Használati útmutató Clarion CZ202E

Clarion autórádió CZ202E

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Clarion CZ202E (127 oldal) a autórádió kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/127

CHINA

531-1602kHzMW

LW 153-279kHz

87.5-108MHz

PN:127070009446TX-1106E-A

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and

cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

03 2220

• The items listed outside of the frames

are the commercial products generally

sold.

• CCA-748 and CCA-755: Sold by

separately.

Cleaning the body

3. OPERATIONAL PANEL

Handling Discs

Handling

• New discs may have some roughness

around the edges. If such discs are used,

the player may not work or the sound may

skip. Use a ball-point pen or the like to

remove any roughness from the edge of

the disc.

• Never stick labels on the surface of the disc

or mark the surface with a pencil or pen.

• Never play a disc with any cellophane tape

or other glue on it or with peeling off marks.

If you try to play such a disc, you may not

be able to get it back out of the player or it

may damage the player.

• Do not use discs that have large

scratches, are misshapen, cracked, etc.

Use of such discs may cause

misoperation or damage.

• To remove a disc from its storage case,

press down on the center of the case and

lift the disc out, holding it carefully by the

edges.

• Do not use commercially available disc

protection sheets or discs equipped with

stabilizers, etc. These may damage the

disc or cause breakdown of the internal

mechanism.

Storage

• Do not expose discs to direct sunlight or

any heat source.

• Do not expose discs to excess humidity or

dust.

• Do not expose discs to direct heat from

heaters.

Cleaning

• To remove ngermarks and dust, use a soft

cloth and wipe in a straight line from the

center of the disc to the circumference.

• Do not use any solvents, such as

commercially available cleaners, anti-static

spray, or thinner to clean discs.

• After using special disc cleaner, let the disc

dry off well before playing it.

On Discs

• Never turn off the power and remove the

unit from the car with a disc loaded.

CAUTION

For your safety, the driver should not insert

or eject a disc while driving.

Ball-point pen

Roughness

4. CAUTIONS ON HANDLING

Operational Panel

[ SRC / ] Button

• Power / Toggle the audio source

[BAND] Button

• Select tuner band

[MENU] Button

• mode – Search function.MP3/WMA

• mode – No function.CD

• mode – PTY select.RADIO

• mode – No function.AUX

• mode – Search functionUSB

• mode – iPod menuiPod

[ ] Button

• Press to eject disc.

[ , Buttons

• Previous / next track

• Search (long press)

[Open] Button

• Unlock the front panel.

[PS / AS] Button

• Scan play / Preset scan

• Auto memory store (long press)

[ ] Button

• Sound effect setting

[VOLUME] Knob

• Adjust volume level / Conrm (press)

[TA] Button

• Trafc announcement

[1~6] Buttons

• [1] Button: Scan play / Preset station 1.

• [2] Button: Repeat play / Preset station 2.

• [3] Button: Random play / Preset station 3.

• [4] Button: Play / Pause / Top play (long

press) / Preset station 4.

• [5] Button: Previous folder / Preset station 5.

10 tracks down (long press)

• [6] Button: Next folder / Preset station 6.

10 tracks up (long press)

[DISP] Button

• Display switch

• System setup (long press)

Names of Buttons

[TA]

[ SRC / ] [DISP]

Disc Slot

AUX Jack

USB Connector

[MENU][BAND]

[ / ]

[1~6]

[ ]

[OPEN] [VOLUME]

[PS/AS]

English

CZ202E/CZ202ER/CZ202EG

5. OPERATIONS

Basic Operations

Note:

• Refer to the diagrams in “3. CONTROLS”

when reading this chapter.

CAUTION

When the unit is turned on, starting and

stopping the engine with its volume

raised to the maximum level may harm

your hearing.

Be careful about adjusting the volume.

Power on / off

Notes:

• Start the engine before using this unit.

• Be careful about using this unit for a long

time without running the engine. If you

drain the car’s battery too far, you may not

be able to start the engine and this can

reduce the service life of the battery.

1. Start the engine. The power button / knob

illumination on the unit will light up.

Engine ON

position

2. Press the [SRC / ] button on the front

panel to turn on the power under standby

mode. The unit goes back to the last

status after power on.

3. Press and hold the [ ] button on SRC /

the front panel to turn off the power.

CT (Clock Time) display

• The displayed clock data is based on the

CT (clock time) data in the RDS signal.

Volume adjustment

Turn the [ ] knob on the front panel.VOLUME

The adjustable range of volume is 0 to 40.

CAUTION

While driving, keep the volume level at

which external sounds can still be heard.

Playing source selection

Press [ ] button on the front panel SRC /

repeatedly to choose desired playing source.

Note:

• Playing source selection means selecting

which mode, such as mode, DISC RADIO

mode and AUX mode.

Display system time

Press the [ ] button on the front panel to DISP

switch the display information between RDS

information, system time and playing source.

RESET

If you have below problems, pls press

[ ] button.RESET

• Unitcannotpoweron

• Nothinghappenswhenbuttonsare

pressed

• Displayisnotaccurate

Note:

* When the [ ] button is pressed, RESET

preset radio stations, audio setting, etc.

stored in memory are kept.

RESET

In any mode, press and hold [ button to DISP]

enter system setup. Press [ , ] buttons

to select options, rotate the [ ] knob to VOLUME

adjust.

AF: ON/OFF

Rotate the [ ] knob to choose AF ON or VOLUME

OFF.

REG: ON/OFF

Rotate the [ ] knob to choose REG ON VOLUME

or OFF.

DX/LO (RADIO mode)

Rotate the [ ] knob to choose radio VOLUME

local or distant at RADIO mode.

• : Only stations with strong signal can be LO

received.

• : Stations with strong and weak signals DX

can be received.

AUX SENS (AUX mode)

Rotate the [ ] knob to choose AUX VOLUME

Input sensitivity LOW, MID or HIGH at AUX

mode.

