Használati útmutató Cocraft LXC HTP18

Cocraft sövénynyíró LXC HTP18

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Cocraft LXC HTP18 (93 oldal) a sövénynyíró kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/93
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important:
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk.Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
LITHIUM
SERIES
18 V
Art.no Model
31-9460 ASYPHT5450
31-9461 ASYPCS7200
31-9462 ASYPHT5450
31-9463 ASYPCS7200
Ver. 20180202
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
LXC PHT18
HEDGE TRIMMER
POLE SAW
31-9460 • 31-9461
31-9462 • 31-9463
18 V
SVERIGE
Kundtjänst tel: 0247/445 00
fax: 0247/445 09
e-post: kundservice@clasohlson.se
Internet www.clasohlson.se
Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
Kundesenter tlf.: 23 21 40 00
faks: 23 21 40 80
e-post: kundesenter@clasohlson.no
Internett www.clasohlson.no
Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
Asiakaspalvelu puh.: 020 111 2222
sähköposti: info@clasohlson.fi
Internet www.clasohlson.fi
Osoite Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
UNITED KINGDOM
Customer Service Contact number: 020 8247 9300
E-mail: customerservice@clasohlson.co.uk
Internet www.clasohlson.co.uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
DEUTSCHLAND
Kundenservice Hotline: 040 2999 78111
E-Mail: kundenservice@clasohlson.de
Homepage www.clasohlson.de
Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38,
20354 Hamburg
ENGLISH
3
Telescopic Hedge Trimmer/Pole Saw
Art.no 31-9460 Model ASYPHT5450
31-9461 ASYPCS7200
31-9462 ASYPHT5450
31-9463 ASYPCS7200
Please read theentire instruction manual before use and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technical data. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
General Power Tool Safety Warnings
Warning: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow
thewarnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
Theterm power tool” in thewarnings refers to your mains-operated (corded) power “
tool or battery-operated (cordless) power tool.
1) Work area safety
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in thepresence
of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite
thedust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating apower tool.
Distractions can cause you to lose control.
2) Electrical safety
a) Power tool plugs must match theoutlet. Never modify theplug in any
way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges
and refrigerators. There is anincreased risk of electric shock if your body is
earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering apower
tool will increase therisk of electric shock.
d) Do not abuse thecord. Never use thecord for carrying, pulling or unplugging
thepower tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Damaged or entangled cords increase therisk of electric shock.
ENGLISH
4
e) When operating apower tool outdoors, use anextension cord suitable for
outdoor use. Use of acord suitable for outdoor use reduces therisk of electric shock.
f) If operating apower tool in adamp location is unavoidable, use aresidual current
device (RCD) protected supply. Use of anRCD reduces therisk of electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating
apower tool. Do not use apower tool while you are tired or under
theinfluence of drugs, alcohol or medication. Amoment of inattention while
operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection.
Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat,
or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure theswitch is in theoff-position before
connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying
thetool. Carrying power tools with your finger on theswitch or energising power
tools that have theswitch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning thepower tool on.
Awrench or akey left attached to arotating part of thepower tool may result in
personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of thepower tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing
and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be
caught in moving parts.
g) If devices are provided for theconnection of dust extraction and collection
facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection
can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force thepower tool. Use thecorrect power tool for your application.
Thecorrect power tool will do thejob better and safer at therate for which it was designed.
b) Do not use thepower tool if theswitch does not turn it on and off. Any power
tool that cannot be controlled with theswitch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect theplug from thepower source and/or thebattery pack from
