Használati útmutató Clas Ohlson EU-TR8000

Clas Ohlson távirányító EU-TR8000

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Clas Ohlson EU-TR8000 (4 oldal) a távirányító kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/4
GREAT BRITAIN
For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 200806
Remote Control Extender
Art.no 18-8037 / 38-2956
Model EU-TR8000
Please read the entire instruction manual before using the product
and save it for future reference.
We apologise for any text or photographic errors and any changes
of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Service Department.
Safety
- The product should only be repaired by quali ed service personnel.
- The product should not be taken apart or modi ed.
- Do not place the product where it could fall into water or other
type of liquid. Do not place containers with liquid on the product
e.g.  ower vases, coffee cups, soft drink bottles, etc.
- Make sure that the outlet where the devices lead plug sits is
easily accessible since it is used to disconnect from the mains.
- Do not cover the product. Adequate ventilation with a distance
of at least 15 cm between ventilation holes and surrounding
area is necessary to prevent the device from becoming warm.
- Do not place the device in a damp, dusty environment or where
there occur strong vibrations.
Product Description
Wireless remote control extender
- Increases the remote control’s range
- Wireless transfer through walls and ceilings via a RF signal
- Range up to 25 m
Function
IR receiver
- IR receiver 18 ft
- Max. 5.5 metres
- Remote control
The IR receiver should be placed in the same
room the remote will be used.
The receiver takes signals from the remote
and changes these to radio signals and
resends them to the wireless IR transmitter.
A red LED indicates signal reception from
the remote.
IR transmitter
- IR transmitter
- Max. 5.5 metres
- TV, video, DVD, HiFi etc.
The IR transmitter should be placed in the
same room as the controlled device, e.g.
stereo or DVD player.
The transmitter receives signals from the
receiver, converts them back to IR signals
and resends these to the controlled device.
The IR transmitter is recognized by its
external IR diode connection and the aerial
on back.
External IR diode
The external IR diode is used when
the IR transmitter cannot be placed
in front of the controlled device. The
IR diode is then connected to the IR
transmitter and is positioned towards
the controlled device.
Installation
Installing the IR receiver
Placement:
Placed in the same room where the remote control will be used.
Installation:
1. Connect the adaptor to the connection marked DC 18 V on the
receiver and then to a power point.
2. Place the receiver in an appropriate place free of obstacles
between the receiver and remote. The receiver can be placed
up to 5.5 metres away from the remote when being used.
3. Aim the receiver’s front (logo facing you) towards the area
where you intend to use the remote.
Installing the IR transmitter
Placement:
In the same room as the controlled device.
Installation:
1. Connect the adaptor to the connection marked DC 18 V on the
transmitter and then to a power point.
2. Place the transmitter in an appropriate place free from
obstacles between the transmitter and the controlled device.
The transmitter can be place up to 5.5 metres from the
controlled device.
3. Extend the telescopic aerial and point the transmitter’s front
(logo facing you) towards the controlled device.
Using the external IR diode
The external IR diode is used when the IR transmitter cannot be
placed in front of the controlled device. The IR diode is then connect-
ed to the IR transmitter and is positioned facing the controlled device.
1. Connect the IR diode to the transmitter’s outlet.
2. Place the IR diode in front of the device in the near vicinity of
the controlled device’s IR sensor.
Operating Instructions
1. Aim the device’s remote towards the IR receiver.
2. Control the device’s functions as usual using the remote. A red
LED indicates signal reception from the remote.
Care and Maintenance
Use a soft damp cloth to clean the product. Never use solvents or
strong detergents.
Troubleshooting
Check the following if the remote control extender does not work:
- Make sure that both the transmitter and receiver are plugged in
and powered.
- The red LED on the IR receiver does not light when the remote
is used:
o Make sure that the remote is pointed directly towards the
front (the same side as the logo).
o Make sure that the distance between the remote and
receiver does not exceed 5.5 metres and that there are no
obstacles standing between the remote and receiver and
that no other interference is present. Try to move closer to
the receiver.
- The red LED on the IR transmitter lights when the remote is
used, but the controlled device does not respond:
o Make sure that the distance between the transmitter and
the controlled device does not exceed 5.5 metres and that
there are no obstacles between them.
o Make sure that the transmitter’s front is facing the
controlled device.
o Connect the external IR diode if the transmitter cannot be
placed in front of the controlled device.
- The red LED on the IR receiver lights when the remote is used,
but not the IR transmitter:
o Fully extend the aerial.
o Make sure that the distance between the transmitter
and receiver does not exceed 25 metres and that no
interference is present.
o Experiment by moving the transmitter and receiver to
another location and try again.
Disposal
When it is time to dispose of the product, dispose of it
according to your local ordinances. If you are unsure
please contact your municipality.
Specifications
Operating voltage 18 V DC, 100 mA via the adaptor
230 V AC, 50 Hz (included)
Range Up to 25 metres