SCRN SVR: ON/OFF

Rotate the [ ] knob to choose SCRN VOLUME

SVR (screen saver) ON or OFF.

SCROLL: ON/OFF

For track information that is longer than the

display panel:

When SCROLL is ON, the LCD will display

ID3 TAG informati on cyclely, e.g: TRACK-

>FOLDER->FILE->ALBUM->TITLE->ARTIST-

>TRACK->...

When SCOLL is OFF, the LCD will scroll the

ID3 TAG information across the display, the

default is TRACK, but user can adjust it to other

ID3 TAG information by press [ ] button.DISP

System Setup

S-CTRL (IPOD mode) : ON/OFF

Rotate the [VOLUME] knob to choose S-CTRL

(Simple Control) ON or OFF.

* Refer to P9.

REAR/S-W

Rotate the [ ] knob to choose REAR VOLUME

or S-WOOFER (SUB-WOOFER).

TEL-SW

Ro tat e the [ ] kn ob to cho ose VOLUME

MUTE, ON or OFF.

• : MUTE

The sound from this unit is muted during

telephone calls.

• : OFF

This unit continues normal operation even

when the cellular phone is used.

• : ON

You can listen to your telephone calls from

the speakers connected to this unit.

*When listening to your calls on your car

speakers, you can adjust the volume by

turning the [ ] knob. VOLUME

BEEP: ON/OFF

Rotate the [ ] knob to choose button VOLUME

beep sound ON or OFF.

RESET:

1. Select ”RESET”.

2. Press and hold the [ ] knob to VOLUME

reset.

3. Settings will be set to the default value.

4. The unit will be turned off automatically.

Note:

• When the [ ] is selected and you RESET

press and hold the [ ] knob, VOLUME

radio station frequencies, titles, and

other data stored in memory are cleared.

Press the [ ] button to enter sound effect

setting mode. First press shows current EQ.

Rotate the [ ] knob to change the BEAT VOLUME

EQ in this order:

OFF -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE ->

CUSTOM

Audio Setup

Rotate the [ ] knob to change theVOLUME

CUSTOM setting, and press the [VOLUME]

knob,

the press [ ] [ ] or button to select

it including: BAS-G -> BAS-F -> BAS-Q

English

CZ202E/CZ202ER/CZ202EG

Audio Setup

Select tuner as playing source

Press [ ] button once or more to enter SRC /

RADIO mode.

Select the radio band

Press the [ ] button on the panel to select BAND

one radio band among FM1, FM2, FM3, MW

and LW.

Manual tuning

During manual tuning, the frequency will be

changed in steps.

Press the [ ] / [ ] buttons on the panel

to select a higher / lower station.

Auto tuning

Press and hold the [ ] / [ ] buttons on

the panel to seek a higher / lower station.

To stop searching, repeat the operation above

or press other buttons having radio functions.

Note:

When a station is received, searching stops and

the station is played.

Preset scan

Preset scan receives the stations stored in

preset memory in order. This function is useful

when searching for a desired station in memory.

Radio Operations

1. Press the [ ] button.PS/AS

2. When a desired station is tuned in,

press the [ ] button again to PS/AS

continue receiving that station.

Note:

• Be careful not to press and hold the

[ ] button for 1 second or longer, PS/AS

otherwise the auto store function will

begin and the unit starts storing stations.

Auto store

Only stations with sufcient signal strength

will be detected and stored in the memory.

Press and hold the [ ] button (1 sec.) PS/AS

to start automatic station search.

To stop auto store, press other buttons

having radio functions.

Notes:

1. After auto store, the previous stored

stations will be overwritten.

2. The unit has 5 bands, such as FM1,

FM2, FM3, MW, LW. FM3 and MW, LW

can store by AS function. Each bands

can store 6 stations, CZ202E/CZ202ER/

CZ202EG can store 30 stations in total.

-> MID-G -> MID-F -> MID-Q -> TRE-G ->

TRE-F, rotate the [ ] knob to select a VOLUME

value.

BAS-G / MID-G / TRE-G: (-7)- (+7)

BAS-F: 60 / 80 / 100 / 200

BAS-Q: 1.0 / 1.25 / 1.5 / 2.0

MID-F: 500 / 1K / 1.5K / 2.5K

MID-Q: 0.5 / 0.75 / 1.00 / 1.25

TRE-F: 10.0K / 12.5K / 15.0K / 17.5K

Press the [ ] [ ] button, then press

or [ ]] buttons to select USER preset

including:

BALANCE -> FADER -> M-B EX -> LPF(low

pass lter) -> S-W VOL (Subwoofer Volume),

rotate the [ ] knob to select a value.VOLUME

BALANCE:LEFT 1-7->CENTER->RIGHT 1-7

FADER:FRONT 1-7->CENTER->REAR 1-7

M-BEX: ON/OFF

LPF: THROUGH/80/120/160

SUBW VOL: (-6)-(+6)

Manual store

When one expected radio station has been

detected, press and hold number button 1-6 to

store it in the memory.

Recall the stored stations

Press one numeric button among 1 to 6 on the

panel to select the corresponding stored station.

Local seeking

When LOCAL seeking is ON, only those radio

stations with strong radio signal could be

received.

To select LOCAL function, press and hold

the [ ] button on the front panel, then DISP

press [ ] button repeatedly until LO or

DX displays on the screen, and rotate the

[ ] knob to select Local or Distant VOLUME

mode.

Note:

The number of radio stations that can be

received will decrease after the local seeking

mode is ON.

Radio Data System Operations

Radio Data System

This unit has a built-in “Radio Data System”

decoder system that supports broadcast stations

transmitting “Radio Data System” data.

When using the “Radio Data System” function,

always set the radio to FM mode.

AF function

The AF funct ion s witche s to a d iffere nt

frequency on the same network in order to

maintain optimum reception.

