Használati útmutató Concept MZ3555WH

Concept mélyhűtő MZ3555WH

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Concept MZ3555WH (66 oldal) a mélyhűtő kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/66

Volně stojící mrazák

Voľne stojaca mraznička

Wolnostojąca zamrażarka

Brīvi stāvošs saldētava

Freestanding freezer

MZ3555bc / MZ3555wh

•

ENLVPLSKCZ

MZ3555bc / MZ3555wh

PODĚKOVÁNÍ

po celou dobu jeho používání.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Energetická třída F

Napětí

Roční spotřeba energie 5 kWh20

Denní spotřeba energie 0,562 KWh

Celkový objem (chladnička/mrazák) 0 litrů / 83 litrů

Mrazicí kapacita 4 kg / 24 hod.

Akumulační doba mrazničky 15 hod.

Klimatická třída N / ST

Hlučnost 41 dB (A)

Výška 845 mm

Šířka 553 mm

Hloubka 574 mm

Hmotnost 28,2 kg

upozornění.

OBSAH

Technické parametry

Důležitá upozornění

Popis výrobku

Instalace spotřebiče

Změna směru otevírání dveří

Běžné provozní zvuky

Řešení potíží

Servis

Ochrana životního prostředí

MZ3555bc / MZ3555wh

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při dodání volně stojícího mrazáku

• Ihned po dodání zkontrolujte obal aspotřebič, zda nedošlo během přepravy

kpoškození.

• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté,

mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!

• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se obraťte na

dodavatele.

• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové

materiály.

• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.

Při instalaci

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku

spotřebiče.

• Tento spotřebič může být používán vdomácnostech apodobných prostorech,

jako jsou:

- Kuchyňské kouty vobchodech, kancelářích aostatních pracovištích.

- Spotřebiče používané vzemědělství.

- Spotřebiče používané hosty vhotelích, motelech ajiných oblastech.

- Spotřebiče používané vpodnicích zajišťujících nocleh se snídaní.

• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

• Nedotýkejte se vlhkýma nebo mokrýma rukama chladících částí mrazničky.

Může dojít ke zranění!

• Nesedejte anestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.

• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,

používejte ho mimo jejich dosah.

• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami

se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo

bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly

seznámeny spokyny kpoužití spotřebiče bezpečným způsobem arozumí jeho

rizikům.

• Dětem od 3 do 8 let je dovoleno pouze vkládat avyjímat potraviny zmrazáku.

MZ3555bc / MZ3555wh

• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky

elektrického napětí.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za

přívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.

• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.

• Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození.

• Nezapínejte poškozený spotřebič.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené.

Nechte je opravit vautorizovaném servisu.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.

• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je

opotřebované, případně má jiné defekty.

• Při vybírání ledu z mrazničky buďte opatrní, může dojít k úrazu nebo

komrzlinám.

• DŮLEŽITÉ! Před zapnutím, nechte spotřebič alespoň tři hodiny stát, aby se po

přepravě usadily chladící plyny vkompresoru.

• Spotřebič používejte vmístnosti, kde by se měla teplota pohybovat vrozmezí

mezi +10 °Caž +32 °C.

• Neumísťujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů, může se tím zvýšit jeho

spotřeba aživotnost.

• Na horní plochu spotřebiče neodkládejte žádné předměty, mohlo by dojít

kjeho poškození.

• Do spotřebiče neumísťujte žádná elektrická zařízení, jako jsou např. mixéry atd.

• Ve spotřebiči neskladujte žíravé avýbušné látky, jakou jsou např. aerosolové

plechovky shořlavou látkou apod.

• Vmrazničce nespouštějte žádné elektrické spotřebiče.

• Před použitím, je zapotřebí vnitřní prostor spotřebiče otřít roztokem z jedlé

sody rozpuštěný ve vlažné vodě. Po očištění všechny části důkladně osušte.

• Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou

starší 8 let apod dozorem.

• UPOZORNĚNÍ! Nepoužívejte mechanické zařízení, nebo jiné prostředky

kurychlení procesu odmrazování kromě těch, které jsou doporučené výrobcem.

• Vyhněte se umístění spotřebiče na místo přímého slunce.

• Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volnou cirkulaci

vzduchu.

• Spotřebič by měl být umístěn nejméně 50 cm od plynové trouby nebo hořáků

aměl by být umístěn nejméně 5 cm od elektrické trouby.

• V případě, že je spotřebič umístěn blízko mrazáku, měla by být mezi nimi

vzdálenost nejméně 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu.

MZ3555bc / MZ3555wh

POZOR!

Spotřebič otevírejte jen krátkodobě kvložení nebo vyjmutí pokrmů, aby nedošlo

ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí

udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.

Případné závady

• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvaliﬁkovaný

odborník.

• Při opravách azásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte

jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.

• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za

přívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.

POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako

záruční.

MZ3555bc / MZ3555wh

POPIS VÝROBKU

1 Termostat

2 Zásuvka mrazáku

3 Nivelační nožička

TIPY KPOUŽÍVÁNÍ

• Vpřípadě, že došlo kvýpadku elektrické energie, nebo byl spotřebič vytažen ze zásuvky, je nutné vyčkat nejméně

5 minut, než spotřebič znovu připojíte do zásuvky. Tato 5 minutová prodleva slouží k tomu, aby se předešlo

poškození kompresoru.

• Během výpadku proudu mohou být potraviny uvnitř a mrazničky uchovány i několik hodin. Otevírejte dveře

mrazničky co nejméně, prodloužíte tím dobu čerstvosti uložených potravin.

• Pokud nebudete spotřebič dlouhodobě používat, odpojte spotřebič od elektrické sítě, vnitřek spotřebiče vyčistěte

neagresivními čisticími prostředky (viz kapitola Čištění a údržba) adveře spotřebiče nechte pootevřené, abyste

zabránili nepříjemnému zápachu uvnitř spotřebiče.

• Na teplotu uvnitř spotřebiče má vliv okolní teplota v místnosti, teplota potravin, množství uložených potravin

ataké jak často se otevírají dveře spotřebiče.

• Pokud nezamrazujete čerstvé pokrmy, není potřeba mít nastavenou mrazničku na nejvyšší výkon chlazení. V

případě, že ponecháte nastavenou teplotu na nejvyšším výkonu chlazení po delší dobu, může dojít k zamrznutí

odtokového kanálku.

• Tento spotřebič je navržen kpoužití při okolní teplotě vrozmezí od +10 °Cdo +32 °C. Spotřebič nemusí fungovat

správně, bude-li umístěn vrozmezí okolních teplot, které jsou uvedeny vtabulce.

