Használati útmutató Chef CVEP614SA
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Chef CVEP614SA (40 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/40
BUILT - IN COOKING APPLIANCES
User Manual
MODELS
CVE612
CVE614 / SVE614
CVE624 / SVE624
CVE662
CVEP604 / CVEP614 / SVEP614
CONTENTS
General safety 3 ......................................................
Description of your appliance 4 ..............................
Before operating your appliance for the first time ..5
Setting the time 5 ...........................................................
Preparing your appliance for the first time 5 .........................
Installing your oven accessories 6 ......................................
Shelves and trays (CVEP604 only) 7 ..................................
Operating the programmable clock 8 ....................
3 button programmable clock 8 ........................................
5 button programmable clock 9 ........................................
Using your oven 12 .................................................
Understanding your oven functions 12 ................................
Cooling/venting fan 13 ..................................................
Condensation 13 ...........................................................
Operating your oven temperature selector 13 ......................
Pre-heating your appliance 14 ..........................................
Cooking guide 15 ....................................................
On completion of cooking 15 ...........................................
Cooking guide..........................................................15
Oven shelf location 15 ....................................................
Oven shelf location (CVE624, SVE624 & CVEP604 only) 15
Choosing the best oven settings 16 ...................................
Cooking with the pizza stone 16 .....................................
Roasting meat 17 ...........................................................
Roasting poultry and fish 17 .............................................
Grilling guide 18 ......................................................
Grilling hints 18 .............................................................
Guide to better grilling 18 ...............................................
Fan Grill (multifunction models only) 18 ...............................
Dealing with cooking problems 19 ........................
Get to know your oven 20 .....................................
Cleaning your appliance 21 ...................................
Cleaning your oven door 24...................................
Cleaning your oven door (Pyrolytic models) 27 ..
Pyrolytic cleaning 30 ...............................................
Solving problems 31 ...............................................
Installation 32 ..........................................................
Underbench oven.... ..33 ................................................
Separate grill wall oven & pizza oven.. ..34 .......................
Pyrolytic underbench oven... ..35 ......................................
Notes 36 ...................................................................
Warranty 39 ............................................................
The symbols you will see in this booklet have these meanings:
warning
Indicates information concerning your personal safety
caution
Indicates information on how to avoid damaging the appliance
tips & information
Indicates tips and information about use of the appliance
environmental tips
Indicates tips and information about economical and
ecological use of the appliance
tips & information
Important – check for any damage or marks
If you find the appliance is damaged or marked, you must
report it within 7 days if you wish to claim for damage/
marks under the manufacturer’s warranty. This does not
affect your statutory rights.
environmental tips
Information on disposal for users
• Most of the packaging materials are recyclable. Please
dispose of those materials by contacting your local
authorities and ask for the correct method of disposal.
CONGRATULATIONS
Congratulations and thank you for choosing our Built-in Oven.
We are sure you will find your new appliance a pleasure to
use and a great asset to your cooking. Before you use the
appliance, we recommend that you read through the whole
user manual which provides a description of the product and
its functions.
To avoid the risks that are always present when you use a
cooking appliance, it is important that the appliance is installed
correctly and that you read the safety instructions carefully to
avoid misuse and hazards. For future reference, please store
this booklet in a safe place. This appliance complies to the
requirements of Australian Standard AS/NZS 60335.2.6
Record model and serial number here:
Model: ..................................................................
Serial number: ........................................................
2 CONTENTS Built-in Cooking
CONDITIONS OF USE
This appliance is intended to be used in household and
similar applications such as:
• Staff kitchen areas in shops, offices and other
working environments
• Farm houses
• By clients in hotels, motels and other residential
type environments
• Bed and breakfast type environments
general safety
Built-in Cooking GENERAL SAFETY 3
An important read to avoid an electric shock or fire
• The appliance is NOT suitable for use by children
without supervision.
• Young children should be supervised to ensure they
do not play with this appliance.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
• During use this appliance becomes hot. Care should be
taken to avoid touching hot external and internal surfaces
when in use. Use oven gloves. Children should be kept
away to avoid burns and scalds.
• This appliance must NOT be used as a space heater.
• DO NOT spray aerosols in the vicinity of this appliance
while it is in operation.
• DO NOT store flammable materials in the appliance or
near this appliance, e.g. aerosols.
• Ensure all specified vents, openings and airspaces are not
blocked in order to avoid a fire.
• DO NOT line the bottom of the oven or grill with foil or
cookware. This will damage the enamel.
• DO NOT MODIFY THIS APPLIANCE.
Oven warnings
• During use the appliance becomes hot. Care should be
taken to avoid touching hot surfaces inside the oven.
• To avoid an accident, ensure that oven shelves and fittings
are always inserted into the appliance in accordance with
the instructions.
• Do not use the door as a shelf.
• Do not push down on the open oven door.
• In order to avoid overheating, the appliance must not be
installed behind a decorative door.
• The cooking process has to be supervised. A short term
cooking process has to be supervised continuously.
• Switch the appliance off before removing the oven light
glass for globe replacement.
Grill warnings
• Accessible parts may become hot when grill is in use.
Children should be kept away.
• DO NOT leave grill on unattended.
• The grill door must be left fully open whilst grilling
in a separate grill wall oven.
• Always turn the grill off immediately after use as fat left
there may catch fire.
• Do not cover the grill dish insert with foil as fat left there
may catch fire.
• Always keep the grill dish clean as any fat left there may
catch fire.
• To avoid a fire, ensure that grill trays and accessories are
always inserted into the appliance in accordance with the
instructions.
• Do not place thick portions of food under the grill. Foods
may curl, catch and ignite.
Installation, cleaning and servicing
• Only authorised personnel must install and carry out
servicing of this appliance (Certificate of Compliance
to be retained).
• Before using the appliance, ensure that all packaging
materials are removed from the appliance.
• In order to avoid any potential hazard, the installation
instructions must be followed.
• Ensure that all specified vents, openings and airspaces
are not blocked.
• Where the appliance is built into a cabinet, the cabinet
material must be capable of withstanding 70°C.
• Always ensure the appliance is switched off before
cleaning or replacing parts.
• Do not use steam cleaners as this may cause moisture
build up.
• Always clean the appliance immediately after any
food spillage.
• To maintain safe operation, it is recommended that
the product be inspected every five years by an
authorised service person.
This appliance must be earthed.
warning
description of
your appliance
Model: CVE612 Underbench Oven Multifunction 3
Oven Temperature Selector Timer
Model: CVE614/SVE614 Underbench Oven Multifunction 5
Model: CVE624 / SVE624 Duo Wall Oven Multifunction
Model: CVE662 Separate Grill Wall Oven Multifunction
Model: CVEP604 / CVEP614 / SVEP614 Underbench Pyrolytic Oven
4 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE Built-in Cooking
Oven/Grill
Temperature Selector
3 Button Programmable Clock
Oven Function Selector
3 Button Programmable ClockOven Temperature Selector
Lower Oven
Function Selector
Oven Indicator Light Lower Oven Indicator Light
Grill Indicator Light
Oven Temperature Selector Grill Temperature Selector Timer
5 Button Programmable Clock
Oven Function Selector Oven Temperature Selector
Built-in Cooking BEFORE OPERATING YOUR APPLIANCE 5
before operating your
appliance for the first time
tips & information
Setting the time
3 button programmable clock (where applicable)
After electrically connecting the appliance, you must set the
time of the day before you can operate your oven.
• After the appliance has been electrically connected
‘12:00’ will be displayed and the clock ‘indicator’
will flash.
• To set the time of day in hours and minutes press the
or buttons.
5 seconds after the last change, clock ‘indicator’ will
disappear, confirming the time has been set. Once the time
has been entered, the clock advances minute by minute.
NOTE: The clock has a 24-hour display.
Operating your 120 minute timer (where applicable)
To set the timer, simply turn the knob clockwise to the required
number of minutes.
NOTE: For any time below fifteen minutes turn the knob
past the forty minute mark then turn back to the required
number of minutes. When the timer returns to zero/off
position, the timer gives a short ring/ding.
• For appliances with a separate grill compartment, run grill
on maximum for 15 minutes with grill door open.
5 button programmable clock (where applicable)
• After the appliance has been electrically connected,
“12” and the “Set Clock” symbol “ “ will flash.
• To set the time of day “Hours” press the or buttons.
• Press the “Clock” button and the time of day “Minutes”
will flash and can be set in the same manner.
• After 5 seconds from the last change, the clock display
will stop flashing, confirming the time is set.
NOTE: The clock has a 24-hour display.
Preparing your appliance for the first time
• Please remove all boxes and bags from inside the oven
before operation.
• Please wipe out the oven interior prior to operation with
warm soapy water and polish dry with a soft clean cloth.
Do not close the oven door until the oven is completely dry.
• New appliances can have an odour during first
operation. It is recommended to ‘run in’ your oven before
you cook for the first time. Run the oven at 180°C for
30 minutes and ensure that the room is well ventilated.
before operating your
appliance for the first time
6 BEFORE OPERATING YOUR APPLIANCE Built-in Cooking
Installing your oven accessories
The type of oven accessories you receive is dependant on the
model you have purchased.
1. Shelves and trays
caution
Ensure the shelves are inserted in the correct orientation,
otherwise you may damage the appliance.
Your oven comes with formed “easy clean” shelf supports.
The shelves are designed to travel freely on the shelf supports
without being pulled out accidentally. Make sure you have
the shelf in the correct orientation before you slide it in.
Otherwise it could become jammed.
• Locate the rear edge of the shelf in the recess between
2 formed shelf supports. See diagram below.
NOTE: The top ‘ledge’ is not a shelf position.
Note the orientation of the side and rear features
• With the front edge raised, begin to slide the shelf into the
oven. Lower the front edge as you push the shelf fully in.
• The grill/baking tray for underbench oven models sits into
a wire carrier that fits into the oven exactly like the shelves.
• The grill/baking tray for separate grill wall oven models
slides into the wire runners in a similar manner.
• When fully inserted, the shelf/tray should not interfere
with the closed oven door.
2. Main oven wire side racks (where applicable)
The side racks that come with your oven can be attached to
either side of your oven.
• Insert the twin pegged side into the rear access holes
provided, ensuring that the pegs are fully inserted.
• Then locate the front peg into the front access hole and
push in firmly.
• When locating the left side rack into the small oven or
grill, ensure the pegs are inserted into the upper two
access holes.