* The factory default setting is ON.

1. Set to system setup by long pressing [DISP]

button.

2. Press the [ ] or [ ] button to select

“ ”.AF

3. Rotate the [ ] knob to select ON or VOLUME

OFF.

• AF ON:

“ ” indicator appears in the display and AF AF

function turns on.

• AF OFF:

“ ” indicator disappears in the display and AF

AF function turns off.

REG (Regional programme)

function

When the REG function is ON, the optimum

regional station can be received. When this

function is OFF, if the regional station area

switches as you drive, a regional station for

that region is received.

* The factory default setting is ON.

Notes:

• This function is disabled when a national

sta tion su ch a s B BC R2 is bei ng

received.

• The REG function ON/OFF setting is

valid when the AF function is ON.

1. Set to system setup by long pressing

[ ] button.DISP

2. Press the [ ] or [ ] button to

select “ ”.REG

3. Rotate the [ ] knob to select ON VOLUME

or OFF.

English

CZ202E/CZ202ER/CZ202EG

CD/MP3/WMA Operations

Selecting a track

Track-up

1. Press the [ ] button to move ahead to

the beginning of the next track.

2. Each time you press the [ ] button, the

track advances ahead to the beginning of the

next track.

3. For MP3/WMA disc, press and hold the [6]

button to move ahead to +10 tracks.(1 sec.)

Track-down

1. Press the [ ] button to move back to the

beginning of the current track.

2. Press the [ ] button twice to move back

to the beginning of the previous track.

3. For MP3/WMA disc, press and hold the [5]

button to move back to -10 tracks.(1 sec.)

Fast-forward/Fast-reverse

Fast-forward

Press and hold the [ ] button .

Fast-reverse

Press and hold the [ ] button .

* For MP3/WMA discs, it takes some time until

the start of searching and between tracks. In

addition, some error may occur in the play time.

Folder Select

This f unct ion allows you to select a f olde r

containing MP3/WMA les and start playing from

the rst track in the folder.

1. Press the [ ] or [ ] button.5 6

Press the [ ] button to move the next folder. 6

Press the [ ] button to move the previous 5

folder.

To select a track, press the [ ] or [ ]

button.

Search Function

1. Press the button to enter FOLD [MENU]

SCH mode. Press the button to [VOLUME]

enter the folder list search mode.

2. Turn the [VOLUME] knob to select a folder.

3. Press the button to enter the le [VOLUME]

list search mode. And then the track list

appears in the display.

4. Turn the knob to select a track.[VOLUME]

5. Press the knob to play.[VOLUME]

* When play back MP3 / WMA file, this

function is performed in the current

folder.

Top function

The top function resets the CD player to the

rst track of the disc. Press and hold the [ ] 4

button (1 sec.) to play the rst track (track No.

1) on the disc.

* In case of MP3/WMA, the rst track of

the current folder will be played.

Other various play functions

Scan play

This function allows you to locate and

play the first 10 seconds of all the tracks

recorded on a disc.

Press the [ ] button to perform scan play. 1

Repeat play

This function allows you to play the current

track repeatedly or play a track currently

being played in the MP3/W MA f older

repeatedly.

CD:

1. Press the [ ] button once or more 2

until “ ” appears on the LCD to RPT ON

perform repeat play.

2. Press [ ] button repeatedly until “2 RPT

OFF” appears on the LCD to cancel

repeat playback.

MP3/WMA:

1. Press the [ ] button once or more until 2

“ ” appears on the display to TRACK RPT

perform repeat play, and “ ” segment RPT

lights on.

2. For MP3/WMA files, press [ ] button 2

repe at edl y unt il “ ” FO LDE R RP T

appears on the display for folder repeat

play.

3. Press [ ] button repeatedly until “ 2 RPT

OFF” appears on the display to cancel

repeat playback, and “RPT” segment

goes o.

Random play

This function allows you to play all tracks

recorded on a disc in a random order.

Press the [ ] button to perform random 3

play.

1. Open the cover of the USB connector to the

right. Insert a USB cable (CCA-755) into the

USB connector. Insert a USB device into

the USB cable.

When connecting a USB device, the unit

will read the les automatically.

2. To remove the USB device, you should rst

select another source or turn off the power,

in order to avoid damaging the USB device.

Then take off the USB device. Open the

cover to the left.

3. Operation is same as MP3/WMA operation.

USB Operations

iPod & iPhone Operations

Connect

Connect an iPod or i Phone t o the USB

connector via CCA-748 cable.

When connecting a device, the unit will read

the files automatically. The track information

display on the screen once playback start.

In S-CTRL OFF mode, the press [MENU]

button,rotate the knob select [VOLUME]

“ ” or “ ”.MUSIC VIDEO

Select “ ”, press the knob, MUSIC [VOLUME]

then rotate the [VOLUME] knob to show PLAY

LISTS / ARTISTS / ALBUMS / GENRES /

SONGS / COMPOSERS, press and rotate the

[VOLUME] knob to select a desired option,

then press the [VOLUME] knob to conrm.

Select “ ”, press the knob, VIDEO [VOLUME]

then rotate the [VOLUME] knob to show

MOVIES / MUSIC VIDEO / TV SHOWS/

VIDEO PODCASTS / RENTALS, press and

rotate the [VOLUME] knob to select a desired

option, then press the knob to [VOLUME]

conrm.

NOTE:

• VIDEO MENU item is different by the model

of connected iPod and language setting.

Repeat play

This function allows you to play the current

track repeatedly or play all tracks in your

iPod/iPhone repeatedly.

1. Press the button once or more until [ 2 ]

“ ” appears on the LCD to perform RPT ON

repeat play.

2. Press button repeatedly until “[ 2 ] RPT

OFF” appears on the LCD to cancel repeat

playback.

to monitor

CCA-755

CCA-748

English

CZ202E/CZ202ER/CZ202EG

iPod & iPhone Operations

Random play

This function allows you to play all tracks

recorded on a disc in a random order.