thepower tool before making any adjustments, changing accessories, or
storing power tools. Such preventive safety measures reduce therisk of starting
thepower tool accidentally.
d) Store idle power tools out of thereach of children and do not allow persons
unfamiliar with thepower tool or these instructions to operate thepower tool.
Power tools are dangerous in thehands of untrained users.
ENGLISH
5
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts,
breakage of parts and any other condition that may affect thepower tool’s
operation. If damaged, have thepower tool repaired before use.
Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp
cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use thepower tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these
instructions, taking into account theworking conditions and thework to be
performed. Use of thepower tool for operations different from those intended could
result in ahazardous situation.
5) Battery tool use and care
a) Recharge only with thecharger specified by themanufacturer. Acharger that
is suitable for one type of battery pack may create arisk of fire when used with
another battery pack.
b) Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any
other battery packs may create arisk of injury and fire.
c) When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like
paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can
make aconnection from one terminal to another. Shorting thebattery terminals
together may cause burns or afire.
d) Under abusive conditions, liquid may be ejected from thebattery; avoid
contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts
eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from thebattery may cause
irritation or burns.
6) Service
a) Repairs and service should only be performed by qualified persons, and only
with original spare parts. This guarantees thesafety of theelectrical hand tool.
ENGLISH
6
Additional safety rules for hedge trimmers
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from
physical or mental impairment. Persons without sufficient experience and knowledge
may only use thehedge trimmer if they have received instructions in its use by
someone responsible for their safety.
• Keep all bodily parts away from thecutting blades. Donot remove debris from
theblades or hold onto any material that you are cutting whilst thetrimmer blades
are in motion. Remove thebattery before dislodging any debris. Onemoment of
carelessness can result in serious personal injury.
• Never allow children to play with theproduct.
• Turn off thehedge trimmer and carry it by thehandle when moving it short distances.
Always switch thehedge trimmer off and fit theblade guard before transporting
thetrimmer or moving it from one workplace to another.
• Before beginning work, make sure that there are no foreign objects such as
fencing wire in thehedge/bush about to be trimmed.
• Always hold thehedge trimmer with both hands duringuse.
• Theblades will continue in motion for afew seconds after thepower has been
turnedoff.
Warning: Donot touch theblades while they are in motion.
Safety instructions specic to pruning saws
• Bear in mind that theproduct’s use might be restricted by national or local regulations.
Findout if any restrictions apply to yourarea.
• Asafe working distance of at least 10 m must always be maintained between
theproduct and any high-voltage power cables.
• Read and make sure you understand theinstruction manual before using theproduct.
• Always make sure that you are well-balanced when using thesaw. Takeregular
breaks when working for long periods.
• Maintain afirm stance and posture and always use thesupplied carrying harness.
• Keep bystanders at asafe distance from theworkarea.
• Always saw branches into smaller pieces, starting at thetip and working in towards
thetrunk. Beaware of your position to avoid being struck by falling branches.
• Never operate theproduct if any of its safety devices is missing or damaged.
• Use protective eyewear and hearing protection. Further protective equipment
for head, hands, legs and feet is recommended. Wearing thecorrect protective
equipment reduces therisk of personal injury from flying debris or accidental
contact with thesawchain.
ENGLISH
7
Safety symbols
Read theentire
instruction manual.
Safety helmet,
eye protection and
ear protection must
beworn.
Safety gloves must
beworn.
Safety shoes must
beworn.
Asafe distance of
10 m from thehigh-
voltage cable
must always be
maintained.
Do not expose theelectric
power tool torain.
Keep all bodily parts away from
thecutting mechanism (saw chain,
hedge trimmer blades) during
