Használati útmutató Cellular Line Pilot Active Wireless

Cellular Line nincs kategorizálva Pilot Active Wireless

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Cellular Line Pilot Active Wireless (3 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/3

FIG.1

FIG.2 FIG.3

FIG.4

ISTRPILOTINSTWIRK

Pilot Active Wireless

IN-CAR SMARTPHONE HOLDER WITH WIRELESS CHARGING

EN - INSTRUCTIONS FOR USE

PILOT ACTIVE WIRELESS is compatible with all wireless charging

smartphones. Make sure your smartphone has this feature.

MOUNTING THE CAR HOLDER

(FIG1). Unpack the suction cup coupling and the car holder.

Unscrew the set ring located behind the support body and insert

the suction cup via the coupling ball. Before inserting the suction

cup screw the ring in the correct direction into the suction cup

Connect the MicroUSB cable to a USB charger that supplies at

least 2A and connect it to the MicroUSB slot in the

WINDSHIELD ATTACHMENT

(FIG2). Before attaching the suction cup to the windshield,

carefully clean the glass. Identify the position, lift the Easyllift

lever (3), set the suction cup coupling on the glass and put the

lever down.

DASHBOARD ATTACHMENT

(FIG3) First carefully clean the surface of the dashboard where

you want to put the holder. Identify the position, lift the Easyllift

lever (3), set the suction cup coupling on the dashboard and put

the lever down.

Note: Check the seal of the suction cup before inserting your

smartphone.

TELEPHONE INSERTION

(FIG4) To put the phone inside the holder, move it close to the

holder and find where the wireless charging system is activated.

When the phone starts charging, lightly press the phone on the

holder. The flaps will automatically close, holding the phone in

the holder.

Make sure you have connected the USB cable (supplied) to the

cigarette lighter socket using a car charger (not included)

ORIENTATION OF THE PHONE

To adjust the display position, arrange the holder according to

the desired view.

SPECIFICATIONS:

Input :5V 2A

Output :5V 1A

Frequency band: 105 – 205KHZ

Maximum Transmitter Output Power (W): 5W

EN - INS TRUCTIONS FOR T HE DISPO SAL OF DEVIC ES FOR DOMES TIC USE (Applicable

in countries in the European Union and those with separate waste collection systems)

This mark on the product or documentation indicates that this product must not

be disposed of with other household waste at the end of its life. To avoid any

damage to health or the environment due to improper disposal of waste, the

user must separate this product from other types of waste and recycle it in a

responsible manner to promote the sustainable re-use of the material resources.

Domestic users should contact the dealer where they purchased the product

or the local government office for all information regarding separate waste

collection and recycling for this type of product. Corporate users should contact

the supplier and verify the terms and conditions in the purchase contract.

This product must not be disposed of along with other commercial waste.

This product has a battery than cannot be replaced by the user. Do not attempt

to open the device to remove the battery as this could cause malfunctions and

seriously damage the product. When disposing of the product, please contact the

local waste disposal authority to remove the battery. The battery inside the device

was designed to be able to be used during the entire life cycle of the product.

For more information, visit the website http://www.cellularline.com

Package includes:

1. Wireless car holder

2. Attachment suction cup

with easy lift lever

3. USB Cable

EN - IMPORTANT: Do not install the dock while driving.

IMPORTANT: Do not install the dock while driving.

IMPORTANT: Do not use the smartphone while driving.

IMPORTANT: Put the car dock in a position consonant with and suitable for

driving, so that you have a full view of the roadway in order to not jeopardise

driving the car.

IMPORTANT: Position the smartphone correctly in order to prevent it from

becoming detached from the charging dock while driving, which would distract

the driver.

EN - Cellularline S.p.A., a single-member company, declares that this wireless

charger complies with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following

address: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellularline S.p.A., a single-member company, also declares that this wireless

charger complies with the RoHS Directive 2011/65/EU.

DE - GEBRAUCHSANWEISUNG

PILOT ACTIVE WIRELESS ist mit allen Smartphones mit kabelloser

Aufladung kompatibel. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone

über diese Funktion verfügt.

MONTAGE DER AUTOHALTERUNG

(FIG1).Den Saugnapf und die Autohalterung aus der Verpackung

nehmen. Den auf der Rückseite der Halterung angebrachten

Befestigungsring abschrauben und den Saugnapf mit der

Einrastkugel einsetzen. Vor dem Einsetzen des Saugnapfs den

Befestigungsring in der richtigen Einschraubrichtung in den

Saugnapf einsetzen.

Das Micro-USB-Kabel an ein USB-Ladegerät anschließen, das

mindestens 2A ausgibt, und dieses mit dem Micro-USB-Stecker

der PILOT ACTIVE WIRELESS verbinden.

BEFESTIGUNG AN DER WINDSCHUTZSCHEIBE

(FIG2).Bevor der Saugnapf an der Windschutzscheibe befestigt

wird, die Scheibe gründlich reinigen. Nachdem die Position

bestimmt wurde, den Easy Lift-Hebel (3) anheben, den Saugnapf

auf die Scheibe aufsetzen und den Hebel nach unten drücken.