1. Press [ 3 ] button repeatedly until “ALBUM

RDM” appears on the LCD for album random

play.

2. Press the button once or more until [ 3 ]

“ ” appears on the LCD to SONG RDM

perform random play.

3. Press button repeatedly until “[ 3 ] RDM

OFF” a ppears o n the LC D to canc el

random playback.

Setting iPod simple control mode

Use this function if you wish to operate

through your iPod connected to this unit via

the USB cable.

* The factory default setting is “ “.OFF

1. Press and hold [ button to enter DISP]

system setup.

2. Press [ ] or [ ] button to select

“ “. S-CTRL

3. Rotate the knob to select [VOLUME]

“ “ or “ “ .ON OFF

• ON: Operations are made through your

iPod.

• OFF : Operation s cannot be made

through your iPod.

Notes:

• When performing iPod operations using

simple control mode, make the operations

sl owl y . If r epet it i ve opera ti o ns a re

performed too quickly, unforeseen errors

may occur.

• When performing iPod operations using

sim pl e contr ol m od e, plea se d o not

operate the iPod and the unit at the same

time, otherwise there may be unexpected

event happened.

• Some iPod models do not support this

function. Consult your nearest Clarion

dealer or website to conrm which models

do not support this function.

iPod menu alphabet search

This function searches the subfolders for

desired alphabetical letters.

1. Press the [MENU] button to select the iPod

menu mode.

2. Press the knob to switch [V OLUME]

between categories.

MUSIC: PLAYLIST, ARTISTS, ALBUMS,

GENRES, SONGS, COMPOSERS

VIDEO: MOVIES, MUSIC VIDEOS, TV

SHOWS VIDEO PODCASTS, RENTALS

3. Press the knob. (The contents [VOLUME]

of the category are displayed.)

4. Press and hold the [ DISP ] button (1 sec.).

5. Rotate the knob to select the [VOLUME]

desired letter to search.

6. Press the button again to next [DISP]

perform search.

7. Press the [ ] knob to conrm.VOLUME

Press [SRC / ] button on the panel to select

“ ”.AUX

AUX is just for audio content with 3.5mm Jack

connector plugged into audio-in socket on the

front panel.

AUX Input sensitivity setting

1. Press and hold the [ ] button (1 sec.).DISP

AUX Operations

2. Turn the [ ] knob to select “VOLUME AUX

SENS”.

3. If the output level of connected external

audio player is “ ”, rotate [HIGH VOLUME]

knob and choo se “ ”. And if the LOW

output level is “ ”, choose “ ”.LOW HIGH

6. TROUBLE SHOOTING

GENERAL

Problem Cause Measure

Unit can not

power on.

Unit fuse blown. Replace with new fuse of correct rating.

Car battery fuse blown. Replace with new fuse of correct rating.

Unit can not

power on.

Nothing happens

when buttons are

pressed.

Display is not

accurate.

The microprocessor has

malfunctioned due to noise, etc.

Turn o the power and remove the DCP.

Press the [ ] button with a thin rod.RESET

Note:

When the [ ] button is pressed, turn RESET

o the ACC power.*

* When the [RESET] button is pressed,

preset radio stations, titles, etc. stored in

memory are kept.

No/low audio

output.

Improper audio output

connection. Check wiring and correct.

Volume set too low. Increase volume level.

Speakers damaged. Replace speakers.

Heavily biased volume balance. Adjust the channel balance to center

position.

Speaker wiring is in contact with

metal part of car. Insulate all speaker wiring connections.

Poor sound

quality or

distortion.

Non-standard disc used. Use a standard disc.

Speaker power rating does not

match unit. Replace speakers.

Wrong connections. Check wiring and correct.

Speaker is shorted. Check wiring and correct.

Tel-Mute

malfunction. MUTE wire is grounded. Check the MUTE wiring and correct.

Unit resets itself

when engine

is o.

Incorrect connection between

ACC and Battery. Check wiring and correct.

English

CZ202E/CZ202ER/CZ202EG

DISC Player

Problem Cause Measure

Disc cannot be

loaded.

Another disc is already loaded. Eject the disc before loading the new

one.

There is an object install inside

the unit. Remove the object inside the unit.

Sound skips or is

noisy.

Compact disc is dirty. Clean the compact disc with a soft cloth.

Compact disc is heavily scratched

or warped. Replace with a compact disc with no

scratches.

Sound is bad

when power is rst

turned on.

Condensation may form on the

internal lens when the car is

parked in a humid place. Let dry for about 1 hour with power on.

USB Devices

Problem Cause Measure

USB device cannot

be inserted.

The USB device has been

inserted with wrong direction.

Reversing the connection direction of the

USB device, try it again.

The USB connector is broken. Replace with a new USB device.

USB device is not

recognized.

The USB device is damaged. Disconnect the USB device and reconnect.

If the device is still not recognized, try

replacing with a different USB device.

Connectors are loose.

No sound heard

with the display

“ ” shown.No File

No MP3/WMA le is stored in

the USB device.

Store these les properly in the USB

device.

Sound skips or is

noisy.

MP3/WMA les are not

encoded properly. Use MP3/WMA les encoded properly.

7. ERROR DISPLAYS

Display Cause Measure

ERROR 3

Disc is inserted incorrectly. Eject the disc then reload it properly.

The disc format is not supported. Try another disc.

ERROR 5 This is a failure of deck’s mechanism. Consult your store of purchase.

If an error occurs, one of the following displays is displayed.

Take the measures described below to solve the problem.

If an error display other than the ones described above appears, press the [ ] button. If RESET

the problem persists, turn off the power and consult your store of purchase.

* When the [ ] button is pressed, preset radio stations, titles, etc. stored in memory are RESET

kept.