start and while using theelectric
powertool.
Note: Remove thebattery from
theelectric power tool before any
care or maintenance is performed.
Beware of falling objects.
Keep bystanders away.
ENGLISH
8
1 2 3 4 5 6 7
8 9
90º
45º
0º
45º
10
14
11 12 13
Product description
31-9460 Telescopic hedge trimmer (battery and charger sold separately)
31-9461 Telescopic pole saw (battery and charger sold separately)
31-9462 Hedge trimmer head, accessory for 31-9461 (battery and charger sold separately)
31-9463 Pole saw head, accessory for 31-9460 (battery and charger sold separately)
1. Rear handle
2. Power trigger
3. Safety catch for power trigger
4. Battery connection
8. Cam lever for telescopic shaft
length adjustment
9. Cam lever for hedge trimmer/pole
saw head
10. Cutter bar
11. Motor housing ventilation slits
12. Lock for hedge trimmer head angle adjustment
13. Telescopic shaft mount
14. Blade guard
5. Shoulder strap
6. Adjustable carry strap attachment
7. Front handle
ENGLISH
9
15 16 17 18 19 20
21
23
22
24 25 26
15. Saw chain
16. Guide bar
17. Filler cap for saw chain oil
18. Motor housing ventilation slits
19. Lock for pole saw head angle adjustment
20. Telescopic shaft mount
21. Saw chain oil level window
22. Spiked bumper
23. Bar guard
24. Drive cover
25. Saw chain tension adjustment ring
26. Drive cover lock
Overload protection and other safety features
Thebattery has anumber of safety features that prevent damage to thehedge
trimmer/pole saw and battery during use.
• During brief moments of high loads, theoverload protection may switch thehedge
trimmer/pole saw off. This protection resets automatically. Release thepower switch,
wait afew seconds, ensure that there is no load and restart thehedge trimmer/pole
saw. Thehedge trimmer/pole saw should now function normally again.
ENGLISH
10
• Under high loads for extended periods, theoverheating protection may switch
thehedge trimmer/pole saw off. This feature is self-resetting but thehedge trimmer/
pole saw cannot be restarted until it has returned to asafe operating temperature.
Let thehedge trimmer/pole saw battery cool before trying to restart it. Adverse
temperatures can occur in direct sunlight and should therefore be avoided.
• Thebattery has alow-voltage protection device, which operates when thebattery
becomes discharged. Thelow-voltage protection device turns off thehedge
trimmer/pole saw automatically and thebattery then needs to be recharged.
Hedge trimmer/pole saw head adjustment and
installation
Telescopic shaft length adjustment
1. Open thecam lever.
2. Adjust theshaft to
thedesired length.
3. Close thecam lever.
Hedge trimmer
Attaching the hedge
trimmer head to
the telescopic shaft
1. Remove theprotective cover
from theelectrical connections.
3. Make sure that thelocking
tabs extend fully.
4. Close thecam lever.
2. Open thecam lever and slide
thehedge trimmer head onto
thetelescopic shaft.
ENGLISH
11
A B
2 mm
Hedge trimmer head angle
adjustment
Push in thelock (12) and rotate thehead
to one of theten fixed angles. Ensure
that thelock springs out properly so that
thehead is locked at thedesired angle.
Pole saw
Fitting the guide bar and saw chain
1. Loosen thedrive cover lock (26) and
remove thecover.
2. Place thesaw chain in thegroove
in theguide bar. Fit thechain
around thechain sprocket (A) and fit
theguide bar over theguide pin (B).
3. Refit thedrive cover. Tighten
enough to move theguide bar into
theright position but do not tighten
thelock all theway.
4. Pull theguide bar forwards by hand
to remove any slack from thechain.
Warning:
Anew saw chain stretches during use and should be checked and readjusted after
just afew minutes use. Thechain tension should be checked regularly. Thechain
should not be so slack that it is hanging down away from theguide bar. You should be
able to lift thechain about 2 mm up from theguide bar and then it springs back.
5. Turn thesaw chain tension
adjustment ring (25) clockwise
until thechain is taut. Thechain is
correctly tensioned when it can be
pulled out 2 mm from theguide bar
and then springs back.
ENGLISH
12
Attaching the pole saw head to the telescopic shaft
1. Remove theprotective cover from
theelectrical connections.
2. Open thecam lever and
slide thepole saw head onto
thetelescopic shaft.
Pole saw head angle adjustment
3. Make sure that thelocking tabs
extend fully.
4. Close thecam lever.
Push in thelock (19) and rotate
thehead to one of thethree fixed
angles. Ensure that thelock springs out
properly so that thehead is locked at
thedesired angle.
ENGLISH
14
Cutting/trimming
• Make sure that there are no hidden obstacles (metal poles/wire fences) in thearea
to be trimmed.
• Max branch diam: 14 mm.
• Hold thetrimmer firmly; maintain asteady stance and do not lean out too far.