MZ3555bc / MZ3555wh

Klimatická třída Okolní teplota prostředí

T 16 °Caž 43 °C

ST 16 °Caž 38 °C

N 16 °Caž 32 °C

SN 10 °Caž 32 °C

Tipy ke skladování potravin vmrazničce

Prostor mrazničky se používá ke zmražení čerstvých potravin, ke skladování zmražených potravin po dobu uvedenou

na obalu akvýrobě ledu.

• Čerstvé potraviny řádně zabalte, aby byl obal vzduchotěsný. Ideální jsou speciální sáčky do mrazničky, polyetylenové

sáčky aplastové nádoby.

• Zabraňte, aby čerstvé potraviny přišly do kontaktu sjiž zmraženými potravinami.

• Při výpadku elektrické energie otevírejte dveře mrazničky co možná nejméně. Mraznička uchová zmrzlé potraviny

až po dobu 12 hodin.

• Nikdy do mrazničky nevkládejte teplé potraviny nebo nápoje.

• Před vložením zmražených potravin do mrazničky se ujistěte, zda není obal poškozený.

• Do mrazničky nedoporučujeme vkládat nápoje ve skleněných lahvích, které mohou vlivem nízké teploty

vmrazničce prasknout.

NÁVOD KOBSLUZE

Před prvním použitím

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej zhygienických důvodů otřít iuvnitř vlhkým hadříkem.

Všechny odnímatelné části umyjte vteplé vodě spřídavkem saponátu.

Po instalaci mrazničky ji nechte alespoň půl hodiny stát bez připojení k síťovému napájení. Umožníte tak, aby se

usadily chladící plyny, které se mohly při přepravě rozvířit. Poté mrazničku zapojte do zásuvky elektrického napětí a

ponechte ji v chodu po dobu 2–3 hodin, aby došlo ke stabilizaci běžné provozní teploty. Je možné, že se během této

doby může objevit mírný zápach, který zmizí, jakmile začne spotřebič chladit. Následně do ní vložte čerstvé, nebo

mražené potraviny.

Poznámka: Pokud došlo kpřerušení elektrického proudu během prvního spuštění (záběhu), vyčkejte před opětovným

zapnutím, nebo připojením ksíťovému napájení alespoň 5 minut.

Nastavení teploty vmrazáku

• Teplotu v mrazáku lze nastavit ovládacím knoﬂíkem termostatu. Ten je umístěn v přední horní části mrazničky.

• Otočením ovládacího knoﬂíku termostatu nahoru nebo dolů nastavíte teplotu uvnitř mrazničky.

• Symboly na ovládacím knoﬂíku „1 ~ 4“ označují různé teplotní úrovně.

• Poloha „1“ znamená nejteplejší úroveň, poloha „4“ je nejchladnější úroveň.

• Pro normální použití nastavte ovladač do polohy mezi „1“ a „4“, přesná poloha pro obecné používání nad polohou

číslo „2“

• Při prvním použití mrazničky nebo po dokončení odmrazování otočte ovladačem teploty na hodnotu „4“ a nechte

mrazák běžet po dobu nejméně dvou hodin před tím, než uskladníte potraviny do mrazáku.

• Všechny zakoupené zmrazené potraviny by měly být umístěny do mrazničky co nejdříve, aby se zabránilo

rozmrazování zmrazených potravin.

• Dodržujte doporučení pro skladování vytištěná na obalu zmrazených potravin.

• Dávejte pozor, aby zásuvka nemrzla v chladicím potrubí.

• Dávejte pozor, aby zásuvka nepřimrzla k chladicímu potrubí

MZ3555bc / MZ3555wh

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

• Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické

zásuvky spotřebiče.

• Vnitřek mrazáku by měl být čištěn vzávislosti na četnosti používání kzamezení nepříjemného zápachu.

• Jedním ze zdrojů zápachu mohou být i nečistoty, které jsou usazené kolem těsnění. Pravidelným čistěním

navlhčeným hadříkem těmto nepříjemným zápachům zabráníte.

• Kčistění doporučujeme používat neagresivní přípravky, nejlépe čistou vlažnou vodu společně směkkou houbičkou

nebo papírovou utěrkou.

• Po čistění nechte dvířka vypnutého spotřebiče otevřené pro samovolné vysušení.

• Kčistění nedoporučujeme používat čisticí prostředky, jako jsou alkohol, aceton, olej, zubní pasta ajiné abrazivní

prostředky.

• Kčistění nedoporučujeme používat tvrdé utěrky, hrubé nebo ocelové kartáče.

• Kčistění nedoporučujeme používat vařící vodu, která by mohla poškodit některé části spotřebiče.

• Při čistění nedoporučujeme spotřebič omývat proudem vody, která by mohla narušit izolaci nebo zkrat některých

elektronických součástek spotřebiče.

• Příslušenství spotřebiče očistěte vteplé vodě spřídavkem saponátu. Nemyjte příslušenství vmyčce nádobí.

Rozmrazování

1. Odpojte elektrickou zástrčku od elektrické sítě

2. Přemístěte potraviny z mrazáku do míst, kde nedojde k jejich znehodnocení, připravte si nádobu na zachycení

odtávající námrazy

3. Otírejte roztátou vodu na výparníku a vnitřním obložení suchým hadrem, poté hadr vyždímejte a opakujte

proces do doby kompletního rozmrznutí námrazy

4. Pro urychlení procesu rozmrazování můžete použít lopatku na led (používejte pouze plastovou nebo dřevěnou

lopatku, abyste nepoškodili těsnění a vnitřní obložení) v kombinaci s použitím adekvátního množství teplé vody

5. Po úplném rozmrazení a otření zbytkové vody uvnitř mrazáku suchým hadrem můžete vložit potraviny zpět do

mrazáku a zapnout spotřebič.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

• Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.

• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.

• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné

instalace.

• Umístěte spotřebič na rovné místo v dobře odvětrávané místnosti.

• Vyhněte se umístění spotřebiče na místo přímého slunce

• Spotřebič by měl být umístěn nejméně 10 cm od stěny jak v zadní, tak bočních částech

• Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba 30 cm z důvodu odvětrávání.

• V případě nutnosti, pomocí nastavitelných nožiček ve spodní části spotřebiče, vyrovnáte spotřebič do stabilní a

vodorovné polohy.

Připojení do elektrické sítě

• Ověřte, zda připojované napětí aproudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Doporučujeme

použít samostatný zásuvkový obvod sjističem 16 A.

