Használati útmutató Cocraft HGM 3.6-LI

Cocraft ragasztópisztoly HGM 3.6-LI

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Cocraft HGM 3.6-LI (4 oldal) a ragasztópisztoly kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/4

United Kingdom •

www.clasohlson.co.uk

English

Ver. 20220208

Glue Pen

Art.no 41-2551 Model YC20-V4JB

Please read the entire instruction manual before using the

product and then save it for future reference. Wereserve the

right for any errors in text or images and any necessary changes

made to technicaldata. Inthe event of technical problems or

other queries, please contact our Customer Services.

Safety

Product description

1. Charge indikator light

2. USB–C charging socket

3. Glue stick insert hole

4. On/off and glue stick feed button

5. Power Indicator light

6. Nozzle

Instructions for use

• Only use glue sticks designed for this product.

• Cover the work surface with a protective sheet

to catch any excessglue.

• Let the glue cool and dry completely before

using the glued object.

Switching the glue pen on

Press the on/off button (4) for 2 seconds to switch the glue

penon. Thepower indicator light (5) willﬂash. After6 seconds

the indicator will shine steadily and the glue pen will be ready

foruse.

Glue stick feed

Hold in the on/off button to feed the glue stick into thepen.

Switching the glue pen off

The glue pen shuts off automatically after

seconds. Pressing the on/off button twice will switch the pen off

manually. Thepower indicator light does not shine when the glue

pen is switchedoff.

Charging the glue pen

When the power indicator light ﬂashes during use, the glue pen

needs to be recharged.

1. Plug a USB–C cable into the charging socket on the glue

pen and connect it to a USB chargingport.

2. The charge indicator light will shine red during charging and

green when the battery is fully charged.

Specifications

Charging port USB-C

Baery 3.6 V / 2.0 Ah

Charging me approx 3–4 hours

Glue scks Diameter 7mm

Warm-up me 6 s

Operang temperature 150−180 °C

Glue usage 2 g/min

Weight 88g

Warning for a possible hazard which could lead to

serious personal injury and/or damage to the product

if the written instructions are not followed.

Do not touch the nozzle of the pen as it will become

very hot duringuse.

• The product may be used by children of 8 years and older

and by persons with reduced physical, sensory or mental

capability or lack of experience and knowledge provided they

have been given supervision or instruction concerning use

of the product in a safe way and understand the hazards

involved.

- Never let children play with the product.

- Cleaning and user maintenance must not be performed

by children without adult supervision.

• The product should not be used if it is in any way damaged

or malfunctioning.

• Never attempt to modify the productin anyway.

• The product must only be repaired by a qualiﬁed service

technician.

• Never expose the product to rain or moisture.

Responsible disposal

This symbol indicates that the product should not

be disposed of with general householdwaste.

Thisapplies throughout the entireEU. Inorder to

prevent any harm to the environment or health

hazards caused by incorrect waste disposal, the

product must be handed in for recycling so that the

material can be disposed of in a responsible manner.

Whenrecycling the product, take it to your local

collection facility or contact the place of purchase.

Theywill ensure that the product is disposed of in an

environmentally sound manner.

Sverige • kundtjänst, tel. 0247/445 00 e-post: kundservice@clasohlson.se

internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön

Svenska

Ver. 20220208

Limpenna

Art.nr 41-2551 Modell YC20-V4JB

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara

den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och

bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem eller

andra frågor, kontakta vår kundtjänst.

Säkerhet

Produktbeskrivning

1. Laddindikator

2. USB–C-anslutning för laddning

3. Inmatning för limpatroner

4. PÅ/AV och frammatning avlim.

5. Driftindikator

6. Munstycke

Användning

• Använd enbart limpatroner avsedda för denna produkt.

• Placera ett skyddande underlag vid limning

förev. limrester.

• Låt limmet svalna och torka helt innan

användning av föremålet.

Starta limpennan

Tryck och håll in knappen (4) i 2 sek för att starta limpennan.

Driftndikatorn (5) blinkar.

Efter 6 sek lyser indiktarn med ett fast sken och limpennan är

redo för att användas.

Frammatning av lim

Tryck och håll in knappen för att mata framlim.

Stäng av limpennan

limpennan stängs av automatiskt efter 15sek.

Tryck två gånger på knappen för att stänga

av manuellt. Driftindikatorn är släckt när limpennan

är avstängd.

Laddning

När indikatorn blinkar under användning är det dags att ladda

limpennan.

1. Anslut USB-kontakten till limpennan och sedan till ett USB-

uttag eller adapter.

2. Laddindikatorn lyser rött under laddning och grönt när

batteriet är fulladdat.

Specifikationer

Anslutning USB–C

Baeri 3,6 V / 2,0 Ah

Laddd cirka 3–4 timmar

Limpatroner Ø 7 mm

Uppvärmningsd 6sek

Arbetstemperatur 150–180 °C

Limåtgång 2 g/min

Vikt 88 g

Varning för enmöjlig fara som kan leda till allvarliga

personskador och/eller skador på produkten om de

skriftliga instruktionerna inteföljs.

• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer

med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet

eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de

har fått instruktioner om hur produkten på ett säkert sätt ska

användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.

