Használati útmutató Celly SPEAKERBIKEBK
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Celly SPEAKERBIKEBK (30 oldal) a hangszóró kategóriában. Ezt az útmutatót 6 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/30
Read this user manual and
especially the safety notes
before using the product. Keep
the user manual for future
reference and include it when passing the
product to a third party. Esprinet S.p.A. will
not be held responsible in any way for injuries
or damage caused to persons or property
resulting from improper use of the product.
Notes on safety
Do not use the product if it is damaged.
Never touch the product with wet or damp
hands.
Avoid listening at volumes that are too
high, especially for prolonged periods while
using the product; use at high volume could
prevent listening to external noises or create
distractions that are dangerous for safety.
If you use the product at an excessive volume,
it could permanently damage your hearing.
Listen at a moderate volume.
Also observe the laws and regulations of the
country in which you use the product.
Do not use in humid environments or in the
rain.
Do not insert metal objects such as keys or
paper clips into the product openings.
To prevent malfunction or damage to the
product, avoid accidental falls, do not crush,
puncture or exert a high level of pressure on
the product.
Keep away from moisture, water or other
liquids. If the product comes into contact with
water, moisture or other liquids, do not use it
to avoid electric shock or damage.
Do not store or expose the product to heat
sources, direct sunlight, radiators, stoves or
other heat sources such as the car dashboard
in summer.
Never use the product unsupervised. During
operation, the housing may overheat. Do not
cover the product during use.
Never use the product when changing from
a cold to a warm environment. Condensation
may occur and, in some cases, damage the
product.
Allow the product to reach room temperature
before connecting and using it again. It may
take several hours.
Usage temperature: 0–40 ° C.
Do not attempt to modify, repair or
disassemble the product.
Do not use a damaged product.
Never use aggressive detergents, alcohol or
other chemical solutions for cleaning as they
can damage the housing or even compromise
the functionality of the product.
Disconnect all connected cables before
starting cleaning. Do not immerse the product
in water or other liquids.
ere are no serviceable parts inside the
product. Never open / disassemble it.
Always turn off the LED light when not in use.
NEVER look directly into the LED light or point
it into someone's eyes when it is on.
Keep the product out of the reach of
children. Do not allow children or people with
disabilities to use electrical products without
supervision. Make sure children do not play
with the plastic wrap. ey could swallow it
while playing and choke.
Warnings
1. e outlet must be installed close to the
equipment and easily accessible. Keep out of
reach of children. Do not open or damage the
device. Keep away from water and heat.
2. Check the output of the USB charger you
will be using and make sure it is safe before
connecting it to the product. Do not use
this product with a damaged adapter or a
damaged cable.
3. is product may turn on or off under strong
electromagnetic waves.
4. e light source of this product cannot be
replaced, when the light source ends its life
cycle, the whole product should be replaced.
Reload
For the first use, charge the device until it is
fully charged. To recharge the product, use
the micro USB charging cable included in the
package. Insert the smaller end of the cable
into the product's microUSB port.
Connect the larger end of the cable to a
USB port (DC 5V, 1A) of a charging socket
or a personal computer. e flashing red light
indicates that the product is in the charging
state, when the light remains on the device
will be fully charged.
Loading devices
Make sure the product is sufficiently charged.
Before charging your device, make sure that
the technical characteristics (voltage and
current) are compatible with the product.
Connect the device to the USB port of the
product using the original cable that came
with your device. Charging of the device will
start.
Disconnect the device cable from the product
and your smartphone after charging
Pairing
Place the speaker and the pairing device
within 1 meter of each other. Turn on the
product by pressing and holding the power
button for about 3 seconds. Activate the
WIRELESS function of the device you intend
to pair. Search for the device from WIRELESS
menu and select "SPEAKERBIKE" to start the
connection. If prompted for a password, enter
"0000".
It is also possible to insert a microSD card
(Transflash) and play the songs contained
inside.
Automatic reconnection
Once the product and the pairing device have
been paired, they will automatically reconnect
if they are within a short distance of each
other and the wireless function of the pairing
device is activated.
Multifunction buttons: Cleaning
Disconnect all cables before cleaning. If
necessary, clean the product with a damp
cloth and allow it to dry completely before
use. Use a clean brush with soft, long bristles
to remove dust from the connectors. Do not
use solvents, corrosive or gaseous detergents.
Make sure that no water or other liquids enter
the housing.
storage
Store the product in a clean and dry area. Keep
it away from direct sunlight.
CUSTOMER’S INFORMATION FOR
RIGHT WASTE OF THIS PRODUCT
(Directive 2013/56/EU)
e crossed-out bin symbol shown on the
equipment or on its packaging indicates
that the product at the end of its useful life,
including the non-removable battery, must
be collected separately from other waste
to allow for proper treatment and recycling.
e safe use of this product is guaranteed in
compliance with the following instructions,
therefore it is necessary to keep them and
follow them scrupulously throughout the
life of the product. e product does not
require technical maintenance, NEVER
DISASSEMBLE IT. e battery inside is
integrated and not replaceable. Do not
try to remove the built-in Lithium Ion /
Polymer battery yourself as it may cause
overheating, fire and injury. e battery should
only be removed by independent qualified
professionals who are able to remove it
safely and disposed of in accordance with
applicable laws. e user must, therefore,
give the equipment at the end of its life free
of charge to the appropriate municipal centers
for the separate collection of electrical and
electronic waste, or return it to the retailer,
on a one-by-one basis, or free of charge for
appliances with smaller external dimensions.
to 25 cm. Adequate separate collection for the
subsequent sending of the decommissioned
equipment for recycling, treatment and
environmentally compatible disposal helps
to avoid possible negative effects on the
environment and health and favors the reuse
and / or recycling of the materials of which it
is composed the equipment. Illegal disposal of
equipment, batteries and accumulators by the
user involves the application of the penalties
provided for in the current legislation.