• Používejte pouze zásuvky elektrického napětí suzemněním.

• Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí zpřehřátí.

• Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná ipo její instalaci.

• Změny připojení může provádět jen kvaliﬁkovaný odborník.

• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče

spojena sochranným vodičem elektrické rozvodové sítě.

MZ3555bc / MZ3555wh

• Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí vdůsledku chybějícího nebo špatného ochranného

spojení.

• Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby nebyl deformován anadměrně ohýbán.

ROZMĚRY SPOTŘEBIČE

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVEŘÍ

Dávejte pozor, aby nedošlo při změně směru otevírání dveří ke skřípnutí prstů do pantů dveří.

1. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí. Při vypojování spotřebiče ze zásuvky

elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

2. Pokud máte nějaké potraviny a nápoje v zásuvkách mrazničky, vyjměte je.

3. Vysaďte horní kryt a demontujte šrouby z horního pantu mrazáku (Obr. 2) a sejměte horní pant. Po celou dobu

demontáže držte dveře ve vertikální poloze, abyste zabránili jejich pádu a poničení. Vyjměte dveře mrazáku a

umístěte je na bezpečné místo.

4. Demontujte šrouby dolního pantu mrazáku (Obr. 3). Sejměte dolní pant dveří a odšroubujte obě nivelační nožičky.

5. Namontujte dolní pant dveří na opačnou stranu. Dbejte na správné rozmístění šroubů (Obr.3) a zaﬁxujte šrouby.

Zašroubujte nivelační nožičky.

6. Nasaďte dveře na dolní pant a namontujte horní pant. Dbejte na správné rozmístění šroubů (Obr.4) a zaﬁxujte

šrouby.

7. asaďte zpět horní kryt mrazáku (Obr.4).

8. Ujistěte se, že dveře mrazničky správně doléhají.

845 mm

MZ3555bc / MZ3555wh

Obr. 2

Obr. 4

Obr. 3

MZ3555bc / MZ3555wh

BĚŽNÉ PROVOZNÍ ZVUKY

Zvuk praskání ledu

Může být způsoben během automatického odmrazování, nebo může být způsoben rozpínáním a smršťováním

vzduchu uvnitř mrazničky.

Krátké zapraskání

Lze jej slyšet, když termostat zapíná avypíná kompresor.

Hluk kompresoru

Chod kompresoru se projevuje provozním hlukem. Po instalaci může být kompresor na krátkou dobu oněco hlučnější.

Zvuk bublání aproudění

Tento zvuk vzniká při průtoku chladícího média potrubím vmrazničce.

Zvuk tekoucí vody

Je způsoben přitékáním vody do odpařovací nádobky během procesu odmrazování abude slyšet po celou dobu

odmrazování.

Zvuk proudění vzduchu (zvuk ventilátoru)

Tento zvuk je způsoben cirkulací vzduchu uvnitř spotřebiče. Jedná se o normální jev mrazničky, která je vybavena

systémem No-Frost.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Většinu drobných závad, které se při používání mrazáku objeví, jste si schopni odstranit sami, aniž byste se museli

obracet na autorizovaný servis. Následující přehled by Vám měl pomoci nalézt příčiny vyskytujících se závad.

Vpřípadě, že Vám následující přehled nepomůže odstranit závadu, prosím obraťte se na autorizovaný servis.

Popis závady Možná příčina Řešení

Spotřebič nefunguje

Zástrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky.

Poškozený přívodní kabel

Spotřebič nezapojujte. Obraťte se

na kvaliﬁkovaného odborníka, nebo

autorizovaný servis.

Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika

ovládání Obraťte se na autorizovaný servis.

Spotřebič nemůže

vychladnout

Únik chladiva Obraťte se na autorizovaný servis.

Ucpané potrubí mrazničky Obraťte se na autorizovaný servis.

Mrazák je při chodu

příliš hlučný Mrazák není stabilizován

Vyrovnejte mrazák tak, aby byla v rovině.

Zkontrolujte, zda se neopírá např. o

nábytek.

Vmrazničce se tvoří

námraza

Špatně zabalené potraviny, nebo mokré

nádoby

Zkontrolujte, zda nejsou obaly potravin

poškozeny, nebo zda nejsou nádoby před

vložením do mrazničky mokré.

Příliš časté otevírání dveří Snižte dobu otevřených dveří.

Špatně umístěné zásuvky vmrazničce Zkontrolujte, zda jsou zásuvky mrazničky

správně umístěny.

Těsnění dveří je poškozené nebo

opotřebované Obraťte se na autorizovaný servis.

MZ3555bc / MZ3555wh

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný

servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu krecyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu

aelektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří

do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického

zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro

životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Likvidace musí být provedena v souladu spředpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace

o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.

MZ3555bc / MZ3555wh

POĎAKOVANIE

spokojní po celý čas jeho používania.

T ICK PARA TREECHN É ME

Ener tická trieda Fge

Napätie

Ročná spotreba ene ie hrg 205kW

De á spotreba ene ie 0, 2 KWhnn rg 56

Celkový ob m (Chladnička / mraznička) 83 l rovje it

Úžitkový ob m (chladn ka/mrazn ka) 0 l rov /83 litrovje ič ič it

Mraziaca kap ita 4 kg / 24 hod.ac

Akumulačná ba mrazn ky 15 hod.do ič

Klimatická trieda N/ST

Hlučnosť 41 dB (A)

Výška 845 mm

Šírka 553 mm

Hĺbka 574mm

Hmotnosť 28,2 kg

upozornenia.

OBSAH

Technické parametre

Dôležité upozornenia

Popis výrobku

Tipy na p ž anieou ív

Inštal ia prístrojaác

Zmena smeru otvárania dverí

Bežné prevádzkové zvuky

Riešenie problémov

Servis

Ochrana životného p strediaro

MZ3555bc / MZ3555wh

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Pri dodaní voľne stojacej mrazničky

• Ihneď po dodaní skontrolujte obal a spotrebič, či počas prepravy nedošlo

kpoškodeniu.

• POZOR! Niektoré rohy a hrany spotrebiča, ktoré budú po inštalácii zakryté,

môžu byť ostré! Buďte opatrní, aby ste zabránili poraneniu!

• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používať. Čo najskôr sa obráťte

nadodávateľa.

• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové

materiály.

• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.

Pri inštalácii

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku prístroja.

• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch,

ako sú:

- Kuchynské kúty vobchodoch, kanceláriách aostatných pracoviskách.