Be extra careful when using aladder.
• Move thetrimmer along in aslow and steady motion.
• Thedouble-sided cutter blade enables trimming in both directions or in apendulum
action from side to side.
• For even trimming on thesides, it is better to cut in thedirection of growth, from
thebottom up.
• If you trim from thetop down, thethinner twigs will bend out and there is arisk of
holes or thin patches appearing in your hedge.
• In order to ensure astraight top edge, you can stretch alength of string over
thehedge as aguide.
Pole saw
Warning:
• Always keep thework area tidy so you can move freely without therisk of tripping
over obstacles.
• Make sure that there are no loose branches that could become caught in thepole saw.
• Make sure that you are wearing all required safety gear before starting.
• Make sure that all parts of thepole saw head are intact, in place and undamaged.
• Check that thesaw chain is sharp and completely taut.
• Keep themotor housing ventilation slots free from debris.
• Thesafety catch for thepower trigger (3) and thepower trigger (2) should be easily
activated without sticking and otherwise function normally.
• Check that both handles are clean and easily gripped.
Topping up the saw chain oil
1. Open thesaw chain oil filler cap (17) and top up with good quality saw chain oil.
Check thelevel in thewindow (21).
2. Screw thecap back on.
3. Check theoil level regularly while working.
Sawing technique
It is advisable to practice your sawing technique on easily accessible branchesfirst.
Thiswill allow you to comfortably practice your sawing technique in various situations.
Itwill then be easier and safer for you to progress onto using more advanced sawing
techniques.
Warning: Neversaw into bushes or thin branches. Thesecan get caught in
thesaw chain and cause thesaw to be thrown out of control.
ENGLISH
15
1
3
42
Pull sawing (recommended)
Always use thebottom side of theblade for cutting
branches. This technique involves sawing branches
from thetop to thebottom. Thesaw chain pulls
thesaw forwards, away from theuser. Whenpull
sawing, theuser has much more control over thesaw
and can better avoid kickbacks.
Push sawing
This technique involves sawing thebranch from
thebottom to thetop. Thesaw chain thus pulls
thesaw back towards theuser. This means that
theuser has to equalise therearward force of thesaw
chain to compensate. If theforce is not equalised,
there is adanger of theguide bar being pulled too
far backwards so that just thetip of thebar is in
contact with thebranch. Thiscan cause kickbacks or
unexpected bar movement.
Lopping off branches
When sawing thinner branches, it is usually
sufficient to employ thepull sawing technique.
When sawing thicker branches, use thefollowing
technique:
1. Makethefirst cut from below, about 15–20 cm
from thetreetrunk. Cutabout 1/3 of theway
through thebranch.
2. Makethesecond cut about 5–10 cm outside
thefirstcut. Cutfrom above and cut all
theway through thebranch.
3. Placethethird cut as close to thetree trunk
as possible. Cutabout 1/3 of theway through
thebranch. Sawfrom thebottom.
4. Makethefourth cut as close thetree trunk
as possible and cut all theway through
thebranch. Sawfrom thetop.
ENGLISH
16
Note:
• Always begin with thebranches lowest down on thetrunk.
• Always stand in awell-balanced stable stance.
• Never work whilst standing on aladder.
• Never saw off abranch which is directly above yourhead.
• Never overreach, lean too far forward or too far backward.
• Never work in poor light or weather conditions.
• Always use thecarrying harness.
• Tidy thework area before beginning work and check thesurroundings for foreign
objects that may interfere with proper work safety.
• Always hold thesaw with bothhands.
Start
• Lubricate theblade with asuitable oil if thehedge trimmer is not to be used for
along time.
• Clean theexterior of thehedge trimmer using adamp cloth. Use only mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Remove all dirt, especially from around themotor ventilation slits.
• Regularly check and lubricate theblade
with asuitable oil and make sure that all
screws in theblade are properly tightened.
1. Remove thebar guard.
2. Loosen theknob on thecarry strap attachment (6)
and adjust theattachment to thedesired position.
3. Slide thebattery into thebattery connector (4) and
make sure that it clicks securely into place.
4. Push thesafety catch for thepower trigger (3)
forwards and pull the power trigger (2). Thepole saw
will now start.
5. Thesaw will stop automatically if thepower trigger
is released.
Care and maintenance
Hedge trimmer
Warning:
• Remove thebattery from thehedge trimmer before service and maintenance.