Technical specifications
Technology: Wireless
Input: DC 5V / 1A
Output: DC 5V / 1A
Listening time: 10h
Charging time: 3-5h
Battery: Lithium 3600 mAh
Wireless range: 10m
Software: AC6925E
Frequency: 2.408-2.480GHz
Maximum radiated power: <20mW
Maximum speaker power: 5W
Speaker diameter: 40mm
Frequency response: 20Hz-20KHz
LED light: 3W
LED life: 30.000-50.000 hours (not
replaceable at the end of life)
is product complies with RoHS
2011/65 / EU - 2015/863 / EU.
e product carries the CE mark and
complies with the safety standards
established by the European Union.
Hereby, Esprinet SpA declares that the
product complies with Directive 2014/53
/ EU. e full text of the EU declaration
of conformity is available at the following
Internet address: www.celly.com/
exchange/CEL LY-SPA/Dichiarazioni_
di_conformita/SPEAKERBIKEBK/DOC_
SPEAKERBIKEBK.pdf
Celly® is a registered trademark owned
by CELLY S.p.A.
All registered trademarks are the
property of their respective owners.
ESPRINET S.p.A., via Energy Park 20,
20871 Vimercate - MB (ITALY)
Made in China
User manual
MULTIFUNCTION SPEAKER
Model: SPEAKERBIKE
Rev00 - 23.01.2021
EN
Function Press the button Timing
Power On / Off 3 seconds
Play / Pause 1 click
Most Recent Call 2 clicks
Volume - 1 click
Volume + 1 click
Maximum Torch Power 1 click
Minimum Torch Power 2 clicks
Intermittent Flashlight 3 clicks
Leggere questo manuale utente
e in particolare le note sulla
sicurezza prima di utilizzare il
prodotto. Conservare il manuale
dell'utente per riferimento futuro e includerlo
quando si passa il prodotto a terzi. Esprinet
S.p.A. non sarà in alcun modo ritenuta
responsabile per lesioni o danni causati a
persone o cose derivanti dall'uso improprio del
prodotto.
Note sulla sicurezza
Non utilizzare il prodotto se è danneggiato.
Non toccare mai il prodotto con le mani
bagnate o umide.
Evitare di ascoltare a volumi troppo alti, in
particolare per periodi prolungati durante
l'utilizzo del prodotto; l’utilizzo a volume
elevato potrebbe impedire l’ascolto di rumori
esterni o creare distrazioni pericolose per
la sicurezza. Se si utilizza il prodotto ad un
volume eccessivo, si potrebbe danneggiare
definitivamente l'udito. Ascoltare a un volume
moderato. Osservate anche le normative e le
disposizioni del paese in cui utilizzi il prodotto.
Non utilizzare in ambienti umidi o sotto la
pioggia. Non inserire oggetti metallici come
chiavi o graffette nelle aperture del prodotto.
Per prevenire malfunzionamenti o danni al
prodotto, evitare cadute accidentali, non
schiacciare, forare o esercitare un alto livello di
pressione sul prodotto.
Tenere lontano da umidità, acqua o altri liquidi.
Se il prodotto viene a contatto con acqua,
umidità o altri liquidi, non utilizzarlo per evitare
scosse elettriche o danni. Non conservare o
esporre il prodotto a fonti di calore, luce solare
diretta, radiatori, stufe o altre fonti di calore
come il cruscotto dell'auto in estate.
Non utilizzare mai il prodotto senza
supervisione. Durante il funzionamento,
l'alloggiamento potrebbe surriscaldarsi. Non
coprire il prodotto durante l'uso.
Non utilizzare mai il prodotto quando si
passa da un ambiente freddo a uno caldo.
Può verificarsi condensa e, in alcuni casi,
danneggiare il prodotto. Consentire al
prodotto di raggiungere la temperatura
ambiente prima di collegarlo e riutilizzarlo.
Potrebbero essere necessarie diverse ore.
Temperatura di utilizzo: 0–40 ° C.
Non tentare di modificare, riparare o
disassemblare il prodotto. Non utilizzare
un prodotto danneggiato. Non utilizzare in
nessun caso detergenti aggressivi, alcool o
altre soluzioni chimiche per la pulizia poiché
possono danneggiare l'alloggiamento o
addirittura compromettere la funzionalità
del prodotto. Scollegare tutti i cavi collegati
prima di iniziare la pulizia. Non immergere il
prodotto in acqua o altri liquidi. Non ci sono
parti riparabili all'interno del prodotto. Non
aprirlo / smontarlo mai. Spegnere sempre la
luce LED quando è inutilizzata. MAI guardare
la luce LED direttamente o puntarla negli occhi
di qualcuno quando è accesa.