- Spotrebiče používané vpoľnohospodárstve.

- Spotrebiče používané hosťami vhoteloch, moteloch ainých oblastiach.

- Spotrebiče používané vpodnikoch zaisťujúcich nocľah sraňajkami.

• Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.

• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.

• Nedotýkajte sa vlhkými ani mokrými rukami chladiacich častí mrazničky. Môže

dôjsť kzraneniu!

• Nesadajte anestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho

mimo ich dosahu.

• Deti sa nesmú sprístrojom hrať.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.

• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.

• Tento spotrebič môžu používať deti od veku 8 rokov a osoby so zníženými

fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez príslušných

skúseností aznalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli oboznámené spokynmi

opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom arozumejú jeho rizikám.

• Deťom od 3 do 8 rokov je dovolené iba vkladať a vyberať potraviny z mrazničky

• V prípade poruchy spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky

elektrického napätia.

MZ3555bc / MZ3555wh

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za

prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.

• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.

• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.

• Poškodený spotrebič nezapínajte.

• Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Dajte

ich opraviť doautorizovaného servisu.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je

opotrebované alebo má iné defekty.

• Pri vyberaní ľadu z mrazničky buďte opatrní, môže dôjsť k úrazu alebo

komrzlinám.

• DÔLEŽITÉ! Pred zapnutím nechajte spotrebič aspoň tri hodiny stáť, aby sa po

preprave usadili chladiace plyny vkompresore.

• Spotrebič používajte vmiestnosti steplotou vrozmedzí +10 °Caž +32 °C.

• Spotrebič neumiestňujte do blízkosti tepelných zdrojov, môže sa tým zvýšiť

jeho spotreba aznížiť jeho životnosť.

• Na hornú plochu spotrebiča neodkladajte žiadne predmety, mohlo by dôjsť

kjeho poškodeniu.

• Do spotrebiča neumiestňujte žiadne elektrické zariadenia, ako sú napr. mixéry

atď.

• V spotrebiči neskladujte žieravé ani výbušné látky, ako sú napr. aerosólové

plechovky shorľavou látkou apod.

• Vmrazničke nespúšťajte žiadne elektrické spotrebiče.

• Pred použitím treba vnútorný priestor spotrebiča pretrieť roztokom zjedlej

sódy rozpustenej vo vlažnej vode. Po očistení všetky časti dôkladne osušte.

• Domáce čistenie aúdržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov anemajú nad

sebou dozor.

• UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na

urýchlenie procesu odmrazenia okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.

• Ubezpečte sa, že okolo spotrebiča je dostatočný priestor pre voľnú cirkuláciu

vzduchu.

• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 50 cm od plynovej rúry ahorákov

aaspoň 5 cm od elektrickej rúry.

• Ak je spotrebič umiestnený blízko mrazničky, mala by byť medzi nimi

vzdialenosť aspoň 2 cm, aby sa predišlo vzniku vlhkosti na vonkajšom povrchu.

MZ3555bc / MZ3555wh

POZOR!

Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby

nedošlo kzraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvoriť

(hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.

Prípadné poruchy

• Spotrebič môže opravovať arobiť vňom zásahy iba kvalikovaný odborník.

• Pri opravách azásahoch musí byť prístroj odpojený zelektrickej siete. Vypnite

istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.

• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za

prívodný kábel, ale uchopte zástrčku aťahom prístroj odpojte.

POZOR! Nebezpečenstvo požiaru. / Horľavý materiál.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná ako

záručná.

MZ3555bc / MZ3555wh

POPIS VÝROBKU

1 Termostat

2 Zásuvka mrazničky

3 Nivelačná nožička

TIPY NA POUŽÍVANIE

• Ak došlo k výpadku elektrickej energie, alebo ak bol spotrebič vytiahnutý zo zástrčky, treba počkať aspoň

5minút, než spotrebič opäť pripojíte do zástrčky. Toto 5-minútové čakanie slúži na to, aby sa predišlo poškodeniu

kompresora.

• Pri výpadku prúdu sa potraviny v mrazničke môžu uchovať aj niekoľko hodín. Dvere mrazničky otvárajte čo

najmenej, predĺžite tak čerstvosť uložených potravín.

• Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od elektrickej siete, vnútro spotrebiča vyčistite neagresívnymi

čistiacimi prostriedkami (pozri kapitolu Čistenie aúdržba) advere spotrebiča nechajte pootvorené, aby ste zabránili

nepríjemnému zápachu vnútri spotrebiča.

• Na teplotu vnútri spotrebiča má vplyv okolitá teplota vmiestnosti, teplota potravín, množstvo uložených potravín

atiež ako často sa otvárajú dvere spotrebiča.

MZ3555bc / MZ3555wh

• Ak nezmrazujete čerstvé pokrmy, mrazničku netreba mať nastavenú na najvyšší výkon. Ak teplotu necháte dlhší čas

nastavenú na najvyšší výkon, môže dôjsť k zamrznutiu odtokového kanálika.

• Tento spotrebič je navrhnutý na používanie pri okolitej teplote vrozmedzí od +10 °Cdo +32 °C. Spotrebič nemusí

fungovať správne, ak je umiestnený vrozmedzí okolitých teplôt, ktoré sú uvedené vtabuľke.

Klimatická trieda Okolitá teplota prostredia

T 16 °Caž 43 °C

ST 16 °Caž 38 °C

N 16 °Caž 32 °C

SN 10 °Caž 32 °C

Tipy na skladovanie potravín vmrazničke

Priestor mrazničky sa používa na zmrazenie čerstvých potravín, na skladovanie zmrazených potravín po dobu

uvedenú na obale ana výrobu ľadu.

• Čerstvé potraviny dobre zabaľte, aby bol obal vzduchotesný. Ideálne sú špeciálne vrecúška do mrazničky,

polyetylénové vrecúška aplastové nádoby.

• Zabráňte, aby čerstvé potraviny prišli do kontaktu suž zmrazenými potravinami.

• Pri výpadku elektrickej energie otvárajte dvere mrazničky čo možno najmenej. Mraznička zachová zmrznuté

potraviny až po dobu 12 hodín.

• Nikdy do mrazničky nevkladajte teplé potraviny ani nápoje.

• Pred vložením zmrazených potravín do mrazničky sa ubezpečte, či obal nie je poškodený.

• Do mrazničky neodporúčame vkladať nápoje vsklenených fľašiach, ktoré môžu vplyvom nízkej teploty vmrazničke

prasknúť.