• Låt aldrig barn leka med produkten.

• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens

närvaro.

• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad eller

inte fungerar normalt.

• Försök aldrig ändra eller modiﬁera produktenpå någotsätt.

• Produkten får endast repareras av kvaliﬁcerad

servicepersonal.

• Utsätt aldrig produkten för regn ellerfukt.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas

tillsammans med annat hushållsavfall. Dettagäller

inom helaEU. Föratt förebygga eventuell skada på

miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,

ska produkten lämnas till återvinning så att

materialet kan tas omhand på ett ansvarsfulltsätt.

Närdu lämnar produkten till återvinning, använd

dig av de returhanteringssystem som ﬁnns där du

beﬁnner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan

se till att produkten tas om hand på ett för miljön

tillfredställandesätt.

Vidrör inte limmet eller produktens munstycke under

användning då temperaturen blir myckethög.

Norge • kundesenter, tel. 23 21 40 00 e-post: kundesenter@clasohlson.no

internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo

Norsk

Ver. 20220208

Limpenn

Art.nr. 41-2551 Modell: YC20-V4JB

Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i bruk,

og ta vare på den for fremtidigbruk. Vitar forbehold om

eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.

Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt

kundesenter.

Sikkerhet

Advarsel for en mulig fare som kan føre til alvorlige

personskader og/eller skader på produktet dersom

de skriftlige instruksene ikke følges.

Berør ikke limet eller limpennens munnstykke ved bruk

da temperaturen blir sværthøy.

• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med

funksjonshemming, manglende erfaring eller kunnskap som

skulle påvirke sikkerheten om produktet dersom de har fått

opplæring om sikker bruk av produktet. Deter dog viktig at

de forstår de farer som kan oppstå vedbruk.

- La aldri barn leke med produktet.

- Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten

tilsyn av en voksen person.

• Produktet må ikke brukes hvis det har skader eller ikke

fungerer som detskal.

• Forsøk aldri på å endre eller modiﬁsere produktetpå

noenmåte.

• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.

• Utsett aldri produktet for regn eller fuktighet.

Avfallshåndtering

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kastes

sammen med øvrig husholdningsavfall. Dettegjelder i

heleEØS. Forå forebygge eventuelle skader på helse

og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal

produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet

blir tatt hånd om på en tilfredsstillendemåte.

Nårproduktet skal kasseres, benytt eksisterende

systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler.

Devil ta hånd om produktet på en miljømessig

forsvarligmåte.

Produktbeskrivelse

1. Ladeindikator

2. USB–C-uttak for lading

3. Innmating for limpatroner

4. PÅ/AV og frammating avlim.

5. Driftsindikator

6. Dyse/munnstykke

Bruk

• Bruk kun limpatroner som er beregnet for dette produktet.

• Legg et beskyttende underlag under ved liming

for å fange oppev. limrester.

• La limet bli kaldt og helt tørt før

bruk av det du harlimt.

Starte limpennen

Trykk inn knappen (4) og hold den inne i 2 sek for å starte

limpennen. Driftsindikator (5) blinker.

Etter 6 sek lyser driftsindikatoren med et fast lysskinn og

limpennen er klar tilbruk.

Frammating av lim

Trykk og hold knappen inne for å mate framlimet.

Skru av limpennen

Limpennen skrus automatisk av etter 15sek.

Trykk to ganger på knappen for å skru den av manuelt.

Driftindikatoren er slukket når limpennen er skruddav.

Lading

Når indikatoren blinker mens du bruker pennen er det på tide å

lade opp limpennen.

1. Koble USB-kontakten til limpennen og deretter til et USB-

uttak eller adapter.

2. Ladeindikatoren lyser rødt ved lading og grønt når batteriet er

fulladet.

Spesifikasjoner

Tilkobling USB–C

Baeri 3,6 V / 2,0 Ah

Laded 3–4timer.

Limpatroner Ø 7 × 100mm

Oppvarmingsd 6 sek

Brukstemperatur 150–180 °C

Limforbruk 2 g/min

Vekt 88 g

Termékspecifikációk

Márka:	Cocraft
Kategória:	ragasztópisztoly
Modell:	HGM 3.6-LI

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Cocraft HGM 3.6-LI, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók ragasztópisztoly Cocraft

Cocraft HGM 3.6-LI Útmutató

10 Augusztus 2024

Útmutatók ragasztópisztoly

Legújabb útmutatók ragasztópisztoly

MSW -AAH-01 Útmutató

16 Október 2024

Rapid EG212 Útmutató

11 Október 2024

Silverline 745134 Útmutató

28 Szeptember 2024

Rapid CG270 Útmutató

11 Szeptember 2024

Einhell BT-GG 30 K Útmutató

7 Szeptember 2024

Einhell BT-GG 200 Útmutató

2 Szeptember 2024

Hazet 9042N-1 Útmutató

1 Szeptember 2024

Hazet 2162-2 Útmutató

1 Szeptember 2024

DeWalt DWHTGR50 Útmutató

1 Szeptember 2024

HiKOKI AL 18DA Útmutató

1 Szeptember 2024