Tenere il prodotto fuori dalla portata dei
bambini. Non consentire a bambini o persone
con disabilità di utilizzare prodotti elettrici
senza supervisione. Assicurarsi che i bambini
non giochino con l'involucro di plastica.
Potrebbero ingoiarlo durante il gioco e
soffocare.
Avvertenze
1. La presa deve essere installata vicino
all'apparecchiatura e facilmente accessibile.
Tenere lontano dalla portata dei bambini. Non
aprire o danneggiare il dispositivo. Tenere
lontano dall'acqua e dal calore.
2. Controllare l'output del caricatore USB
che verrà utilizzato e assicurarsi che sia
sicuro prima di collegarlo al prodotto. Non
utilizzare questo prodotto con un adattatore
danneggiato o un cavo danneggiato.
3. Questo prodotto potrebbe accendersi o
spegnersi sotto forti onde elettromagnetiche.
4. La fonte di luce di questo prodotto non
può essere sostituita, quando la fonte di luce
finisce il suo ciclo di vita, l'intero prodotto
dovrebbe essere sostituito.
Ricarica
Per il primo utilizzo, ricaricare il dispositivo fino
a carica completa. Per ricaricare il prodotto,
utilizzare il cavo di ricarica micro USB incluso in
confezione. Inserire l’estremità più piccola del
cavo nella porta microUSB del prodotto.
Collegare l’estremità più grande del cavo ad
una porta USB (DC 5V, 1A) di una presa di
ricarica o di un personal computer. La luce
rossa lampeggiante indica che il prodotto è in
stato di ricarica, quando la luce rimarrà accesa
il dispositivo sarà completamente carico.
Caricamento dei dispositivi
Assicurarsi che il prodotto sia sufficientemente
carico.
Prima di caricare il proprio dispositivo,
assicurarsi che le caratteristiche tecniche
(tensione e corrente) siano compatibili con il
prodotto.
Collegare il dispositivo alla porta USB del
prodotto utilizzando il cavo originale fornito
con il proprio dispositivo. La ricarica del
dispositivo verrà avviata.
Scollegare il cavo del dispositivo dal prodotto
e dal proprio smartphone dopo la ricarica
Abbinamento
Posizionare lo speaker e il dispositivo di
accoppiamento entro 1 metro di distanza.
Accendere il prodotto tenendo premuto
per circa 3 secondi il tasto di accensione.
Attivare la funzione WIRELESS del dispositivo
che si intende accoppiare. Ricercare il
dispositivo dal menù WIRELESS e selezionare
"SPEAKERBIKE" per avviare la connessione.
Se viene richiesta una password, digitare
"0000".
È inoltre possibile inserire una microSd card
(Transflash) e riprodurre i brani contenuti
all'interno.
Riconnessione automatica
Una volta che il prodotto e il dispositivo di
accoppiamento sono stati associati, questi
verranno automaticamente ricollegati se sono
a breve distanza l'uno dall'altro e la funzione
wireless del dispositivo di accoppiamento è
attivata.
Tasti Multifunzione: Pulizia
Scollegare tutti i cavi prima della pulizia. Se
necessario, pulire il prodotto con un panno
umido e lasciarlo asciugare completamente
prima dell'uso. Utilizzare una spazzola pulita
con setole morbide e lunghe per rimuovere la
polvere dai connettori. Non utilizzare solventi,
detergenti corrosivi o gassosi. Assicurarsi
che non penetrino acqua o altri liquidi
nell'alloggiamento.
Conservazione
Conservare il prodotto in un'area pulita e
asciutta. Tenerlo lontano dalla luce solare
diretta.
Informazioni all’utente per il
corretto smaltimento (Direttiva
2013/56/EU)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato
sull’apparecchiatura o sulla sua confezione
indica che il prodotto alla fine della propria vita
utile, inclusivo della batteria non rimovibile,
deve essere raccolto separatamente dagli
altri rifiuti per permetterne un adeguato
trattamento e riciclo. L’uso sicuro di questo
prodotto è garantito nel rispetto delle seguenti
istruzioni, pertanto è necessario conservarle
e seguirle in modo scrupoloso lungo tutta la
vita del prodotto. Il prodotto non necessita
di manutenzione tecnica, NON SMONTARLO
MAI. La batteria presente all’interno è
integrata e non sostituibile. Non tentare
di rimuovere autonomamente la batteria
agli ioni/polimeri di litio incorporata perché
potrebbe causare pericolo di surriscaldamenti,
incendi e lesioni. La batteria deve essere
rimossa solo da professionisti qualificati
indipendenti in grado di rimuoverla senza
pericolo e smaltita in conformità con le vigenti
leggi in materia. L’utente dovrà, pertanto,
conferire gratuitamente l’apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri comunali
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrici ed
elettronici, oppure riconsegnarla al rivenditore,
in ragione di uno per uno, o gratuitamente per
gli apparecchi di dimensioni esterne inferiori
a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata
per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo
smaltimento ambientalmente compatibile
contribuisce ad evitare possibili effetti
negativi sull’ambiente e sulla salute e
favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo di apparecchiature, pile
ed accumulatori da parte dell’utente comporta
l’applicazione delle sanzioni di cui alla corrente
normativa di legge.
