Használati útmutató Concept VP8352

Concept porszívó VP8352

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Concept VP8352 (120 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/120

Podlahový vysavač

Podlahový vysávač

Odkurzacz

Padlóporszívó

Grīdas putekļu sūcējs

Прахосмукачка

Floor vacuum cleaner

Fußbodenstaubsauger

Aspirateur de sols

Aspirapolvere pavimento

Aspiradora de piso

71Y

CZ ESBGLVSK PL HU ITFREN DE





71Y

PODĚKOVÁNÍ

%ǔLVKFNF7ÈNäFKTUFTJ[BLPVQJMJWâSPCFL[OBǏLZ$PODFQU FKFNF7ÈNBCZTUFCZMJTQPLPKFOJapř snaším

WâSPCLFN FMPVEPCVKFIPQPVäÓWÈOÓpoc

1ǲFEQSWOÓNQPVäJUÓNQSPTUVEVKUFQP[PSOǔDFMâOÈW PNTJKFKVTDIPWFKUF;BKJTUǔUFBCZod kobsluze apot

iostatní PTPCZLUFSÏCVEPV âSPCLFNNBOJQVMPWBUCZMZTF[OÈNFOZ POÈWPEFNsv stímt

5FDIOJDLÏQBSBNFUSZ

/BQǔUÓ oV~ 50/60 H[

1ǲÓLPO 8

)MBEJOBBLVTUJDLÏIPWâLPOV źE#

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

t /FQPVäÓWFKUFTQPUǲFCJǏKJOBLOFäKFQPQTÈOP PNUPOÈWPEVvt

t 1ǲFEQSWOÓNQPVäJUÓNPETUSBǪUF[FTQPUǲFCJǏFWÝFDIO WÏNBUFSJÈMZy obaly amarketingo

t 0WǔǲUF[EBQǲJQPKPWBOÏOBQǔUÓPEQPWÓEÈIPEOPUÈN ZQPWÏNÝUÓULVTQPUǲFCJǏFnat

t /FOFDIÈWFKUFTQPUǲFCJǏCF[EP[PSVQPLVEKF[BQOVUâQPQǲÓQBEǔ[BQPKFOâ ZFMFLUSJDLÏIPdozásuvk

OBQǔUÓ

t 0EQPKUFTQPUǲFCJǏ[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓOFOÓMJQPVäÓWÈO

t 1ǲJWZQPKPWÈOÓTQPUǲFCJǏF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓOJLEZOFUBIFKUe zapřívPEOÓLBCFMBMFVDIPQUF

[ÈTUSǏLV KJWZQPKUFatahem

t /FEPWPMUFEǔUFNanesvÏQSÈWOâNPTPCÈNTFTQPUǲFCJǏFNNBOJQVMPWBUQPVäÓWFKUFIPNJNPKFKJDI

EPTBIV

t 0TPCZTFTOÓäFOPVQPIZCPWPVTDIPQOPTUÓTFTOÓäFOâNTNZTMPW FǏOPVEVÝFWOÓým vnímáním, snedostat

[QǾTPCJMPTUÓOFCPPTPCZOFTF[OÈNFOÏ NVTÓQPVäÓWBUTQPUǲFCJǏKFOQPEEP[PSFN[PEQPWǔEOÏsobsluhou

TF[OÈNFOÏPTPCZ

t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQPLVEKFTQPUǲebič používán vblízkosti dětí.

t /FEPWPMUFBCZCZMTQPUǲFCJǏQPVäÓWÈOKBLPISBǏLB

t /FQPVäÓWFKUFTQPUǲFCJǏWev namokFOLPWOÓNQSPTUǲFEÓOFCP SÏNQPWSDIVISP[ÓOFCF[QFǏÓÞSB[VFMFLUSJD

LâNQSPVEFN

t /FQPVäÓWFKUFKJOÏQǲÓTMVÝFOTUWÓOFäKFEPQPSVǏFOPWâSPCDFN

t /FQPVäÓWFKUFTQPUǲebič spoško[FOâNQǲÓWPEOÓNLBCFMFNǏJ[ÈTUSǏLPVOFDIUF[ÈWBEVOFQSPEMFOǔPETUSB

OJUBVUPSJ[PWBOâNTFSWJTOÓNTUǲFEJTLFN

t /FQǲFKÓäEǔKUFQPEMBIPWPVIVCJDÓBOJTQPUǲFCJǏFNQǲFTQǲÓWPEOÓLBCFM

t +FMJTQPUǲFCJǏWZCBWFOSPUBǏOÓNLBSUÈǏFNNǾäFTFWZTLZUOPVUOFCF[QFǏÓQPLVEQǲFKÓäEÓUFTQPUǲFCJǏFN

QǲFTQǲÓWPEOÓLBCFM

t /FUBIFKUF FOÈÝFKUFTQPUǲFCJǏ PEOÓLBCFManepř zapřív

t %SäUFTQPUǲFCJǏTUSBOPVodzESPKǾUFQMBKBLPKTPVSBEJÈUPSZUSPVCZapodobně$ISBǪUFKFKQǲFEQǲÓNâN

TMVOFǏOÓN[ÈǲFOÓNWMILPTUÓ

t /FTBIFKU FCJǏWMILâNBOFCPNPLSâNBSVLBNBe naspotř

t /FWLMÈEFKUFäÈEOÏQǲFENǔU WPSǾ/FQPVäÓWFKUFTQPUǲFCJǏKFMJVDQÈOKBLâLPMJKFIPPUWPSy doot

t 1ǲJPEQPKPWÈOÓTQPUǲFCJǏF[F[ÈTVWLZWZQOǔUFIMBWOÓWZQÓOBǏQPUÏWZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLV[F[ÈTVWLZFMFLUSJD

LÏIPOBQǔUÓ

t %CFKUF[WâÝFOÏPQBUSOPTUJQǲJWZTÈvání naschodech.

t +FTUMJä WPSVTQPUǲFCJǏFWZQOǔUFTQPUǲ BǪUFOFǏJTUPUZQǲFEEBMÝÓNe dojde kucpání sacího ot ebič aodstr

[BQOVUÓN

71Y

t 1ǲJOBWÓKFOÓQǲÓWPEOÓIPLBCFMVIPQǲJESäVKUFBCZTUF[BCSÈOJMJKFIPÝWJIÈOÓPLPMP

t 1ǲJOBTB[PWÈOÓQǲÓTMVÝFOTUWÓCǔIFNǏJÝUǔOÓOFCP QPSVDIZWZQOǔUFTQPUǲFCJǏ ZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLVvpřípadě av

[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓ

t 1ǲFEQPVäJUÓNTQPUǲFCJǏFPEWJǪUFPEQPWÓEBKÓDÓEÏMLVQǲÓWPEOÓIPLBCFMVÇMVUÈ[OBǏLB PEOÓNLBCFMVnapřív

[OBǏÓJEFÈMOÓEÏMLVLBCFMV/FPEWÓKFKUFQǲÓWPEOÓLBCFM FSWFOPV[OBǏLVzač

t 4QPUǲFCJǏKFWIPEOâQPV[FQSo použití vdomácnosti, není urǏFOQSPLPNFSǏOÓQPVäJUÓ

t /FWZTÈWFKUFOJDIPǲÓDÓIPKBLPKTPVDJHBSFUZ[ÈQBMLZOFCPIPSLâQPQFM

t /FQPVäÓWFKUFTQPUǲFCJǏWevlhkâDINÓTUOPTUFDIOFWZTÈWFKUFWMILÏWǔDJOFCPLBQBMJOZIPǲMBWÏLBQBMJOZ

KBLPKFCFO[JO FKUFTQPUǲFCJǏ PTUPSÈDILEFTFUZUPMÈULZNPIPVWZTLZUPWBUanepoužív vpr

t /JLEZOFWZTÈWFKUFCF[QPVäJUÓQSBDIPWého sáčku altrů vZTBWBǏF1ǲJLBäEÏNQPVäJUÓTQPUǲFCJǏFTFVKJTUǔUF