NÁVOD NAOBSLUHU

Pred prvým použitím

Než uvediete nový spotrebič do činnosti, mali by ste ho zhygienických dôvodov aj zvnútra pretrieť vlhkou

handričkou. Všetky odnímateľné časti umyte vteplej vode so saponátom.

Po inštalácii mrazničky ju nechajte aspoň pol hodiny stáť nepripojenú k sieťovému napájaniu. Umožníte tak, aby sa

usadili chladiace plyny, ktoré sa počas prepravy mohli rozvíriť. Potom mrazničku zapojte do zásuvky elektrického

napätia a nechajte ju 2 až 3 hodiny v činnosti, aby sa stabilizovala bežná prevádzková teplota. Počas tejto doby sa

môže objaviť mierny zápach, ktorý zmizne, keď spotrebič začne mraziť. Potom do nej vložte čerstvé alebo mrazené

potraviny.

Poznámka: Ak došlo kprerušeniu prúdu počas prvého spustenia (zábehu), počkajte pred opätovným zapnutím alebo

pripojením ksieťovému napätiu aspoň 5 minút.

Nastavenie teploty v mrazničke

• Teplotu v mrazničke možno nastaviť ovládacím gombíkom termostatu. Ten je umiestnený v prednej hornej časti

mrazničky.

• Otočením ovládacieho gombíka termostatu nahor alebo nadol nastavíte teplotu v mrazničke.

• Symboly na ovládacom gombíku „1 ~ 4“ označujú rôzne teplotné úrovne.

• Poloha „1“ znamená najteplejšiu úroveň, poloha „4“ najchladnejšiu úroveň.

• Pre normálne použitie nastavte ovládač do polohy medzi „1“ a „4“, poloha pre všeobecné používanie je nad

polohou číslo „2“

MZ3555bc / MZ3555wh

• Pri prvom použití mrazničky a po dokončení odmrazovania otočte ovládačom teploty na hodnotu „4“ a mrazničku

nechajte ísť aspoň dve hodiny predtým, než do nej dáte potraviny.

• Všetky zakúpené mrazené potraviny by mali byť do mrazničky umiestnené čo najskôr, aby sa zabránilo ich

rozmrazeniu.

• Dodržujte odporúčania na skladovanie uvedené na obale mrazených potravín.

• Dávajte pozor, aby zásuvka nemrzla v chladiacom potrubí.

• Dávajte pozor, aby zásuvka neprimrzla k chladiacemu potrubiu poruchu spotrebiča.

ČISTENIE AÚDRŽBA

• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej

zásuvky spotrebiča.

• Vnútro mrazničky treba čistiť vzávislosti od frekvencie jej používania kvôli zamedzeniu nepríjemného zápachu.

• Jedným zo zdrojov zápachu môžu byť aj nečistoty, ktoré sú usadené okolo tesnenia. Pravidelným čistením vlhkou

handričkou zabránite tomuto nepríjemnému zápachu.

• Na čistenie odporúčame používať neagresívne prípravky, najlepšie čistú vlažnú vodu, a použiť špongiu alebo

papierovú utierku.

• Po vyčistení nechajte dvierka vypnutého spotrebiča otvorené, aby sa vnútro vysušilo.

• Na čistenie neodporúčame používať čistiace prostriedky ako alkohol, acetón, olej, zubná pasta a iné abrazívne

prostriedky.

• Na čistenie neodporúčame používať tvrdé utierky, hrubé ani oceľové kefy.

• Na čistenie neodporúčame používať vriacu vodu, ktorá by mohla poškodiť časti spotrebiča.

• Pri čistení neodporúčame spotrebič umývať prúdom vody, ktorá by mohla porušiť izoláciu alebo spôsobiť skrat

niektorých elektronických súčiastok spotrebiča.

• Príslušenstvo spotrebiča očistite vteplej vode so saponátom. Príslušenstvo neumývajte vumývačke na riad.

Rozmrazovanie

1. Elektrickú zástrčku odpojte od elektrickej siete.

2. Potraviny z mrazničky premiestnite na miesto, kde nedôjde k ich znehodnoteniu, pripravte si nádobu na

zachytávanie topiacej sa námrazy

3. Vodu roztopenú na výparníku a vnútornom obložení vytrite suchou handrou, potom handru vyžmýkajte a proces

opakujte až do kompletného roztopenia námrazy

4. Pre urýchlenie procesu rozmrazovania môžete použiť lopatku na ľad (používajte iba plastovú alebo drevenú

lopatku, aby ste nepoškodili tesnenie a vnútorné obloženie) v kombinácii s adekvátnym množstvom teplej vody

5. Po úplnom rozmrazení a vytretí zvyškovej vody v mrazničke suchou handrou môžete vložiť potraviny naspäť do

mrazničky a zapnúť spotrebič.

INŠTALÁCIA PRÍSTROJA

• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.

• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.

• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené osobám, za škody na zvieratách a veciach, ktoré vznikli

nesprávnou inštaláciou.Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.

• Spotrebič umiestnite na rovné miesto v dobre vetranej miestnosti.

• Vyhnite sa umiestneniu spotrebiča na priame slnko.

• Spotrebič by mal byť umiestnený aspoň 10 cm od steny, a to jeho zadná časť, aj boky. Spotrebič by mal mať v hornej

časti voľný priestor cca 30 cm z dôvodu vetrania.

• V prípade nutnosti pomocou nastaviteľných nožičiek v spodnej časti spotrebiča vyrovnáte spotrebič do stabilnej a

vodorovnej polohy.

MZ3555bc / MZ3555wh

Pripojenie do elektrickej siete

• Overte, či pripájané napätie aprúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Odporúčame

použiť samostatný zásuvkový obvod sističom 16 A.

• Používajte iba zásuvky elektrického napätia suzemnením.

• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spôsobiť nebezpečenstvo

zprehriatia.

• Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť voľne prístupná aj po inštalácii.

• Zmeny vpripojení môže robiť iba kvaliﬁkovaný odborník.

• Elektrická bezpečnosť prístroja môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka prístroja spojená

sochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.

• Výrobca nenesie zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho

alebo nesprávneho ochranného spojenia.

• Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby nebol deformovaný anadmerne ohýbaný.

ROZMERY SPOTREBIČA

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Dávajte pozor, aby pri zmene smeru otvárania dverí nedošlo k privrznutiu prstov do pántov

dverí.

1. Vypnite istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia. Pri odpájaní prístroja zo zásuvky

elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte.