Specifiche tecniche
Tecnologia: Wireless
Ingresso: DC 5V/1A
Uscita: DC 5V/1A
Tempo di ascolto: 10h
Tempo di ricarica: 3-5h
Batteria: Litio 3600 mAh
Raggio wireless: 10m
Software: AC6925E
Frequenza: 2,408-2,480 GHz
Massima potenza radiata: <20mW
Potenza massima speaker: 5W
Diametro speaker: 40mm
Risposta in frequenza: 20Hz-20KHz
Luce LED: 3W
Durata LED: 30.000-50.000 ore (non
sostituibili a fine vita)
Questo prodotto è conforme a
RoHS 2011/65/EU - 2015/863/
EU. Il prodotto porta il marchio CE
ed è conforme agli standard di sicurezza
stabiliti dall'Unione Europea.
Con la presente, Esprinet SpA dichiara
che il prodotto è conforme alla Direttiva
2014/53 / UE. Il testo completo della
dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet: www.celly.
com/exchange/CELLY-SPA/Dichiarazioni_
di_conformita/SPEAKERBIKEBK/DOC_
SPEAKERBIKEBK.pdf
Celly® è un marchio registrato di
proprietà di CELLY S.p.A.
Tutti i marchi registrati sono proprietà
dei rispettivi titolari.
ESPRINET S.p.A., via Energy Park
20,
20871 Vimercate - MB (ITALIA)
Prodotto in Cina
Manuale d'uso
SPEAKER MULTIFUNZIONE
Modello: SPEAKERBIKE
Rev00 - 23.01.2021
IT
Funzione Pulsante Da Premere Tempistiche
Power On/Off 3 secondi
Play/Pausa 1 click
Chiamata Più Recente 2 click
Volume - 1 click
Volume + 1 click
Massima Potenza Torcia 1 click
Minima Potenza Torcia 2 click
Torcia A Intermittenza 3 click
Termékspecifikációk
| Márka: | Celly |
| Kategória: | hangszóró |
| Modell: | SPEAKERBIKEBK |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Celly SPEAKERBIKEBK, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók hangszóró Celly
1 Április 2025
27 December 2024
27 December 2024
27 December 2024
5 Szeptember 2024
Útmutatók hangszóró
- hangszóró Ikea
- hangszóró Phoenix Gold
- hangszóró Samsung
- hangszóró Sony
- hangszóró August
- hangszóró Braun
- hangszóró Yamaha
- hangszóró Nedis
- hangszóró LG
- hangszóró Grundig
- hangszóró Marantz
- hangszóró Worx
- hangszóró Philips
- hangszóró Pioneer
- hangszóró Kärcher
- hangszóró Oregon Scientific
- hangszóró SilverCrest
- hangszóró RCF
- hangszóró Bosch
- hangszóró TC Electronic
- hangszóró Panasonic
- hangszóró Canon
- hangszóró JVC
- hangszóró AEG
- hangszóró Sharp
- hangszóró Einhell
- hangszóró Harman Kardon
- hangszóró Nokia
- hangszóró Lenovo
- hangszóró Neff
- hangszóró Toshiba
- hangszóró Sven
- hangszóró Neumann
- hangszóró Oppo
- hangszóró HP
- hangszóró Hyundai
- hangszóró BenQ
- hangszóró Apple
- hangszóró SunBriteTV
- hangszóró Hifonics
- hangszóró Medion
- hangszóró Onkyo
- hangszóró Motorola
- hangszóró Vimar
- hangszóró LogiLink
- hangszóró SBS
- hangszóró Technics
- hangszóró Roland
- hangszóró JBL
- hangszóró Camry
- hangszóró TCL
- hangszóró DAP-Audio
- hangszóró Digitus
- hangszóró Xiaomi
- hangszóró TRENDnet
- hangszóró GoGen
- hangszóró Insignia
- hangszóró Martin Logan
- hangszóró LC-Power
- hangszóró Infiniton
- hangszóró Dell
- hangszóró Boss
- hangszóró Crestron
- hangszóró Strong
- hangszóró Gigaset
- hangszóró VOX
- hangszóró Be Cool
- hangszóró MEE Audio
- hangszóró Prixton
- hangszóró Conceptronic
- hangszóró Thomson
- hangszóró Klipsch
- hangszóró Technaxx
- hangszóró Aiwa
- hangszóró Speco Technologies
- hangszóró Eden
- hangszóró Hikvision
- hangszóró Kenwood
- hangszóró Epson
- hangszóró Rega
- hangszóró Vivanco
- hangszóró Duronic
- hangszóró V7
- hangszóró EGO
- hangszóró Asus
- hangszóró Jabra
- hangszóró Clatronic
- hangszóró Hama
- hangszóró PEAQ
- hangszóró ELAC
- hangszóró Renkforce
- hangszóró Korg
- hangszóró Midland
- hangszóró Lamax
- hangszóró Sencor
- hangszóró GPX
- hangszóró Polsen
- hangszóró Genesis
- hangszóró Bose
- hangszóró M-Audio
- hangszóró Raymarine
- hangszóró AOC
- hangszóró Westinghouse
- hangszóró Hitachi
- hangszóró Xblitz
- hangszóró Continental Edison
- hangszóró Blackstar
- hangszóró Telefunken
- hangszóró Nevir
- hangszóró Sennheiser
- hangszóró Tangent
- hangszóró V-TAC
- hangszóró Cambridge
- hangszóró Kanto
- hangszóró Monster
- hangszóró Alpine
- hangszóró Roadstar
- hangszóró Omnitronic
- hangszóró ZyXEL
- hangszóró Logitech
- hangszóró Pro-Ject
- hangszóró TOA
- hangszóró Klein Tools
- hangszóró Parrot
- hangszóró SVS
- hangszóró Cobra
- hangszóró Scosche
- hangszóró Crunch
- hangszóró Sonoro
- hangszóró Denver
- hangszóró Dynaudio
- hangszóró Naim
- hangszóró Bush
- hangszóró Power Dynamics
- hangszóró Black & Decker
- hangszóró Dynacord
- hangszóró Trevi
- hangszóró Memphis Audio
- hangszóró Ewent
- hangszóró The T.amp
- hangszóró Qian
- hangszóró Albrecht
- hangszóró X4 Tech
- hangszóró Lionelo
- hangszóró Ground Zero
- hangszóró Aluratek
- hangszóró Audio-Technica
- hangszóró Amazon
- hangszóró NGS
- hangszóró Lenoxx
- hangszóró Dali
- hangszóró Mount-It!