English

CZ202E/CZ202ER/CZ202EG

FM Tuner

Frequency range: 87.5-108.0MHz

Usable sensitivity: 8dBf

Frequency response: 30Hz-15kHz

Stereo separation: 30dB(1kHz)

Signal/noise ratio: >55dB

MW Tuner

Frequency range: 531-1602kHz

Usable sensitivity (S/N=20dB): 30dBμ

LW Tuner

Frequency range: 153-279kHz

Usable sensitivity (S/N=20dB): 34dBμ

CD Player

System: Disc digital audio system

Frequency response: 20Hz-20kHz

Signal/noise ratio: >94dB

Total harmonic distortion: Less than 0.1% (1kHz)

Channel separation: >60dB

MP3/WMA mode

MP3 sampling rate: 8 kHz to 48 kHz

MP3 bit rate: 8 kbps to 320 kbps / VBR

WMA bit rate: 8 kbps to 320 kbps

Logical format: ISO9660 level 1,2

Joliet le system

USB

Specication: USB 1.0/2.0

Playable audio format:

MP3(.mp3): MPEG 1/2/Audio Layer-3

WMA(.wma): Ver 7/8/9.1/9.2

Audio Amplier

Maximum power output:

180W (45W x 4)

Speaker impedance: 4 (4 to 8 allowable)

8. SPECIFICATIONS

Input

Audio input sensitivity:

High: 320mV (at 1V output)

Mid: 650mV (at 1V output)

Low: 1.3V (at 1V output)

(input impedance 10 k or greater)

Aux-in level: ≤2V

General

Power supply voltage:

14.4VDC (10.8 to 15.6V allowable),

negative ground

Pre-Amp output voltage:

2.0V (CD play mode: 1kHz, 0dB, 10k load)

Fuse: 15A

Dimensions of the Main Unit:

188mm Width × 58mm Height × 190mm Depth

Weight of the Main Unit: 1.30kg

Note:

• Specifications and design are subject

to ch ang e w ith out no tic e f or fu rth er

improvement.

9. INSTALLATION / WIRE

CONNECTION GUIDE

1) Before Starting

1. This set is exclusively for use in cars with a

negative ground 12 V power supply.

2. Read these instructions carefully.

3. Be sure to disconnect the battery “terminal”

before starting. This is to prevent short circuits

during installation. (Figure 1)

2) Package Contents

3) General Cautions

1. Do not open the case. There are no

user serviceable parts inside. If you

drop anything into the unit during

installation, consult your dealer or an

authorized Clarion service center.

2. Use a soft, dry cloth to clean the case.

Never use a rough cloth, thinner,

benzine, or alcohol etc. For tough dirt,

apply a little cold or warm water to a

soft cloth and wipe off the dirt gently.

Source unit ..........................................1

Front panel ..........................................1

Trim ring ..............................................1

Mounting bracket ................................. 1

Special screw (M4x42) ........................ 1

Screws M5x6 mm ................................ 4

Rubber cap .......................................... 1

L-key ....................................................2

Wire connector .................................... 1

DCP case ............................................ 1

Owner’s manual................................... 1

Warranty card ...................................... 1

Special screw (Front panel lock) .........1

Car battery

Figure 1

CONTENTS

1) Before Starting ...................................................................... 11

2) Package Contents ................................................................. 11

3) General Cautions .................................................................. 11

4) Cautions on Installation ......................................................... 12

5) Installing the Source Unit ...................................................... 12

6) Removing the Source Unit .................................................... 13

7) Wiring and Connections ........................................................ 13

8) Connecting the Accessories .................................................. 14

English

CZ202E/CZ202ER/CZ202EG

4) Cautions on Installation

1. Prepare all articles necessary for

installing the source unit before

starting.

2. Install the unit within 30° of the

horizontal plane. (Figure 2)

3. If you have to do any work on the car

body, such as drilling holes, consult

your car dealer beforehand.

4. Use the enclosed screws for

installation.

Using other screws can cause

damage.

(Figure 3)

5) Installing the Source Unit

1. Place the mounting bracket into the instrument panel, use a screwdriver to bend

each stopper of the mounting bracket inward, then secure the stopper.

2. Wire as shown in Section 7) .

3. Insert the source unit into the mounting bracket until it locks.

4. Take care of the top and bottom of the trim ring and mount it so that all the hooks

are locked.

Notes:

1. Some car models require special mounting kits for proper installation.

Consult your Clarion dealer for details.

2. Fasten the front stopper securely to prevent the source unit from coming loose.

• Console opening dimensions

Max 30 ˚

Chassis Chassis

Damage

Max. 6 mm (M5 screw)

Figure 2 Figure 3

(182 mm)

53 mm

Hole

Notes of installation

1. Before installation, please make sure

proper connections are conducted and

the unit operates normally. Improper

connection may result in damage to the

unit.

2. Use only accessories designed and

manufactured for this unit and other

unauthorized accessories may result in

damage to the unit.

3. Before installation, please fasten all power

cables.

4. DO NOT install the unit in the place where

close to hot area to prevent damage to

electrical components such as the laser

head.

5. Install the unit horizontally. Installing the

unit more than 30 degree vertically may

result in worse performance.

6. To prevent electric spark, connect the

positive pole rst and then the negative

pole.

7. DO NOT block the cooling fan exit to

ensure sufcient heating dissipation of this

unit, or it may result in damage to this unit.

Unit Installation

Method A

1. Insert mounting bracket into dash board,

choose appropriate mounting tab according

to the gap width, bending the mounting

tab outwards with a screwdriver to x the

mounting bracket in place.

2. Screw in 1 piece of M4×42 to the hole of

the unit back and put on a rubber cap over

the screw. (see picture below)

3. Slide the unit into the bracket until you hear

a click sound.