(between transmitter and receiver)
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares that this wireless
infrared remote extender,
18-8037 & 38-2956
EU-TR8000
Consisting of
EU-T8000 (transmitter)
EU-R8000 (receiver)
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950
Article 3.1b (EMC): EN 301489-1
EN 301489-3
Article 3.2 (Radio): EN 300220-1
EN 300220-3
Insjön, Sweden, June 2008
Klas Balkow
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
ENGLISH
SVERIGE • KUNDTJÄNST
Ver. 200806
Fjärrkontrollsextender
Art.nr 18-8037 / 38-2956
Modell EU-TR8000
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta
vår kundtjänst.
Säkerhet
- Produkten får endast repareras av kvalicerad
servicepersonal.
- Produkten får inte demonteras eller ändras.
- Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten
eller annan vätska. Ställ inte heller några föremål som
innehåller vätska på produkten, t.ex. en blomvas
eller läskedryck.
- Se till att uttaget där stickproppen sitter är lätt
tillgängligt då stickproppen på apparatens nätsladd
används som frånkopplingsanordning från nätet.
- Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation,
med ett minsta avstånd på ca 15 cm mellan
ventilationshålen och omgivande ytor, är nödvändig
för att förhindra att anläggningen blir för varm.
- Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller
där det förekommer starka vibrationer.
Produktbeskrivning
Trådlös fjärrkontrollsextender
- Förläng räckvidden på din fjärrkontroll
- Trådlös överföring genom väggar och tak via RF-signal
- Räckvidd upp till 25 m
Funktion
IR-mottagare
- IR-mottagare 18 ft
- Max. 5,5 meter
- Fjärrkontroll
IR-mottagaren placeras i det rum
där fjärrkontrollen ska användas.
Mottagaren tar emot signalerna
från fjärrkontrollen, omvandlar
dessa till radiosignaler och
sänder sedan dessa trådlöst till
IR-sändaren. En röd lysdiod in-
dikerar när mottagaren tar emot
fjärrkontrollens signaler.
IR-sändare
- IR-sändare
- Max. 5,5 meter
- Tv, video, dvd, hi etc.
IR-sändaren placeras i det
rum som den apparat som
ska styras, t.ex. stereo eller
dvd-spelare.
Sändaren tar emot motta-
garens signaler, omvandlar
dessa tillbaka till IR-signaler
och sänder sedan dessa till
den apparat som ska styras.
IR-sändaren känns igen på
anslutningen för extern IR-
diod samt antennen som är
placerad i överkant.
Extern IR-diod
Den externa IR-dioden används
när IR-sändaren inte kan place-
ras framför den apparat som ska
styras. IR-dioden ansluts då till
IR-sändaren och riktas mot den
apparat som ska styras.
Installation
Installera IR-mottagaren
Användningsplats:
Placeras i det rum du ska använda fjärrkontrollen i.
Installation:
1. Anslut batterieliminatorn till anslutningen märkt
DC 18 V på mottagaren och sedan till ett vägguttag.
2. Placera mottagaren på lämpligt ställe fritt från hinder
mellan mottagare och fjärrkontroll. Mottagaren kan
placeras upp till 5,5 meter från stället du ska
använda fjärrkontrollen.
3. Rikta mottagarens framsida (logotypen mot dig) mot
det ställe du ska använda fjärrkontrollen.
Installera IR-sändaren
Användningsplats:
I samma rum som apparaten som ska styras.
Installation:
1. Anslut batterieliminatorn till anslutningen märkt
DC 18 V på sändaren och sedan till ett vägguttag.
2. Placera sändaren på lämpligt ställe fritt från hinder
mellan sändaren och apparaten som ska styras.
Sändaren kan placeras upp till 5,5 meter från
apparaten som ska styras.
3. Dra ut sändarens teleskopantenn och rikta
sändarens framsida (logotypen mot dig) mot
apparaten som ska styras.
Använda den externa IR-dioden
Den externa IR-dioden används när IR-sändaren inte kan
placeras framför den apparat som ska styras. IR-dioden
ansluts då till IR-sändaren och riktas mot den apparat
som ska styras.
1. Anslut IR-dioden till anslutningen på sändaren.
2. Montera IR-dioden på apparatens framsida i närheten
av IR-sensorn på den apparat som ska styras.
Användning
1. Rikta apparatens fjärrkontroll mot IR-mottagaren.
2. Styr apparatens funktioner som vanligt med
fjärrkontrollen. En röd lysdiod på mottagaren indikerar
när mottagaren tar emot fjärrkontrollens signaler.
Skötsel och underhåll
Torka av med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd inga
lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Felsökning
Kontrollera följande punkter om fjärrkontrollsextendern
inte fungerar:
- Kontrollera först att både sändaren och mottagaren är
anslutna till elnätet.
- Den röda lysdioden på IR-mottagaren tänds inte när
fjärrkontrollen används:
o Se till att du riktar fjärrkontrollen rakt mot
mottagarens framsida (samma sida som
logotypen).
o Se till att avståndet mellan fjärrkontrollen och
mottagaren inte överstiger 5,5 meter och att det
inte nns något hinder mellan fjärrkontrollen och
mottagaren eller att inga störningar förekommer.
Prova att ytta dig närmare mottagaren.
- Den röda lysdioden på IR-sändaren tänds när
fjärrkontrollen används, men apparaten som ska
styras reagerar inte:
o Se till att avståndet mellan sändaren och
apparaten som ska styras inte överstiger 5,5
meter och att det inte nns något hinder mellan
enheterna.
o Kontrollera att sändarens framsida är riktad mot
apparaten som ska styras.
o Anslut den externa IR-dioden om sändaren inte
kan placeras framför apparaten som ska styras.
- Den röda lysdioden på IR-mottagaren tänds när
fjärrkontrollen används, men inte på IR-sändaren:
o Dra ut antennen på sändaren hela vägen.
o Kontrollera att avståndet mellan sändare och
mottagare inte överstiger 25 meter eller att inga
störningar förekommer.
o Prova att ytta sändare och mottagare till en
annan plats och prova igen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
Specikationer
Drivspänning 18 V DC, 100 mA via batterieliminator
230 V AC, 50 Hz (medföljer)
Räckvidd Upp till 25 meter (mellan sändare
och mottagare)
SVENSKA
NORGE • KUNDESENTER