- hangszóró Livoo
- hangszóró Viking
- hangszóró Kali Audio
- hangszóró Antec
- hangszóró Gembird
- hangszóró Denon
- hangszóró ATen
- hangszóró Muse
- hangszóró Energy Sistem
- hangszóró OK
- hangszóró Google
- hangszóró Electro-Voice
- hangszóró Soundcore
- hangszóró Niceboy
- hangszóró JL Audio
- hangszóró SPC
- hangszóró Sanus
- hangszóró Cavalier
- hangszóró Speed-Link
- hangszóró Hartke
- hangszóró Auna
- hangszóró Klip Xtreme
- hangszóró Mac Audio
- hangszóró Edifier
- hangszóró Behringer
- hangszóró TriStar
- hangszóró Biltema
- hangszóró Nebula
- hangszóró Loewe
- hangszóró REL Acoustics
- hangszóró Chord
- hangszóró Eufy
- hangszóró Lotronic
- hangszóró Bogen
- hangszóró BlueAnt
- hangszóró Showtec
- hangszóró Atlantic
- hangszóró KRK
- hangszóró ModeCom
- hangszóró Terratec
- hangszóró DreamGEAR
- hangszóró Shure
- hangszóró Renegade
- hangszóró PreSonus
- hangszóró Overmax
- hangszóró SuperTooth
- hangszóró Revel
- hangszóró Archos
- hangszóró HiKOKI
- hangszóró Deltaco
- hangszóró Foscam
- hangszóró Steelseries
- hangszóró Manhattan
- hangszóró Tannoy
- hangszóró Plantronics
- hangszóró Peavey
- hangszóró Kogan
- hangszóró Alecto
- hangszóró Soen
- hangszóró Marshall
- hangszóró Acme
- hangszóró Kindermann
- hangszóró Furrion
- hangszóró Alesis
- hangszóró Velleman
- hangszóró Morel
- hangszóró Russound
- hangszóró Grandstream
- hangszóró Teac
- hangszóró Clarion
- hangszóró Media-Tech
- hangszóró Metra
- hangszóró TFA
- hangszóró Monacor
- hangszóró IK Multimedia
- hangszóró McIntosh
- hangszóró ION
- hangszóró LD Systems
- hangszóró Manta
- hangszóró Proel
- hangszóró Jamo
- hangszóró Blaupunkt
- hangszóró Deaf Bonce
- hangszóró NAD
- hangszóró Thomann
- hangszóró Hammond
- hangszóró IRiver
- hangszóró Razer
- hangszóró Samson
- hangszóró Leitz
- hangszóró Jay-Tech
- hangszóró Busch-Jaeger
- hangszóró Logik
- hangszóró Mackie
- hangszóró Vonyx
- hangszóró Music Hero
- hangszóró Alto
- hangszóró Finlux
- hangszóró SureFire
- hangszóró Infinity
- hangszóró Magnat
- hangszóró Bang & Olufsen
- hangszóró Trust
- hangszóró AKAI
- hangszóró Porter-Cable
- hangszóró Konig
- hangszóró Marmitek
- hangszóró Stabo
- hangszóró TechniSat
- hangszóró Fenton
- hangszóró Transparent
- hangszóró Jensen
- hangszóró Pyle
- hangszóró MuxLab
- hangszóró Audioengine
- hangszóró Rolls
- hangszóró Salora
- hangszóró DataVideo
- hangszóró Telestar
- hangszóró Lenco
- hangszóró Maxell
- hangszóró Stinger
- hangszóró Watson
- hangszóró Schneider
- hangszóró Audizio
- hangszóró ECG
- hangszóró Audiotec Fischer
- hangszóró JLab
- hangszóró Victrola
- hangszóró Fender
- hangszóró Vorago
- hangszóró Technika
- hangszóró Miller & Kreisel
- hangszóró Arctic Cooling
- hangszóró Majority
- hangszóró Hertz
- hangszóró Bowers & Wilkins
- hangszóró Kurzweil
- hangszóró FBT
- hangszóró KEF
- hangszóró Kaiser
- hangszóró NEC
- hangszóró Element
- hangszóró Atlas Sound
- hangszóró AKG
- hangszóró Marshall Electronics
- hangszóró Ashly
- hangszóró AudioControl
- hangszóró Fanvil
- hangszóró Soundmaster
- hangszóró Potter
- hangszóró Monitor Audio
- hangszóró Audac
- hangszóró Fresh 'n Rebel
- hangszóró Martin
- hangszóró Alphatronics
- hangszóró Yorkville
- hangszóró Rockford Fosgate
- hangszóró Krüger&Matz
- hangszóró Dual
- hangszóró Brandt
- hangszóró Gefen
- hangszóró Wharfedale
- hangszóró Canton
- hangszóró Allview
- hangszóró HQ Power
- hangszóró RCA
- hangszóró Provision-ISR
- hangszóró Axis