2. Ak máte nejaké potraviny a nápoje v zásuvkách mrazničky, vyberte ich.

3. Vyberte horný kryt a demontujte skrutky z horného pántu mrazničky (obr. 2) a vyberte horný pánt. Počas celej

demontáže držte dvere vo vertikálnej polohe, aby ste zabránili ich pádu a zničeniu. Dvere mrazničky vyberte a

umiestnite ich na bezpečné miesto.

4. Demontujte skrutky dolného pántu mrazničky (obr. 3). Vyberte dolný pánt dverí a odskrutkujte obe nivelačné

nožičky.

5. Dolný pánt dverí namontujte na opačnú stranu. Dbajte na správne rozmiestnenie skrutiek (obr. 3) a skrutky

zaﬁxujte. Zaskrutkujte nivelačné nožičky.

845 mm

MZ3555bc / MZ3555wh

6. Nasaďte dvere na dolný pánt a

namontujte horný pánt. Dbajte na správne

rozmiestnenie skrutiek (obr. 4) a skrutky

zaﬁxujte.

7. Nasaďte späť horný kryt mrazničky (obr. 4).

8. Ubezpečte sa, že dvere mrazničky správne

doliehajú.

Obr. 2

Obr. 4

Obr. 3

MZ3555bc / MZ3555wh

BEŽNÉ PREVÁDZKOVÉ ZVUKY

Zvuk praskania ľadu

Môže byť spôsobený počas automatického odmrazovania alebo rozpínaním azmršťovaním vzduchu vmrazničke.

Krátke zapraskanie

Možno ho počuť, keď termostat zapína avypína kompresor.

Hluk kompresovra

Chod kompresora sa prejavuje prevádzkovým hlukom. Po inštalácii môže byť kompresor nakrátko oniečo hlučnejší.

Zvuk bublania aprúdenia

Tento zvuk vzniká pri prietoku chladiaceho média potrubím vmrazničke.

Zvuk tečúcej vody

Je spôsobený pritekaním vody do odparovacej nádobky počas procesu odmrazovania a počuť ho po celý čas

odmrazovania.

Zvuk prúdenia vzduchu (zvuk ventilátora)

Tento zvuk je spôsobený cirkuláciou vzduchu vnútri spotrebiča. Je to normálny jav mrazničky, ktorá je vybavená

systémom No-Frost.

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Väčšinu drobných porúch, ktoré sa pri používaní mrazničky objavia, dokážete odstrániť sami bez toho, aby ste sa

museli obracať na autorizovaný servis. Nasledujúci prehľad by vám mal pomôcť nájsť príčiny možných drobných

porúch.

Ak vám nasledujúci prehľad nepomôže odstrániť poruchu, obráťte sa prosím na autorizovaný servis.

Popis poruchy Možná príčina Riešenie

Spotrebič nefunguje

Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Skontrolujte zapojenie zástrčky do

zásuvky.

Poškodený prívodný kábel

Spotrebič nezapájajte. Obráťte sa na

kvaliﬁkovaného odborníka alebo na

autorizovaný servis.

Porucha vhlavnej elektronike alebo

velektronike ovládania Obráťte sa na autorizovaný servis.

Spotrebič nemôže

vychladnúť

Únik chladiva Obráťte sa na autorizovaný servis.

Upchaté potrubie mrazničky Obráťte sa na autorizovaný servis.

Mraznička je počas

chodu príliš hlučná Mraznička nie je stabilizovaná

Mrazničku vyrovnajte tak, aby bola v

rovine. Skontrolujte, či sa neopiera napr.

o nábytok.

MZ3555bc / MZ3555wh

Vmrazničke sa tvorí

námraza

Zle zabalené potraviny alebo mokré

nádoby

Skontrolujte, či obaly potravín nie sú

poškodené, či nádoby pred vložením do

mrazničky nie sú mokré.

Príliš časté otváranie dverí Znížte frekvenciu otvárania dverí.

Zle umiestnené zásuvky vmrazničke Skontrolujte, či zásuvky mrazničky sú

správne umiestnené.

Tesnenie dverí je poškodené alebo

opotrebované Obráťte sa na autorizovaný servis.

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá si vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí urobiť

odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

• Preferujte recykláciu obalových materiálov astarých prístrojov.

• Škatuľu od prístroja môžete dať do zberu triedeného odpadu.

• Plastové vrecúška zpolyetylénu (PE) odovzdajte ako zberný odpad narecykláciu.

Recyklácia prístroja na konci jeho životnosti:

Tento spotrebič je označený podľaeurópskej smernice 2012/19/EÚ oelektrickom odpade aelektrických

zariadeniach (WEEE). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepatrí do

domáceho odpadu Treba ho odovzdať na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických

zariadení. Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku zabránite negatívnym dôsledkom na životné

prostredie aľudské zdravie. Likvidácia musí byť vykonaná vsúlade spredpismi na likvidáciuodpadu.

Podrobnejšie informácie orecyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, uslužby na

likvidáciu domového odpadu alebo vobchode, kde ste výrobok kúpili.

MZ3555bc / MZ3555wh

PODZIĘKOWANIE

cały okres jego użytkowania.

PARA TRY T HNIC EME EC ZN

K sa energetyczna Fla

Napięcie

Roczne zużycie ene ii hrg 205kW

Dzienne zużycie ene ii 0, 2 KWhrg 56

Objętość kowita 83 l rówcał it

Po mność użytkowa (lodówka/zamrażarka) 0 l rów / 83litrówje it

Zdolność zamrażania 4 kg / 24 godz.

Czas akumulacyjny zamrażarki 15 godz.

K sa klimatyczna N / STla

Poziom h asu 41 dB (A)ał

Wysokość 845mm

Szerokość 553mm

Głębokość 574 mm

Masa 28,2 kg

Producent zastrzega sobie prawo do zm n technicznych, błędów t ograﬁcznych oraz odm nności obrazów bez ia yp ie

uprzedniego powia m nia.do ie

SPIS TR CIEŚ

Parametry techniczne

Ważne przestrogi

Opis pro ktudu

Instrukcja ob ugisł

Instalacja urządzenia

Zm na kier ku otwierania drzwiia un

Zwykłe dźwięki eksploatacyjne

Rozwiązywanie problemów

Serwis

Ochrona odowiskaśr

MZ3555bc / MZ3555wh

WAŻNE PRZESTROGI

Wraz z dostawą zamrażarki wolnostojącej

• Natychmiast po otrzymaniu należy sprawdzić paczkę, czy nie została ona

podczas transportu uszkodzona.

• UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po instalacji zostaną

ukryte, mogą być ostre! Należy zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń!