 

Ver. 200806
Fjernkontrollforlenger
Art. nr. 38-2956
Modell EU-TR8000
Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare
på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst-
og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Sikkerhet
- Produktet må kun repareres av
kvalisert servicepersonell.
- Produktet må ikke demonteres eller endres.
- Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann
eller annen væske. Still aldri produktet i nærheten av
gjenstander som kan forårsake at vann eller annen
væske skylles over produktet.
- Påse at uttaket der stikkontakten sitter er tilgjengelig,
da stikkontakten på apparatets ledning brukes som
frakoblingsanordning fra strømnettet.
- Anlegget må ikke tildekkes. Tilstrekkelig ventilasjon,
med en minsteavstand på 15 cm mellom
ventilasjonshullene og omliggende ater er nødvendig,
for å forhindre at anlegget blir for varm.
- Plasser ikke apparatet i et fuktig, støvete miljø eller
der det forekommer sterke vibrasjoner.
Produktbeskrivelse
Trådløs fjernkontrollforlenger
- Forleng rekkevidden på din fjernkontroll
- Trådløs overføring gjennom vegger og tak
via RF-signaler
- Rekkevidde på inntil 25 m
Funksjon
IR-mottaker
- IR-mottaker 18 ft
- Maks. 5,5 meter
- Fjernkontroll
IR-mottakeren plasseres i det
rommet hvor fjernkontrollen
skal brukes.
Mottakeren tar imot signalene fra
fjernkontrollen, omdanner disse
til radiosignaler og sender dem
deretter trådløst til IR-senderen.
En rød lysdiode indikerer når
mottakeren tar i mot fjernkontrol-
lers signaler.
IR-sender
- IR-sender
- Maks. 5,5 meter
- TV, video, DVD, hi- etc.
IR-senderen plasseres i det
rommet som den apparat
som skal styres, f.eks. stereo
eller DVD-spiller.
Senderen tar imot motta-
kerens signaler, omvandler
disse tilbake til IR-signaler og
sender dem deretter til det
apparatet som skal styres.
IR-senderen gjenkjennes
på tilkoblingen for ekstern
IR-diode og antennen som er
plassert i overkant.
Extern IR-diode
Den eksterne IR-dioden brukes
når IR-senderen ikke kan plas-
seres foran det apparatet som
skal styres. IR-dioden kobles da
til IR-senderen og vendes mot det
apparatet som skal styres.
Installasjon
Installer IR-mottakeren
Plassering:
Plasser den i det rommet du skal bruke fjernkontrollen.
Installasjon:
1. Batterieliminatoren kobles til punktet som er merket med
DC 18 V på mottakeren og deretter til et strømuttak.
2. Plasser mottakeren på et passende sted, fritt fra
alle hindringer mellom mottaker og fjernkontroll.
Mottakeren kan plasseres inntil 5,5 meter fra det
stedet du skal bruke fjernkontrollen.
3. Vend mottakerens framside (logoen mot deg) mot det
stedet du skal bruke fjernkontrollen.
Installer IR-mottakeren
Plassering:
I samme rom som apparatet som skal styres.
Installasjon:
1. Batterieliminatoren kobles til punktet som er merket med
DC 18 V på mottakeren og deretter til et strømuttak.
2. Plasser senderen på et passende sted fritt for
hindringer mellom sender og apparatet som skal
styres. Senderen kan plasseres inntil 5,5 meter fra
apparatet som skal styres.
3. Dra ut senderens teleskopantenne og vend senderens
framside mot apparatet som skal styres.
Bruk den eksterne IR-dioden
Den eksterne IR-dioden brukes når IR-senderen ikke kan
plasseres foran det apparatet som skal styres. IR-dioden