BEFESTIGUNG AM ARMATURENBRETT

(FIG3) Zuerst gründlich die Oberfläche des Armaturenbretts

reinigen, auf der die Halterung angebracht werden soll. Nachdem

die Position bestimmt wurde, den Easy Lift-Hebel (3) anheben,

den Saugnapf auf das Armaturenbrett aufsetzen und den Hebel

nach unten drücken.

Wichtiger Hinweis: Prüfen Sie, ob der Saugnapf hält, bevor Sie das

Smartph one einsetzen.

EINSETZEN DES TELEFONS

(FIG4) Zum Einsetzen des Telefons in die Halterung, das Telefon

an die Halterung annähern und die Position finden, in der das

kabellose Ladesystem sich aktiviert. Wenn das Telefon zu laden

beginnt, einen leichten Druck mit dem Telefon auf die Halterung

ausüben. Die Flügel schließen sich automatisch und halten das

Telefon in der Halterung fest.

Sicherstellen, dass das USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten)

mit einem Autoladegerät (nicht im Lieferumfang enthalten) am

Zigarettenanzünder angeschlossen wurde.

AUSRICHTUNG DES TELEFONS

Zum Einstellen der Displayposition die Halterung entsprechend

der gewünschten Ansicht ausrichten.

TECHNISCHE DATEN:

Eingangsleistung: 5V 2A

Ausgangsleistung: 5V 1A

Frequenzbereich: 105 – 205 kHz

Max. Sender-Ausgangsleistung (W): 5 W

IT - ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DI APPARECCHIATURE PER UTENTI

DOMESTICI (Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di

raccolta dif ferenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che il

prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del

ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati

dall’inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l’utente a separare questo

prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il

riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale e stato

acquistato il prodotto o l’ufficio locale preposto per tutte le informazioni relative

alla raccolta differenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto. Gli utenti

aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare I termini e le

condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito

unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Questo prodotto p1-ha all’interno una batteria non sostituibile dall’utente, non

tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo può causare

malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In caso di smaltimento

del prodotto si prega di contattare il locale ente di smaltimento rifiuti per

effettuare la rimozione della batteria. La batteria contenuta all’interno del

dispositivo e stata progettata per poter essere utilizzata durante tutto il ciclo

di vita del prodotto.

Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com

Contenuto della confezione:

1. Supporto auto wireless

2. Ventosa di aggancio

con leva Easy Lift

3. Cavo USB

SUPPORTO SMARTPHONE DA AUTO CON CARICA WIRELESS

IT - ATTENZIO NE: Non installare il supporto durante la guida.

ATTENZIONE: Non utilizzare lo smartphone durante la guida.

ATTENZIONE: Posizionare il supporto auto in una posizione consona ed adatta

alla guida, che permetta di avere la piena visuale della carreggiata al fine di non

compromettere la guida dell’autovettura.

ATTENZIONE: Posizionare lo smartphone correttamente al fine di evitare che

quest’ultimo si stacchi dal supporto di ricarica durante la guida causando

distrazioni al guidatore.

IT - IS TRUZIONI D’USO

PILOT ACTIVE WIRELESS è compatibile con tutti gli smartphone

con ricarica wireless. Assicurati che il tuo smartphone abbia

questa funzione.

MONTAGGIO DEL SUPPORTO AUTO

(FIG1) Estrarre dalla confezione la ventosa di aggancio ed il

supporto auto. Svitare la ghiera di fissaggio posizionata dietro al

corpo supporto ed inserire la ventosa tramite la sfera di aggancio.

Prima di inserire la ventosa inserisci la ghiera nel corretto verso di

avvitamento nella ventosa.

Collega il cavo MicroUSB ad un caricatore USB che eroghi almeno

2A e connetterlo alla presa MicroUSB di PILOT ACTIVE WIRELESS .

FISSAGGIO AL PARABREZZA

(FIG2) Prima di fissare la ventosa al parabrezza, pulire

accuratamente il vetro. Individuata la posizione, sollevare la

leva Easyllift (3), appoggiare la ventosa di aggancio al vetro ed

abbassare la leva.

FISSAGGIO AL CRUSCOTTO

(FIG3) Per prima cosa pulire accuratamente la superficie del

cruscotto dove si vorrà posizionare il supporto. Individuata la

posizione, sollevare la leva Easylift (3), appoggiare la ventosa di

aggancio al cruscotto ed abbassare la leva.

NB: Verificare la tenuta della ventosa prima di inserire lo

smartphone.

INSERIMENTO TELEFONO

(FIG4) Per inserire il telefono all’interno del supporto, avvicinarlo

al supporto ed individuare la posizione in cui il sistema di

carica wireless si attiva. Quando il telefono avvia la ricarica,

esercitare una lieve pressione con il telefono sul supporto. Le

alette si chiuderanno automaticamente fermando il telefono sul

supporto.