• Wear protective gloves when handling or cleaning theblade.
• Regularly check that thesafety catch for thepower trigger and thepower trigger
are undamaged and work correctly.
ENGLISH
17
• Regularly remove thechain and blade and clean theoil guide groove and thearea
around thechain sprocket.
• Drain thesaw chain oil and store thesaw horizontally in adry, well-ventilated room
out of children’s reach whenever it is not to be used for along time.
• Store thehedge trimmer in adry, dust-free environment out of children’s reach
whenever it is not to be used for along time.
• Do not store thebattery in temperatures below zero.
• Always keep theblade guard on when thehedge trimmer is not in use.
Pole saw
Warning:
• Remove thebattery from thepole saw before service and maintenance.
• Wear protective gloves when handling or cleaning theguide bar and chain.
• Regularly check that thesafety catch for thepower trigger and thepower trigger
are undamaged and work correctly.
• Clean theexterior of thepole saw using adamp cloth. Use only mild cleaning
agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Remove all dirt, especially from around themotor ventilation slits.
• Do not store thebattery in temperatures below zero.
• Always put thebar guard over thepole saw when not in use and carry thesaw
with thebar pointing backwards when walking around.
• For proper safe and satisfactory operation, always keep thesaw chain sharp and
correctly tensioned. Let somebody knowledgeable about grinding saw chains take
care of thegrinding if you feel unsure.
ENGLISH
18
Troubleshooting guide
Pole saw/hedge trimmer
does not start.
Battery discharged or incorrectly inserted.
Charge thebattery and make sure that it is fully inserted
into thebattery connector.
Thepole saw/hedge
trimmer is sluggish and/
or cuts out.
• Blade/saw chain dull or damaged.
Check theblade/saw chain and replace or grind.
• Too much pressure applied. Decrease pressure.
• Thebattery might be overheated. Refer to thesection
Overload protection and other safety features.
Poor battery operating
time.
• Thebattery is not fully charged. It may take afew
charging cycles where thebattery is charged to
100% before full capacity is reached.
• Thebattery needs replacing.
Thebattery does not
charge.
• Thebattery is not correctly inserted into thecharger.
• Thebattery or charger contacts are dirty.
Disconnect thecharger from themains outlet and
clean thecontacts.
• Theplug is not properly plugged into themains outlet.
• Is themains outlet live?
• Thecharger or themains lead is damaged.
• Thebattery needs replacing.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general household waste. This applies throughout theentire EU. In order
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When
recycling theproduct, take it to your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
ENGLISH
19
Specications
31-9460 Hedge trimmer
Cutter bar length 450 mm
Speed 1400 rpm (no load)
Max cutting diameter 14 mm
Noise levels LpA = 77.5 dB(A), K = 3 dB(A)
LwA = 92.4 dB(A), K = 3 dB(A)
Vibration level 1.79 m/s², K = 1.5 m/s²
Weight 3.3 kg (without battery)
Max telescopic shaft length 2.95 m
31-9461 Pole saw
Guide bar length 18 cm
Saw chain speed 5.5 m/s
Oil tank, volume 80 ml
Noise levels LpA = 79.5 dB(A), K = 3 dB(A)
LwA = 94 dB(A), K = 3 dB(A)
Vibration level 1.79 m/s², K = 1.5 m/s²
Weight 3.3 kg (without battery)
Saw chain pitch 3/8 , number of links 33, appropriate file Ø 4.0 mm″
Length 194−270 cm
Vibration
• Themeasurement of thevibration emission level (triaxial vector sum) and thenoise
level values declared in this instruction manual have been carried out in accordance
with astandardised test method described in EN50636-2-91 and can be used for
comparing one power tool with another.
• Themeasurement method may also be used for apreliminary assessment of
vibration exposure.
• Thedeclared vibration emission level applies when thepower tool is used in
accordance with this instruction manual. If however, thepower tool is used for
other purposes and with other accessories or has not been properly maintained,
thevibration emission level could increase significantly over thetotal working period.
• For anexact assessment of thevibration exposure, thetimes when thetool is
switched off or running idle should also be taken into account. This significantly
reduces thevibration exposure over thetotal working period. Decide upon safety
measures to protect theoperator from theeffects of vibration during all types of use.
SVENSK A
20
Häcksax/grensåg med teleskophandtag
Art.nr 31-9460 Modell ASYPHT5450
31-9461 ASYPCS7200
31-9462 ASYPHT5450
31-9463 ASYPCS7200
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
Generella säkerhetsinstruktioner för elektriska handverktyg