äFKTPVQSBDIPWâTÈǏFLaltrZWZTBWBǏFTQSÈWOǔOBTB[FOZ

t Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.

t 1SBWJEFMOǔLPOUSPMVKUFTQPUǲ PEOÓL PEVQPÝLP[FOÓ/F[BQÓOFKUFQPÝLP[FOâTQPUǲFCJǏebič ipřív abel zdův

t 1ǲFEǏJÝUǔOÓNapopoužití anechtTQPUǲFCJǏWZQOǔUFWZQPKUF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓ FWZDIMBEOPVU

t 1ǲFEWZTÈWÈOÓNPETUSBǪUF ZTÈWBOÏIPQPWSDIVWFMLÏǏJPTUSÏQǲFENǔUZLUFSÏCZNPIMZQPÝLPzv EJUQSBDIP

WâTÈǏFLOFCPOǔLUFSâ WZTBWBǏFltr

t /FQPVäÓWFKUFTQPUǲFCJǏTF[OFǏJÝUǔOými ltrZ

t /FPQSBWVKUFTQPUǲFCJǏTBNJ0CSBǸUFTFnaautPSJ[PWBOâTFSWJT

t 5FOUPTQPUǲFCJǏNPIPVQPVäÓWBUEǔUJWFWǔLVMFUBTUBSÝÓBPTPCZTFTOÓäFOâNJGZ[JDLâNJǏJNFOUÈMOÓNJ

TDIPQOPTUNJOFCPOFEPTUBULFN[LVÝFOPTUÓB[OBMPTUÓQPLVEKTPVQPEEP[PSFNOFCPCZMZQPVǏFOZPQP

VäÓWÈOÓTQPUǲFCJǏFCF[QFǏOâN[QǾTPCFNBSP[VNÓQǲÓQBEOâNOFCF[QFǏÓNƎJÝUǔOÓBÞESäCVQSPWÈEǔOPV

VäJWBUFMFNOFTNǔKÓQSPWÈEǔUEǔUJQPLVEOFKTPVTUBSÝÓMFUBQPEEP[PSFN%ǔUJNMBEÝÓMFUTFNVTÓESäFU

NJNPEPTBITQPUǲFCJǏFBKFIPQǲÓWPEV%ǔUJTJTFTQPUǲFCJǏFNOFTNǔKÓISÈU

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.



71Y





POPIS VÝROBKU

 %SäBEMPIBEJDF

 5FMFTLPQJDLÈUSVCLB

 'JMUSWâTUVQVW[EVDIV

 1PEMBIPWÈIVCJDF

 0IFCOÈIBEJDF

 5MBǏÓULPOBWÓKFOÓLBCFMV

 *OEJLÈUPSQMOPTUJ

QSBDIPWÏIPTÈǏLV

 5MBǏÓULPWZQÓOBǏF

 %SäBEMPQSPQǲFOÈÝFOÓ

 ,MBQLBQǲFEOÓIPLSZUV

 ,PMB

Příslušenství

"ÀUǔSCJOPWÈIVCJDF

71Y

NÁVOD KOBSLUZE – SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE

UPOZORNĚNÍ

7äEZWZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLV[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓQǲFETFTUBWPWÈOÓN

OFCPPEOÓNÈOÓNQǲÓTMVÝFOTUWÓ

 1ǲJQPKFOÓPIFCOÏIBEJD ZTBWBǏJe kv

7TVǪUFPIFCOPVIBEJDJ WPSVTÈOÓW[EVDIVWZTBWBǏFdoot

5MBǏUFEPLVEOFVTMZÝÓUFDWBLOVUÓo[BQBEOVUÓdosprÈWOÏQPMPIZ

1ǲJWZKNVUÓPIFCOÏIBEJDFTUJTLOǔUFPCǔUMBǏÓULBQPKJTUL ZKNǔUFy av

IBEJDJ0CS

1PTVWOâSFHVMÈUPS[BWǲFOâoTJMOǔKÝÓUBIW[EVDIV

1PTVWOâSFHVMÈUPSPUFWǲFOâoTMBCÝÓUBIW[EVDIV

 /BTB[FOÓUFMFTLPQJDLÏUSVCL WFDIBEJDFy nanásta

/BTVǪUFU WFDIBEJDeleskopickou trubku nanásta e alehcFQPPUPǏUF

 1SPEMPVäFOÓUFMFTLPQJDLÏUSVCLZ

4UJTLOǔUFQMBTUPWPV[ÈQBELV ZUÈIOǔUFNFOÝÓUSVCLVTNǔSFNWFOav

 /BTB[FOÓQPEMBIPWÏIVCJDFnatFMFTLPQJDLPVUSVCLV

/BTBǒUFUFMFTLPQJDLPVUSVCLV WÏIVCJDF FQPPUPǏUFdopodlaho alehc

,MBQLB0CS. 2) slouží kpř e nakFQOVUÓQPEMBIPWÏIVCJD BSUÈǏPWÈOÓQSP

IMBELÏQPEMBIZOFCP WZTÈWÈOÓQSPLPCFSDFnahladké

PŘÍSLUŠENSTVÍ

 ÀUǔSCJOPWÈIVCJDF

Slouží kvZTÈWÈOÓUǔäLPQǲÓTUVQOâDIQSPTUPSǾKBLPKTPVOBQǲSBEJÈUPSZÝUǔSCJOZSPIZQPETUBWDFQSPTUPS

NF[JǏBMPVOǔOÓNBQPE

 )VCJDFnačalounění

5BUPIVCJDFTFQPVäÓWÈ ǏBMPVOǔOÏQMPDIZnamenší

POUŽITÍ VYSAVAČE

1ǲFEQPVäJUÓNWZTBWBǏFTFQǲFTWǔEǏUFäFKTPVTQSÈWOǔVNÓTUǔOZaupevněn ltr aprachoZ Z WâTÈǏFL0EWJǪUF

PEQPWÓEBKÓDÓEÏMLVLBCFMVÇMVUÈ[OBǏLB PEOÓNLBCFMV[OBǏÓJEFÈMOÓEÏMLVLBCFMV/FWZUBIVKUFQǲÓWPEnapřív

OÓLBCFM FSWFOPV[OBǏLVzač

 ;BTVǪUF[ÈTUSǏLV ZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓdozásuvk

 4UJTLOǔUFWZQÓOBǏQSP[BQOVUÓWZTBWBǏF

 1 FOÓWZTÈWÈOÓWZQOǔUFTQPUǲ ZQPKUFIP[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓoukonč ebič av

 1SPOBWJOVUÓQǲÓWPEOÓIPLBCFMVTUJTLOǔUFUMBǏÓULPOBWJKÈLVKFEOPVSVLPV KJTUǔUFQǲÓWPEOÓLBCFMadruhou

BCZOFÝWJIBMPLPMP

KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO SÁČKU

1PLVEKFJOEJLÈUPSQMOPTUJQSBDIPWÏIPTÈǏLVCǔIFNQSPWP[VǏFSWFOâJIOFEQSPWFǒUFWâNǔOVQSBDIPWÏIP

TÈǏLV

UpozorněníQPLVEKF âNǔOǔTÈǏLVJOEJLÈUPSTUÈMFǏFSWFOâNǾäFUPNÓUOǔLPMJLQǲÓǏJOpov 

 OǔLUFS EVDIVIBEJDFUFMFTLPQJDLÈUSVCLBTBDÓPUWPSLBSUÈǏPWâOÈTUBWFDOFCPKJOÏý zprůchodů vz

OÈTUBWDFKFVDQBOâ

 PSVKF[OFǏJÝUǔOâltr mot

 âTUVQVW[EVDIVKF[OFǏJÝUǔOâltr v

Obr. 1

Obr. 2



71Y

;LPOUSPMVKUFLBäEPV ǔDIUPNPäOPTUÓzt apřFEEBMÝÓNQPVäJUÓNTQPUǲFCJǏFQSPCMÏNPETUSBǪUF/FQPEBǲÓMJ

TFWÈN[KJTUJUQǲÓǏJOVQSPCMÏNVEPQSBWUFTQPUǲ WJTOÓIPTUǲFEJTLB/JLEZOFQPVäÓWFKUFebič donejbližšího ser