• Nie wolo uruchamiać urządzenia, jeżeli jest ono uszkodzone. Jak najszybciej

skontaktuj się zdostawcą.

• Przed pierwszym użyciem należy usunąć z urządzenia wszystkie materiały

opakowaniowe imarketingowe.

• Materiały opakowaniowe należy przechowywać poza zasięgiem dzieci lub

zutylizować.

Podczas instalacji

• Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż opisany w niniejszej

instrukcji.

• Upewnij się, że podłączane napięcie zgadza się z wartościami podanymi na

tabliczce znamionowej urządzenia.

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego iwmiejscach,

takich jak:

- Aneksy kuchenne wsklepach, biurach iinnych miejscach pracy.

- Jako urządzenia używane wrolnictwie.

- Jako urządzenia używane przez gości whotelach, motelach iinnych miejscach.

- Jako urządzenia używane w przedsiębiorstwach świadczących nocleg ze

śniadaniem.

• Nie wolno używać urządzenia, będąc boso.

• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękoma.

• Nie wolno dotykać części chłodzących zamrażarki wilgotnymi lub mokrymi

rękoma. Może to skutkować obrażeniami!

• Nie wolno siadać ani stawać na otwartych drzwiach urządzenia.

• Nie wolno dopuścić dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi

urządzenia. Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem.

• Dzieciom nie wolno bawić się zurządzeniem.

• Używając urządzenia wpobliżu dzieci, należy zachować szczególną ostrożność.

• Nie wolno używać urządzenia jako zabawki.

MZ3555bc / MZ3555wh

• Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci wwieku od 8 lat ipowyżej

oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, zmysłowej lub umysłowej,

lub bez odpowiedniego doświadczenia iwiedzy, jeżeli są one nadzorowane

lub zapoznały się z instrukcją bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją

zagrożeniom.

• Dla dzieci od 3 do 8 lat dozwolone jest tylko wkładanie i wyjmowanie artykułów

z zamrażarki

• W razie pojawienia się usterki należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

zgniazdka elektrycznego.

• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za

przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę iwyciągnąć ją.

• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki wwodzie lub winnej

cieczy.

• Należy regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający pod kątem

uszkodzeń.

• Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia.

• Nie używaj urządzenia, jeżeli drzwi lub uszczelnienie drzwi jest uszkodzone.

Oddaj urządzenie do autoryzowanego serwisu do naprawy.

• Nie wolno używać akcesoriów innych niż te, które zostały zalecone przez

producenta.

• Nie wolno używać akcesoriów, które mają uszkodzone wykończenie

powierzchni, są zużyte lub mają inne wady.

• Wybierając lód z zamrażarki należy zachować ostrożność, ponieważ istnieje

niebezpieczeństwo obrażeń lub odmrożenia.

• WAŻNE! Przed włączeniem należy pozostawić urządzenie wyłączone na co

najmniej trzy godziny, aby gazy chłodzące wsprężarce ustabilizowały się.

• Używaj urządzenia wpomieszczeniu, wktórym temperatura waha się od +10

°Cdo +32 °C.

• Nie umieszczaj urządzenia wpobliżu źródeł ciepła, może wzrosnąć jego zużycie

izmniejszyć się jego żywotność.

• Nie umieszczaj żadne przedmioty na urządzeniu, ponieważ może to

spowodować jego uszkodzenie.

• Nie wkładaj do urządzenia żadnych urządzeń elektrycznych, takich jak np.

miksery itp.

• Nie wolno przechowywać wurządzeniu substancji żrących ani wybuchowych,

takich jak np. puszki aerozolowe zsubstancją łatwopalną itp.

• Nie wolno uruchamiać żadnych urządzeń elektrycznych wzamrażarce.

• Przed użyciem należy wytrzeć wnętrze urządzenia roztworem jadalnej sody

rozpuszczonej w letniej wodzie. Po oczyszczeniu należy wysuszyć wszystkie

części.

MZ3555bc / MZ3555wh

• Czyszczenie ani konserwację wykonywaną przez użytkownika nie mogą

wykonywać dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat ipod nadzorem.

• PRZESTROGA! Nie wolno używać urządzeń mechanicznych ani innych

przedmiotów, aby przyśpieszyć proces rozmrażania, zwyjątkiem tych, które są

zalecane przez producenta.

• Nie umieszczaj urządzenia wbezpośrednim świetle słonecznym.

• Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająca przestrzeń do swobodnego

obiegu powietrza.

• Urządzenie powinno zostać umieszczone co najmniej 50 cm od piekarnika

gazowego lub płyty grzewczych ipowinno zostać umieszczone co najmniej 5

cm od piekarnika elektrycznego.

• Jeżeli urządzenie zostało umieszczone wpobliżu zamrażarki, należy zachować

odległość co najmniej 2 cm, aby uniknąć powstawaniu wilgotności na

zewnętrznej powierzchni.

UWAGA!

Otwieraj urządzenie tylko na krótki okres, żeby wstawić lub wyjąć żywność,

aby uniknąć obrażeń, np. potknięcia. Dzieci mogą zamknąć się w urządzeniu

(niebezpieczeństwo uduszenia) lub zostać narażone na inne niebezpieczeństwo.

Ewentualne usterki

• Napraw urządzenia i ingerencje w niego może dokonywać tylko

wykwaliﬁkowany specjalista.

• Urządzenie musi być podczas napraw iingerencji odłączone od sieci elektrycznej.

Wyłącz bezpiecznik lub odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego.

• Podczas odłączania urządzenia od gniazdka nie wolno nigdy ciągnąć za

przewód zasilający, natomiast należy chwycić wtyczkę iwyciągnąć ją.

UWAGA! Zagrożenie pożarowe / Materiał palny.

Nieprzestrzeganie instrukcji producenta może doprowadzić do tego, że

ewentualna naprawa nie zostanie uznana za naprawę gwarancyjną.

MZ3555bc / MZ3555wh

OPIS PRODUKTU

1 Termostat

2 Szuﬂada zamrażarki

3 Nóżka poziomująca

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYWANIA

• W przypadku awarii zasilania lub odłączenia urządzenia od gniazdka należy przed ponownym podłączeniem

urządzenia do gniazdka odczekać co najmniej 5 minut. Czas ten służy do zapobiegania uszkodzenia sprężarki.