3. Separate grill side racks (where applicable)
Separate grill wall ovens come with side racks that are to be
fitted to the smaller lower grill/oven.
These can be attached to either side in the following manner:
• Insert the largest peg into rear access hole provided.
See diagram above.
• Then locate the front peg into the front access hole and
push in firmly.
• When locating the left side rack into the small oven or
grill, ensure the pegs are inserted into the upper two
access holes.
Rear edge
before operating your
appliance for the first time
Pizza Stone
• Insert the pizza rack into the grill side racks (lower oven)
as shown in the image below.
• Note the orientation of the pizza rack. Refer to the image
below.
• Carefully place the pizza stone inside the pizza rack.
• Slide the pizza rack fully in and close the door.
Built-in Cooking BEFORE OPERATING YOUR APPLIANCE 7
Shelves and trays (CVEP604 only)
important
The shelves are designed so that they have maximum travel
but cannot be accidentally pulled right out. The trays are
designed the same way and fit straight into the side racks.
To fit a shelf or tray to side racks:
• Locate the rear edge of the shelf/tray inbetween 2 guide
rails of the side rack - see diagram. Ensure the same rail
positions on both sides of the oven are being engaged.
• With the front edge raised, begin to slide the shelf into
the oven.
• Once the detents have passed the front edge of the side
rack, the shelf can be pushed fully in.
• The grill/baking tray for separate grill wall oven models
slides into the wire runners in a similar manner.
• When fully inserted the shelf/tray should not interfere with
the closed oven door.
• Remove extra trays and dishes before roasting or baking.
To fit a shelf or tray to telescopic slides (where fitted):
• With the slides fully pushed in, push the shelf or tray along
the top of the slide until it hits the back post.
• Drop the front of the shelf or tray onto the slide ensuring it
sits behind the front post of the slide.
• When fully inserted the shelf/tray should not interfere with
the closed oven door.
Note: Shelves and accessories must be removed when
using pyrolytic cleaning function.
Back post
Front post
Grill Side Rack
Pizza Stone
Pizza Rack
8 OPERATING THE PROGRAMMABLE CLOCK Built-in Cooking
operating the programmable clock
3 button programmable clock
Your oven is equipped with a 3 button timer that has the
following features:
• Timer - you can set a countdown time that will beep
when the set time has elapsed.
• Cook time - you can set cooking duration. A timer will
count down the preset cooking time, beep when the time
has elapsed and turn the appliance off.
• End time - instead of setting a cooking duration
you can set a cooking finish time. When the finish
time has been reached the timer will beep and turn the
appliance off.
• Delayed start cooking time - you can combine the cooking
time and end cooking time to switch oven on and off at a
specific time during the day.
Selecting the timer
• Press the MODE button until the timer ‘indicator’ begins
flashing.
• Set the countdown time you want by using the and
buttons. 5 seconds after the last change the timer
‘indicator’ will stop flashing and the countdown will start
in minutes.
• To stop the beeper, press any button.
• Maximum countdown time is 2hrs 30mins
Setting the cooking duration
• Select the desired oven function and temperature.
• The oven indicator light will glow and the heating source
will come on.
• Press the MODE button until the cook time ‘indicator’
begins flashing.
• Set the cooking duration you want by using the and
buttons. Five seconds after the last change the cook time
‘indicator’ will stop flashing, and the time of day will be
displayed.
• To stop beeper, press any button.
Note: Remember to add pre-heating time if necessary.
Setting the cooking end time
• Check that the clock displays the correct time of day.
• Select the desired oven function and temperature. The
oven indicator light will glow and the heating source will
come on.
• Press MODE button until the end time ‘indicator’
begins flashing.
• Enter the time of day you want to finish cooking by
pressing or buttons. Five seconds after the last
change, the end time ‘indicator’ will stop flashing and the
current time of day will be displayed.
• To stop beeper, press any button.
Setting the delayed start cooking time
• Set the cook time and end time as described in
the previous sections.
• Once both the cook time and end time have been set, the
cook time and the end time ‘indicators’ will stop flashing
and the current time of day will be displayed.
• To stop beeper, press any button.
Built-in Cooking OPERATING THE PROGRAMMABLE CLOCK 9
operating the programmable clock
3 button programmable clock (cont)
To check or cancel settings
• To check your settings, press the MODE button until the
indicator you want is flashing.
• To cancel “delayed start” press the mode button until
“end time” symbol starts flashing. Press and hold the
button until the clock no longer reverses (you will hear a
beep). If you have left the temperature and function knobs
at a setting the oven will start once the “end time”
indicator stops flashing.
• To cancel “auto shut off” press the mode button until “cook
time” indicator starts flashing. Press and hold the
button until the clock no longer reverses (at 0:00 you will
hear a beep). This automatically cancels “delayed start”.
If you have left the temperature and function knobs at a
setting, the oven will start once the “cook time” indicator
stops flashing. Because you have cancelled “auto off” the
oven will continue to heat until you manually turn it off.
On completion of cooking
• The heat source will turn off, the timer will beep and the
end time and/or cook time ‘indicators’ will flash.
• Even though the heating element turns off, the oven will
still retain substantial heat. This will continue to cook the
food until it is removed or the oven cools down. If you do
not plan on being present when the oven turns off, you
should take this extra heating time into account.
• Turn the function and temperature controls to the off position.
• Press any button to stop the timer beeping.
Adjusting the clock
• Press the MODE button until the clock ‘indicator’
begins flashing.
• Press the or buttons to change the time of day.
5 seconds after the last change, the clock ‘indicator’ will
disappear, confirming the time has been adjusted.
5 button programmable clock
(CVEP604, CVEP614, SVEP614)
General features
The oven is equipped with an electronic clock that can be
used to turn the oven on and off automatically. The COOK
TIME function automatically turns the oven off after a set
amount of time. The END TIME function is used to set the
time of day you want the cooking cycle to finish. A “Delayed
start” is possible by combining the COOK TIME and END
TIME features to switch the oven on and off at a specific time
during the day.
Setting the time of day (after electrical connection):
1. After the appliance has been electrically connected, “12”
and the “Set Clock” symbol will flash.
2. To set the time of day “Hours” press the or buttons
while the “Set Clock” symbol is flashing.
3. Press the CLOCK button and the time of day “Minutes”
will flash and can be set in the same manner.
4. After 5 seconds from the last change, the clock display
will stop flashing, confirming the time is set.
NOTE: The clock has a 24-hour display.
Changing the time of day
1. Press CLOCK button until the “Set clock” symbol
begins to flash on the clock display.
2. To set the time of day “Hours” press the or buttons
while the “Set Clock” symbol is flashing.
3. Press the CLOCK button and the time of day “Minutes”
will flash and can be set in the same manner.
4. After 5 seconds from the last change, the clock display
will stop flashing, confirming the time is set.
NOTE: The clock has a 24-hour display.
5 button programmable clock (cont)
Setting the oven function
1. Turn the oven FUNCTION selector clockwise to select the
desired oven function. The default temperature for that
function will be shown on the display.
2. After 5 seconds from the last change, the oven will begin
heating and the “Elapsed time” commences on
the display.
Changing the oven temperature
1. Toggle the TEMPERATURE selector left or right
as required to set the desired cooking temperature.
The temperature setting changes in increments of 5°C.
2. The set temperature is displayed for 5 seconds from the
last change.
NOTE: The temperature can be adjusted at any time.
Oven temperature cannot be changed for the Defrost or
Pyro function.
Setting the cooking duration
1. Select the desired oven function and cooking temperature.
2. Press “Clock” button until the COOK TIME symbol
appears flashing.
3. Set the desired cooking duration “Minutes” by using or
buttons while the COOK TIME symbol is flashing.
4. Press the CLOCK button and the cooking duration “Hours”
will flash and can be set in the same manner.
5. After 5 seconds from the last change, the COOK TIME
symbol will stop flashing confirming the cooking
duration is set.
6. A countdown of the “Cooking time remaining” will be
shown on the display.
7. When the set time has elapsed, a signal will sound and
the oven will turn off. To stop the signal, press any button
on the clock and then turn the oven FUNCTION selector
to “Off”.
NOTE: Do not forget to add pre-heating time if necessary.
Cooking duration cannot be set for the Rapid Heat function.
The cooking duration can be cancelled at any time by turning
the “Function” selector to “Off”.
Checking the oven temperature
To check the actual temperature inside the oven, press any
button on the controller to display the temperature.
Setting the cooking end time
1. Select the desired oven function and cooking temperature.
2. Press CLOCK button until the END TIME symbol
appears flashing.
3. Set the desired time of day “Hours” to finish cooking by
pressing or buttons while the END TIME symbol
is flashing.
4. Press the CLOCK button and the time of day “Minutes”
to finish cooking will flash and can be set in the same
manner.
5. After 5 seconds from last change, the END TIME symbol
will stop flashing confirming the cooking end time
is set.
6. The “Cooking end time” will be shown on the display.
7. When the set time has elapsed, a signal will sound and
the oven will turn off. To stop the signal, press any button
on the clock and then turn the oven FUNCTION selector
to “Off”.
NOTE: Cooking end time cannot be set for the Rapid Heat
function. The cooking duration can be cancelled at any time
by turning the “Function” selector to “Off”.
Setting the delayed start cooking time
1. Program the COOK TIME and END TIME as described
in the relevant sections. Once both the COOK TIME
and END TIME have been set, the COOK TIME and
END TIME indicators will stop flashing and the “Set
temperature” will be displayed.
NOTE: Do not forget to add pre-heating time if necessary.
Delayed start cooking time cannot be set for the Rapid Heat
function. The delayed start cooking time can be cancelled at
any time by turning the “Function” selector to “Off”.
Setting the minute minder
1. Press the button and the “Minute minder” symbol
begins to flash.
2. Set the countdown time “Seconds” by using or
buttons while the minute minder symbol is flashing.
3. Press the button and the countdown time “Minutes” will
flash and can be set in the same manner.
4. Press the button and set the countdown time “Hours”
will flash and can be set in the same manner.
5. After 5 seconds from the last change, the “Minute minder”
symbol will stop flashing confirming it has been set.
operating the programmable clock
10 OPERATING THE PROGRAMMABLE CLOCK Built-in Cooking
5 button programmable clock (cont)
6. Once the set time has elapsed, a signal will sound for
1 minute. The time indication “0.00” and a flashing
“Minute minder” symbol will appear on the display.
7. To stop the signal, press any button on the clock.
8. To cancel the minute minder, press the button and the
display will flash. Then press and hold or buttons
together until the minute minder is cleared.