Dashboard

Mounting Bracket

Screwdriver

Rubber Cap

Special Screw

English

CZ202E/CZ202ER/CZ202EG

right part.

2. Push the trim ring to left and pull out the

left part.

Disassemble the unit

1. Switch off the power.

2. Remove the panel.

3. Remove the trim ring.

4. Insert the removal keys straight back until

they lock, then pull the unit out.

5. Disconnect all the wires.

Method B 6) Removing the Source Unit

Mounting Frame

Dashboard

M5x6

1. Insert this unit directly to the opening of

the dashboard.

2. Place M5×6 cylindrical screw through the

holes of the mounting frame located inside

the opening to holes of the unit and fasten

the screws to left & right.

Trim Ring Installation

Attach the trim ring around the front panel.

Disassemble trim ring

1. Push the trim ring to right and pull out the

Top

Bottom

7) Wiring and Connections

Rear Right /

SUB OUT 2Rear Left /

SUB OUT 1

SWC

Refer to next page

Rear audio output (Left)/

White

Red

4 Channel Amplier

Antenna

Black

(Black)

Rear audio output (Right)/

Steering wheel

control terminal

Subwoofer output 1

Subwoofer output 2

White

Gray

Red

Left

Right

Fr o n t au d i o

output terminal

910 11 12 13 14 15

1234567

Français

CZ202E/CZ202ER/CZ202EG

2. PRÉCAUTIONS

Par mesure de sécurité, le conducteur ne doit pas utiliser les commandes pendant qu’il conduit.

Par ailleurs, en roulant, maintenez le volume à un niveau permettant d’entendre les sons extérieurs.

AVERTISSEMENT

1. Lorsque l’intérieur de la voiture est très

froid et que le lecteur est utilisé aussitôt

après avoir allumé le chauffage, de la

condensation peut se former sur le disque

ou les composants optiques du lecteur,

ce qui risque d’affecter la lecture. Si de

la condensation se forme sur le disque,

essuyez-le avec un chiffon doux. Si de la

condensation se forme sur les composants

optiques du lecteur, cessez d’utiliser le

lecteur pendant une heure environ. La

condensation disparaîtra naturellement et le

fonctionnement normal sera rétabli.

2. Conduire sur des routes très cahoteuses

ou difciles peut être à l’origine d’un son

saccadé.

3. Des pièces et des composants de grande

précision entrent dans le fonctionnement de

cet appareil. En cas de problème, n’ouvrez

jamais le boîtier, ni ne démontez l’appareil,

ni ne lubriez les pièces en mouvement.

Adressez-vous à votre revendeur ou à un

SAV Clarion.

About the Registered Marks,

etc.

“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean

that an electronic accessory has been designed

to connect specically to iPod, or iPhone,

respectively, and has been certied by the

developer to meet Apple performance

standards.

Apple is not responsible for the operation of

this device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the

use of

this accessory with iPod or iPhone may affect

wireless performance.

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries.

Façade/Généralités

Lisez attentivement les précautions

suivantes pour obtenir une durée de service

plus longue.

• Ne laissez pas de liquides (boissons,

parapluies, etc.) pénétrer dans l’appareil

sous peine d’endommager le circuit

interne.

• Ne démontez ni ne modiez l’appareil de

quelque façon que ce soit sous peine de

provoquer des dégâts.

• Ne laissez pas de cigarettes brûler

l’afchage sous peine d’abîmer ou

déformer le boîtier.

• En cas de problème, conez l’appareil au

magasin d’achat pour inspection.

Nettoyage du boîtier

• Utilisez un chiffon doux et sec, et

essuyez délicatement la saleté ou la

poussière.

• Pour les saletés tenaces, appliquez un

détergent neutre dilué dans l’eau sur un

chiffon doux et frottez délicatement, puis

essuyez avec un chiffon sec.

• N’utilisez pas de benzène, diluant,

nettoyant pour voiture, etc., car ces

substances peuvent abîmer le boîtier ou

décoller la peinture. En outre, des tâches

peuvent apparaître si vous laissez des

produits en caoutchouc ou en plastique

en contact prolongé avec le boîtier.

Port USB

• La clé USB peut dépasser une

fois insérée, ce qui présente un

danger pendant la conduite. Lors du

raccordement d’une clé USB à l’appareil

principal, utilisez un câble de rallonge

USB (CCA-755).

• Les clés USB doivent être reconnues

comme faisant partie de la « classe

de stockage de masse USB » pour

fonctionner correctement. Certains

modèles peuvent ne pas fonctionner

correctement.

Clarion ne saurait être tenu

responsable de toute perte ou d’un

dommage quelconque des données

sauvegardées.

Il est recommandé de faire au préalable

une copie de sauvegarde des données

contenues sur la clé USB au moyen d’un

ordinateur personnel ou autre lors de

l’utilisation d’une clé USB.

• Les chiers de données peuvent être

endommagés si vous utilisez la clé USB

dans les situations suivantes : Lors du

débranchement de la clé USB ou de la

mise hors tension de l’appareil pendant la

lecture des données.

En présence d’électricité statique ou de

bruit électrique.

Insérez/retirez la clé de mémoire USB en

dehors de l’accès à son contenu.

• La connexion à un ordinateur n’est pas

garantie.

Français

CZ202E/CZ202ER/CZ202EG

3. COMMANDES

Panneau de commande

[TA]

[ SRC / ] [DISP]

Fente de disque

Prise AUX

Connecteur USB

[MENU][BAND]

[ / ]

[1~6]

[ ]

[OPEN] [VOLUME]

[PS/AS]

Retirer le DCP

Le panneau de commande peut être retiré

pour prévenir le vol. Une fois le panneau de

commande retiré, rangez-le dans le boîtier

pour DCP (D E TACHABL E CONTROL

PAN EL , PANNE AU DE C O M M A N D E

A M O V I B L E ) p o u r le p r o té g e r de s

égratignures.