• Wrazie braku energii elektrycznej, żywność wewnątrz zamrażarki może być przechowywana nawet przez kilka

godzin. Drzwizamrażarki należy otwierać jak najmniej, przedłuży to czas, przez który żywność pozostaje świeża.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, to należy odłączyć go od sieci elektrycznej, oczyścić

jego wnętrze nieagresywnymi środkami myjącymi (zob. rozdział Czyszczenie ikonserwacja), adrzwi urządzenia

pozostawić uchylone, aby zapobiec utrzymywaniu się nieprzyjemnego zapachu wewnątrz urządzenia.

• Temperatura wewnątrz urządzenia zależy od temperatury w pomieszczeniu, temperatury żywności, ilości

przechowywanej żywności oraz częstotliwość otwierania drzwi urządzenia.

• Jeśli nie zamrażasz świeżej żywności, nie trzeba mieć ustawionej maksymalnej mocy chłodzenia zamrażarki. W

przypadku pozostawienia ustawionej temperatury przez dłuższy czas na najwyższej mocy chłodzenia, może dojść

do zamarznięcia kanału wypływowego.

• To urządzenie jest przeznaczone do użytku wtemperaturze otoczenia wzakresie od +10 °Cdo +32 °C. Urządzenie

może nie działać prawidłowo, jeżeli zostanie umieszczone wzakresie temperatur otoczenia nie podanych wtabeli.

MZ3555bc / MZ3555wh

Klasa klimatyczna Temperatura otoczenia

T 16 °Cdo 43 °C

ST 16 °Cdo 38 °C

N 16 °Cdo 32 °C

SN 10 °Cdo 32 °C

Wskazówki dotyczące przechowywania żywności wzamrażarce

• Przestrzeń zamrażarki służy do przechowywania świeżej żywności, do przechowywania zamrożonej żywności

przez czas podany na opakowaniu oraz do produkcji lodu.

• Świeżą żywność dobrze zapakuj, aby opakowanie było szczelne. Idealne są specjalne worki do zamrażarek, worki

polietylenowe iplastikowe pojemniki.

• Zapobiegaj kontaktowi świeżej żywności ze zamrożoną.

• W razie awarii zasilania należy otwierać drzwi zamrażarki co najmniej, jak to możliwe. Zamrażarka utrzymuje

zamrożoną żywność przez czas do 12 godzin.

• Nie umieszczaj nigdy wzamrażarce ciepłej żywności ani napoi.

• Przed umieszczeniem zamrożonej żywności wzamrażarce upewnij się, czy opakowanie nie jest uszkodzone.

• Nie zaleca się umieszczania wzamrażarce napojów wszklanych butelkach, które mogą pęknąć zpowodu niskiej

temperatury wzamrażarce.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed pierwszym użyciem

Przed rozpoczęciem używania urządzenia należy je, ze względów higienicznych, przetrzeć wilgotną szmatką (także

wewnątrz). Wszystkie usuwalne części umyj wciepłej wodzie zdodatkiem środka czyszczącego.

Po zainstalowaniu zamrażarki pozostaw ją przez co najmniej pół godziny bez podłączenia do sieci. Umożliwi

to, aby gazy chłodzące, które mogły się wznieść podczas transportu, osiadły. Następnie podłącz zamrażarkę do

gniazda napięcia elektrycznego i pozwól jej pracować przez około 2-3 godziny w celu ustabilizowania się normalnej

temperatury roboczej. W tym czasie może pojawić się lekki zapach, który znika w momencie, kiedy urządzenie

rozpoczyna proces chłodzenia. Następnie włóż do niej świeżą lub zamrożoną żywność.

Uwaga: Jeśli podczas pierwszego uruchomienia nastąpi przerwa wzasilaniu, odczekaj co najmniej 5 minut połączenie

lub połączenie sieciowe.

Ustawienie temperatury w zamrażarce

• Temperaturę w zamrażarce można ustawić przy pomocy pokrętła termostatu. Znajduje się ono z przodu zamrażarki

na górze.

• Temperaturę wewnątrz zamrażarki ustawia się poprzez obracanie pokrętłem termostatu do góry albo na dół.

• Symbole na pokrętle „1 ~ 4” oznaczają różne poziomy temperatury.

• Pozycja „1” oznacza najcieplejszy poziom, pozycja „4” to najchłodniejszy poziom.

• W celu normalnego używania ustaw pokrętło w pozycji pomiędzy „1” i „4” – dokładna pozycja do zwykłego

używania to pozycja nad numerem „2”

• Przed pierwszym użyciem zamrażarki, albo po zakończeniu rozmrażania, przełącz pokrętło temperatury do pozycji

„4”, a pozwól zamrażarce, aby pracowała przez co najmniej dwie godziny, zanim włożysz do niej artykuły do

przechowywania.

• Wszystkie zakupione artykuły zamrożone powinny być umieszczone w zamrażarce w jak najkrótszym czasie, aby

zapobiec rozmrożeniu się zamrożonej żywności.

• Należy przestrzegać zaleceń dotyczących przechowywania, wydrukowanych na opakowaniu zamrożonej żywności.

• Uważaj, aby szuﬂada nie zamarzała w rurze chłodzącej.

• Uważaj, aby szuﬂada nie przymarzła do rury chłodzącej

Termékspecifikációk

Márka:	Concept
Kategória:	mélyhűtő
Modell:	MZ3555WH

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Concept MZ3555WH, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók mélyhűtő Concept

Concept MZ2355WH Útmutató

28 Augusztus 2024

Concept MZ2355bc Útmutató

28 Augusztus 2024

Concept MP5130 Útmutató

28 Augusztus 2024

Concept MP5015 Útmutató

25 Augusztus 2024

Concept MP5020 Útmutató

25 Augusztus 2024

Concept LA8983SS Útmutató

1 Augusztus 2024

Concept MZ3555BC Útmutató

31 Július 2024

Concept MZ3555WH Útmutató

29 Július 2024

Concept LA7591IG Útmutató

13 Július 2024

Concept MZN4254wh Útmutató

31 Május 2024

Útmutatók mélyhűtő

Legújabb útmutatók mélyhűtő

Swan SR11025GRN Útmutató

6 Április 2025

Summit ALFZ53CSS Útmutató

30 Március 2025

Accucold FS407L Útmutató

29 Március 2025

LG GC-164SQW Útmutató

22 Március 2025

Atag KU1090C Útmutató

19 Március 2025

Haier H3F-330WDH1 Útmutató

19 Március 2025

Samsung RB38A6C1CS9 Útmutató

16 Március 2025

Samsung RH68B8841B1 Útmutató

16 Március 2025

Samsung RB38T603FSA Útmutató

16 Március 2025

Samsung RH69B8031S9 Útmutató

16 Március 2025