NOTE: This feature has no effect on the oven operation.
With the oven “Off” and minute minder operating, the time
of day cannot be displayed.
Elapsed time
When an oven function is selected (other than pyrolytic
clean), after 5 seconds the “Elapsed time” is displayed.
1. To reset the “Elapsed time”, press and hold both the
and buttons until the timer is reset.
Displaying the oven centre and set temperature (other than
pyrolytic clean function)
1. Press the TEMP. button when the oven is operating and
the “Oven centre temperature” is displayed.
2. Press the TEMP. button again within 5 seconds and the
“Oven set temperature” is displayed.
3. Alternatively, the TEMPERATURE selector can be toggled
left or right for 1 second and the “Oven set
temperature” is displayed.
Note: This temperature is displayed for 5 seconds.
Light operation
1. At any time, the oven lamp can be switched on or off by
pressing and holding the button for 5 seconds.
Activating the child-proof lock
When the child lock is engaged, the oven cannot be
operated and the door cannot be opened.
1. Switch the FUNCTION selector to “Off”.
2. Press and hold the CLOCK and buttons at the same
time until the word ‘SAFE’ is displayed and a double
beep sounds. The word ‘SAFE’ will be replaced by a
padlock symbol on the display after 5 seconds.
De-activating the child-proof lock
1. Press and hold the CLOCK and buttons at the same
time until a double beep sounds. This will commence to
unlock the door and after 5 seconds the oven is ready
for use.
operating the programmable clock
Built-in Cooking OPERATING THE PROGRAMMABLE CLOCK 11
Switching the clock display ON and OFF
When the oven is off, the clock display can be switched on
and off.
1. Press together and symbols for 2 seconds to switch
off the display.
2. Press together and symbols for 2 seconds to switch
the clock display on again.
When the oven is off and the display is set to the ‘off’ state,
pressing the or buttons will display the time of day for 5
seconds then turn off the display.
NOTE: If a timer mode is set or the oven is operating, then it
is not possible to switch the display off.
Safety cut-out feature
The oven will automatically switch “Off” if the temperature is
not adjusted or the appliance is left operating for a period of
time. The oven switches itself off after:
1. 12.5 hours when the temperature is set between 30°C
and 120°C.
2. 8.5 hours when the temperature is set between 120°C
and 200°C.
3. 5.5 hours when the temperature is set between 200°C
and 250°C.
4. 3.0 hours when the temperature is set at 250°C.
How to exit DEMO mode
The oven can be set to operate in a demonstration mode
(e.g. in a retail store). The oven will not actually heat if it
has been inadvertently supplied in this mode. The following
instructions demonstrate how to exit this mode.
1. Ensure the oven is “Off”. Press and hold the button until
a beep sounds. The ‘Demo’ text on the display will flash.
2. While holding the button, turn the FUNCTION selector
to the first oven function until another beep is heard.
3. Then turn the FUNCTION selector to the ‘Off’ position.
4. Release the button.
5. Toggle and hold the TEMPERATURE selector to the right
until 3 beeps sound. The ‘Demo’ text will no longer
be displayed and the oven will function normally. If the
‘Demo’ text is still displayed repeat the above procedure.
Understanding your oven functions
Your oven will have a selection of the following functions.
Refer to “Description of your appliance” to confirm what
functions are available to you.
Fan Bake
Heat comes from the element surrounding the fan. This fan
circulates the hot air around the oven cavity so that you can
put your food in different places in the oven and still cook
them at the same time.
You can use the “Fan Bake” function for multi-shelf cooking,
reheating cooked foods, pastries and complete oven meals.
It will cook at a lower temperature and be faster than baking.
Please note that some variation in browning is normal.
Bake
Heat comes from the elements, one above and one below
the food. The bottom element is a clean heat element and
is below the floor of the oven. Both elements are controlled
by the thermostat and will turn on and off to maintain the
set temperature.
You can use the “Bake” function for single trays of biscuits,
scones, muffins, cakes, slices, casseroles, baked puddings,
roasts and delicate egg dishes.
Defrost
The “Defrost” function uses low temperature air that is
circulated by the fan. You can defrost (thaw) your food before
you cook it. You can also use “Defrost” to raise your yeast
dough and to dry fruit, vegetables and herbs.
Fan Grill
“Fan grill” offers you the benefits of both “bake” and
traditional “grill” functions. The grill element turns on and
off to maintain the set temperature while the fan circulates
the heated air. The oven door remains closed. You can use
“Fan grill” for large cuts of meat. This gives you a result that
is similar to “rotisserie” cooked meat. Put your food on a
shelf in the second lowest shelf position. Put the grill dish
on the lowest shelf position to catch any spills. When using
“Fan grill” it is not necessary to turn the food over during the
cooking cycle. Set temperature to 180°C.
Grill
The “Grill” directs radiant heat from the powerful upper
element onto the food. You can use the “Grill” function for
tender cuts of meat, steak, chops, sausages, fish, cheese
toasties and other quick cooking foods. Grill with the oven
door closed. Preheat your grill for 3 minutes to get the best
results. This will help seal in the natural juices of steak, chops
etc. for a better flavour. You can slide your grill dish into
either of the 2 spaces within the upper pairs of support rails.
Maxi Grill
“Maxi grill” directs radiant heat from 2 powerful upper
elements onto the food. You can use the “Maxi grill” function
for tender cuts of meat, steak, chops, sausages, fish, cheese
toasties and other quick cooking foods. Grill with the oven
door closed.
“Maxi grill” allows you to take full advantage of the large grill
dish area and will cook faster than normal “Grill”. For best
results it is recommended to preheat your grill for 3 minutes.
This will help seal in the natural juices of steak, chops etc. for
a better flavour. You can slide your grill dish into either of the
2 spaces within the upper pairs of support rails.
using your oven
12 USING YOUR OVEN Built-in Cooking
Separate Grill (where applicable)
The “Grill” directs radiant heat from the powerful upper
elements onto the food. You can use the “Grill” function for
tender cuts of meat, steak, chops, sausages, fish, cheese
toasties and other quick cooking foods. Grill with the oven
door open. Preheat your grill for 3 minutes to get the best
results. This will help seal in the natural juices of steak, chops
etc. for a better flavour. The grill dish is to be positioned
between the upper pair of support rails.
Pyro Clean (where applicable)
The “Pyrolytic cleaning” function is used for cleaning the main
oven. It cleans by burning off the spatters and temperature.
This process produces ash which can be wiped out of the
oven cavity.
Pizza (where applicable)
Heat comes from two elements, one above and one below
the food. The bottom element is a clean heat element and
is below the floor of the oven. Both elements are controlled
by the thermostat and will turn on and off to maintain the set
temperature. You can use the “Pizza” function specifically for
making pizza, using the pizza stone and rack. However, you
can also use this function for a single tray of biscuits, scones,
muffins, cakes, slices, casseroles, baked puddings, roasts
and delicate egg dishes.
Cooling/Venting fan
Your built-in appliance is fitted with a cooling fan. It will
operate whenever you are using your oven or grill and will
blow warm air across the top of the oven door. In some
appliances the cooling fan may continue to operate after
the appliance is turned off. This is to cool the product.
Condensation
Excess condensation may fog the oven door. This may
happen when you are cooking large quantities of food
from a cold start. You can minimise condensation by:
• Keeping the amount of water used whilst cooking
to a minimum.
• Making sure that the oven door is firmly closed.
• Baking custard in a baking dish that is slightly smaller
than the water container.
• Cooking casseroles with the lid on.
NOTE: If you are using water in cooking, this will turn
to steam and may condense outside your appliance.
This is not a problem or fault with your oven.
Operating your oven temperature selector
A thermostat controls the temperature in your appliance.
The temperature can be selected within the specified range.
To set the temperature, turn the temperature selector in a
clockwise direction to the desired setting. An indicator light
above the temperature selector will come on. When the
temperature is reached, the heating source switches itself off
and the indicator light goes out. When the oven temperature
falls below the desired setting, the heating source switches
on and the indicator light comes on again. Once the food
is cooked, turn the temperature selector back in an anti-
clockwise direction. Do not force it right round in a clockwise
direction as this will result in damage to the thermostat.
NOTE: For multifunction ovens the desired cooking function
must be selected before the oven will operate. Once the
desired function has been selected, use the temperature
selector to set the required temperature.
using your oven
Built-in Cooking USING YOUR OVEN 13
Pre-heating your appliance
Pre-heating your appliance is recommended in cooking
and grilling functions. For best results when baking you must
preheat your oven for 30 minutes.
With “Fan Bake”
1. It is recommended to preheat your appliance when
cooking or baking.
2. Set the desired temperature, by rotating your oven
temperature selector.
When the indicator light above the temperature selector goes
out, the oven has reached the desired temperature, place your
food into the oven, close the door and set the timer if you desire.
With “Grill”
Preheat the grill for at least 3 minutes to obtain best results.
This will help to seal the natural juices of steak, chops and
other meats for a better flavour.
Setting temperatures
The following table displays the temperature settings for
recipes which do not show actual temperatures.
Oven Temperature
ºC
Temperature
ºF
Cool 80 175
Low Heat Very slow 100 – 110 210 – 230
Slow 130 – 140 265 – 285
Moderate
Heat
Moderately slow 150 – 160 300 – 320
Moderate 170 – 180 340 – 355
High Heat Moderately hot 190 – 200 375 – 390
Hot 200 – 210 390 – 410
Very hot 220 – 230 430 – 450
Extremely hot 240 – 250 465 – 480
using your oven
14 USING YOUR OVEN Built-in Cooking
On completion of cooking
1. Turn the function and temperature controls to the off position.
2. Press any button to stop the timer from beeping.
3. After the oven is turned off it retains the heat for some
time. Use this heat to finish custards or to dry bread.
Cooking guide
• Select the correct shelf location for food being cooked.
• Make sure dishes will fit into the oven before you switch it on.
• Keep edges of baking dishes at least 40mm from the
side of the oven. This allows free circulation of heat and
ensures even cooking.
• Do not open the oven door more than necessary.
• Do not place foods with a lot of liquid into the oven with
other foods. This will cause food to steam and not brown.
• Do not use a lot of cooking oil when roasting. This will
prevent splattering oil on the sides of the oven and the
oven door. Polyunsaturated fats can leave varnish like
residue which is very difficult to remove.
• For sponges and cakes use aluminium, bright finished or
non-stick utensils.