TQPUǲFCJǏKFMJJOEJLÈUPSQMOPTUJQSBDIPWÏIPTÈǏLVCǔIFNQSPWP[V[DFMBǏFSWFOâNPIMJCZTUFOFOBQSBWJUFMOǔ

QPÝLPEJUNPUPS

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

1ǲÓTMVÝFOTU ZTBWBǏTFNPIPVǏJTUJUWMILâNIBEǲÓLFN/JLEZTQPUǲFCJǏOFQPOPǲVKU ǔOÓví av e dovody! Kčišt

OFQPVäÓWFKUFBHSFTJWOÓMÈULZOBQǲSP[QPVÝUǔEMBOFCPBCSB[JWB

VÝMĚNA PRACHOVÉHO SÁČKU

 0EQPKUFTQPUǲFCJǏ[FTÓUǔWZTVǪUFIBEJDJ[FTBDÓIPPUW FWǲFUForu aot

LSZUWZTBWBǏF

 4UJTLOǔUFLMBQLVESäÈLVTÈǏLV ZKNǔUFQSBDIPWâTÈǏFL0CS1BQÓSPav

WâOFCP4.4TÈǏFL[OFIPEOPǸUF%CFKU PBCZOFEPÝMPCǔIFNNBe nat

OJQVMBDF SP[USäFOÓ5FYUJMOÓTÈǏFLQPV[FWZQSÈ[EOǔUF MBEOǔkjeho adůk

V[BWǲFUFoM[FIPQPVäÓUPQBLPWBOǔ

 7MPäUFOPWâOFCPWZQSÈ[EOǔOâTÈǏFL[BTVOVUÓNKFIPEFTLZ äÈLVdodr

TÈǏLV ǔUFIP ÏUPQPMP[FLMBQLPV0UWPSTÈǏLVTFNVTÓOBDIÈ[FUazajist vt

QSPUJPUWPSVQSPIBEJDJWZTBWBǏF

 4FTQPUǲFCJǏFNQSBDVKUFWä BDIPWÏIPTÈǏLV+FTUMJäFdy jen spoužitím pr

[BQPNFOFUFWMPäJUQSBDIPWâTÈǏFLOFCPKFKWMPäÓUFÝQBUOǔNǾäFEPKÓU

kpoško[FOÓNPUPSVTQPUǲFCJǏF

 ;BWǲFUFLSZU Bä[BDWBLOFazatlačUFnaněj

VÝMĚNA FILTRŮ

t 'JMUSZCZNǔMZCâUǏJÝUǔOZOFCPWZNǔOǔOZQǲJWJEJUFMOÏN[OFǏJÝUǔOÓOFCP

QǲJQPLMFTVTBDÓIPWâLPOVWZTBWBǏF,POUSPMVKUFKF BäEÏNQPVäJUÓpok

WZTBWBǏF

t "CZOFEPÝMPkpoško[FOÓWZTBWBǏFOFQPVäÓWFKUFKFKCF[TQSÈWOǔOBTB[F

Oâch ltrů

t 1ǲFEW ZTBWBǏWZQPKUF[F[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQǔUÓýměnou ltrů v

t 7IPEOÏUZQZ NǾäFUF[BLPVQJU ÏIPQSPEFKDFOFCPPCKFEOBUltrů usv

uvâSPCDF

ČIŠTĚNÍ AVÝMĚNA FILTRU MOTORU

 1 QSVäOÏIBEJDFPUFWǲFUFLSZUWZTBWBǏFoodpojení

 äÈLVWZTVǪUFQSBDIPWâTÈǏFLBCZTUZdr e měli lepší přístup kltru

NPUPSV

 7ZKNǔU PSV0CS'JMUSKFNPäOÏǏJTUJUWZLMFQÈOÓN1PLVEKFe ltr mot

TJMOǔ[OFǏJÝUǔOM[FIPPNâUWevlažné anechat WPEǔ ǲÈEOǔVTVÝJU

 7MPäUFWZǏJÝUǔOâOFCPOPWâ NPUPSV ZTBWBǏF WǲFUFLSZUWZTBWBǏFltr dov aza

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

71Y

ČIŠTĚNÍ AVÝMĚNA FILTRU VÝSTUPU VZDUCHU

 0UFWǲFUFNǲÓäLVWâTUVQVW[EVDIV ǏÈTUJWZTBWBǏF0CSvzadní

 7ZKNǔUF WâTUVQVW[EVDIV5FOUP KFNPäOÏǏJTUJUNFDIBOJDLâNWZLMFQÈOÓN ǔOÓNNǔLLâNtr tr aočišt

LBSUÈǏLFN)PEOǔ[OFǏJÝUǔOý tr lze potPNUPLSPLVPN ZǏJTUJUNǔLLâNLBSUÈǏLFNW PEǔýt av evlažné v

CF[ǏJTUJDÓDIQǲÓTBE%ǾMFäJUÏKFOFDIBUNPLSÏǏÈTUJEǾLMBEOǔWZTDIOPVU7MILâ CZTFWZTÈWÈOÓN[OFtr

IPEOPUJM/FQPVäÓWFKU ÏOe ksušení f

Pozn.PLSâNǏJÝUǔOÓNNǾäFEPKÓU ǔUÝÓNVPQPUǲFCFOÓ SÈDFOÓKFIPäJWPUOPTUJkv tru atím kezk

 7MPäUFWZǏJÝUǔOâOFCPOPW âTUVQVW[ WǲFUFNǲÓäLVWâTUVQVW[EVDIVý tr v duchu dovZTBWBǏe aza

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

1SPCMÏN 1ǲÓǏJOB ƲFÝFOÓ

.PUPSOFQSBDVKF

ÀQBUOǔOFCPNÈMP[BTVOVUÈ

[ÈTUSǏLa dozásuvkZ ;LPOUSPMVKUFQǲJQPKFOÓ[ÈTUSǏLZ

;ÈTVWLBOFOÓOBQÈKFOB ;LPOUSPMVKUFQǲÓUPNOPTUOBQǔUÓOBQǲKJOâN

TQPUǲFCJǏFN

.PUPSQǲFTUBMQSBDPWBU

ÀQBUOâOFCPQǲÓMJÝNBMâQSPVE

W[EVDIV[BSFBHPWBMBUFQFMOÈ

PDISBOBNPUPSV

Vypojte přívodní kabel ze zásuvky.