Nous vous recommandons d’e mporter le

DCP a vec vous l ors que vous quitt ez le

véhicule.

1. Appuyez sur la touche [ ] (pendant SRC /

1 seconde) pour éteindre l’appareil.

2. En fon cez l a touc he [ ] p o u r OP EN

déverrouiller le DCP.

3. Tenez la partie sortie et retirez le DCP.

Fixer le DCP en place

1. Tenez le DCP en veil la nt à ce que la

façade soit tournée vers vous. Insérez

le côté droit du DCP dans le support du

DCP.

2. Ap puy ez sur l e côté gauche du DCP

jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

Tenez le DCP comme indiqué sur l’illustration

ci-dessous, puis rangez-le dans le boîtier

pour DCP fourni.

Rangement du DCP dans son boîtier

PRÉCAUTION

• Le DCP est très sensible aux chocs. Une

fois retiré, veillez à ne pas le lâcher ou le

heurter violemment.

• Une fois la touche [ ] enfoncée et OPEN

le DCP déverrouillé, les vibrations de la

voiture peuvent le faire tomber.

• Le connecteur pour l’appareil principal

et le DCP est ex trêmement important.

Assurez-vous de ne pas l’endommager

en appuyant dessus avec les ongles, un

tournevis, etc.

Remarque :

Si le DCP est sale, essuyez la saleté en

utilisant uniquement un chiffon doux et sec.

Boîtier pour DCP

DCP

Touche [ SRC / ]

• Mise sous tension/Changement de source

audio

Touche [BAND]

• Pour sélectionner la bande radio

Touche [MENU]

• Mode – Fonction de rechercheMP3/WMA

• Mode – InopérantCD

• Mode – Sélection PTYRADIO

• Mode – InopérantAUX

• Mode – Fonction de rechercheUSB

• Mode – Menu iPodiPod

Touche [ ]

• Appuyez sur cette touche pour éjecter le

disque.

Touches [ , ]

• Plage précédente/suivante

• Recherche (pression longue)

Touche [Open]

• Pour déverrouiller la façade.

Touche [PS / AS]

• Lecture par balayage/Balayage des

stations préréglées

• Mémorisation automatique (pression

longue)

Touche [ ]

• Réglage des effets sonores

Bouton [VOLUME]

• Pour ajuster le niveau sonore/Conrmer

(appuyer)

Touche [TA]

• Annonce du trac routier

Touches [1~6]

• Touche : Lecture par balayage/Station [1]

préréglée 1.

• Touche : Lecture répétée/Station préréglée 2. [2]

• Touche : Lecture aléatoire/Station préréglée 3. [3]

• Touche : Lecture/Pause/Lecture de la [4]

première plage (pression longue)/

Station préréglée 4.

• Touche : Dossier précédent/Station préréglée [5]

10 plages vers le bas (pression

longue)

• Touche : Dossier suivant/Station préréglée 6. [6]

10 plages vers le haut (pression

longue)

Touche [DISP]

• Changement d’afchage

• Conguration du système (pression longue)

Noms des touches

Français

CZ202E/CZ202ER/CZ202EG

Dans n’importe quel mode, maintenez enfoncée

la touche [ ] pour accéder à la conguration DISP

du système. Appuyez sur la touche [ ] ou

[ ] pour sélectionner les options et tournez le

bouton [ ] pour procéder au réglage.VOLUME

AF : ON/OFF

Tournez le bouton [ ] pour activer ou VOLUME

désactiver AF.

REG : ON/OFF

Tournez le bouton [ ] pour activer ou VOLUME

désactiver REG.

DX/LO (Mode RADIO)

Tournez le bouton [ ] pour sélectionner VOLUME

local (LO) ou distant (DX) comme mode RADIO.

• : seules les stations dont le signal est LO

puissant peuvent être captées.

• : les stations ayant des signaux puissants DX

et faibles peuvent être captées.

AUX SENS (Mode AUX)

Tournez le bouton [ ] pour sélectionner VOLUME

la sensibilité de l’entrée AUX entre LOW, MID

ou HIGH en mode .AUX

SCRN SVR : ON/OFF

Tournez le bouton [ ] pour activer ou VOLUME

désactiver SCRN SVR.

SCROLL : ON/OFF

Pour les informations sur les pla ges plus

longues que le panneau d’afchage :

Avec SCROLL réglé sur ON, l’écran LCD fera

déler les informations ID3 TAG sur l’afchage,

par ex. :

T R A C K ( P la g e ) - > FO L D E R ( Do s s ie r ) -

>FI LE (F ichier) -> AL BUM-> TI TL E( Titre) -

>ARTIST(Artiste)->TRACK(Plage)->...

Avec SCROLL réglé sur OFF, l’écran LCD

affiche une des informations ID3 TAG, le

réglage par défaut est TRACK, mais l’utilisateur

peut l’ajuster pour une autre information ID3

TAG en appuyant sur la touche [ ].DISP

S-CTRL (Mode IPOD) : ON/OFF

Tournez le bouton pour activer ou [VOLUME]

désactiver S-CTRL (contrôle simple).

* Voir page 23.

Conguration du système

REAR/S-W

To u rn e z l e bo u t on [ ] p o u r VO L UM E

sélectionner REAR ou S-WOOFER (SUB-

WOOFER).

TEL-SW

To u rn e z l e bo u t on [ ] p o u r VO L UM E

sélectionner MUTE, ON ou OFF.

• : MUTE

Le son depuis cet appareil est coupé pendant

les appels téléphoniques.

• : OFF

Ce t appareil continue de fonction n e r

normalement même lorsque le téléphone

portable est utilisé.

• : ON

Vous pouvez écouter les appels de votre

téléphone depuis les enceintes raccordées à

l’appareil.