Assicurarsi di avere collegato il cavo USB (in dotazione) alla presa

accendisigari mediante un caricatore auto (non incluso nella

confezione)

ORIENTAMENTO DEL TELEFONO

Per regolare la posizione del display, orientare il supporto a

seconda della visuale desiderata.

SPECIFICHE TECNICHE:

Input :5V 2A

Output :5V 1A

Banda di frequenza : 105 – 205KHZ

Maximum Transmitter Output Power (W) : 5W

IT - Cellularline S.p.A. con socio unico dichiara che il caricatore wireless è confor-

me alla direttiva 2014/53/EU.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente

indirizzo Internet: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellularline S.p.A. con socio unico dichiara inoltre che il caricatore wireless è

conforme alla direttiva ROHS 2011/65/EC.

FR - INSTRUCTIONS CONCERNANT L'ÉLIMINATION DES APPAREILS POUR LES

UTILISATEURS À DOMICILE (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans

ceux appliquant le système de collecte sélective)

Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspondante, indique

que le produit ne doit pas être éliminé comme déchet ordinaire au terme de sa

durée de vie. Pour éviter d'éventuels dommages à l’environnement ou à la santé dus

à l'élimination incorrecte des déchets, nous invitons l'utilisateur à séparer ce produit

d'autres type de déchets et de le recycler de façon responsable pour en favoriser la

réutilisation des ressources matérielles.

Les particuliers sont priés de prendre contact avec le revendeur du produit ou

les services locaux compétents pour obtenir les informations nécessaires quant

à la collecte sélective et au recyclage de ce type de produit. Les entreprises sont

également priées de contacter leur fournisseur et de vérifier les conditions visées

dans le contrat d’achat. Le produit en question ne doit pas être éliminé avec d'autres

déchets commerciaux.

Ce produit contient une batterie non remplaçable. N’essayez pas d’ouvrir le produit

ou d’enlever la batterie car cela endommagerait le produit. Veuillez contacter le

centre de recyclage le plus proche pour collecter la batterie. La batterie contenue à

l'intérieur du dispositif a été conçue pour durer autant que le produit.

Pour plus d’informations, veuillez consulter le site web http://www.cellularline.com

SUPPORT AUTO POUR SMARTPHONE À CHARGE SANS FIL

Contenu de l’emballage :

1. Support auto sans fil

2. Ventouse avec

levier Easy Lift

3. Câble USB

FR - MODE D’EMPLOI

PILOT ACTIVE WIRELESS est compatible avec tous les

smartphones avec chargement sans fil. Veillez à ce que votre

smartphone possède cette fonction.

MONTAGE DU SUPPORT AUTO

(FIG1). Sortez la ventouse et le support auto de la boîte. Dévissez

l'embout de fixation placé derrière le corps du support et insérez

la ventouse au moyen de la fixation en forme de cercle. Avant

d'insérer la ventouse, insérez l'embout dans le sens du filetage

dans la ventouse.

Connectez le câble USB à un chargeur USB d'au moins 2 A et

connectez-le à la prise MicroUSB du PILOT ACTIVE WIRELESS

FIXATION AU PARE-BRISE

(FIG2). Avant de fixer la ventouse au pare-brise, nettoyez bien la

vitre. Une fois la position trouvée, soulevez le levier Easylift (3),

collez la ventouse sur la vitre et abaissez le levier.

FIXATION AU TABLEAU DE BORD

(FIG3) Avant tout, nettoyez bien la surface du pare-brise où le

support sera placé. Une fois la position trouvée, soulevez le levier

Easylift (3), collez la ventouse sur le tableau de bord et abaissez

le levier.

NB : vérifiez la fixation de la ventouse avant d'insérer le

smartphone.

INSERTION D'UN TÉLÉPHONE

(FIG4) Pour insérer le téléphone dans le support, approchez-

le du support et localisez la position dans laquelle le système

de chargement sans fil s'active. Lorsque le téléphone lance le

chargement, exercez une légère pression avec le téléphone sur le

support. Les ailettes se fermeront automatiquement arrêtant le

téléphone sur le support.

Veillez à avoir connecté le câble USB (fourni) à la prise allume-

cigare au moyen d'un chargeur auto (pas inclus)

ORIENTATION DU TÉLÉPHONE

Pour régler la position de l'écran, tournez le support selon la vue

souhaitée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Entrée : 5 V 2 A

Sortie : 5 V 1 A

Bande de fréquence : 105 – 205 KHz

Puissance maximale sortie émetteur (W) : 5 W

FR- ATTENTION : ne pas installer le support tout en conduisant.

ATTENTION : ne pas utiliser le smartphone tout en conduisant.

ATTENTION : placer le support auto dans une position appropriée, adaptée à la

conduite et n’entravant aucunement la visibilité de la route pour ne pas compro-

mettre la sécurité au volant.