- hangszóró Ultimate Ears
- hangszóró HTC
- hangszóró Medeli
- hangszóró Imperial
- hangszóró Kicker
- hangszóró Creative
- hangszóró SereneLife
- hangszóró Sonus Faber
- hangszóró Sangean
- hangszóró Schaub Lorenz
- hangszóró JAYS
- hangszóró Luxor
- hangszóró Genius
- hangszóró Sudio
- hangszóró Elvid
- hangszóró PowerBass
- hangszóró Sirius
- hangszóró Definitive Technology
- hangszóró Focal
- hangszóró Adj
- hangszóró Anker
- hangszóró Numark
- hangszóró MB Quart
- hangszóró IFi Audio
- hangszóró OneConcept
- hangszóró Wohler
- hangszóró ILive
- hangszóró BASSBOSS
- hangszóró VIETA PRO
- hangszóró Rapoo
- hangszóró Edwards Signaling
- hangszóró Clarity
- hangszóró Tascam
- hangszóró Homedics
- hangszóró Beats
- hangszóró Sitecom
- hangszóró Soundsation
- hangszóró EasyMaxx
- hangszóró Orava
- hangszóró Lexon
- hangszóró House Of Marley
- hangszóró Alfatron
- hangszóró Xvive
- hangszóró WHD
- hangszóró Match
- hangszóró Geneva
- hangszóró Indiana Line
- hangszóró Craftsman
- hangszóró PMC
- hangszóró Majestic
- hangszóró Savio
- hangszóró Reflexion
- hangszóró Enermax
- hangszóró Teufel
- hangszóró Crosley
- hangszóró InLine
- hangszóró Advance Acoustic
- hangszóró MoFi
- hangszóró Reloop
- hangszóró CSL
- hangszóró Speaka
- hangszóró Artsound
- hangszóró Vogel's
- hangszóró BSS Audio
- hangszóró HK Audio
- hangszóró SWIT
- hangszóró Belkin
- hangszóró Xcellon
- hangszóró Kramer
- hangszóró OWI
- hangszóró Xiron
- hangszóró Aiptek
- hangszóró Acoustic Energy
- hangszóró Altec Lansing
- hangszóró Argon
- hangszóró American Audio
- hangszóró Aiaiai
- hangszóró AquaSound
- hangszóró Audison
- hangszóró Lexibook
- hangszóró Tevion
- hangszóró GPO
- hangszóró Caliber
- hangszóró Kidsmill
- hangszóró Trekstor
- hangszóró Targus
- hangszóró Exibel
- hangszóró Boynq
- hangszóró Gemini
- hangszóró Easypix
- hangszóró Vision
- hangszóró Sonos
- hangszóró Musway
- hangszóró Brigmton
- hangszóró Sunstech
- hangszóró Maginon
- hangszóró Sylvania
- hangszóró Techly
- hangszóró Sonance
- hangszóró Marquant
- hangszóró AVerMedia
- hangszóró Steren
- hangszóró Polk
- hangszóró Audiosonic
- hangszóró Exagerate
- hangszóró Coby
- hangszóró Speedlink
- hangszóró Envivo
- hangszóró Galaxy Audio
- hangszóró Bigben Interactive
- hangszóró Jam
- hangszóró AV:link
- hangszóró Champion
- hangszóró Pure
- hangszóró Audiovox
- hangszóró Nest
- hangszóró Pyle Pro
- hangszóró Osprey
- hangszóró Terris
- hangszóró LaCie
- hangszóró Heco
- hangszóró Autotek
- hangszóró Hive
- hangszóró Rel
- hangszóró Valcom
- hangszóró Goobay
- hangszóró Bopita
- hangszóró Bigben
- hangszóró Massive
- hangszóró IDance
- hangszóró Nova
- hangszóró Rocketfish
- hangszóró Laser
- hangszóró Naxa
- hangszóró JAZ Audio
- hangszóró Sherwood
- hangszóró QTX
- hangszóró Boston Acoustics
- hangszóró Mpman
- hangszóró Sweex
- hangszóró Ices
- hangszóró Vizio
- hangszóró Metronic
- hangszóró Swissonic
- hangszóró Natec
- hangszóró Ikan
- hangszóró Nikkei
- hangszóró Pure Acoustics
- hangszóró Posh
- hangszóró Ematic
- hangszóró QSC
- hangszóró Tracer
- hangszóró TWF
- hangszóró Prime3
- hangszóró Defunc
- hangszóró Zagg
- hangszóró Lanzar
- hangszóró Veho
- hangszóró Gira
- hangszóró Genelec
- hangszóró Maxxter
- hangszóró Apart
- hangszóró Anchor Audio
- hangszóró Eizo
- hangszóró Etekcity
- hangszóró Mr Handsfree
- hangszóró DAS Audio
- hangszóró Audio Pro
- hangszóró Difrnce
- hangszóró Furuno
- hangszóró Max
- hangszóró Bluesound