Oven shelf location
Your oven comes with formed “easy clean” shelf supports
that allow five positions for shelves. These are numbered from
1 (the lowest shelf position) to 5 (the highest shelf position).
See diagram.
In general:
• When cooking with 1 shelf, use position 3.
• When cooking with 2 shelves, use positions 2 and 4.
For more specific recommendations, refer to the table on the
following page.
Use the oven efficiently by cooking many trays of food at the
same time. For example:
• Cook 2 trays of scones, small cakes or sausage rolls.
• Cook a roast dinner at the same time as you cook chips
or vegetables.
Not a shelf
position
5
4
3
2
1
5 position shelf supports
Oven shelf location (CVE624, SVE624 &
CVEP604 only)
Your oven has seven positions for shelves. These are
numbered from 1 (the lowest shelf position) to 7 (the highest
shelf position). See diagram.
To give maximum space above and below the shelves, load
them in this way:
• When cooking with 1 shelf, use position 3 or 4.
• When cooking with 2 shelves, use positions 3 and 5.
cooking guide
7 position rack
7
6
5
4
3
2
1
Built-in Cooking COOKING GUIDE 15
Choosing the best oven settings
The following table is intended as a guide and experience
may show some variation in cooking times necessary to meet
individual requirements. For best baking results preheat the
oven for 30 minutes.
cooking guide
*Shelf position is counted from the bottom up. Bottom shelf is 1.
# Turn down temperatures and times shown.
Food Non Fan Mode Fan Mode Oven Time In Minutes
Temperature 0C Oven shelf position* Temperature 0C Oven shelf position
Plain or fruit scones 220 2 210 Any 10 –15
Rolled biscuits
Spooned biscuits
Shortbread biscuits
170 2 150 Any 10 –15
190 2 180 Any 12 –15
160 1 or 2 150 Any 30 – 35
Hard individual meringues
Soft individual meringues
Pavlova – 6 eggs
110 2 100 Any 90
180 2 165 Any 15 – 20
110 1 100 Any 75
Patty cakes
Sponge – 4 eggs
Shallow butter cake
Rich fruit cake
190 3 180 Any 15 – 20
180 2 170 Any 20 – 30
180 2 170 Any 25 – 40
140 2 130 Any 180
Shortcrust cornish pasty# 200 2 180 Any 40 – 45
Shortcrust custard tart 200/180 1 180/160 10/35
Cream puffs 210 2 200 Any 25 – 30
Yeast bread 210 1 200 Any 25 – 30
Cooking with the pizza stone
warning
Keep out of reach of children.
Always use oven gloves, the pizza stone will retain heat for
a long time.
Always place a heat proof surface under the pizza stone to
protect benchtops.
The stone may crack if dropped. Handle with care.
Do not use a damage or chipped stone.
Do not put a cold pizza stone into a hot oven. It may shatter
the stone.
Pizza ovens cook at high temperatures. Do not leave this
cooking process unattended. It must be supervised at all times.
Place the stone on the pizza rack as described in the“ Before
operating your appliance for the first time” section.
Use the middle or lower position
tips
Lightly flour the pizza stone to prevent the dough from sticking.
Do not use grease or oils.
Close the lower door.
Turn the lower function knob clockwise to the “Pizza” function.
Turn the lower oven knob clockwise until it points to “Pizza”.
The lower over will now start heating the stone.
Heat the stone for 15 to 20 minutes.
Carefully place the uncooked pizza onto the hot stone. A pizza
paddle may help with this (sold separately - contact the customer
care team. Refer to the last page for contact details).
Your pizza should be ready between 5 to 8 minutes.
16 COOKING GUIDE Built-in Cooking
Built-in Cooking COOKING GUIDE 17
cooking guide
Roasting meat
1. Place the meat in the oven and set the temperature
between 180°C and 200°C. (It is recommended to wrap
your meats in an oven roasting bag or foil to prevent fats
and oils from splattering, making it easier to clean your oven.)
2. Use the grill/oven dish and grill dish insert. Place the
meat on the insert.
3. Do not pierce the meat as this will allow juices to escape.
4. When the meat is cooked, take the roast out of the oven,
wrap in aluminum foil and leave to stand for about 10 minutes.
This will help retain the juices when the meat is carved.
The table shows temperatures and cooking times for
different kinds of meat. These may vary depending on the
thickness or bone content of the meat.
Roasting poultry and fish
1. Place the poultry or fish in an oven set at a moderate
temperature of 180°C.
2. Place a layer of foil over the fish for about three quarters
of the cooking time.
The table shows temperatures and cooking times for different
kinds of fish and poultry. These may vary depending on the
thickness or bone content of the meat.
Meat/Poultry/Fish Recommended temperature 0C Minutes per kilogram
Beef – Rare
– Medium
– Well done
200 35 – 40
200 45 – 50
200 55 – 60
Lamb – Medium
– Well done
200 40
60
Veal – Well done 180 60
Pork – Well done 200 60
Chicken 180 45 – 50
Duck 180 – 200 60 – 70
Turkey 180 40 – 45 ( 10kg)
35 – 40 ( 10kg)
Fish 180 20
18 GRILLING GUIDE Built-in Cooking
grilling guide
Grilling hints
warning
NOTE: Always clean the grill/oven dish after every use.
Excessive fat build up may cause a fire.
Depending on your model of appliance, you will grill:
• With the door open, if you are grilling in the separate
grill compartment.
• With the door open or closed, if you are grilling in the
oven compartment.
As a method of cooking, grilling can be used to:
• Enhance the flavours of vegetables, fish, poultry and meat.
• Seal the surface of the food and retain the natural juices.
This table shows how to grill different types of meat:
Beef You can use tenderloin, rump, sirloin.
Brush with oil or melted butter, especially if the
meat is very lean.
Lamb You can use loin chops, shortloin chops, chump
chops, and forequarter chops.
Remove skin or cut at intervals to stop curling.
Brush with oil or melted butter.
Sausages Prick sausages to stop skin from bursting.
Poultry Divide into serving pieces.
Brush with oil.
Fish Brush with oil or melted butter and lemon juice.
Bacon Remove rind.
Grill flat and make into rolls.
Guide to better grilling
No definite times can be given for grilling because this
depends on your own tastes and the size of the food. These
times should only be used as a guide and remember to turn
the food over halfway through the cooking process.
Steak 15 – 20 minutes
Chops 20 – 30 minutes
Fish 8 – 10 minutes
Bacon 4 – 5 minutes
For better grilling results, follow these easy instructions:
1. Remove oven/grill dish and grill dish insert and preheat
the grill for about 3 minutes.
2. Choose only prime cuts of meat or fish. If the cut is less
than 5mm thick it will dry out. If the cut is more than
40mm thick, the outside may burn whilst the inside
remains raw.
3. Do not place aluminium foil under the food as this
prevents fats and oils from draining away, which could
result in a fire.
4. Baste the food during cooking with butter, olive oil or
marinade. Grilled food is better if marinated before cooking.
5. Use tongs to turn food as a fork pierces the surface and
will let juices escape.
Fan Grill (multifunction models only)
If your appliance has Fan Grill as a function, this will assist
the grilling process by circulating the heat evenly around the
food. The recommended temperature setting is 180°C for all
fan grilling functions.
1. Use the grill dish insert and oven dish for all Turbo grilling.
2. Position the dish in the lower half of the oven, for best
results.
3. Wipe off any oil or fat which spatters while the oven is
still warm.
There is no need to turn the meat as both sides are cooked
at the same time which means that the food is succulent.
dealing with
cooking problems
Built-in Cooking DEALING WITH COOKING PROBLEMS 19
Problem Causes Remedy
Uneven cooking Incorrect shelf position Select shelf that puts food in centre of oven
Oven tray too large Try other trays or dishes
Trays not in centre Put trays in centre
Air flow in oven uneven Rotate food during cooking
Grill tray affecting thermostat Remove grill tray from oven on bake modes
Baked products too brown on top Oven not preheated Preheat the oven
Baking tins too large for recipe Use correct size tins
Baking tins not evenly spaced Stagger baking tins at least 3cm between tins and
the oven walls
Products not evenly sized or spaced on tray
s
Make into same size and shape and spread
evenly over trays
Baked products too brown
on bottom
Baking tins too large Use correct size tins
Baking tins are dark metal or glass Change to shiny, light coloured tins or lower the
temperature by 10°C
Food too low in oven Cook one shelf higher
Oven door opened too frequently during
baking
Don’t open the oven door until at least half the
cooking time has passed
Baking temperature too high Lower the temperature
Grill tray affecting thermostat Remove grill tray from oven on bake modes
Cakes have a cracked thick crust Baking temperature too high Lower the temperature
Food too high in oven Cook one shelf lower
Cake batter over mixed Mix just long enough to combine the ingredients
Baking tin too deep Check size of tin and use recommended size
Baking tins dark Change to shiny light coloured tins
Baked products are pale,
flat and undercooked
Baking temperature too low Raise the temperature
Food too low in oven Cook one shelf higher
Baking time too short Increase cooking time
Incorrect baking tin size Use correct size tin
Cakes fallen in centre Baking temperature too low Raise the temperature
Baking time too short Increase cooking time
Proportions of ingredients incorrect for recipe Check recipe
Opening door too early during baking Do not open door until the last quarter of
cooking time
Roast meat and potatoes not brown
in fan oven
Poor hot air circulation Elevate food onto a rack to allow air circulation
Grill tray affecting thermostat Remove grill tray from oven on bake modes
Juices running out of meat Do not pierce meat with fork, turn with tongs
Grilled meats overcooked on
outside & raw in the centre
Grill at lower insert position
Grilled chops & steaks curling Cut into fat every 2cm (
3
/
4")
Pizza toppings burnt Use lower shelf
get to know
your oven
20 GET TO KNOW YOUR OVEN Built-in Cooking
Get to know your new oven with this
‘Simple Test Cake’
Although we strive for a perfect performing oven, it’s
possible that there will be some variation in colour when
baking. Therefore, we suggest to make this easy and
delicious Simple Test Cake, it can help you understand your
new oven. All ovens do sometimes have hot or cold spots,
therefore it is important to judge with your eye as you may
require to rotate during baking.
‘Simple Test Cake’
125g butter, softened to room temperature
1 cup caster sugar
1 teaspoon pure vanilla essence
4 large eggs
2 cups self-raising flour
Pinch of salt
4 tablespoons (80mL) full-cream milk
Method:
1. Butter base and sides of two, 20cm straight-sided round
or square cake pans. Then line the base with grease
proof or baking paper.