ATTENTION : positionner correctement le smartphone pour éviter qu’il ne puisse

se détacher du support de charge tout en conduisant et ne puisse distraire le

conducteur au volant.

FR - Cellularline S.p.A. con socio unico (société par actions à actionnaire unique)

certifie que le chargeur sans fil est conforme à la directive 2014/53/EU.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse

Internet suivante : www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellularline S.p.A. con socio unico (société par actions à actionnaire unique)

certifie également que le chargeur sans fil est conforme à la directive RoHS

2011/65/EU.

SMARTPHONE-HALTERUNG FÜR DAS AUTO MIT

KABELLOSER AUFLADUNG

Packungsinhalt:

1. Kabellose Autohalterung

2. Saugnapf mit

Easy Lift-Hebel

3. USB-Kabel

DE - ANWEISUNGEN ZUR ENTSORGUNG VON GERÄTEN FÜR

PRIVATHAUSHALTE (Betrifft die Länder der Europäischen Union und jene mit

Wiederverwertungssystem)

Das auf dem Produkt oder den Unterlagen aufgeführte Zeichen weist darauf hin,

dass das Produkt am Ende seiner Betriebszeit nicht mit dem normalen Hausmüll

entsorgt werden darf. Damit Umwelt- und Gesundheitsschäden durch das

unsachgemäße Entsorgen von Abfall vermieden werden, muss dieses Produkt

vom anderen Müll getrennt und verantwortun gsvoll recycelt werden. Hierdurch

wird die nachhaltige Wiederverwer tung von Materialressourcen unterstützt.

Für Informationen zur Abfalltrennung und der Wiederver wertung dieser Art

von Produkt, sollten Privatpersonen das Geschäft kontaktieren, in dem das

Gerät gekauft wurde, oder die entsprechende Behörde vor Ort. Unternehmen

sollten die jeweilige Lieferfirma kontaktieren und die Geschäftsbedingungen des

Kaufvertrages diesbezüglich prüfen. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit

anderen Gewerbeabfällen entsorgt werden.

Die im Produkt enthaltene Batterie kann nicht durch Nutzende ersetzt

werden. Daher darf nicht versucht werden, das Gerät zu öffnen und diese

herauszunehmen. Es könnten hierdurch Störungen und Schäden am Produkt

verursacht werden. Bei der Entsorgung des Produkts muss sich an die örtliche

Behörde für Müllentsorgung gewandt werden, um die Batterie zu entfernen. Die

Batterie des Geräts ist so konzipiert, dass sie während der gesamten Betriebszeit

des Produkts genutzt werden kann.

Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Internetseite http://www.

cellularline.com

DE - ACHTUNG: Die Halterung nicht während der Fahrt anbringen.

ACHTUNG: Das Smartphone nicht während der Fahrt verwenden.

ACHTUNG: Die Autohalterung in einer für das Führen des Fahrzeugs geeigneten

Position anbringen, in der die Sicht auf die Fahrbahn nicht behindert wird, um die

Sicherheit beim Fahren nicht zu beeinträchtigen.

ACHTUNG: Das Smartphone korrekt einsetzen, damit es beim Fahren nicht aus der

Ladehalterung fällt und den Fahrer dadurch ablenkt.

DE - Cellularline S.p.A. mit Einzelgesellschafter erklärt, dass das kabellose

Ladegerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellularline S.p.A. mit Einzelgesellschafter erklärt des Weiteren, dass das kabello-

se Ladegerät der Richtlinie RoHS 2011/65/EU entspricht.

ES - INSTRUCCIONES PARA LA ELIMINACIÓN DE APARATOS PARA USO DOMÉSTICO

(Aplicable en los países de la Unión Europea y en los que tienen sistemas de

recogida diferenciada)

La marca que figura en el producto o en la documentación indica que el producto

no debe ser eliminado con otros residuos dométicos cuando finalice su ciclo de

vida. Para evitar eventuales daños al medio ambiente o a la salud causados por la

eliminación inoportuna de los residuos se invita al usuario a separar este producto

de otros tipos de residuos y a reciclarlo de forma responsable para favorecer la

reutilización sostenible de los recursos materiales. Se invita a los usuarios

domésticos a contactar el distribuidor al que se p1-ha comprado el producto o la

oficina local para obtener la información relativa a la recogida diferenciada y al

reciclado para este tipo de producto. Se invita a los usuarios empresariales a

contactar con su proveedor y verificar los términos y las condiciones del contrato

de compra. Este producto no debe ser eliminado con otros residuos comerciales.

Este producto lleva en su interior una batería que el usuario no puede sustituir,

no intente abrir el dispositivo ni quitar la batería p1-ya que ello podría causar un

mal funcionamiento o dañar seriamente el producto. En caso de eliminación del

producto le rogamos que contacte el ente local de eliminación de residuos para

efectuar la remoción de la batería. La batería que se encuentra en el interior del

dispositivo p1-ha sido proyectada para poder ser utilizada durante todo el ciclo de

vida del producto.