;LPOUSPMVKUF PMOǔUFQSǾDIPEauv

W[EVDIVTÈOÓ âGVLVǏJTUPUV QǲÓQav ltrů

WZNǔǪUFQSBDIPWâTÈǏFL/FDIUFWZTBWBǏ

WZDIMBEOPVU

1ǲFEOÓLSZUOFKEF[BWǲÓU $IZCOǔWMPäFOâQSBDIPWâTÈǏFL ;LPOUSPMVKUFWMPäFOÓQSBDIPWÏIPTÈǏLV

4OÓäFOÓTBDÓIPWâLPOV

/BQMOǔOâOFCPVDQBOâQSBDIPWâ

TÈǏFL 7ZNǔǪUFQSBDIPWâTÈǏFL

6DQBOâltr 7ZǏJTUǔUFOFCPWZNǔǪUFltr

6DQBOÈIVCJDFUSVCLZOFCP

IBEJDF

;LPOUSPMVKUF PMOǔUFQSǾDIPEW[EVDIVauv

TÈOÓ âGVLVav

7ZTBWBǏTF[BIǲÓWÈ ;BIǲÈUÓWZTBWBǏFCǔIFNQSPWP[VKFOPSNÈMOÓOFKFEOÈTF WBEVozá

DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

KespotřFCJǏJKFNPäOÏEPLPVQJUOÈTMFEVKÓDÓQǲÓTMVÝFOTUWÓ

QSBDIPWÏTÈǏLZLTLT NPUPSV PCKLØE/4 DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLVtr

'JMUSNPUPSV PCKLØE DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLV



71Y

SERVIS

ÁESäCVSP[TÈIMFKÝÓIPDIBSBLUFSVOFCPPQSBWVLUFSÈWZäBEVKF[ÈTBIP WOJUǲOÓDIǏÈTUÓWâSPCLVNVTÓQSPWÏTU

PECPSOâTFSWJT

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

t 1SFGFSVKUFSFDZLMBDJPCBMPWâDINBUFSJÈMǾB TUBSâDITQPUǲFCJǏǾ

t ,SBCJDFPE TQPUǲFCJǏFNǾäFCâUEÈOBEP TCǔSVUǲÓEǔOÏIPPEQBEV

t 1MBTUPWÏTÈǏLZ[ QPMZFUZMÏOV1&PEFW[EFKUFEP TCǔSVNBUFSJÈMVL SFDZLMBDJ

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

4ZNCPMOB WâSPCLVOFCPKFIPCBMFOÓVEÈWÈäFUFOUPWâSPCFLOFQBUǲÓEP EPNÈDÓIPPEQBEV

+FOVUOÏPEWÏ[UIPEP TCǔSOÏIPNÓTUBQSPSFDZLMBDJFMFLUSJDLÏIPB FMFLUSPOJDLÏIP[BǲÓ[FOÓ

;BKJÝUǔOÓNTQSÈWOÏMJLWJEBDFUPIPUPWâSPCLVQPNǾäFUF[BCSÈOJUOFHBUJWOÓNEǾTMFELǾNQSP

äJWPUOÓQSPTUǲFEÓB MJETLÏ[ESBWÓLUFSÏCZKJOBLCZMZ[QǾTPCFOZOFWIPEOPVMJLWJEBDÓUPIPUP

WâSPCLV1PESPCOǔKÝÓJOGPSNBDFP SFDZLMBDJUPIPUPWâSPCLV[KJTUÓUFV QǲÓTMVÝOÏIPNÓTUOÓIP

ÞǲBEVTMVäCZQSPMJLWJEBDJEPNPWOÓIPPEQBEVOFCP

W PCDIPEǔLEFKTUFWâSPCFL[BLPVQJMJ

5FOUPWâSPCFLTQMǪVKFWFÝLFSÏ[ÈLMBEOÓQPäBEBWLZTNǔSOJD&6LUFSÏTFOBOǔKW[UBIVKÓ

;NǔOZWUFYUVEFTJHOVBUFDIOJDLâDITQFDJmLBDÓTFNPIPVNǔOJUCF[QǲFEDIP[ÓIPVQP[PSOǔOÓBWZISB[VKFNF

TJQSÈWPOBKFKJDI[NǔOV



71Y

POĎAKOVANIE

ƑBLVKFNF7ÈNäFTUFTJ[BLÞQJMJWâSPCPL[OBǏLZ$PODFQU BKFNF7ÈNBCZTUFCPMJTQPLPKOÓapr s7BÝÓNWâSPC

LPN FMÞEPCVKFIPQPVäÓWBOJBpoc

1SFEQSWâNQPVäJUÓNTJQP[PSOFQSFÝUVEVKUFDFMâOÈW PNTJIPVTDIPWBKUF;BJTUJUFBCZBKod naobsluhu apot

PTUBUOÏPTPCZLUPSÏCVEÞ BOWJDPVNBOJQVMPWBǸCPMJPCP[OÈNFOÏ âNUPOÈWPEPNsk st

5FDIOJDLÏQBSBNFUSF

/BQÊUJF oV~ )[

1SÓLPO 8

)MBEJOBBLVTUJDLÏIPWâLPOV źE#

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJǏJOBLOFäKFPQÓTBOÏ PNUPOÈWPEFvt

t 1SFEQSWâNQPVäJUÓNPETUSÈǪUF[PTQPUSFCJǏBWÝFUL WÏNBUFSJÈMZy obaly amarketingo

t 0WFSUFǏJQSJQÈKBOÏOBQÊUJF[PEQPWFEÈIPEOPUÈNVWFEFOým natZQPWPNÝUÓULVTQPUSFCJǏB

t /FOFDIÈWBKUFTQPUSFCJǏCF[EP[PSVLFǒKF[BQOVUâQSÓQBEOF[BQPKFO ZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBý dozásuvk

t 0EQPKUFTQPUSFCJǏ[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBLTBOFQPVäÓWB

t 1SJPEQÈKBOÓ [ÈTVWLZTQPUSFCJǏOJLEZOFǸBIBKUF PEOâLÈCFMBMFVDIPQUF[ÈTUSǏLVzelektrickej zaprív aťa-

IPNKVPEQPKUF

t /FEPWPǥUFEFǸPNanesvPKQSÈWOZNPTPCÈNNBOJQVMPWBǸTPTQPUSFCJǏPNQPVäÓWBKUFIPNJNPJDIEPTBIV

t 0TPCZTP[OÓäFOPVQPIZCPWPVTDIPQOPTǸPVTP[OÓäFOâN[NZTMPWâNWOÓNBOÓN PǏOPVEVÝFWsnedostat

OPVTQÙTPCJMPTǸPVBMFCPPTPCZOFPCP[OÈNFOÏ NÙäVQPVäÓWBǸTQPUSFCJǏJCBQPEEP[PSPNsobsluhou

[PEQPWFEOFKPCP[OÈNFOFKPTPCZ

t %CBKUF WâÝFOÞPQBUSOPTǸLFǒTBTQPUSFCJǏQPVäÓWB EFUÓnaz vblízkosti

t /FEPWPǥUFBCZTBTQPUSFCJǏQPVäÓWBMBLPISBǏLB

t /FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJǏWPWPOLBKÝPNQSPTUSFEÓBMFCP SPNQPWSDIVISP[ÓOFCF[QFǏFOTUWPÞSB[Vnamok

FMFLUSJDLâNQSÞEPN

t /FQPVäÓWBKUFJOÏQSÓTMVÝFOTUWPOFäKFPEQPSÞǏBOÏWâSPCDPN

t /FQPVäÓWBKUFTQPUS âNQSÓWPEOâNLÈCMPNBMFCP[ÈTUSǏLPVEBKUFDIZCVJIOFǒPETUSÈOJǸebič spoškoden

BVUPSJ[PWBOÏNVTFSWJTOÏNVTUSFEJTLV

t /FQSFDIÈE[BKUFQPEMBIPWPVIVCJDPVBOJTQPUSFCJǏPNDF[QSÓWPEOâLÈCFM

t "LKFTQPUSFCJǏWZCBWFOâSPUBǏOPVLFGPVNÙäFISP[JǸOFCF[QFǏFOTUWPLFǒQSFDIÈE[BUFTQPUSFCJǏPNDF[

QSÓWPEOâLÈCFM

t 4QPUSFCJǏOFǸBIBKUF FOÈÝBKUF PEOâLÈCFManepr zaprív

t 4QPUSFCJǏVNJFTUOJUFCPLPNodzESPKPWUFQMBBLPTÞSBEJÈUPSZSÞSZapodobne$ISÈǪUFIPQSFEQSJBNZN

TMOFǏOâNäJBSFOÓNWMILPTǸPV

t /FEPUâLBKUFTBTQPUSFCJǏBWMILâNJBMFCPNPLSâNJSVLBNJ

t /FWLMBEBKUF WPSPWäJBEOFQSFENFUZ/FQPVäÓWBKUFTQPUSFCJǏBLKFVQDIBUâOJFLUPSâdoot zjeho PUWPSPW

t 1SJPEQÈKBOÓTQPUSFCJǏB[P[ÈTVWLZWZQOJUFIMBWOâWZQÓOBǏQPUPNWZUJBIOJUF[ÈTUSǏLV[P[ÈTVWLZFMFLUSJD

LÏIPOBQÊUJB

t %CBKU WâÝFOÞPQBUSOPTǸQSJWZTÈe naz vaní naschodoch.