Varning! Läsalla instruktioner. Omnedanstående instruktioner inte följs kan
detta leda till elektrisk stöt, brand eller allvarligskada.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER.
Termen ”elektriskt handverktyg” ivarningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna
eller batteridrivna handverktyg.
1) Arbetsutrymmet
a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen
inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg iexplosiva miljöer, som inärheten av
lättantändliga vätskor, gaser ellerdamm. Elektriska handverktyg genererar
gnistor som kan antända damm ellerångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget.
Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen över verktyget.
2) Elektrisk säkerhet
a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa ivägguttaget.
Modifiera aldrig stickproppen på någotvis. Använd aldrig adapter tillsammans
med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande
vägguttag minskar risken för elektriskstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål,t.ex. rör, element, köksspis
ochkylskåp. Detinnebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden.
Omvatten tränger in iettelektriskt handverktyg ökar det risken för elektriskstöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller
rycka stickproppen ur vägguttaget. Hållundan nätsladden från värme, olja,
vassa kanter och rörligadelar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för
elektriskstöt.
SVENSK A
21
e) När du använder ettelektriskt handverktyg utomhus, använd enskarvsladd
anpassad för detta ändamål. Användning av enskarvsladd för utomhusbruk
minskar risken för elektriskstöt.
f) Om det inte går att undvika att det elektriska handverktyget används ifuktig
miljö, använd ettvägguttag utrustat med jordfelsbrytare. Användning av
jordfelsbrytare minskar risken för elektriskstöt.
3) Personlig säkerhet
a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder
ettelektriskt handverktyg. Använd inte ettelektriskt handverktyg om du
är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ettögonblicks
ouppmärksamhet när du använder ettelektriskt handverktyg kan resultera iallvarlig
personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bäralltid skyddsglasögon. Attvid behov använda
skyddsutrustning,t.ex. andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd,
minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktligstart. Setill att strömbrytaren är iläge OFF innan du
ansluter stickproppen till vägguttaget, ansluter batteriet eller lyfter upp/bär
det elektriska handverktyget. Attbära ettelektriskt handverktyg med ettfinger på
strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ettelektriskt handverktyg till elnätet när
strömbrytaren är iläge ON inbjuder till olyckor.
d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget.
Ettkvarglömt serviceverktyg på enroterande del av det elektriska handverktyget
kan resultera ipersonskada.
e) Sträck dig inte förlångt. Setill att du står stadigt med god balans helatiden.
Dettamöjliggör bättre kontroll över det elektriska handverktyget ioväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bärinte löst sittande kläder eller smycken. Hållundan
hår, kläder och handskar från rörligadelar. Lösakläder, smycken och långt hår
kan fastna irörligadelar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till
att denna är ansluten och används på ettkorrektsätt. Användning av dessa
hjälpmedel kan minska dammrelateradefaror.
4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget
a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ettelektriskt handverktyg
som är avsett för det arbetsmoment duutför. Korrekt elektriskt handverktyg gör
jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och
stänger av verktyget. Allaelektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med
strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Ta stickproppen ur vägguttaget eller ta ur batteriet innan du utför några
justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för
förvaring. Dessaförebyggande skyddsåtgärder minskar risken för att starta det
elektriska handverktyget oavsiktligt.
SVENSK A
23
Särskilda säkerhetsföreskrifter för häcksaxar
• Häcksaxen får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk
eller mental förmåga. Personer utan tillräcklig erfarenhet och kunskap får endast
använda häcksaxen om de har fått instruktioner om användningen av någon som
ansvarar för deras säkerhet.
• Håll undan alla kroppsdelar ifrån svärdet. Rensainte bort klippt material eller håll
imaterial som ska klippas när svärdets knivar är irörelse. Tabort batteriet innan
material som fastnat avlägsnas. Ettögonblicks ovarsamhet vid användning kan