kobles da til IR-senderen og vendes mot det apparatet
som skal styres.
1. IR-dioden kobles til kontakten på senderen.
2. Monter IR-dioden på apparatets framside i nærheten
av IR-sensoren på det apparatet som skal styres.
Bruk
1. Vend apparatets fjernkontroll mot IR-mottakeren.
2. Styr apparatets funksjoner som vanlig med
fjernkontrollen. En rød lysdiode indikerer når
mottakeren tar i mot fjernkontrollers signaler.
Vedlikehold
Rengjør med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri
løsningsmiddel eller sterke løsemiddel.
Feilsøking
Følgende punkter bør kontrolleres dersom fjernkontroll-
forlengeren ikke fungerer:
- Kontroller aller først at både sender og mottaker er
koblet til strømnettet.
- Den røde lysdioden på IR-mottakeren tennes ikke når
fjernkontrollen er i bruk:
o Påse at du vender fjernkontrollen rett mot
mottakerens framside (den samme siden som
logoen er festet).
o Pass på at avstanden mellom fjernkontrollen og
mottakeren ikke overstiger 5,5 meter og at det ikke
er noen forstyrrende elementer/hindringer mellom
fjernkontrollen og mottakeren. Forsøk å ytte deg
nærmere mottakeren.
- Den røde lysdioden på IR-senderen tennes når
fjernkontrollen brukes, men apparatet som skal styres
reagerer ikke:
o Påse at avstanden mellom sender og apparat ikke
overstiger 5,5 meter og at det ikke er hindringer
mellom disse.
o Kontroller at senderens framside er vendt mot
apparatet som skal styres.
o Den eksterne IR-dioden kobles til dersom
senderen ikke kan plasseres framfor apparatet
som skal styres.
- Den røde lysdioden på IR-mottakeren tennes når
fjernkontrollen er i bruk, men ikke på IR-senderen:
o Dra ut senderens antenne helt.
o Kontroller at avstanden mellom sender og
mottaker ikke overstiger 25 meter eller at det ikke
forekommer noen forstyrrelser.
o Forsøk å ytte sender og mottaker til en annen
plass og prøv igjen.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje
i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan
du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesikasjoner
Spenning: 18 V DC, 100 mA via batterieliminator
230 V AC, 50 Hz (følger med)
Rekkevidde: Inntil 25 meter
(mellom sender og mottaker)
NORSK

Termékspecifikációk

Márka: Clas Ohlson
Kategória: távirányító
Modell: EU-TR8000

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Clas Ohlson EU-TR8000, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók távirányító Clas Ohlson

Clas Ohlson

Clas Ohlson BW6200 Útmutató

1 Augusztus 2024
Clas Ohlson

Clas Ohlson BW6390 Útmutató

31 Július 2024
Clas Ohlson

Clas Ohlson EU-TR8000 Útmutató

28 Július 2024
Clas Ohlson

Clas Ohlson LR4 Útmutató

16 Július 2024

Útmutatók távirányító

Legújabb útmutatók távirányító

Hama

Hama 20320 - Zapman 4in1 Útmutató

31 Március 2025
Sonos

Sonos Controller for iPhone Útmutató

29 Március 2025
Universal Remote Control

Universal Remote Control UR4U Útmutató

29 Március 2025
ELV

ELV SRC-7000 Útmutató

27 Március 2025
Metronic

Metronic ZAP 2 - 495383 Útmutató

27 Március 2025
Metronic

Metronic 495405z Útmutató

27 Március 2025
Autel

Autel Smart Controller SE Útmutató

27 Március 2025
Medion

Medion MD 41169 Útmutató

23 Március 2025
Canal Digitaal

Canal Digitaal Amino Útmutató

22 Március 2025
Panasonic

Panasonic EUR7722KB0 Útmutató

21 Március 2025