Para mayor información visite el sitio web http://www.cellularline.com

SOPORTE DE SMARTPHONE PARA COCHE CON CARGA

INALÁMBRICA

Contenido del paquete:

1. Soporte inalámbrico

para coche

2. Ventosa de fijación

con palanca Easy Lift

3. Cable USB

ES - INSTRUCCIONES PARA EL USO

PILOT ACTIVE WIRELESS es compatible con todos los smartphone

que admitan la carga inalámbrica. Asegúrese de que su

smartphone incorpore esta función.

MONTAJE DEL SOPORTE PARA COCHE

(FIG1) Saque del paquete la ventosa de fijación y el soporte

para el coche. Afloje el anillo de fijación que se encuentra en la

parte trasera del cuerpo del soporte e inserte el acoplamiento

para la tobera de ventilación en el cuerpo del soporte. Antes de

introducir la ventosa, coloque el anillo en la dirección de rosca

correcta en la ventosa.

Conecte el extremo correspondiente del cable micro USB a un

cargador USB que proporcione al menos 2 A y acople el otro

extremo en el conector micro USB de PILOT ACTIVE WIRELESS

COLOCACIÓN EN EL PARABRISAS

(FIG2) Antes de pegar la ventosa en el parabrisas, limpie bien

el cristal. Determine dónde desea colocar el soporte, levante la

palanca Easy Lift (3), apoye la ventosa de fijación en el cristal y

baje la palanca.

COLOCACIÓN EN EL SALPICADERO

(FIG3) Limpie bien la superficie del salpicadero donde vaya a

colocar el soporte. Determine dónde desea colocar el soporte,

levante la palanca Easy Lift (3), apoye la ventosa de fijación en el

salpicadero y baje la palanca.

Nota: Asegúrese de que la ventosa quede bien sujeta antes de

colocar el teléfono.

COLOCACIÓN DEL TELÉFONO

(FIG4) Para colocar el teléfono en el soporte, aproxímelo al

soporte y determine la posición en que se activa el sistema de

carga inalámbrica. En cuanto el teléfono empiece a cargarse,

ejerza una ligera presión con el teléfono en el soporte. Los brazos

del soporte se cerrarán automáticamente para que el teléfono

quede totalmente sujeto.

Asegúrese de haber conectado el cable USB proporcionado en la

toma del mechero mediante un cargador de coche (no incluido

en el paquete).

ORIENTACIÓN DEL TELÉFONO

Para regular la posición de la pantalla, oriente el soporte según el

ángulo de visualización deseado.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS:

Entrada: 5 V 2 A

Salida: 5 V 1 A

Banda de frecuencia: 105 – 205 kHz

Potencia de salida máxima del transmisor (W): 5 W

ES -ATENCIÓN: No instale el soporte mientras conduce.

ATENCIÓN: No utilice el teléfono mientras conduce.

ATENCIÓN: Coloque el soporte para coche en un lugar adecuado e idóneo para la

conducción, que permita tener una plena visión de la calzada para no poner en

riesgo la conducción del coche.

ATENCIÓN: Coloque el teléfono correctamente para evitar que se caiga del

soporte de carga durante la conducción causando distracciones al conductor.

ES - Cellularline S.p.A., con socio único, declara que el cargador inalámbrico

cumple con los requisitos de la Directiva 2014/53/UE.

El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la

siguiente página web: www.cellularline.com/_/declaration- of-conformity

Cellularline S.p.A., con socio único, también declara que el cargador inalámbrico

cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65/UE.

RU - УКАЗАНИЯ БЫТОВЫМ ПОТРЕБИТЕЛЯМ ПО УТИЛИЗАЦИИ

ОБОРУДОВАНИЯ (Применяются в странах-членах Европейского Союза и в

странах с раздельным сбором отходов)

Символ, имеющийся на изделии или в документации, указывает на то, что

изделие не должно утилизироваться с другими бытовыми отходами по

окончании срока службы. Во избежание нанесения ущерба окружающей

среде или здоровью персонала в результате ненадлежащей утилизации,

пользователь должен отделить данное изделие от других отходов и

утилизировать его со всей ответственностью, содействуя повторному

использованию материальных ресурсов. Пользователям рекомендуется

обратиться к продавцу, у которого было приобретено изделие, или местное

представительство за подробной информацией, касающейся раздельного

сбора отходов и рециркуляции изделий такого типа. Компаниям-

пользователям рекомендуется обратиться к их поставщику и проверить

сроки и условия подписанного договора о покупке. Данное изделие

запрещается утилизировать вместе с другими коммерческими отходами.

Данное изделие содержит аккумуляторную батарею, не подлежащую

замене пользователем. Не пытайтесь открыть устройство или снять

батарею, поскольку это может привести к возникновению неисправностей

и серьезным повреждениям изделия. При утилизации изделия, пожалуйста,

обращайтесь в местный центр по утилизации отходов для снятия батареи.