2. Preheat oven to moderate ‘180ºC’ (170ºC fan forced)
and ensure oven shelf is in the centre position of oven.
3. Cream softened butter and sugar until light in colour.
4. Add vanilla essence.
5. Then eggs one at a time, beating well after each
addition.
6. Sift flour and salt into the mixture and beat until
well combined.
7. Add milk and beat or stir to combine.
8. Spoon mixture equally between prepared cake pans.
9. Bake in preheated oven, middle shelf for about 25 to
35 minutes or until when tested with a fine cake skewer
it comes out clean or the edges of the cakes have come
away slightly from the sides of the cake pans.
10. Remove from oven to wire cake rack and rest for 5 minutes
before removing from cake pans. Cool completely.
To serve: Sandwich together with your favourite jam or
conserve, and dust top with pure icing sugar.
NOTE: If desired, substitute butter for either margarine or
olive oil spread.
Recipe is based on the Australian standard metric 250mL cup
and 20mL tablespoon sets.
cleaning your
appliance
Built-in Cooking CLEANING YOUR APPLIANCE 21
tips & information
Important:
• Always make sure that the oven is electrically isolated
before cleaning. This can be done via the functional
switch located nearby. Do not use steam cleaners.
• Do not line the bottom of the oven or grill with foil
or cookware as trapped heat will crack and craze the
floor of the oven.
Enamel inside oven and grill compartments
• Rub persistent stains vigorously with a nylon scourer or
creamed powder cleansers.
: You can also use household oven enamel cleaners NOTE
– follow the manufacturer’s instructions carefully.
• Do not use harsh abrasive cleaners, powder cleaners,
steel wool or wax polishes.
Oven
• Always keep your appliance clean. Ensure that fats and
oils do not accumulate around elements, burners or fans.
• Always keep the oven dish, bake trays and grill dish insert
clean, as any fat deposits may catch fire.
• Always wrap your meats in foil or an oven roasting bag
to minimise cleaning. Any polyunsaturated fats can leave
a varnish-like residue which is very difficult to remove.
Grill
• Always keep the grill dish insert clean, as any fat deposits
may catch fire.
Stainless steel
All grades of stainless steel can stain, discolour or became
greasy. You must clean these areas regularly by following the
procedures below if you want your appliance to look its best,
perform well and have a long life.
Care must be taken when wiping exposed stainless steel
edges...they can be sharp!
• Wash with warm soapy water and rinse with clean water.
• If you want a better look, wipe your appliance with a
suitable stainless steel cleaner then wipe with a soft lint
free cloth.
• Use a stainless steel cleaner only where the stainless steel
is extremely dirty and/or discoloured. A suitable cleaner
can be purchased from Electrolux Service or Spares. See
back cover.
Glass
• Glass surfaces on doors are best cleaned immediately
after soiling.
• A damp cloth may help remove baked on food deposits.
• Oven cleaners can be used to remove stubborn marks
and stains.
Control panel & door trim
• Wash with soapy water and rinse with clean water.
Wipe dry with a soft, lint free cloth.
• Do not use harsh abrasive cleaners, powder cleaners,
steel wool or wax polishes.
Oven accessories
Removing the grill dish and shelves from your appliance
• Slide the shelves towards you until they reach the front stop.
• Tilt them up at the front, taking care not to spill any contents.
• Lift them clear.
• Wash the grill dish, grill dish insert and the shelves in hot
soapy water.
• Reverse the above steps to put the grill dish and shelves
back again.
cleaning your
appliance
Removing and replacing the oven back light and side light
(where fitted)
• Turn oven back light glass anticlockwise to remove it for
globe replacement.
• To remove side light, place a spoon under the light glass
and lever off. Replace globe and snap glass cover back
into position.
• A special high temperature resistant globe should be
used. This can be purchased from Electrolux Customer
Care Centre. See last page.
warning
Make sure the appliance is turned off before you remove or
replace parts, to avoid the possibility of electric shock.
Removing the wire side racks (where applicable)
• Grasp the middle wire at the front.
• Pull firmly inwards.
• After cleaning in hot soapy water, reinstall the side racks
by inserting the rear pins first.
22 CLEANING YOUR APPLIANCE Built-in Cooking
Built-in Cooking CLEANING YOUR APPLIANCE 23
cleaning your
appliance
Releasing the grill element
Retaining wire models
We have designed the upper element with a hanger clip to
help you reach your oven roof for cleaning.
• Lift element up carefully.
• Push the sides of the clip together.
The element will drop down freely.
Rotating latch models
• Rotate latch 180º.
The element will drop down freely.
Pizza stone
warning
Always wait until the stone is cool before cleaning. The pizza
stone will retain heat for a long time.
Never use soap or detergent to wash your pizza stone. Only
use plain water
Do not put a hot stone into water. It may cause the stone to
crack. Allow the stone to cool down first.
Do not soak your pizza stone in water. Too much moisture
may crack the pizza stone during the next use.
The best way to clean the pizza stone is to scrape off excess
food build up with a metal spatula.
If you feel it is necessary to clean with water, use a clean
sponge and wipe away the food or grime from the surface
using plain water.
Store your pizza stone in a safe and dry place, to ensure it is
fully dried before the next use.
Your pizza stone will gradually get darker and will also
obtain some stains with use. This is normal. It will not affect
the taste of the food on the stone, or impact performance,
and it part of the natural seasoning of the stone.
cleaning your
oven door
warning
Do not lift the door by the handle. Rough handling will cause
glass to break.
Removing the oven door
Your oven is equipped with a door that can be disassembled
in order to clean all the panes of glass. Remove the door
before cleaning.
• Open the door fully to access the hinges then rotate the
‘stirrups’ (highlighted in the image) on both hinges fully
towards the oven.
• Slowly close the oven door until it is stops against the
‘stirrups’ (about 45O).
• Grasp the oven door with a hand each side of the door
and remove it from the oven by pulling it towards you.
• Lay the oven door with the outer side facing downwards
on something soft and flat (for example a blanket on a
kitchen table) to prevent scratches.
Removing oven door top trim
• Take hold of the grid embossed sections of the door
trim at each end and press inwards to release the clips.
Remove the door trim by pulling it towards you.
24 CLEANING YOUR OVEN DOOR Built-in Cooking
Built-in Cooking CLEANING YOUR OVEN DOOR 25
cleaning your
oven door
Removing door glass panels (2 layer and 3 layer doors)
warning
Rough handling, especially around the edges can cause the
glass to break.
• Lift the black bordered glass panel out of the guide.
• Repeat this for the smaller clear glass panel (when fitted).
3 layer door shown
Cleaning door glass panels
warning
Do not to use harsh abrasives on the glass panes as
the reflective surface plays a role in the function of the oven.
Do not place glass in dishwasher. Hand wash only with a
soft cloth and warm soapy water. When dry, polish with a
soft cloth and ensure the glass is dry before reassembly.
Bottom trim (where applicable)
• The bottom trim may be removed for cleaning
by snapping out and lifting away from the glass.
Re-assembling bottom trim
• Push down to “snap” each side of bottom trim back into
door columns.
Re-assembling door glass panels
• Insert the smaller clear glass panel (when fitted) first from
above and at an angle to the profile of the door.
• Repeat for the black bordered glass panel ensuring the
painted surface is facing to the downside.
cleaning your
oven door
Re-assembling top door trim
• Hold the top door trim at each side and position it to the
inside edge of the glass.
• Push the trim down with its top edge over glass panel until
the clip snaps in on each side of the trim.
• Push the middle of the trim down to ensure it is straight
and firm against the glass panel.
Fitting the oven door
• Take hold of the oven door with a hand on each side
and with the door at an angle of 45º, position the
recesses at the bottom of the door onto the hinge arms of
the oven. Let the door slide down the hinge arms as far
as it will go.
• Open the door fully to access the hinges then rotate the
‘stirrups’ (highlighted in the image) on both hinges back
to their original positions.
• The oven door may now be closed.
26 CLEANING YOUR OVEN DOOR Built-in Cooking
Built-in Cooking CLEANING YOUR OVEN DOOR (PYROLYTIC MODELS) 27
cleaning your oven door
(pyrolytic models)
Cleaning the 4 layer door (Pyrolytic models)
caution
Do not lift the door by the handle. Rough handling will cause
glass to break.
Removing the oven door
important
Your oven is equipped with a door that can be disassembled
in order to clean all the panes of glass. Remove the door
before cleaning.
• Open the door fully to access the hinges then rotate the
‘stirrups’ (highlighted in the image) on both hinges fully to
open position.
• Slowly close the oven door until it is stops against the
‘stirrups’ (about 30°).
• Hold the oven door with a hand each side and remove it
from the oven by pulling it towards you.
• Lay the oven door with the outer side facing downwards
on something soft and flat (for example a blanket on a
kitchen table) to prevent scratches.
Removing oven door top trim
• Hold the embossed sections of the door columns at each
end and press inwards to release the clips. Remove the
upper door trim by pulling it towards you.
Removing the door glass panels
W
caution
Rough handling, especially around the edges can cause the
glass to break.
• Lift the black bordered glass panel out of the
guide and place on something soft and flat to
prevent scratches.
• Repeat this for the smaller clear glass panels.
• When removing panel 3, ensure that the two rubber
spacers are removed before cleaning.
Do not misplace them!
Cleaning the door glass panels
caution
Do not to use harsh abrasives on the glass panes as the
reflective surface plays a role in the function of the oven. Do
not place glass in dishwasher. Hand wash only with a soft
cloth and warm soapy water. When dry polish with a soft
cloth and ensure the glass is dry before reassembly.
Re-assembling the 4 layer oven door
Re-assembling the door glass panels
• Assemble the rubber spacers to the upper corners of one
of the clear glass panels. Position the panel into the lower
position of the door, ensuring the chamfered corner of the
panel is placed in the correct location as shown in the
next diagram.
Chamf ter o b le ocated n i this corner
Rubber pas cers
• Insert the remaining smaller clear glass panel into the
middle position, ensuring the chamfered corner of the
panel is placed in the correct location as shown in
the diagram below.
Chamfer to be located in this corner
• Insert the black bordered glass panel into the upper
position, ensuring the painted surface is facing the
downside as per the diagram below..
Replacing the top door trim
• Hold the top door trim at each side and position it to the
inside edge of the glass.
• Push the trim down with its top edge over the glass panel
until the clip snap in on each side of the trim.