t "LEÙKEF TBDJFIPPUWPSVTQPUSFCJǏBWZQOJUFIP FEǒBMÝÓN[BQOVUÓNPETUSÈǪUFOFǏJTUPUZkupchatiu apr

t 1SJOBWÓKBOÓQSÓWPEOâLÈCFMQSJESäJBWBKUFBCZTUF[BCSÈOJMJKFIPÝWJIBOJVPLPMP

t 1SJOBTBE[PWBOÓQSÓTMVÝFOTUWBQPǏBTǏJTUFOJBBMFCP QPSVDIZTQPUSFCJǏWZQOJUF ZUJBIOJUF[ÈTUSǏvprípade av

LV[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJB

%FLMBSPWBOÈIPEOPUBFNJTJFIMVLVUPIPUP

TQPUSFCJǏBKFźE#"ǏPQSFETUBWVKF

IMBEJOVAakustického WâLPOVW[IǤBEPN

narefe-rFOǏOâBLVTUJDLâWâLPOQ8



71Y

POPIS VÝROBKU

 %SäBEMPIBEJDF

 5FMFTLPQJDLÈSÞSLB

 'JMUFSWâTUVQVW[EVDIV

 1PEMBIPWÈIVCJDB

 )ZCOÈIBEJDB

 5MBǏJEMPOBWÓKBOJBLÈCMB

 *OEJLÈUPSQMOPTUJ

QSBDIPWÏIPWSFDLB

 5MBǏJEMPWZQÓOBǏB

 %SäBEMP FOÈÝBOJFnapr

 ,MBQLBQSFEOÏIPLSZUV

 1PHVNPWBOÏLPMFTÈ

Príslušenstvo

" ÀUSCJOPWÈIVCJDB

POPIS VÝROB





SäB

MPIB

JDF



FMFTLP

JDLÈSÞSL





UFSW

TUVQVW[





PWÈ





)ZC

OÈ

JDB





BǏJ

POBWÓKBOJB



OEJLÈUPS

MOPTUJ

SBD

PWÏ

PWSFD





BǏJ

PWZQÓOBǏB





SäB

o na

SFOÈ





BQSF

OÏ

P





VNPWBOÏLPM

rísl

šenstv

USCJOPWÈIVCJDB





 71Y

NÁVOD KOBSLUZE – SESTAVOVÁNÍ VYSAVAČE

UPOZORNENIE

7äEZWZUJBIOJUF[ÈTUSǏLV[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBQSFE[PTUBWPWBOÓN

BMFCPPEOÓNBOÓNQSÓTMVÝFOTUWB

 1SJQPKFOJFPIZCOFKIBEJD ZTÈWBǏVe kv

7TVǪUFPIZCOÞIBEJDV WPSVTBUJBW[EVDIVWZTÈWBǏBdoot

5MBǏUFBäLâNOFCVEFUFQPǏVǸDWBLnutie – zapadnutie dosprÈWOFK

QPMPIZ

1SJWZCSBUÓPIZCOFKIBEJDFTUMBǏUFPCFUMBǏJEMÈQPJTULZavZCFSUFIBEJDV

0CS

1PTVWOâSFHVMÈUPS[BUWPSFOâoTJMOFKÝÓǸBIW[EVDIV

1PTVWOâSFHVMÈUPSPUWPSFOâoTMBCÝÓǸBIW[EVDIV

 /BTBEFOJFUFMFTLPQJDLFKSÞSLZ WFDIBEJDFnanadsta

/BTVǪUFUFMFTLPQJDLÞSÞSLV WFDIBEJDF BQPPUPǏUFnanadsta azľahk

 1SFEǤäFOJFUFMFTLPQJDLFKSÞSLZ

4UMBǏUFQMBTUPWâLPMÓǏFL FNFOÝJVSÞSLVTNFSPNWPOapotiahnit

 /BTBEFOJFQPEMBIPWFKIVCJDF FMFTLPQJDLÞSÞSLVnat

/BTBǒUFUFMFTLPQJDLÞSÞSLV WFKIVCJDF BKVQPPUPǏUFdopodlaho azľahk

,MBQLB0CS. 2) slúži napr e nakefFQOVUJFQPEMBIPWFKIVCJD PWBOJF

(nahladké nahladké (nakoberQPEMBIZBMFCP WZTÈWBOJF DF

PRÍSLUŠENSTVO

 ÀUSCJOPWÈIVCJDB

4MÞäJ ZTÈWBOJFǸBäLPQSÓTUVQOâDIQSJFTUPSPWBLPTÞOBQSSBEJÈUPSZÝUSCJOZSPIZQPETUBWDFQSJFTUPSnav

medzi čalúnením apod

 )VCJDBnačalúnenie

5ÈUPIVCJDBTBQPVäÓWB ǏBMÞOFOÏQMPDIZnamenšie

POUŽITIE VYSÁVAČA

1SFEQPVäJUÓNWZTÈWBǏBTBQSFTWFEǏUFäFTÞTQSÈvne umiestnené aupevnené ltre aprBDIPWÏWSFDLP0E

WJǪUF[PEQPWFEBKÞDVEǤäLVLÈCMBÇMUÈ[OBǏLB PEOPNLÈCMJP[OBǏVKFJEFÈMOVEǤäLVLÈCMB/FWZǸBIVKUFnaprív

QSÓWPEOâLÈCFM FSWFOÞ[OBǏLVzač

 ;BTVǪUF[ÈTUS ZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBčku dozásuvk

 4UMBǏUFWZQÓOBǏQSF[BQOVUJFWZTÈWBǏB

 1 FOÓWZTÈWBOJBWZQOJUFTQPUSFCJǏ ZQPKUFIP[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBoukonč av

 1SFOBWJOVUJFQSÓWPEOÏIPLÈCMBTUMBǏUFKFEOPVSVLPVUMBǏJEMPOBWJKBLB JTUJUFQSÓWPEOâLÈCFMBCZadruhou

OFÝWJIBMPLPMP

KONTROLA PLNOSTI PRACHOVÉHO VRECKA

"LKFJOEJLÈUPSQMOPTUJQSBDIPWÏIPWSFDLBQPǏBTQSFWÈE[LZǏFSWFOâJIOFǒWZNFǪUFQSBDIPWÏWSFDLP

UpozornenieBLKF âNFOFWSFDLBJOEJLÈUPSTUÈMFǏFSWFOâNÙäFUPNBǸOJFLPǥLPQSÓǏJOpov

 OJFLUPSâ WW[EVDIVIBEJDBUFMFTLPQJDLÈSÞSLBTBDÓPUWPSLFGPWâOBETUBWFDBMFCPJOÏzpriechodo

OBETUBWDFKFVQDIBUâ

 ltFSNPUPSBKF[OFǏJTUFOâ

 FSWâTUVQVW[EVDIVKF[OFǏJTUFOâlt

Obr. 1

Obr. 2



71Y

4LPOUSPMVKUFLBäEÞ âDIUPNPäOPTUÓzt aprFEǒBMÝÓNQPVäJUÓNTQPUSFCJǏBQSPCMÏNPETUSÈǪUF"LTBWÈN

OFQPEBSÓ[JTUJǸQSÓǏJOVQSPCMÏNVEPQSBWUFTQPUS WJTOÏIPTUSFEJTLB/JLEZOFQPVäÓWBKebič donajbližšieho ser

