van de sensor

• De sensor wordt aan dezelfde zijde als

de computer op de fiets gemonteerd

m.b.v. de rubber ring.

• Schroef de magneet aan een van de

spaken.

• De spaakmagneet moet tussen de lijnen

op de sensor passeren.

• De afstand tussen magneet en sensor

mag maximaal 5 mm bedragen.

Assembly (ENG)

1. Content

• computer

• contactplate with sensor

• 2x rubber washer

• base plate

• magnet

• battery CR2032

2. Assembling the contact plate

• Can be fitted to the handlebar or

front structure using a rubber washer

• To change the position, loosen the

baseplate, turn the contactplate 90º

and secure again with the contacts at

the front.

3. Insert battery

• Open/Close the battery compartment

using a coin.

• Insert the battery with the + terminal

at the top.

4. Securing the bicycle computer

• The computer is secured by turning it

in a clockwise direction.

• To remove the computer, turn it in an

anti-clockwise direction.

5. Fitting the sensor

• The sensor should be secured on the

same side as the computer contact-

plate using a rubber washer.

• Screw the magnet onto the spokes.

• Align the centre of the magnet to the

mark on the sensor.

• The distance between the magnet and

the sensor should not exceed 5 mm.

Technische gegevens (NL)

Wielomtrek bereik 10 – 3999 mm

Standaard instelling 2155 mm

Batterij type CR 3032

Gebruiks temperatuur 0 - 40º C

Energie

besparingsfunctie 5 min. na laatste

wielsignaal

Auto start via bedienenknop

of wielsignaal

Waarschuwing

• Stel uw Cordo CRD S fietscomputer niet

bloot aan direct zonlicht wanneer deze

niet wordt gebruikt

• Open nooit uw Cordo CRD S

fietscomputer, sensor of magneet

• Controleer met regelmaat de positie

van de spaakmagneet en sensor

Technical data (ENG)

Wheel circumference 10 – 3999 mm

Default wheel

circumference setting 2155 mm

Battery type CR 3032

Operating

temperature 0 - 40 º C

Energy saving mode after 5 min. inactivity

Wake-up via push-button or

signal input

Warning

• Do not expose your Cordo CRD S bicycle

computer to direct sunlight when not in use

• Do not open your Cordo CRD S bicycle

computer, sensor or magnet

• Check the position of the sensor and

magnet at regular intervals

Display indicatoren

Sensor activiteit

Energiebesparingsfunctie wordt geactiveerd

5 minuten na laatste activiteit.

Display indicators

Sensor activity

Energy saving mode activated after 5

minutes inactivity.

Probleem oplossingen

Geen snelheidsaanduiding (KMH)

op display

• Is de spaakmagneet goed gemonteerd?

• Is de wielomtrek goed ingesteld?

• Is de computer goed in de houder

bevestigd?

• Oxidatie van batterijen of contacten?

• Kabelbreuk?

• Afstand van de magneet en sensor in

orde (max 5mm)?

• Is de magneet nog gemagnetiseerd?

Display geeft geen beeld

• Batterij in orde?

• Batterij goed gemonteerd?

Opletten +/-!

• Batterij contacten in orde, zonodig

voorzichtig bijbuigen.

KMH/MPH klopt niet

• 2 magneten gemonteerd?

• Magneet goed gemonteerd?

• Wielomtrek goed ingesteld?

Display is zwart

• Verschijnsel treedt alleen op bij directe

zonnestraling boven 40º C.

• Bij afkoeling weer normaal!

Display is traag

• Alleen bij temperatuur onder 0º C.

• Bij hogere temperatuur weer normaal!

Problem solutions

No speed display

• Is the magnet mounted in the right

position?

• Is the entered wheel size correct?

• Is the computer properly placed in

the bracket?

• Check the contacts for oxidation/

corrosion

• Check the cable for damage.

• Distance magnet and sensor

(max 5mm/0,2 inch)

• Is the magnet magnetizised?

Display is empty

• Check the battery.

• Battery in right position?

Pay attention to +/-!

• Check contacts, bend if necessary.

KMH/MPH display is wrong

• Are 2 magnets assembled?

• Is magnet positioned in the right way?

• Did you enter the correct wheel size?

Display is black

• Only in direct sunlight (above 40º C).

• Under 40º C the display will return

to normal.

Display is sluggish

• Only at temperatur below 0º C.

• Display will return normal after warm up.

www.cordo.nl

Cordo is de lijn fietsaccessoires van AGU BV, Alkmaar - Nederland

AC knop

• De AC knop bevind zich op de

achterzijde van uw Cordo CRD S

fietscomputer. Door het met een

puntig voorwerp indrukken van

deze knop worden alle instellingen

gewist. Deze handeling alleen

verrichten wanneer de fietscomputer

nergens meer op reageert.

AC button

• The AC button is located at the

rearside of your Cordo CRD S

bicycle computer

• Pressing the AC botton with a

pointed tool will delete all settings.

This reset should only be carried

out if a faulty or no display

indicator appears.

Totale afstand

( handmatig in te stellen na

het wisselen van de batterij)

• Druk kort op de MODE knop tot

ODO verschijnt.

• Totale afstand registreert tot 99.999 km.