resultera iallvarlig personskada.
• Låt aldrig barn leka med häcksaxen.
• Stäng av häcksaxen och bär den ihandtaget vid kortare förflyttning. Vid längre
förflyttning och transport ska häcksaxen vara avstängd och ha svärdsskyddet
monterat.
• Kontrollera före användning att inga främmande föremål som t.ex. trådstängsel
finns i häcken/buskarna som ska klippas.
• Håll alltid häcksaxen med båda händerna vid användning.
• Efter att du stängt av häcksaxen fortsätter knivarna att röra sig någon sekund.
Vaning! Rörinte knivar som är irörelse.
Särskilda säkerhetsföreskrifter för grensågar
• Tänk på att grensågen kan omgärdas av nationella och/eller lokala
säkerhetsföreskrifter. Tareda på vad som gäller för ditt område.
• Ettsäkerhetsavstånd på minst 10 m måste alltid upprätthållas mellan grensågen
ochev. högspänningsledning.
• Läs instruktionerna och försäkra dig om att du förstår hur grensågen ska användas.
• Se till att alltid ha god balans under arbetet. Taordentliga pauser om arbetet pågår
under enlängre period.
• Stå stadigt och upprätt och använd alltid den medföljande bärselen.
• Håll åskådare på behörigt avstånd från arbetet.
• Såga alltid ner grenar imindre delar utifrån och in mot stammen. Ståalltid så att du
inte kan träffas av nedfallande grenar.
• Använd aldrig grensågen om någon säkerhetsanordning saknas eller är skadad.
• Använd skyddsglasögon och hörselskydd. Dessutom rekommenderas användning
av personlig skyddsutrustning för huvud, händer, ben och fötter. Rättskyddsutrustning
minskar risken för personskada på grund av flygande föremål eller oavsiktlig kontakt
med sågkedjan.
SVENSK A
24
Säkerhetssymboler
Läs hela
bruksanvisningen.
Skyddshjälm, ögon-
och hörselskydd
måste användas.
Skyddshandskar
måste användas.
Skyddsskor
obligatoriska.
Ettsäkerhetsavstånd
på 10 m till hög-
spänningskabel
måste upprätthållas.
Utsätt inte det elektriska
handverktyget förregn.
Håll undan alla kroppsdelar
ifrån skärverktygen (sågkedjan,
häcksaxens svärd) under start
och användning av det elektriska
handverktyget.
Obs! Tabort batteriet innan
skötsel eller underhåll utförs
på det elektriska handverktyget.
Var uppmärksam på nedfallande
föremål. Håll åskådare på säkert
avstånd från arbetsområdet.
SVENSK A
25
1 2 3 4 5 6 7
8 9
90º
45º
0º
45º
10
14
11 12 13
Produktbeskrivning
31-9460 Häcksax med teleskophandtag (batteri och laddare säljs separat).
31-9461 Grensåg med teleskophandtag (batteri och laddare säljs separat).
31-9462 Häcksaxhuvud, tillbehör till 31-9461 (batteri och laddare säljs separat).
31-9463 Grensågshuvud, tillbehör till 31-9460 (batteri och laddare säljs separat).
1. Bakre handtag
2. Strömbrytare
3. Säkerhetsspärr för strömbrytare
4. Batterianslutning
8. Excenterlås för justering
av teleskopskaftets längd
9. Excenterlås för häcksax-/
grensågshuvud
10. Svärd
11. Motorns ventilationsöppningar
12. Lås för justering av häcksax huvudets vinkel
13. Fäste för teleskopskaft
14. Svärdskydd
5. Bärrem
6. Justerbart fäste för bärrem
7. Främre handtag
SVENSK A
26
15 16 17 18 19 20
21
23
22
24 25 26
15. Sågkedja
16. Svärd
17. Lock för påfyllning av sågkedjeolja
18. Motorns ventilationsöppningar
19. Lås för justering av grensågshuvudets vinkel
20. Fäste för teleskopskaft
21. Nivåfönster för sågkedjeolja
22. Barkstöd
23. Svärdskydd
24. Drevkåpa
25. Vred för justering av sågkedjespänning
26. Drevkåpans låsvred
Överbelastning och skydd
Batteriet är utrustat med ett antal skydd för att undvika skada på häcksax/grensåg
och batteri.
• Vid kortvarig hög belastning kan överbelastningsskyddet stänga av häcksaxen/
grensågen. Skyddet är självåterställande. Släpp strömbrytaren och vänta några
sekunder, se till att häcksaxen/grensågen är utan belastning och starta den på
nytt. Häcksaxen/grensågen ska nu fungera normalt igen.
SVENSK A
27
• Vid hög belastning under längre tid kan ett överhettningsskydd stänga av
häcksaxen/grensågen. Skyddet är självåterställande men häcksaxen/grensågen
går inte att starta förrän temperaturen sjunkit till en säker nivå. Låt häcksaxen/
grensågen/batteriet svalna innan du försöker starta. Skadliga temperaturer kan
även uppstå vid direkt solljus vilket ska undvikas.
• Batteriet har ett underspänningsskydd vilket träder in när batteriet blir urladdat.
Underspänningsskyddet stänger då av häcksaxen/grensågen automatiskt och
batteriet måste laddas.
Justering och montering av grensågs-/
häcksaxhuvud
Justering av teleskopskaftets längd
1. Öppna excenterlåset.
2. Dra ut skaftet till
önskad längd.
3. Stäng excenterlåset.
Häcksax
Montering av häcksax-
huvudet på teleskopskaftet
1. Ta bort skyddskåpan
över elanslutningarna.
3. Se till att låsklackarna
fjädrar ut ordentligt
4. Stäng excenterlåset.
2. Öppna excenterlåset och skjut på
häcksaxhuvudet på teleskopskaftet.