UFTQPUSFCJǏBLKFJOEJLÈUPSQMOPTUJQSBDIPWÏIPWSFDLBQPǏBTQSFWÈE[LZÞQMOFǏFSWFOâQSFUPäFCZTUFNPIMJ

OFOBQSBWJUFǥOFQPÝLPEJǸNPUPS

ČISTENIE AÚDRŽBA

1SÓTMVÝFOTUW ZTÈWBǏTBNÙäVǏJTUJǸWMILPVIBOESJǏLPV4QPUSFCJǏOJLEZOFQPOÈSBKUo av e dovody! NačistFOJF

OFQPVäÓWBKUFBHSFTÓWOFMÈULZOBQSSP[QÞÝǸBEMÈBMFCPBCSB[ÓWB

VÝMENA PRACHOVÉHO VRECKA

 0EQPKUFTQPUSFCJǏ[PTJFUFWZTVǪUFIBEJDV[PTBDJFIPPUWoru aotWPSUF

LSZUWZTÈWBǏB

 4UMBǏUFLMBQLVESäJBLBWSFDLB ZCFSUFQSBDIPWÏWSFDLP0CSav

1BQJFSPWÏBMFCP4.4WSFDLP[OFIPEOPǸUF%CBKUFnatPBCZQPǏBTNBOJ

QVMÈDJFOFEPÝMP SP[USIOVUJVkjeho Textilné vrecko iba vyprázdnite

adôkladne uzavrite – môže sa opakovane použiť.

 7MPäUFOPWÏBMFCPWZQSÈ[EOFOÏWSFDLP[BTVOVUÓNKFIPEPTLZ äJBLBdodr

WSFDL FKUPQPMPIFLMBQLPV0UWPSWSFDLBTBNVTÓOBDIÈa azaistite ho vt

E[BǸPQSPUJPUWPSVQSFIBEJDVWZTÈWBǏB

 4PTQPUSFCJǏPNQSBDVKUFWäEZMFO QSBDIPWÏIPWSFDLB"Lspoužitím

[BCVEOFUFWMPäJǸQSBDIPWÏWSFDLPBMFCPIPWMPäÓUFOFTQSÈWOFNÙäF

EÙKTǸ NPUPSBTQPUSFCJǏBkpoškodeniu

 ;BUWPSUFLSZU UFOBǪBä[BDWBLOFazatlač

VÝMENA FILTROV

t 'JMUSFCZTBNBMJǏJTUJǸBMFCPWZNJFǪBǸQSJWJEJUFǥOPN[OFǏJTUFOÓBMFCPQSJ

QPLMFTFTBDJFIPWâLPOVWZTÈWBǏB,POUSPMVKUFJDI BäEPNQPVäJUÓpok

WZTÈWBǏB

t "CZOFEPÝMPkpoškodeniu WZTÈWBǏBOFQPVäÓWBKUFIPCF[TQSÈWOFOBTB

EFOâch ltrPW

t 1SFEWâNFOPV PWWZTÈWBǏWZQPKUF[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBltr

t 7IPEOÏUZQZ PWNÙäFUF[BLÞQJǸ PKIPQSFEBKDVBMFCPPCKFEOBǸltr usv

uvâSPCDV

ČISTENIE AVÝMENA FILTRA MOTORA

 1 QSVäOFKIBEJDFPUWPSUFLSZUWZTÈWBǏBoodpojení

 äJBLBWZTVǪUFQSBDIPWÏWSFDLPBCZTUFNBMJMFQÝÓQSÓTUVQZdr kltru

NPUPSB

 7ZCFSUFltFSNPUPSB0CS'JMUFSKFNPäOÏǏJTUJǸWZQSÈÝFOÓN"LKF

TJMOF[OFǏJTUFOâKFNPäOÏVNZǸIPWPWMBäOFKWode anechať poriadne

VTVÝJǸ

 7MPäUFWZǏJTUFOâBMFCPOPWâ FSNPUPSB ZTÈWBǏB WPSUFLSZUWZTÈWBǏBlt dov azat

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

 71Y

ČISTENIE AVÝMENA FILTRA VÝSTUPU VZDUCHU

 0UWPSUFNSJFäLVWâTUVQVW[EVDIV ǏBTUJWZTÈWBǏB0CSvzadnej

 7ZCFSUF WâTUVQVW[EVDIV5FOUP KFNPäOÏǏJTUJǸNFDIBOJDLâNWZLMFQBOÓN FOÓNNÊLLPVler ler aočist

LFGLPV7FǥNJ[OFǏJTUFO PNUPLSPLVVN ZǏJTUJǸNÊLLPVLFGLPVWPWMBäOFKWPEFý ler je možné pot yť av

CF[ǏJTUJBDJDIQSÓTBEDôležitéKFOFDIBǸNPLSÏǏBTUJEÙLMBEOFWZTDIOÞǸVlhký lter by sa vysávaním

znehodnotil!Nasušenie OFQPVäÓWBKUFGÏO

Pozn.PLSâNǏJTUFOÓNNÙäFEÙKTǸ PQPUSFCFOJV âNLVTLSÈUFOJVKFIPäJWPUOPTUJkväčšiemu lta at

 7MPäUFWZǏJTUFOâBMFCPOPW âTUVQVW[ WPSUFNSJFäLVWâTUVQVW[EVDIVý ler v duchu dovZTÈWača auzat

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ

1SPCMÏN 1SÓǏJOB 3JFÝFOJF

.PUPSOFQSBDVKF

;MFBMFCPNÈMP[BTVOVUÈ[ÈTUSǏLB

dozásuvkZ 4LPOUSPMVKUFQSJQPKFOJF[ÈTUSǏLZ

;ÈTVWLBOJFKFOBQÈKBOÈ 4LPOUSPMVKUFQSÓUPNOPTǸOBQÊUJBOBQSJOâN

TQPUSFCJǏPN

.PUPSQSFTUBMQSBDPWBǸ

$IZCOâBMFCPQSÓMJÝNBMâQSÞE

W[EVDIV[BSFBHPWBMBUFQFMOÈ

QPJTULBQSPUJQSFISJBUJVNPUPSB

Vypojte prívodný kábel zo zásuvky.

4LPOUSPMVKU PǥOJUFQSJFDIPEW[EVDIVe auv

satia av otu ltrâGVLVǏJTU PWQSÓQWZNFǪUF

QSBDIPWÏWSFDÞÝLP

1SFEOâLSZUOFKEF

[BUWPSJǸ

$IZCOFWMPäFOÏQSBDIPWÏ

WSFDÞÝLP /FDIBKUFWZTÈWBǏWZDIMBEOÞǸ

;OÓäFOJFTBDJFIP

WâLPOV

/BQMOFOÏBMFCP[BQDIBUÏ

QSBDIPWÏWSFDÞÝLP

4LPOUSPMVKUFWMPäFOJFQSBDIPWÏIP

WSFDÞÝLB

'JMUFSKF[BQDIBUâ 7ZNFǪUFQSBDIPWÏWSFDÞÝLP

6QDIBUÈIVCJDBSÞSLZBMFCP

IBEJDB

4LPOUSPMVKU PǥOJUFQSJFDIPEW[EVDIVe auv

satia avâGVLV

7ZTÈWBǏTB[BISJFWB ;BISJBUJFWZTÈWBǏBQPǏBTQSFWÈE[LZKFOPSNÈMOFOFKFEOÈTB ZCVoch

DOKÚPITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO

KspotrFCJǏVKFNPäOÏEPLÞQJǸOBTMFEVKÞDFQSÓTMVÝFOTUWP

1SBDIPWÏWSFDLPUFYUJMOÏ PCKLØE/4 DFOBQPEǥBQMBUOÏIPDFOOÓLB

'JMUFSNPUPSB PCKLØE DFOBQPEǥBQMBUOÏIPDFOOÓLB

SERVIS

ÁESäCVSP[TJBIMFKÝJFIPDIBSBLUFSVBMFCPPQSBWVLUPSÈW PSOâDIǏBTUÓWâSPCLVNVTÓyžaduje zásah dovnút