*Lorsque vous écoutez vos appels depuis

les enceintes de votre voiture, vous pouvez

ajuster le volume en tournant le bouton

[ ]. VOLUME

BEEP : ON/OFF

Tournez le bouton [ ] pour activer ou VOLUME

désactiver le bip des touches.

RESET (Réinitialiser tous les)

1. Sélectionnez « RESET ».

2. Maintenez enfoncé le bouton [VOLUME]

pour réinitialiser.

3. Les réglages sont ramenés à leurs valeurs

par défaut.

4. L’appareil s’éteint automatiquement.

Remarque :

Si vous sélectionnez « RESET » et

maintenez enfoncé le bouton [ ], les VOLUME

fréquences des stations radio, les titres et

les autres données mémorisées sont effacés.

Appuyez sur la touche pour accéder au [ ]

mode de réglage des ef fets son ores. La

première pression sur la touche affiche l’EQ

actuel. Tournez le bouton [ ] pour VOLUME

modier BEAT EQ dans l’ordre suivant :

OFF -> B-BOOST -> IMPACT -> EXCITE ->

CUSTOM

Tournez le bouton pour changer [VOLUME]

CUSTOM et appuyez sur le bouton , [VOLUME]

puis appuyez sur la touche [ ] [ ] ou pour

sélectionner entre : BAS-G -> BAS-F -> BAS-Q

-> MID-G -> MID-F -> MID-Q -> TRE-G ->

TRE-F, tournez le bouton pour [VOLUME]

sélectionner une valeur.

BAS-G/MID-G/TRE-G : (-7)- (+7)

BAS-F : 60 / 80 / 100 / 200

BAS-Q : 1.0 / 1.25 / 1.5 / 2.0

Conguration audio

MID-F : 500/1 K/1.5 K/2.5 K

MID-Q : 0.5 / 0.75 / 1.00 / 1.25

TRE-F : 10.0 K/12.5 K/15.0 K/17.5 K

Appuyez sur la touche [ ], puis sur les

touches [ , ] pour sélectionner le

préréglage USER comprenant :

BALANCE -> FADER -> M-B EX -> LPF

(filtre passe-bas) -> S-W VOL (volume du

subwoofer), tournez le bouton [VOLUME]

pour sélectionner une valeur.

BALANCE:LEFT 1-7->CENTER->RIGHT 1-7

FADER:FRONT 1-7->CENTER->REA 1-7

M-BEX : ON/OFF

LPF : THROUGH/80/120/160

SUBW VOL : (-6)-(+6)

Sélectionner le tuner comme source

de lecture

Appuyer sur la touche [ ] à une ou SRC /

plusieurs reprises pour accéder au mode

RADIO.

Sélectionner une bande radio

Appuyez sur la touche [ ] de la façade BAND

pour sélectionner une bande radio parmi FM1,

FM2, FM3, MW et LW.

Accord manuel

Pendant l’accord manuel, la fréquence change

par paliers.

Appuyez sur les touches [ ]/[ ] de la

façade pour rechercher une station supérieure/

inférieure.

Accord automatique

Maintenez enfoncées les touches [ ]/[ ]

de la façade pour trouver une station

supérieure/inférieure.

Pour arrêter la recherche, répétez l’opération ci-

dessus ou appuyez sur d’autres touches ayant

des fonctions radio.

Fonctionnement de la radio

Remarque :

La recherche s’arrête lorsqu’une station est

captée et celle-ci est lue.

Balayage des stations préréglées

Cette fonction capte l’une après l’autre

les stations placées dans la mémoire de

préréglage. Cette fonction est pratique

pour retrouver une station donnée déjà

mémorisée.

1. Appuyez sur la touche [ ].PS/AS

2. Quand la station souhaitée est accordée,

appuyez à nouveau sur la touche [PS/AS]

pour continuer à capter cette station.

Remarque :

Veillez à ne pas maintenir enfoncée la touche

[ ] pendant plus de 1 seconde sous PS/AS

peine d’activer la fonction de mémorisation

automatique et de la mémorisation lancer

des stations sur l’appareil.

Mémorisation automatique

Seules les stations dont la puissance de

signal est sufsante sont détectées et mises

en mémoire.

4) Précautions d’installation

5) Installation de l’appareil principal

Remarques sur l’installation

Installation de l’appareil

7) Câblage et connexions

Méthode B 6) Retrait de l’appareil principal

Installation de l’anneau de ﬁnition

Haut

Bas

Termékspecifikációk

Márka:	Clarion
Kategória:	autórádió
Modell:	CZ202E

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Clarion CZ202E, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók autórádió Clarion

Clarion FZ501E Útmutató

12 Január 2025

Clarion NX504E Útmutató

12 Január 2025

Clarion DXZ738RMP Útmutató

17 Augusztus 2024

Clarion CZ209 Útmutató

16 Augusztus 2024

Clarion FZ102E Útmutató

14 Augusztus 2024

Clarion DFZ-667MC Útmutató

14 Augusztus 2024

Clarion DXZ766MP Útmutató

14 Augusztus 2024

Clarion CZ101EG Útmutató

14 Augusztus 2024

Clarion DXZ838RMP Útmutató

14 Augusztus 2024

Clarion NX404 Útmutató

13 Augusztus 2024

Útmutatók autórádió

Legújabb útmutatók autórádió

Muse M-1229 BT Útmutató

10 Április 2025

Grundig WKC 3201 RDS Útmutató

6 Április 2025

Philips CED232 Útmutató

30 Március 2025

Panasonic CQ-FX721P Útmutató

28 Március 2025

Blaupunkt Heidelberg 220 BT Útmutató

21 Március 2025

Blaupunkt London MP35 Útmutató

21 Március 2025

Audison srx 3 Útmutató

16 Január 2025

Kenwood KMM-204 Útmutató

16 Január 2025

Audison lr 180 m Útmutató

16 Január 2025

Audison lr 435 xr Útmutató

16 Január 2025