Termékspecifikációk

Márka: Cocraft
Kategória: sövénynyíró
Modell: LXC HTP18

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Cocraft LXC HTP18, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók sövénynyíró Cocraft

Cocraft

Cocraft LXC HT18 Útmutató

13 Augusztus 2024
Cocraft

Cocraft HH 500-L Útmutató

13 Augusztus 2024
Cocraft

Cocraft LXC HT 18 Útmutató

9 Augusztus 2024
Cocraft

Cocraft LXC MTG18 Útmutató

8 Augusztus 2024
Cocraft

Cocraft PRO HL36-S Útmutató

4 Augusztus 2024
Cocraft

Cocraft LXC HTP18 Útmutató

19 Július 2024

Útmutatók sövénynyíró

Legújabb útmutatók sövénynyíró

ID-Tech

ID-Tech EHS 650 XR Útmutató

10 Április 2025
Gardena

Gardena ComfortCut 600-55 Art. 9834 Útmutató

8 Április 2025
Echo

Echo HC-341ES Útmutató

7 Április 2025
Gardena

Gardena EasyCut 42 - 8870 Útmutató

5 Április 2025
Alpina

Alpina AHT 500 E Útmutató

3 Április 2025
Kingcraft

Kingcraft KCH 550 Útmutató

3 Április 2025
ATIKA

ATIKA HB72 Útmutató

3 Április 2025
Anova

Anova CG2360 Útmutató

3 Április 2025
Einhell

Einhell HEC 410 Útmutató

30 Március 2025
Makita

Makita DUM168 Útmutató

29 Március 2025