WZLPOBǸPECPSOâTFSWJT



71Y

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

t 1SFGFSVKUFSFDZLMÈDJVPCBMPWâDINBUFSJÈMPWB TUBSâDITQPUSFCJǏPW

t ÀLBUVǥBPE TQPUSFCJǏBNÙäFCZǸEBOÈEP [CFSVUSJFEFOÏIPPEQBEV

t 1MBTUPWÏWSFDLÈ[ QPMZFUZMÏOV1&PEPW[EBKUFEP [CFSVNBUFSJÈMVOB SFDZLMÈDJV

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

4ZNCPMOB WâSPCLVBMFCPKFIPCBMFOÓVEÈWBäFUFOUPWâSPCPLOFQBUSÓEP EPNÈDFIPPEQBEV

+FOVUOÏ[BOJFTǸIPEP [CFSOÏIPNJFTUBQSFSFDZLMÈDJVFMFLUSJDLÏIPB FMFLUSPOJDLÏIP

[BSJBEFOJB;BJTUFOÓNTQSÈWOFKMJLWJEÈDJFUPIUPWâSPCLVQPNÙäFUF[BCSÈOJǸOFHBUÓWOZN

EÙTMFELPNQSFäJWPUOÏQSPTUSFEJFB ǥVETLÏ[ESBWJFLUPSÏCZJOBLCPMJTQÙTPCFOÏOFWIPEOPV

MJLWJEÈDJPVUPIUPWâSPCLV1PESPCOFKÝJFJOGPSNÈDJFP SFDZLMÈDJJUPIUPWâSPCLV[JTUÓUF

OB QSÓTMVÝOPNNJFTUOPNÞSBEFTMVäCZQSFMJLWJEÈDJVEPNPWÏIPPEQBEVBMFCPW PCDIPEF

LEFTUFWâSPCPL[BLÞQJMJ

5FOUPWâSPCPLTQǤǪBWÝFULZ[ÈLMBEOÏQPäJBEBWLZTNFSOÓD&ÁLUPSÏTBOBǪW[ǸBIVKÞ

;NFOZWUFYUFEJ[BKOFBUFDIOJDLâDIÝQFDJmLÈDJÈDITBNÙäVNFOJǸCF[QSFEDIÈE[BKÞDFIPVQP[PSOFOJB

BWZISBE[VKFNFTJQSÈWPOBJDI[NFOV



71Y

PODZIĘKOWANIE

%[JǗLVKFNZ QSPEVLUVNBSLJ$PODFQU ZD[ZNZ1BǩTUXVQFOFKTBUZTGBLDKJQS[F[DBZD[BTKFHPzazakup iż

VȈZULPXBOJB

1S[FEQJFSXT[ZNVȈZDJFNOBMFȈZVXBȈOJFQS[FD[ZUBǎDBǌJOTUSVLDKǗPCTVHJ[BDIP [ZT[PǴǎwując ją napr

1SPTJNZVQFXOJǎTJǗBCZUBLȈFQP[PTUBFPTPCZLUØSFCǗEǌQPTVHJXBZTJǗQSPEVLUFN[BQPznały się zni-

OJFKT[ǌJOTUSVLDKǌ

5FDIOJDLÏQBSBNFUSF

/BQJǗDJF oV~ 50/60 H[

1PCØSNPDZ 8

1P[JPNIBBTV źE#

UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

t /JFOBMFȈZVȈZXBǎVS[ǌE[FOJBXTQPTØCJOOZOJȈQPEBOPXOJOJFKT[FKJOTUSVLDKJ

t 1S[FESP[QPD[ǗDJFNVȈZULPXBOJBOBMFȈZVTVOǌǎ [ǌE[FOJBXT[ZTULJFFMFNFOUZPQBLPXBOJB ZKǌǎzur iw

NBUFSJBZNBSLFUJOHPXF

t /BMFȈZTQSBXE[JǎD[ZOBQJǗDJFXTJFDJPEQPXJBEBXBSUPǴDJPNQPEBOZN DF[OBNJPOPXFKnatablicz

VS[ǌE[FOJB

t +FȈFMJVS[ǌE[FOJFKFTUXǌD[POFMVCQPEǌD[ OJB[ELBFMFLUSZD[OFHPOJFOBMFȈZQP[PTUBXJBǎHPCF[one dog

OBE[PSV

t ,JFEZVS[ǌE[FOJFOJFKFTUVȈZXBOFOBMFȈZPEǌD[Z FKć je odsieci zasilając

t 8ZǌD[BKǌDVS[ǌE[ OJB[ELBOJFX [FXØE[BTJMBKǌDZOBMFȈZDIXZDJǎXUZenie zg olno szarpać zapr czkę izanią

QPDJǌHOǌǎ

t /BMFȈZDISPOJǎE[JFDJPSB[PTPCZOJFPEQPXJFE[JBMOFQS[FELPS[ZTUBOJFN [ǌE[FOJB/BMFȈZLPS[ZTUBǎzur

zur[ǌE[FOJBQP[BJDI[BTJǗHJFN

t 0TPCZOJFQFOPTQSBXOFSVDIPXPMVCVNZTPXPPTPCZOJFPEQPXJFE[JBMOFMVCPTPCZLUØSFOJF[BQP[OB

ły się zniniejszą instrukcją, mogą użZXBǎVS[ǌE[FOJBUZMLPQPEOBE[PSFNPTPCZPEQPXJFE[JBMOFKPSB[

[OBKǌDFKOJOJFKT[ǌJOTUSVLDKǗ

t +FȈFMJXUSBLDJFQSBDZVS[ǌE[FOJBXQPCMJȈV[OBKEVKǌTJǗE[JFDJOBMFȈZ[BDIPXBǎT[D[FHØMOǌPTUSPȈOPǴǎ

t 6S[ǌE[FOJBOJFOBMFȈZVȈZXBǎKBLP[BCBXLJ

t 6S[ǌE[FOJBOJFOBMFȈZVȈZXBǎ FXOǌUS[BOJTUBXJBǎHP SZDIQPXJFS[DIOJBDIoHSP[JUPQPSBȈFnaz namok

OJFNQSǌEFNFMFLUSZD[OZN

t /BMFȈZVȈZXBǎXZǌD[OJFBLDFTPSJØX[BMFDBOZDIQS[F[QSPEVDFOUB

t /JFOBMFȈZVȈZXBǎVS[ǌE[ POZNQS[FXPEFN[BTJMBKǌDZNMVCXUZD[LǌOBQSBXǗVTUFSLJOBMFenia zuszkodz

ȈZCF[[XPD[OJF[MFDJǎBVUPSZ[PXBOFNVTFSXJTPXJ

t /JFOBMFȈZQS[FKFȈEȈBǎLPǩDØXLǌQPEPHPXǌBOJPELVS[BD[FNQS[F[QS[FXØE[BTJMBKǌDZ

t +FȈFMJPELVS[BD[XZQPTBȈPOZKFTUXT[D[PULǗPCSPUPXǌOBKFDIBOJFPELVS[BD[FN [FXØE[BTJMBKǌDZnapr

NPȈFCZǎOJFCF[QJFD[OF

t /JFOBMFȈZQS[FNJFT[D[BǎVS[ǌE[FOJBDJǌHOǌDHPMVCQS[ [FXØE[BTJMBKǌDZenosząc zapr

t 6S[ǌE[FOJFOBMFȈZUS[ ØEFDJFQBUBLJDIKBLLBMPSZGFSZQJFLBSOJL ZNQPEPCOF/BMFȈZymać zdala odźr i it

DISPOJǎKFQS[FECF[QPǴSFEOJNPEE[JBZXBOJFNQSPNJFOJPXBOJBTPOFD[OFHPiwilgocią.