Аккумуляторная батарея, содержащаяся в устройстве, рассчитана на

использование в течение всего срока службы изделия.

Для получения подробной информации посетите сайт http://www.

cellularline.com

АВТОМОБИЛЬНЫЙ ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ СМАРТФОНА С

БЕСПРОВОДНОЙ ЗАРЯДКОЙ

RU - РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ

PILOT ACTIVE WIRELESS совместим со всеми смартфонами,

оснащёнными беспроводной зарядкой. Убедитесь, что ваш

смартфон располагает этой функцией.

УСТАНОВКА АВТОМОБИЛЬНОГО ДЕРЖАТЕЛЯ ДЛЯ

СМАРТФОНА

(FIG1). Извлеките из упаковки крепёжную присоску и

автомобильный держатель для смартфона. Отвинтите гайку

крепления, расположенную сзади на корпусе держателя, и

вставьте присоску при помощи крепёжной сферы. Прежде

чем вставлять присоску, установите гайку в правильном

направлении привинчивания в присоску.

Подсоедините кабель MicroUSB к зарядному разъёму USB с

силой тока минимум 2A, затем подсоедините его к разъёму

MicroUSB на PILOT ACTIVE WIRELESS.

КРЕПЛЕНИЕ К ЛОБОВОМУ СТЕКЛУ

(FIG2). Перед креплением присоски к лобовому стеклу,

тщательно очистите стекло. Определив необходимое

положение, поднимите рычаг Easyllift (3), приставьте

крепёжную присоску к стеклу и опустите рычаг.

КРЕПЛЕНИЕ К ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

(FIG3) Прежде всего, следует тщательно очистить

поверхность приборной панели в том месте, где вы

намерены установить держатель. Определив необходимое

положение, поднимите рычаг Easyllift (3), приставьте

крепёжную присоску к приборной панели и опустите рычаг.

Примечание: перед установкой смартфона, проверьте

надёжность крепления присоски.

РАЗМЕЩЕНИЕ ТЕЛЕФОНА

(FIG4) Чтобы вставить телефон в держатель, приблизьте

телефон к держателю и определите положение, в котором

активируется система зарядки. Когда телефон начнёт

заряжаться, окажите лёгкое давление телефоном на

держатель. Крылышки закроются автоматически, фиксируя

телефон в держателе.

Убедитесь, что USB кабель (в комплекте) подсоединён к

разъёму прикуривателя посредством зарядного устройства

для автомобиля (не входит в комплект)

НАПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕФОНА

Чтобы отрегулировать положение дисплея, направьте

держатель в нужную сторону для лучшего обзора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Входное напряжение: 5В 2A

Выходное напряжение: 5В 1A

Частотный диапазон: 105 – 205КГц

Максимальная выходная мощность передатчика (Вт) : 5Вт

Содержание упаковки:

1. Беспроводной автомобильный

держатель для смартфона

2. Крепёжная присоска с

рычаго м Easy Lift

3. USB кабель

RU - ВНИМАНИЕ: Не устанавливать держатель во время управления

транспортным средством.

ВНИМАНИЕ: Не использовать смартфон во время управления транспортным

средством.

ВНИМАНИЕ: Помест ить автомобильный держатель в положение,

совместимое с управлением и обеспечивающее полный обзор проезжей

части, чтобы не создавать помех управлению транспортным средством.

ВНИМАНИЕ: Правильно установить смартфон, чтобы предотвратить его

отсоединение от держателя для зарядки во время движения с отвлечением

внимания водителя.

TR - EVDE KULLANIMA YÖNELİK CİHAZLARIN BERTARAFI İÇİN TALİMATLAR

(Avrupa Birliği ülkeleri ile ayrıştırılmış toplama sistemlerine sahip ülkelerde

geçerlidir) Ürünün veya belgelerinin üzerinde yer alan bu işaret, kullanım

ömrünü tamamladığında söz konusu ürünün diğer ev atıklarıyla birlikte

bertaraf edilmemesi gerektiğini gösterir. Atıkların uygunsuz şekilde bertaraf

edilmesi sonucunda çevre ve sağlık üzerindeki meydana gelebilecek zararların

önlenmesi amacıyla kullanıcının bu ürünü diğer atık tiplerinden ayrı olarak

saklaması ve malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanımını

özendirmek amacıyla sorumlu bir şekilde geri dönüştürmesi önerilmektedir.

Ev kullanıcıları bu tip ürünlerin ayrı toplanması ve geri dönüştürülmesiyle

ilgili tüm bilgiler konusunda ürünü satın aldıkları satıcıyla veya bulundukları

yerdeki daireyle bağlantı kurmaya davet edilir. Şirket kullanıcıları kendi

tedarikçileriyle bağlantı kurmaya ve alım sözleşmesi şart ve koşullarını kontrol

etmeye davet edilir. Bu ürün diğer ticari atıklarla birlikte bertaraf edilmemelidir.