- hangszóró Gear4
- hangszóró Karcher Audio
- hangszóró Revox
- hangszóró Fusion
- hangszóró Penton
- hangszóró Paradigm
- hangszóró Damson
- hangszóró Cleer
- hangszóró Bazooka
- hangszóró Brookstone
- hangszóró Urban Revolt
- hangszóró JobSite
- hangszóró IHome
- hangszóró Atomos
- hangszóró Skytec
- hangszóró Stereoboomm
- hangszóró Tivoli Audio
- hangszóró Jawbone
- hangszóró Skullcandy
- hangszóró Linn
- hangszóró Numan
- hangszóró Iluv
- hangszóró Monoprice
- hangszóró Ibiza Sound
- hangszóró Odys
- hangszóró Axton
- hangszóró Nxg
- hangszóró Fostex
- hangszóró AQL
- hangszóró Lemus
- hangszóró TV Ears
- hangszóró Amina
- hangszóró OSD Audio
- hangszóró Andover
- hangszóró Kraun
- hangszóró Podspeakers
- hangszóró Cowon
- hangszóró Xoro
- hangszóró Seeburg
- hangszóró DLS
- hangszóró Adastra
- hangszóró Zolid
- hangszóró Edenwood
- hangszóró PSB
- hangszóró Native Union
- hangszóró Avante
- hangszóró Empire
- hangszóró SoundBot
- hangszóró Berker
- hangszóró Woxter
- hangszóró Citronic
- hangszóró Atlas
- hangszóró Boompods
- hangszóró Macrom
- hangszóró Swisstone
- hangszóró N-Gear
- hangszóró MB
- hangszóró Noxon
- hangszóró Bowers Wilkins
- hangszóró JB Systems
- hangszóró Verbatim
- hangszóró Sinji
- hangszóró HMDX
- hangszóró Emphasys
- hangszóró Soundfreaq
- hangszóró Nyne
- hangszóró Bazoo
- hangszóró James
- hangszóró PSSO
- hangszóró Harley Benton
- hangszóró Quadral
- hangszóró Crest Audio
- hangszóró Hercules
- hangszóró Audio Design
- hangszóró Sonifex
- hangszóró Xantech
- hangszóró Ferguson
- hangszóró Wet Sounds
- hangszóró Avantone Pro
- hangszóró Micro Innovations
- hangszóró Kreafunk
- hangszóró Dcybel
- hangszóró Extron
- hangszóró HEOS
- hangszóró Audica
- hangszóró Sound2Go
- hangszóró BML
- hangszóró Silvergear
- hangszóró JGC
- hangszóró Nubert
- hangszóró US Blaster
- hangszóró Scansonic
- hangszóró Helix
- hangszóró Libratone
- hangszóró Eltax
- hangszóró Laney
- hangszóró Singing Machine
- hangszóró Devialet
- hangszóró ETON
- hangszóró Q Acoustics
- hangszóró Dyon
- hangszóró Adam
- hangszóró Mission
- hangszóró Paulmann
- hangszóró Logic3
- hangszóró IRC
- hangszóró Martin Audio
- hangszóró GOgroove
- hangszóró Forever
- hangszóró Zvox
- hangszóró Avantree
- hangszóró Legrand
- hangszóró System Sensor
- hangszóró Urbanista
- hangszóró Cygnett
- hangszóró Avid
- hangszóró Handy Century
- hangszóró Roku
- hangszóró Ecler
- hangszóró Turbosound
- hangszóró Beale
- hangszóró Aurum
- hangszóró GMB Audio
- hangszóró Boston
- hangszóró Premier Mounts
- hangszóró Mtx Audio
- hangszóró Aquatic AV
- hangszóró Cabstone
- hangszóró DB Technologies
- hangszóró SoundCast
- hangszóró GoldenEar Technology
- hangszóró Ultron
- hangszóró Roswell
- hangszóró Ministry Of Sound
- hangszóró Platinet
- hangszóró Lab 31
- hangszóró MusicMan
- hangszóró SpeakerCraft
- hangszóró Epcom
- hangszóró Sunfire
- hangszóró Standard Horizon
- hangszóró Goal Zero
- hangszóró ISY
- hangszóró Tema
- hangszóró Astell&Kern
- hangszóró Fun Generation
- hangszóró Karma
- hangszóró Visaton
- hangszóró Hanwha
- hangszóró Pulver
- hangszóró Ruark Audio
- hangszóró Magnavox
- hangszóró Audio Solutions
- hangszóró MONDO
- hangszóró Wonky Monkey
- hangszóró Aperion
- hangszóró Schardt
- hangszóró ANT
- hangszóró Markbass
- hangszóró IMG Stage Line
- hangszóró Eikon
- hangszóró Denon DJ
- hangszóró EarFun
- hangszóró Lenmar
- hangszóró Sirus
- hangszóró Digitech
- hangszóró Leviton