t /JFXPMOPEPUZLBǎVS[ǌE[FOJBXJMHPUOZNJMVCNPLSZNJSǗLBNJ

t /JFXPMOPXLBEBǎȈBEOZDIQS[FENJPUØXXPUXPSZVS[ǌE[FOJB/JFOBMFȈZVȈZXBǎVS[ǌE[FOJBKFȈFMJ

LUØSZLPMXJFL XPSØXKFTU[BULBOZzot

 71Y

t 1S[FEPEǌD[FOJFNVS[ǌE[ ZXZǌD[ZǎXZǌD[OJLHØXOZoEPQJFSPXUFEZNPȈOBenia odzasilania, należ

XZKǌǎXUZ OJB[ELBFMFLUSZD[OFHPczkę zg

t 0ELVS[BKǌD OBMFȈZ[BDIPXBǎXJǗLT[ǌPTUSPȈOPǴǎnaschodach,

t 8QS[ZQBELV[BULBOJBPUXPSV[BTZTBKǌDFHPOBMFȈZXZǌD[ZǎPELVS ZT[D[FOJBzacz iusunąć zaniecz

poczZNNPȈOBQPOPXOJFXǌD[ZǎVS[ǌE[FOJF

t 1PED[BT[XJKBOJBQS[FXPEV[BTJMBKǌDFHPOBMFȈZHPQS[ZUS[ZNZXBǎBCZ[BQPCJFDKFHPOJFLPOUSPMPXBOZN

SVDIPN

t 1PED[BTNPOUBȈVBLDFTPSJØXD[ZT[D[FOJBVS[ǌE[FOJBMVCXQS[ZQBELVBXBSJJOBMFȈZXZǌD[ZǎVS[ǌE[FOJF

iw czkę zgZKǌǎXUZ OJB[ELBFMFLUSZD[OFHP

t 1S[FESP[QPD[ǗDJFNPELVS[BOJBOBMFȈZSP[XJOǌǎQS[FXØE[BTJMBKǌD XJFEOJǌEVHPǴǎǈØUZy naodpo

[OBD[ [FXPE[JF[BTJMBKǌDZNPLSFǴMBKFHPJEFBMOǌEVHPǴǎ/JFOBMFȈZXZDJǌHBǎQS[FXPEVQP[Bek napr

D[FSXPOZ[OBD[FL

t 1SPEVLUKFTUQS[F[OBD[POZX ZULVEPNPXFHP ZLPS[ZTUBOJByłącznie douż , nie nadaje się dow

LPNFSDZKOFHP

t /JFOBMFȈZPELVS[BǎQBMǌDZDITJǗQS[FENJPUØXUBLJDIKBLQBQJFSPTZ[BQBLJMVCHPSǌDZQPQJØ

t 6S[ǌE[FOJBOJFXPMOPVȈZXBǎXXJMHPUOZDIQPNJFT[D[FOJBDIOJFOBMFȈZPELVS[BǎXJMHPUOZDIQS[FENJP

UØXDJFD[ ZBUXPQBMOZDIUBLJDIKBLCFO[ZOB/JFOBMFȈZUFȈVȈZXBǎPELVS[BD[BXNJFKTDBDIXy iciecz

LUØSZDIUBLJFTVCTUBODKFNPHǌXZTUǗQPXBǎ

t /JFXPMOPVȈZXBǎPELVS[BD[BCF[[BPȈPOFKUPSFCLJ [ ØXPELVS[BD[B1S[FEVȈZDJFNVS[ǌE[Fnakur iltr

OJBOBMFȈZVQFXOJǎTJǗȈFXPSFL ZPELVS[BD[BTǌQSBXJEPXP[BPȈPOFiltr

t Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych

cieczach.

t /BMFȈZSFHVMBSOJFLPOUSPMPXBǎVS[ǌE[FOJFipr[FXØE[BTJMBKǌDZQPELǌUFNFXFOUVBMOZDIVT[LPE[Fǩ/JF

OBMFȈZXǌD[BǎVT[LPE[POFHPVS[ǌE[FOJB

t 1S[FED[ZT[D[ ZDJVVS[ǌE[FOJFOBMFȈZXZǌD[ZǎPEǌD[Z OJB[ELBFMFLUSZ [PTUBeniem ipouż ć zg cznego ipo

wić dowZTUVE[FOJB

t 1S[FESP[QPD[ǗDJFNPELVS[BOJBOBMFȈ ZT[D[POFKQPXJFS[DIOJEVȈFMVCPTUSFQS[FENJPUZy usunąć zcz

NPHǌDFVT[LPE[JǎUPSFCLǗ [MVCLUØSZǴ ØXPELVS[BD[Bnakur zltr

t /JFOBMFȈZVȈZXBǎVS[ǌE[FOJB ZT[D[POZNJzzaniecz ltrami.

t /JFOBMFȈZQPEFKNPXBǎQSØCTBNPE[JFMOFKOBQSBXZVS[ǌE[FOJB8UZNDFMVOBMFȈZTLPOUBLUPXBǎTJǗ

zautPSZ[PXBOZNTFSXJTFN

t /JOJFKT[ [ǗUNPȈFCZǎVȈZULPXBOZQS[F[E[JFDJXXJFLVDPOBKNOJFKMBUJQS[F[PTPCZPPCOJȈPOZDIy spr

NPȈMJX ZD[OZDIVNZTPXZDIJQS[F[PTPCZPCSBLVEPǴXJBED[FOJBJ[OBKPNPǴDJTQS[ǗUVKFȈFMJościach z

[BQFXOJPOZ[PTUBOJFOBE[ØSMVCJOTUSVLUBȈPEOPǴOJFEPVȈZULPXBOJBTQS[ǗUVXCF[QJFD[OZTQPTØCUBL

BCZ[XJǌ[BOF[UZN[BHSPȈFOJBCZZ[SP[VNJBF%[JFDJCF[OBE[PSVOJFQPXJOOZXZLPOZXBǎD[ZT[D[FOJB

JLPOTFSXBDKJTQS[ǗUV+FȈFMJXUSBLDJFQSBDZVS[ǌE[FOJBXQPCMJȈV[OBKEVKǌTJǗE[JFDJOBMFȈZ[BDIPXBǎ

T[D[FHØMOǌPTUSPȈOPǴǎ6S[ǌE[FOJBOJFOBMFȈZVȈZXBǎKBLP[BCBXLJ

W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta, ewentualne naprawy, nie będą uznawane

jako gwarancyjne.

Termékspecifikációk

Márka:	Concept
Kategória:	porszívó
Modell:	VP8352

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Concept VP8352, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók porszívó Concept

Concept VP-9520 Útmutató

4 Október 2024

Concept VP6150 Útmutató

24 Szeptember 2024

Concept VR3300 Útmutató

2 Szeptember 2024

Concept VP6300 Útmutató

2 Szeptember 2024

Concept VP6250 Útmutató

2 Szeptember 2024

Concept VP6040 Útmutató

30 Augusztus 2024

Concept Perfect Clean CW1000 Útmutató

25 Augusztus 2024

Concept VP4165 Útmutató

23 Augusztus 2024

Concept Real Force VP4170 Útmutató

20 Augusztus 2024

Concept Perfect Clean VP4420 Útmutató

17 Augusztus 2024

Útmutatók porszívó

Legújabb útmutatók porszívó

Electrolux Z1124 Útmutató

7 Április 2025

Panasonic mc e 775 Útmutató

7 Április 2025

Electrolux ZE 2273 Útmutató

7 Április 2025

Tefal TW5353 - Compacteo Ergo Cyclonic Útmutató

7 Április 2025

Dyson dc 15 allergy Útmutató

7 Április 2025

Dyson dc 16 root 6 Útmutató

7 Április 2025

MPM MOD-50 Útmutató

7 Április 2025

Fakir AS 1072 NT Útmutató

7 Április 2025

HSP Hanse Clever Clean Fusion MX 12 Útmutató

7 Április 2025

VAX Rapide plus 5150 Útmutató

7 Április 2025