Bu ürünün içi nde kullanıcı tarafından değiştirilemeyen bi r batarya

bulunur; cihazı açmaya veya bataryayı çıkarmaya çalışmayın, bu uygulama

üründe arızalara veya ciddi hasar yol açabilir. Ürünün bertaraf edilmesi

halinde bataryanın çıkarılması için bulunduğunuz yerdeki atık bertaraf

firmasıyla bağlantı kurmanız rica edilir. Cihazın içinde bulunan batarya,

ürünün tüm kullanım ömrü boyunca kullanılabilecek şekilde tasarlanmıştır.

Daha fazla bilgi almak için http://www.cellularline.com web sitesini ziyaret edin.

Paketi n i çindeki

ler:

1. Kablosuz araç içi telefon tutucu

2. Easy Lift kollu bağlantı vantuzu

3. USB kablosu

Inhoud verpakking:

1. Draadloze autosteun

2. Zuignapklem met Easy Lift-hendel

3. USB-kabel

TR NL

KABLOSUZ ŞARJLI ARAÇ İÇİ SMARTPHONE TUTUCU

TR -DİKKAT: Tutucunun kurulmasını araç sürerken yapmayın.

DİKKAT: Araç sürerken smartphone kullanmayın.

DİKKAT: Araç içi tutucuyu, araç sürüşünü tehlikeye atmamak için yolu tamamen

görüşe izin veren, sürüşe uygun ve uyumlu bir pozisyonda konumlandırın.

DİKKAT: Sürüş sırasında sürücünün dikkatinin dağılmasına neden o larak

smartphone’un tutucudan çıkmasını önlemek için smartphone’u doğru şekilde

konumlandırın.

TR -KULL ANIM KILAVUZU

PILOT ACTIVE WIRELESS kablosuz şarjlı tüm akıllı telefonlarla

uyumludur. Akıllı telefonunuzun bu işleve sahip olduğundan emin

olunuz.

ARAÇ İÇİ TELEFON TUTUCUNUN MONTAJI:

(FIG1) Bağlantı vantuzunu ve araç içi telefon tutucusunu

paketinden çıkarınız. Tutucu gövdesinin arkasında bulunan

sabitleme bileziğini sökünüz ve bağlantı bilyesi aracılığıyla

vantuzu yerleştiriniz. Vantuzu yerleştirmeden önce bileziği

vantuzun içindeki doğru vidalama yönünde yerleştiriniz.

MicroUSB kablosunu asgari 2A çıkış gücüne sahip bir şarj cihazına

bağlayınız ve cihazı soketine takınız.PILOT ACTIVE WIRELESS

ÖN CAMA SABİTLEME

(FIG2). Vantuzu ön cama sabitlemeden önce, camı dikkatle

temizleyiniz. Pozisyonu belirledikten sonra Easylift kolunu (3)

kaldırınız, bağlantı vantuzunu cama yaslayınız ve kolu indiriniz.

GÖSTERGE PANELİNE SABİTLEME

(FIG3) İlk önce tutucunun yerleştirilmesi istenen yüzeyi dikkatle

temizleyiniz. Pozisyonu belirledikten sonra Easylift kolunu (3)

kaldırınız, bağlantı vantuzunu cama yaslayınız ve kolu indiriniz.

NOT: Akıllı telefonu yerleştirmeden önce vantuzun sızdırmazlığını

kontrol ediniz.

TELEFONUN YERLEŞTİRİLMESİ

(FIG4) Telefonu tutucuya yerleştirmek için tutucuya yaklaştırınız

ve kablosuz şarj sisteminin aktive olduğu pozisyonu belirleyiniz.

Telefon şarj olmaya başladığında telefon ile tutucunun üzerine

hafif bir basınç uygulayınız. Kanatlar otomatik olarak kapanacak

ve telefonu tutucunun üzerinde tutacaklardır.

USB kablosunun (donanımda verilen) bir oto şarjı ile (pakete dahil

olmayan) çakmak soketine bağlandığından emin olunuz.

TELEFONUN YÖNLENDİRİLMESİ

Ekranın konumunu ayarlamak için tutucuyu istenen görünüme

göre yönlendiriniz.

TEKNİK ÖZELLİKLER:

Giriş :5V 2A

Çıkış :5V 1A

Frekans dalgası: 105 – 205KHZ

Maksimum Verici Çıkış Gücü (W) : 5W

TR - Tek ortaklı Cellularline S.p.A. şirketi, kablosuz şarj cihazının 2014/53/AB

direktifine uygun olduğunu beyan eder.

AB uygunluk beyanının komple metnine aşağıdaki İnternet adresinden ulaşılabilir:

www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Tek ortaklı Cellularline S.p.A. şirketi ayrıca, kablosuz şarj cihazının RoHS 2011/65/

AB direktifine uygun olduğunu beyan eder.