• Push the middle of the trim down to ensure it is straight
and firm against the glass panel.
cleaning your oven door
(pyrolytic models)
28 CLEANING YOUR OVEN DOOR (PYROLYTIC MODELS) Built-in Cooking
Built-in Cooking CLEANING YOUR OVEN DOOR (PYROLYTIC MODELS) 29
cleaning your oven door
(pyrolytic models)
Fitting the oven door
• Take hold of the oven door with a hand on each side and
with the door at an angle of 30˚, position the recesses at
the bottom of the door onto the hinge arms of the oven.
Let the door slide down the hinge arms as far as it will go.
• Open the door fully to access the hinges.
• Rotate the ‘stirrups’ (see the image below) until
they lock into the hook. The oven door may now
be closed.
stir cked rup in lo
position
door
column
pyrolytic cleaning
Pyrolytic Cleaning of the Oven Cavity
(Pyrolytic models only)
The oven has a pyrolytic self-cleaning function. It cleans by
burning off the spatters and accumulated dirt and grease
from the oven liner, at high temperature. This process
produces ash which can then be wiped out of the oven
cavity. It is recommended you clean your oven regularly to
keep the oven in its best condition.
• Light clean - this is an energy saving cycle that can be
used on a regular basis if the oven is lightly soiled.
Possibly after every 2nd or 3rd roast.
• Normal clean - use this as the regular cycle about once
every 2-3 months.
Before carrying out the Pyrolytic cleaning function
warning
• Clean large deposits, spills or grease from the
oven cavity.
• Please keep small children at a safe distance. The
appliance becomes very hot.
• Never clean non-stick baking trays and tins in the oven
during the pyrolytic cycle. High temperatures damage the
non-stick coating and poisonous gas is released.
• Pyrolitic cleaning can release fumes that are not harmful
to humans, including infants or persons with medical
conditions, however you are strongly advised to provide
good ventilation during and after each pyrolytic cleaning
process.
• Unlike humans, some birds and reptiles can be extremely
sensitive to the potential fumes emitted during the pyrolytic
cleaning process. It is strongly advised to remove any pets
(especially birds) from the vicinity of the appliance during
and after each pyrolytic cleaning process.
• Small pets can also be highly sensitive to the localized
temperature changes in the vicinity of all pyrolytic ovens
when the pyrolytic self cleaning program is in operation.
caution
• All accessories must be removed from the oven, including
shelves, trays and side racks.
• During pyrolytic cleaning the air outlet vent above the
door must be kept clear of any obstruction (e.g. tea
towels).
• Do not use your oven to clean miscellaneous items (e.g.
cookware).
• To prevent damage, do not use acids, sprays or similar
cleaning agents.
important
During the pyrolytic cleaning function, it is advisable not to
use a cooktop if it is fitted above the oven. This could cause
overheating and damage to both appliances. The cooling
fan will operate at an increased speed for Pyrolytic cleaning
and will continue to run until the oven has cooled down. It is
recommended to use the Pyro clean function regularly to keep
the oven in its best condition.
Starting the Pyrolytic cleaning function
• Turn the oven “Function” selector clockwise to select the
“Pyro” function.
• Use the or buttons on the electronic clock to select + –
between a pyrolytic cleaning time of 1:30 hours (light
clean) or 2:30 hours (normal clean) for the appropriate
level of cleaning required.
• After 5 seconds from the last change, the oven
will begin heating and the “Remaining time” will
be displayed.
• The pyrolytic cleaning function can be stopped at any
time during the cycle by turning the function selector
counter-clockwise to the “OFF” position.
During Pyrolytic cleaning
When the temperature in the oven approaches 300 oC the
door will automatically lock and a padlock symbol will
appear on the display.
After Pyrolytic cleaning
The door will only unlock when the oven has cooled to a safe
temperature. Turning the function off will not unlock the door.
After cool-down, wipe the ash out of the oven with a soft
damp cloth and warm water. To restore the enamel shine
to more difficult areas, use a damp cloth with vinegar and
detergent.
Note: The “Remaining time” does not include cool-down time
for the oven.
30 PYROLYTIC CLEANING Built-in Cooking
solving problems
Faults
If there is a problem with the oven and/or grill, please:
• Check the points listed below before calling for service.
It may be possible to avoid a call by fixing the problem
yourself – and so continue cooking.
• For cooking problems refer to “Dealing with cooking
problems” section.
NOTE: We may charge for service even in the warranty
period if your problem is due to the causes listed below.
Data Plate
When you need information, service or replacement parts please:
• Tell us the model number & serial number shown on the
data plate.
The data plate is visible when the oven or grill door is open.
Problem Possible Cause
Oven or grill not working • Time of day not set.
• Power not turned on.
• Controls are incorrectly set.
• Household fuse has blown or power supply is off.
• Child-proof oven lock activated. (Refer to operating instructions)
NOTE: If the household fuse continues to blow, call the Electrolux Customer Care Centre.
Oven light not working • Lamp blown or loose in socket.
• Household fuse has blown.
NOTE: If the household fuse continues to blow, call the Electrolux Customer Care Centre.
Oven not heating enough • Foil or trays on bottom of oven.
Oven not working • Household fuse has blown.
NOTE: If the household fuse continues to blow, call the Electrolux Customer Care Centre.
Timer flashing on display • Power failure or interruption.
NOTE: Reset time of day and any cooking functions you were using. (Refer to clock operating instructions)
Unit smoking when first used • Protective oils being removed. This will eventually stop after some time.
Condensation building up • Reduce amount of water used in cooking. (Some condensation is normal)
Door cannot be replaced
after removal
• Stirrup not engaged properly.
Shelves tight in oven • Shelf not in correct orientation.
Functions and temperature appear
on display but oven does not work
• Oven is in “Demo” mode. Refer to “Operating the programmable clock” instructions.
When the door is open the fan
stops (pyrolytic models only)
• This is a feature of the oven to help reduce the blast of air when opening the door.
When a non fan mode is selected
the fan starts
• Most oven modes have a fast heat up function that uses the fan, oven fan element and grill
elements. Auto fast heat up can be overridden by selecting a temperature of 120°C or less,
allowing the function to start, then increasing the temperature to the desired level.
The light stays on when the door
is closed
• An oven function has been selected.
• The light has been turned on at the control panel.
The light does not turn on when the
door is opened
• Oven light may need replacing.
When you need information, service or replacements please quote:
1. Model Number
2. Serial Number: You can find these on the data plate, which can be seen when the oven door is open. If you need more information, please contact the
Customer Care Centre on 1300 363 640 (Australia – Centre is open 8.00am to 5.00pm Monday to Friday EST) or 0800 234 234 (New Zealand –
Centre is open 8.00am to 5.00pm Monday to Friday). Only authorised service centres should carry out servicing, otherwise warranty may be void.
If you have a warranty or spare parts enquiry, you should call the numbers listed on the back page.
Built-in Cooking SOLVING PROBLEMS 31
Built-in Cooking INSTALLATION 33
installation
Cabinet construction for your appliance
For the best integration within a kitchen, install this appliance in
a standard 600mm wide cupboard that gives a flush fit with the
surrounding cupboard fronts (figure A). A recess of 20mm is ideal.
This appliance it can also be installed using a proud fit with the
surrounding cupboard (figure B).
NOTE: Your appliance must be mounted on a flat, horizontal
surface for the full width and depth of the product.
Underbench ovens
Your underbench oven looks best when the control panel is directly
under the benchtop. An upper infill panel may have to be added
if the cooktop placed above the benchtop is too deep.
Refer to cooktop installation instructions for required clearance
between cooktop and oven.
Oven dimensions
Figure A – Flush fit (top view) Figure B – Proud fit (top view)
Underbench Oven
597 x 596 x 573mm (HxWxD)
Separate Grill Wall Oven
890 x 596 x 573mm (HxWxD)
Cleat
Cupboard
door
Cupboard
door
Infill panel
20mm
100mm max
Cupboard front
100mm max 100mm max
561
NOTE: If a powerpoint is fitted it must be
accessible with the appliance installed.
A B C
Flush fit (mm)
600 600 581(min)
Proud fit (mm)
565 590 560 (min)
installation
Hard wiring detail
1. Remove terminal cover plate from rear panel of appliance.
2. Fit wires through hole in cover plate and make connections
to terminals.
3. Engage wires into plastic clip. Secure plastic clip with two
long silver screws (supplied in separate bag).
4. Replace cover plate onto rear panel.
Plastic clip
securing points.
Plastic clips
Second active wire only
required (optional) for
multi-phase products.
Separate grill wall oven & pizza oven
caution
Note: Dimension “D”.
A requirement for all separate grill wall ovens and all Duo ovens – for proper ventilation there must be a gap at the bottom
rear of the cabinet. This must be a full width opening 20mm deep.
A B C D
Flush fit (mm) 600 893 581(min)
20
Proud fit (mm) 565 885 560 (min)
20
D
B
A
C
561
596
650
min
M g les ountin ho
Use bl ck ia nsta all tion
screws s pplieu d
B
D (200mm)
C (581mm)
(893mm)
Flush fit
section view
34 INSTALLATION Built-in Cooking
Built-in Cooking INSTALLATION 35
Pyrolytic underbench oven-flush fit only
Your underbench oven looks best when the control panel is directly under the benchtop. An upper infill panel may have
to be added if the cooktop placed over the oven is too deep. Refer to cooktop installation instructions for required
clearance between cooktop and oven.
caution
Note: Dimension “D”.
A requirement for all pyrolytic clean ovens – for proper ventilation there must be a gap at the bottom rear of the
cabinet. This can be a full width opening 20mm deep.
installation
C
B
A
561
M g holes ountin
596
upper inll
(if required)
Use bl inack stall tia on
screws supplied
D
Flush Fit
(Pyro only)
Cupboard
door
Oven
Inll
panel
100mm max
for pyro oven
20mm
600mm
568mm
16mm
A B C D
Flush fit (mm) 600 600 581(min)
20
notes
36 NOTES Built-in Cooking
Built-in Cooking NOTE 37
notes
notes
38 NOTES Built-in Cooking
This document sets out the terms and conditions of the product
warranties for Electrolux Appliances. It is an important document.
Please keep it with your proof of purchase documents in a safe place
for future reference should you require service for your Appliance.