- hangszóró Perfect Choice
- hangszóró ESX
- hangszóró Lilliput
- hangszóró NUVO
- hangszóró Wavemaster
- hangszóró XXODD
- hangszóró NHT Audio
- hangszóró B&W
- hangszóró Fluance
- hangszóró X-MINI
- hangszóró RetroSound
- hangszóró Pyramid
- hangszóró On-Q
- hangszóró Sound Ordnance
- hangszóró Vifa
- hangszóró Thonet & Vander
- hangszóró R-MUSIC
- hangszóró FiveO
- hangszóró MadBoy
- hangszóró Lithe Audio
- hangszóró Vyrve Audio
- hangszóró SOUNDBOKS
- hangszóró Elipson
- hangszóró Totem
- hangszóró Fluid
- hangszóró Auvisio
- hangszóró Phonic
- hangszóró Piega
- hangszóró Grimm Audio
- hangszóró Energy
- hangszóró Meinl
- hangszóró Bang Olufsen
- hangszóró New One
- hangszóró Tronsmart
- hangszóró Koolatron
- hangszóró Montarbo
- hangszóró Rebeltec
- hangszóró UGo
- hangszóró EARISE
- hangszóró Sharper Image
- hangszóró Koolsound
- hangszóró Gingko
- hangszóró Soundlogic
- hangszóró Klark Teknik
- hangszóró AwoX Striim
- hangszóró TIC
- hangszóró SiriusXM
- hangszóró Niles
- hangszóró Amphion
- hangszóró DCM
- hangszóró Micca
- hangszóró Punos
- hangszóró Aktimate
- hangszóró Mirage
- hangszóró KRK Systems
- hangszóró Margaritaville
- hangszóró GGMM
- hangszóró Kinyo
- hangszóró Blackmore
- hangszóró AquaJam
- hangszóró Poly-Planar
- hangszóró SSV Works
- hangszóró Thiel
- hangszóró Speakal
- hangszóró Microlab
- hangszóró DAP
- hangszóró Malone
- hangszóró Theater Solutions
- hangszóró 2N
- hangszóró MiTone
- hangszóró Bem
- hangszóró Raidsonic
- hangszóró Approx
- hangszóró One Acoustics
- hangszóró S-Digital
- hangszóró Bauhn
- hangszóró Voxx
- hangszóró Mordaunt Short
- hangszóró TVLogic
- hangszóró Select Increments
- hangszóró The Box
- hangszóró Feelworld
- hangszóró Cabasse
- hangszóró Triangle
- hangszóró Roth
- hangszóró Ices Electronics
- hangszóró Lowell
- hangszóró AmpliVox
- hangszóró Audiofrog
- hangszóró CyberData Systems
- hangszóró WyreStorm
- hangszóró Adam Hall
- hangszóró SoundTube
- hangszóró Mad Dog
- hangszóró Minirig
- hangszóró Bolse
- hangszóró AudioSource
- hangszóró Audyssey
- hangszóró Micromega
- hangszóró KLH Audio
- hangszóró Ikegami
- hangszóró VisionTek
- hangszóró TM Electron
- hangszóró Algo
- hangszóró Aton
- hangszóró LOG Professional
- hangszóró Audibax
- hangszóró Meridian
- hangszóró Barefoot Sound
- hangszóró Eve Audio
- hangszóró Proficient
- hangszóró Quad
- hangszóró Moonki
- hangszóró Airpulse
- hangszóró Moki
- hangszóró Auratone
- hangszóró Iharmonix
- hangszóró X JUMP
- hangszóró Trettitre
- hangszóró Inter-M
- hangszóró Escape
- hangszóró F&D
- hangszóró Eos
- hangszóró Audiovector
- hangszóró OTTO
- hangszóró C2G
- hangszóró Party Light & Sound
- hangszóró Cerwin-Vega
- hangszóró Soundsphere
- hangszóró Real-El
- hangszóró HEDD
- hangszóró BMB
- hangszóró Advance
- hangszóró ATC
- hangszóró Monkey Banana
- hangszóró Taga Harmony
- hangszóró Antelope
- hangszóró Origin Acoustics
- hangszóró PulseAudio
- hangszóró HuddleCamHD
- hangszóró Black Hydra
- hangszóró Weather X
- hangszóró Defender
- hangszóró Blue Tees
- hangszóró Titanwolf
- hangszóró Bearware
- hangszóró Aconatic
- hangszóró Aplic
- hangszóró GoldenEar
- hangszóró FoneStar
- hangszóró AXESS
- hangszóró Glemm
- hangszóró MyDJ
- hangszóró Streetz
- hangszóró Yamazen
- hangszóró Delvcam
- hangszóró Califone
- hangszóró Ikarao
- hangszóró Induction Dynamics
- hangszóró Rockustics
Legújabb útmutatók hangszóró
5 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025