• Houd de MODE knop 3 sec. ingedrukt

om de totaal afstand in te stellen.

• Door MODE kort in te drukken kunt

u deze waarde per cijfer wijzigen.

• De km stand invoeren (na 9 volgt 0);

het te wijzigen cijfer knippert.

• Door MODE ingedrukt te houden komt

u bij het volgende cijfer.

• Door MODE ingedrukt te

houden wordt de ingevoerde waarde

opgeslagen.

Total distance

( manual adjustable in

case of battery change)

• Press MODE briefly until ODO

appears.

• Total distance up to 99.999 km.

• Press MODE for 3 sec. to enter the

total distance.

• Press MODE briefly to alter digits.

• Enter the actual time

(after 9 comes 0); digit is blinking.

• Press MODE to select next digit.

• Press MODE to save the setting.

Trip afstand

• Druk kort op de MODE knop tot DST

verschijnt.

• Trip afstand registreert tot 99.999 km.

• Houd de MODE knop 1 sec. ingedrukt

om de totaal afstand op nul te stellen.

Trip distance

• Press MODE briefly until DTS

appears.

• Trip distance up to 99.999 km.

• Press MODE for 1 sec. to set DTS to

zero.

Rittijd

• Druk kort op de MODE knop tot ATM

verschijnt.

• Rittijd registreert tot 9:59:59.

• Houd de MODE knop 1 sec. ingedrukt

om de rittijd op nul te stellen.

Riding time

• Press MODE briefly until ATM

appears.

• Riding time up to 9:59:59.

• Press MODE for 1 sec. to set ATM to

zero.

Instellen van de klok

• Druk 1 sec. op de MODE knop tot

(KLOK symbool) verschijnt.

• Houd de MODE knop 3 sec.

ingedrukt om de tijd in te stellen.

• Door MODE kort in te drukken kunt

u deze waarde per cijfer wijzigen.

• De juiste tijd invoeren (na 9 volgt 0);

het te wijzigen cijfer knippert.

• Door MODE ingedrukt te houden

komt u bij het volgende cijfer.

• Door MODE ingedrukt te houden wordt

de ingevoerde waarde opgeslagen.

Set clock

• Press MODE 1 sec. until

( KLOK symbool) appears.

• Press MODE for 3 sec. to set the

time.

• Press MODE briefly to alter digits.

• Enter the actual time

( after 9 comes 0) digit is blinking.

• Press MODE to select next digit.

• Press MODE to save the setting.

Cordo CRD S (NL)

fietscomputer instellen

• Ingebruikname door het plaatsen van

de batterij

• Snelheid en wielomtrek

• KMH knippert in de display

• Druk kort op de MODE knop om de

s nelheidsinstelling KMH of MPH te

s electeren.

• MODE 1 sec. ingedrukt houden om de

wielomtrek in mm. in te stellen

• Display toont de standaard instelling

van de wielomtrek.

• In “Wielmaat tabel” uw juiste

bandenmaat zoeken.

• Door MODE kort in te drukken kunt u

deze waarde per cijfer wijzigen.

• De juiste omtrek in mm aangeven

(na 9 volgt 0) het te wijzigen cijfer

knippert.

• Door MODE 1 sec. ingedrukt te houden

komt u bij het volgende cijfer.

• Door MODE 1 sec. ingedrukt te

houden wordt de ingevoerde waarde

opgeslagen.

Cordo CRD S (ENG)

bicycle computer instructions

• Startup by inserting the battery

• Speedscale and tyre circumference

• KMH sign is blinking.

• Press MODE briefly to select KMH

or MPH.

• Press MODE for 1 sec. to enter the

tyre circumference in mm.

• The display shows the input standard

of wheel size.

• Find out the number corresponding

to your wheel size out the “Wheel Size

Chart”.

• Press MODE briefly to alter digits.

• Circumference should be entered in

mm (after 9 comes 0) digit is blinking.

• Press MODE for 1 sec. to select next

digit.

• Press MODE for 1 sec. to save the

setting.

ATM

Wielmaat tabel / Wheel Size Chart

DST

ODO

Termékspecifikációk

Márka:	Cordo
Kategória:	kerékpár számítógép
Modell:	CRD S

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Cordo CRD S, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók kerékpár számítógép Cordo

Cordo CRD 10 Útmutató

14 Augusztus 2024

13 Augusztus 2024

12 Augusztus 2024

12 Augusztus 2024

12 Augusztus 2024

11 Augusztus 2024

Útmutatók kerékpár számítógép

Legújabb útmutatók kerékpár számítógép

BBB BCP-35W Útmutató

12 Október 2024

Crivit HG01734A Útmutató

4 Október 2024

Sigma Pure GPS Útmutató

2 Október 2024

Bryton Rider 20 Útmutató

2 Október 2024

Lezyne Mega XL GPS Útmutató

30 Szeptember 2024

Sigma BC 1600 Útmutató

30 Szeptember 2024

Cateye Inou MSC-GC100 Útmutató

29 Szeptember 2024

Wahoo Elemnt Roam v2 Útmutató

24 Szeptember 2024

Trelock BB 4000i Útmutató

23 Szeptember 2024

Echowell Ui-20 Útmutató

23 Szeptember 2024