1. In this warranty:
(a) ‘acceptable quality’ as referred to in clause 10 of this warranty has
the same meaning referred to in the ACL;
(b) ‘ACL’ means Schedule 2 to the Competition and Consumer Act 2010;
(c) ‘Appliance’ means any Electrolux product purchased by you and
accompanied by this document;
(d) ‘ASC’ means Electrolux authorised service centres;
(e) ‘Electrolux’ means Electrolux Home Products Pty Ltd of 163
O’Riordan Street, Mascot NSW 2020, ABN 51 004 762 341 in
respect of Appliances purchased in Australia and Electrolux (NZ)
Limited (collectively ‘Electrolux’) of 3-5 Niall Burgess Road, Mount
Wellington, in respect of Appliances purchased in New Zealand;
(f) ‘major failure’ as referred to in clause 10 of this warranty has the
same meaning referred to in the ACL and includes a situation when
an Appliance cannot be repaired or it is uneconomic for Electrolux, at
its discretion, to repair an Appliance during the Warranty Period;
(g) ‘Warranty Period’ means the Appliance is warranted against
manufacturing defects in Australia for 24 months and in New Zealand
for 24 months, following the date of original purchase of the Appliance;
(h) ‘you’ means the purchaser of the Appliance not having purchased
the Appliance for re-sale, and ‘your’ has a corresponding meaning.
2. This warranty only applies to Appliances purchased and used in Australia
or New Zealand and used in normal domestic applications and is in
addition to (and does not exclude, restrict, or modify in any way) any
non-excludable statutory warranties in Australia or New Zealand.
3. During the Warranty Period Electrolux or its ASC will, at no extra charge
if your Appliance is readily accessible for service, without special
equipment and subject to these terms and conditions, repair or replace
any parts which it considers to be defective. Electrolux or its ASC may
use remanufactured parts to repair your Appliance. You agree that
any replaced Appliances or parts become the property of Electrolux.
This warranty does not apply to light globes, batteries, lters or similar
perishable parts.
4. Parts and Appliances not supplied by Electrolux are not covered by
this warranty.
5. To the extent permitted by law, you will bear the cost of transportation,
travel and delivery of the Appliance to and from Electrolux or its ASC. If
you reside outside of the service area, you will bear the cost of:
(a) travel of an authorised representative;
(b) transportation and delivery of the Appliance to and from Electrolux or
its ASC.
In all instances, unless the Appliance is transported by Electrolux or an
Electrolux authorised representative, the Appliance is transported at the
owner’s cost and risk while in transit to and from Electrolux or its ASC.
6. Proof of purchase is required before you can make a claim under
this warranty.
7. You may not make a claim under this warranty unless the defect claimed
is due to faulty or defective parts or workmanship. Electrolux is not liable
in the following situations (which are not exhaustive):
(a) the Appliance is damaged by:
(i) accident
(ii) misuse or abuse, including failure to properly maintain or service
(iii) normal wear and tear
(iv) power surges, electrical storm damage or incorrect power supply
(v) incomplete or improper installation
(vi) incorrect, improper or inappropriate operation
(vii) insect or vermin infestation
(viii) failure to comply with any additional instructions supplied with
the Appliance;
(b) the Appliance is modied without authority from Electrolux in writing;
(c) the Appliance’s serial number or warranty seal has been removed
or defaced;
(d) the Appliance was serviced or repaired by anyone other than
Electrolux, an authorised repairer or ASC.
8. This warranty, the contract to which it relates and the relationship
between you and Electrolux are governed by the law applicable where
the Appliance was purchased. Where the Appliance was purchased in
New Zealand for commercial purposes the Consumer Guarantee Act
does not apply.
9. To the extent permitted by law and subject to your non-excludable
statutory rights and warranties, Electrolux excludes all warranties and
liabilities (other than as contained in this document) including liability for
any loss or damage whether direct or indirect arising from your purchase,
use or non use of the Appliance.
10. For Appliances and services provided by Electrolux in Australia,
the Appliances come with a guarantee by Electrolux that cannot be
excluded under the ACL. You are entitled to a replacement or refund
for a major failure and for compensation for any other reasonably
foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the Appliance
repaired or replaced if the Appliance fails to be of acceptable quality and
the failure does not amount to a major failure.
The benets to you given by this warranty are in addition to your other
rights and remedies under a law in relation to the Appliances or services
to which the warranty relates.
11. At all times during the Warranty Period, Electrolux shall, at its discretion,
determine whether repair, replacement or refund will apply if an
Appliance has a valid warranty claim applicable to it.
12. For Appliances and services provided by Electrolux in New Zealand,
the Appliances come with a guarantee by Electrolux pursuant to the
provisions of the Consumer Guarantees Act, the Sale of Goods Act and
the Fair Trading Act.
13. To enquire about claiming under this warranty, please follow these steps:
(a) carefully check the operating instructions, user manual and the terms
of this warranty;
(b) have the model and serial number of the Appliance available;
(c) have the proof of purchase (e.g. an invoice) available;
(d) telephone the numbers shown below.
14. You accept that if you make a warranty claim, Electrolux and its ASC
may exchange information in relation to you to enable Electrolux to meet
its obligations under this warranty.
Warranty
FOR SALES IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND
APPLIANCE: BUILT-IN OVEN, COOKTOP
AND FREESTANDING COOKERS
Important Notice
Before calling for service, please ensure that the steps listed in clause 13 above have been followed.
FOR SERVICE
or to nd the address of your nearest
state service centre in Australia
PLEASE CALL 13 13 49
For the cost of a local call (Australia only)
SERVICE AUSTRALIA
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
electrolux.com.au
FOR SPARE PARTS
or to nd the address of your nearest
state spare parts centre in Australia
PLEASE CALL 13 13 50
For the cost of a local call (Australia only)
FOR SERVICE
or to nd the address of your nearest
authorised service centre in New Zealand
FREE CALL 0800 10 66 10
(New Zealand only)
SERVICE NEW ZEALAND
ELECTROLUX (NZ) Limited
electrolux.co.nz
FOR SPARE PARTS
or to nd the address of your nearest
state spare parts centre in New Zealand
FREE CALL 0800 10 66 20
(New Zealand only)
Termékspecifikációk
| Márka: | Chef |
| Kategória: | sütő |
| Modell: | CVEP614SA |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Chef CVEP614SA, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók sütő Chef
10 Január 2025
10 Január 2025
28 December 2024
2 Szeptember 2024
1 Szeptember 2024
1 Szeptember 2024
1 Szeptember 2024
1 Szeptember 2024
29 Augusztus 2024
19 Augusztus 2024
Útmutatók sütő
- sütő Mestic
- sütő Ikea
- sütő Samsung
- sütő Beko
- sütő Dometic
- sütő Electrolux
- sütő Moulinex
- sütő Whirlpool
- sütő Nedis
- sütő LG
- sütő Grundig
- sütő Ariston Thermo
- sütő Husqvarna
- sütő Candy
- sütő Lamona
- sütő Philips
- sütő Gorenje
- sütő Euro Appliances
- sütő Adler
- sütő Princess
- sütő SilverCrest
- sütő Bosch
- sütő Indesit
- sütő Panasonic
- sütő Zanussi
- sütő MPM
- sütő AEG
- sütő Emerio
- sütő Sharp
- sütő Teka
- sütő Hoover
- sütő Neff
- sütő Toshiba
- sütő Ardo
- sütő Bartscher
- sütő Hyundai
- sütő Hisense
- sütő Cookology
- sütő Scarlett
- sütő Tefal
- sütő Siemens
- sütő Medion
- sütő Exquisit
- sütő Corbero
- sütő Miele
- sütő Camry
- sütő V-Zug
- sütő Danby
- sütő DeLonghi
- sütő Insignia
- sütő Krups
- sütő Classique
- sütő Liebherr
- sütő Heinner
- sütő Infiniton
- sütő Sunbeam
- sütő Cramer
- sütő Ariete
- sütő Wilfa
- sütő Klarstein
- sütő Amica
- sütő VOX
- sütő Instant
- sütő Gourmetmaxx
- sütő Tripp Lite
- sütő Vivax
- sütő Omega
- sütő Thomson
- sütő Esperanza
- sütő Smeg
- sütő Fagor
- sütő Unold
- sütő DPM
- sütő Sage
- sütő Brentwood
- sütő Bifinett
- sütő Ardes
- sütő Cuisinart
- sütő Baumatic
- sütő Orima
- sütő Rommelsbacher
- sütő Kenwood
- sütő Jocel
- sütő Duronic
- sütő Bimar
- sütő Etna
- sütő Café
- sütő Ribimex
- sütő Clatronic
- sütő Bomann
- sütő Bauknecht
- sütő Amana
- sütő Ambiano
- sütő Ninja
- sütő Hotpoint
- sütő Haier
- sütő Bröhn
- sütő Frigidaire
- sütő Mitsubishi
- sütő Cecotec
- sütő Dacor
- sütő Navitel
- sütő Sencor
- sütő Pelgrim
- sütő Qlima
- sütő Privileg
- sütő Benavent
- sütő Küppersbusch
- sütő CATA
- sütő Innoliving
- sütő Brother
- sütő Summit
- sütő Rowenta
- sütő TurboTronic
- sütő Westinghouse
- sütő Thomas
- sütő Güde
- sütő Hitachi
- sütő Inventum
- sütő Xblitz
- sütő Aurora
- sütő Continental Edison
- sütő Eta
- sütő Atag
- sütő Izzy
- sütő Telefunken
- sütő Nevir
- sütő Hiberg
- sütő Cambridge
- sütő Domo
- sütő Russell Hobbs
- sütő Roadstar
- sütő Helkama
- sütő Thor
- sütő Emilia
- sütő Caso
- sütő Solac
- sütő JennAir
- sütő Coyote
- sütő Create
- sütő Edesa
- sütő Nextbase
- sütő Mora
- sütő Bush
- sütő Black & Decker
- sütő G3 Ferrari
- sütő Hamilton Beach
- sütő Severin
- sütő Orbegozo
- sütő Respekta
- sütő Hanseatic
- sütő Daewoo
- sütő Lenoxx
- sütő GYS
- sütő Livoo
- sütő Tesla
- sütő Viking
- sütő Dash
- sütő Gram
- sütő Elica
- sütő Balay
- sütő Hotpoint Ariston
- sütő OK
- sütő GE
- sütő Guzzanti
- sütő Concept
- sütő SVAN
- sütő Bellini
- sütő Caple
- sütő CDA
- sütő KitchenAid
- sütő Asko
- sütő Rosieres
- sütő Consul
- sütő TriStar
- sütő Biltema
- sütő Zelmer
- sütő ELIN
- sütő Novy
- sütő Rommer
- sütő Atlantic
- sütő Tower
- sütő Ignis
- sütő Wolkenstein
- sütő Hobart
- sütő Koenic
- sütő Nodor
- sütő Artusi
- sütő Midea
- sütő Steba
- sütő Eudora
- sütő Trisa
- sütő Electroline
- sütő Heller
- sütő Blomberg
- sütő Progress
- sütő Kogan
- sütő Profilo
- sütő Falmec
- sütő PKM
- sütő Stirling
- sütő Mesko
- sütő PowerXL
- sütő Furrion
- sütő Dimplex
- sütő Aspes
- sütő Avanti
- sütő ProfiCook
- sütő Saturn
- sütő Fisher & Paykel
- sütő Kenmore
- sütő Cylinda
- sütő Thermex
- sütő DCG
- sütő Hestan
- sütő Melissa
- sütő Sauter
- sütő Efbe-Schott
- sütő Bourgini
- sütő Manta
- sütő Blaupunkt
- sütő Chefman
- sütő SIBIR
- sütő Veripart
- sütő Ilve
- sütő Witt
- sütő Korona
- sütő Conrad
- sütő Bertazzoni
- sütő Foster
- sütő Studio
- sütő Hansa
- sütő Thetford
- sütő Elektra Bregenz
- sütő Taurus
- sütő Comfee
- sütő Cosori
- sütő Signature
- sütő Delta
- sütő Logik
- sütő Junker
- sütő Fiap
- sütő Hendi
- sütő Finlux
- sütő Maytag
- sütő AFK
- sütő KKT Kolbe
- sütő Fulgor Milano
- sütő BEEM
- sütő Barazza
- sütő Konig
- sütő H.Koenig
- sütő Seiki
- sütő Everdure
- sütő Sôlt
- sütő Kalorik
- sütő Morphy Richards
- sütő Sanyo
- sütő Constructa
- sütő Frilec
- sütő Laica
- sütő Rangemaster
- sütő Vedette
- sütő Alpina
- sütő Schneider
- sütő Gastroback
- sütő Linarie
- sütő Philco
- sütő ECG
- sütő Gaggenau
- sütő Technika
- sütő Arctic Cooling
- sütő Romo
- sütő Kaiser
- sütő Esatto
- sütő Franke
- sütő Element
- sütő Ufesa
- sütő Meireles
- sütő Proctor Silex
- sütő Ernesto
- sütő Thane
- sütő Silverline
- sütő BlueStar
- sütő Trebs
- sütő Galanz
- sütő Scandomestic
- sütő New Pol
- sütő Rinnai
- sütő Cotech
- sütő AYA
- sütő MBM
- sütő WMF
- sütő Wolf
- sütő Brandt
- sütő Edilkamin
- sütő RCA
- sütő Mach
- sütő Outwell
- sütő Axis
- sütő Capital
- sütő Bestron
- sütő Breville
- sütő Lofra
- sütő Imperial
- sütő Ravanson
- sütő BLANCO
- sütő Bizerba
- sütő Rex
- sütő Luxor
- sütő Flavel
- sütő Emeril Lagasse
- sütő Scancool
- sütő Becken
- sütő Sirius
- sütő Weber
- sütő OneConcept
- sütő Haeger
- sütő ILive
- sütő Comelec
- sütő Zerowatt
- sütő De Dietrich
- sütő Belling
- sütő Mistral
- sütő Maxxmee
- sütő Orava
- sütő Arçelik
- sütő Eurom
- sütő Campingaz
- sütő Zenith
- sütő Magic Chef
- sütő Sauber
- sütő IFB
- sütő Sogo
- sütő Crosley
- sütő George Foreman
- sütő Nutrichef
- sütő Apelson
- sütő Techwood
- sütő Glem Gas
- sütő Euromaid
- sütő Tepro
- sütő Char-Broil
- sütő Flama
- sütő ARC
- sütő Emax
- sütő Quigg
- sütő Zanker
- sütő Acec
- sütő Airlux
- sütő Aga
- sütő Ariston
- sütő Aroma
- sütő Salton
- sütő Arthur Martin
- sütő Tiger
- sütő Zanussi-electrolux
- sütő Waring Commercial
- sütő Tomado
- sütő Kernau
- sütő Thermador
- sütő Oster
- sütő Vestel
- sütő Sinbo
- sütő Jata
- sütő Swan
- sütő Fritel
- sütő Landmann
- sütő Mabe
- sütő Monogram
- sütő Iberna
- sütő Valberg
- sütő Scholtes
- sütő Gemini
- sütő Berg
- sütő Mellerware
- sütő Castor
- sütő Termozeta
- sütő Bella
- sütő Palson
- sütő Eldom
- sütő Hoover-Helkama
- sütő Juno
- sütő Nabo
- sütő Defy
- sütő Maginon
- sütő Premium
- sütő Blokker
- sütő Ferroli
- sütő First Austria
- sütő Nordmende
- sütő Friac
- sütő Binatone
- sütő Boretti
- sütő Eico
- sütő Drew & Cole
- sütő Kubo
- sütő Elba
- sütő Proline
- sütő WLA
- sütő Kelvinator
- sütő SEB
- sütő Champion
- sütő Everglades
- sütő Steel Cucine
- sütő Buffalo
- sütő Jenn-Air
- sütő Limit
- sütő Freggia
- sütő Listo
- sütő Milectric
- sütő Leonard
- sütő Presto
- sütő Zavor
- sütő New World
- sütő Leisure
- sütő Kayoba
- sütő Bompani
- sütő FriFri
- sütő Viva
- sütő Nova
- sütő M-System
- sütő Koblenz
- sütő Primo
- sütő Barbecook
- sütő German Pool
- sütő Creda
- sütő Clas Ohlson
- sütő Falcon
- sütő Saro
- sütő Airforce
- sütő Godrej
- sütő Matrix
- sütő Ices
- sütő Mx Onda
- sütő Napoleon
- sütő Kleenmaid
- sütő Essentiel B
- sütő RGV
- sütő Montiss
- sütő Team
- sütő Schock
- sütő Stoves
- sütő Faber
- sütő Edy
- sütő Tracer
- sütő Altus
- sütő CaterChef
- sütő Kambrook
- sütő Parmco
- sütő Zephir
- sütő Eurotech
- sütő Cadac
- sütő Carrefour Home
- sütő Equator
- sütő Brixton
- sütő Vestfrost
- sütő Superior
- sütő Kunft
- sütő Day
- sütő Dualit
- sütő Koenig
- sütő Outdoorchef
- sütő Smev
- sütő Upo
- sütő ZLine
- sütő Grunkel
- sütő Belion
- sütő Nesco
- sütő Waves
- sütő Unox
- sütő Coline
- sütő White And Brown
- sütő Eccotemp
- sütő Home Electric
- sütő Bora
- sütő Ellrona
- sütő Lynx
- sütő Optimum
- sütő Bluesky
- sütő Burco
- sütő Tecnolux
- sütő Micromaxx
- sütő Fratelli Onofri
- sütő Ronco
- sütő Eurochef
- sütő Premier
- sütő Weasy
- sütő Atlas
- sütő Marynen
- sütő Opera
- sütő Therma
- sütő La Germania
- sütő Luxell
- sütő Krefft
- sütő Westfalia
- sütő Solitaire
- sütő Oranier
- sütő Leventi
- sütő Rösle
- sütő James
- sütő Roadeyes
- sütő Jamie Oliver
- sütő Globe
- sütő Esmaltec
- sütő Riviera And Bar
- sütő Dominox
- sütő Thermomate
- sütő Redmond
- sütő Melchioni
- sütő Fine Dine
- sütő Venga
- sütő OBU
- sütő Rival
- sütő Tisira
- sütő Steelmatic
- sütő Supra
- sütő Wells
- sütő Kucht
- sütő Avantco
- sütő Mibrasa
- sütő Vulcan
- sütő Lacanche
- sütő Traeger
- sütő Sam Cook
- sütő Verona
- sütő Riviera Bar
- sütő Khind
- sütő LERAN
- sütő LotusGrill
- sütő APW Wyott
- sütő Ursus Trotter
- sütő Cuckoo
- sütő General Electric
- sütő MSR
- sütő SPT
- sütő Pit Boss
- sütő Hatco
- sütő High One
- sütő WestBend
- sütő Companion
- sütő XO
- sütő NU-VU
- sütő Curtiss
- sütő Blodgett
- sütő Nemco
- sütő K&H
- sütő Winia
- sütő Bakers Pride
- sütő Alto-Shaam
- sütő TurboChef
- sütő Simfer
- sütő Firefriend
- sütő Merrychef
- sütő Robinhood
- sütő LAFE
- sütő Promis
- sütő Inno-Hit
- sütő Fisher Paykel
- sütő Brock
- sütő Arda
- sütő Casselin
- sütő Girmi
- sütő Ferrari
- sütő Campart
- sütő Americana
- sütő Petromax
- sütő YUNA
- sütő Spring USA
- sütő BioChef
- sütő Cosmo
- sütő Elements
- sütő Forge Adour
- sütő Blow
- sütő Chef-Master
- sütő UGo
- sütő Eltac
- sütő Kitchenware
- sütő FAURE
- sütő Novamatic
- sütő VENINI
- sütő Buschbeck
- sütő Blackstone
- sütő Beautiful
- sütő BSK
- sütő New.Up!
- sütő Roller Grill
- sütő Germanica
- sütő Adora
- sütő Sunpentown
- sütő Backyard Pro
- sütő Brastemp
- sütő Royal Catering
- sütő BAXTER
- sütő Atosa
- sütő Vitrokitchen
- sütő Gasmate
- sütő Arthur Martin-Electrolux
- sütő Triomph
- sütő PITT
- sütő KB Elements
- sütő InAlto
- sütő TZS First Austria
- sütő Porter & Charles
- sütő Pyramis
- sütő Pando
- sütő Wiggo
- sütő Nestor Martin-Electrolux
- sütő Kluge
- sütő Imarflex
- sütő Mayer
- sütő Acros
- sütő Thermarest
- sütő HomeCraft
- sütő La Cornue
- sütő Master Kitchen
- sütő Goldbrunn
- sütő Platypus
- sütő Yamazen
- sütő Masterpro
- sütő Fratelli
- sütő St George
- sütő Pitsos
- sütő Lacunza
- sütő Globe Fire
Legújabb útmutatók sütő
3 Április 2025
3 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025
2 Április 2025