AUTO TELEFOONHOUDER MET WIRELESS LADER

NL - INSTRUCTIE S VOOR DE VERNIETIGING VAN APPARATUUR VOO R

HUISHOUDELIJKE GEBRUIKERS

(Van toepassing in de landen van de Europese Unie en in landen met systemen

voor gescheiden inzameling)

De op het product of op zijn verpakking afgebeelde markering geeft aan

dat het product aan het einde van zijn levensduur niet samen met ander

huishoudelijk afval vernietigd mag worden. Om mogelijke schade aan het milieu

of de volksgezondheid als gevolg van een ongeschikte vernietiging van afval te

voorkomen, wordt de gebruiker verzocht dit product van andere soorten afval

te scheiden en het op een verantwoorde wijze te recyclen om een duurzaam

hergebruik van de materialen te bevorderen.

De huishoudelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met de

winkel waar ze het product gekocht hebben of met de plaatselijke instantie voor

alle informatie inzake de gescheiden inzameling en de recycling voor dit type

product. Zakelijke gebruikers worden verzocht contact op te nemen met hun

leverancier en de regels en voorwaarden van het koopcontract te controleren. Dit

product mag niet samen met ander bedrijfsafval vernietigd worden.

Dit product bevat een batterij die niet door de gebruiker vervangen kan worden;

probeer niet het apparaat te openen of de batterij te verwijderen omdat dit

storingen en ernstige schade van het product kan veroorzaken. In geval van

vernietiging van het product wordt u verzocht contact op te nemen met het

plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf voor de verwijdering van de batterij. De

batterij van het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt gedurende de

gehele levensduur van het product.

Ga voor meer informatie naar ons website http://www.cellularline.com

NL -GEBRUIKERSHANDLEIDING

PILOT ACTIVE WIRELESS is compatibel met alle smartphones die

draadloos kunnen worden opgeladen. Verzeker u ervan dat uw

smartphone deze functionaliteit biedt.

MONTAGE VAN DE AUTOSTEUN

(FIG1) Haal de zuignapklem en de autosteun uit de verpakking.

Draai de moer aan de achterzijde van het steunframe los en

plaats de zuignap met behulp van de balklem. Plaats, voordat u

de zuignap plaatst, eerst de moer in de juiste stand op de zuignap.

Sluit de MicroUSB-kabel aan op een USB-oplader die ten minste

2A produceert en sluit deze aan op de MicroUSB-uitgang van

PILOT ACTIVE WIRELESS

BEVESTIGING OP VOORRUIT

(FIG2). Reinig, voordat u de zuignap op de voorruit plaatst,

eerst de ruit grondig. Haal zodra u de gewenste positie hebt

vastgesteld, de Easyllift-hendel (3) omhoog, plaats de zuignap

tegen de ruit en breng de hendel weer omlaag.

BEVESTIGING AAN HET DASHBOARD

(FIG3) Reinig eerst grondig het oppervlak van het dashboard op

de plek waar u de steun wilt plaatsen. Haal zodra u de gewenste

positie hebt vastgesteld, de Easyllift-hendel (3) omhoog, plaats

de zuignap tegen het dashboard en breng de hendel weer omlaag.

N.B.: controleer of de zuignap g oed vastzit voordat u de

smartphone plaatst.

PLAATSING TELEFOON

(FIG4) Als u de telefoon in de steun wilt plaatsen, brengt u deze

in de buurt van de steun tot u een positie bereikt waarin het

systeem voor draadloos opladen wordt geactiveerd. Wanneer

de telefoon het opladen in gang zet, oefent u lichte druk met

de telefoon uit op de steun. De klepjes sluiten zich automatisch,

zodat de telefoon op zijn plaats blijft in de steun.

Verzeker u ervan dat de USB-kabel (meegeleverd) via een

auto-oplader (niet in de verpakking inbegrepen) op de

aanstekeraansluiting is aangesloten

STAND VAN DE TELEFOON

Als u de positie van het scherm wilt aanpassen, draait u de steun

in de gewenste stand.

TECHNISCHE SPECIFICATIES:

Inkomend: 5V 2A

Uitgaand: 5V 1A

Frekvenční pásmo: 105 – 205 KHZ

Maximální výstupní výkon vysílače (W): 5 W

NL - OPGELET: Installeer de houder niet terwijl u rijdt.

OPGELET: Gebruik de smartphone niet terwijl u rijdt.

OPGELET: Plaats de autohouder in een geschikte positie om te rijden zodat u

volledig zicht heeft op de rijbaan en uw rijgedrag niet beïnvloedt.

OPGELET: Plaats de smartphone correct om te voorkomen dat deze tijdens het

rijden loskomt van de oplaadhouder, waardoor de bestuurder wordt afgeleid.

NL - Cellularline S.p.A. met enige aandeelhouder verklaart dat de wireless lader in

overeenstemming is met de richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming kan geraadpleegd

worden via de volgende link: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellularline S.p.A. met enige aandeelhouder verklaart bovendien dat de wireless

lader in overeenstemming is met de richtlijn RoHS 2011/65/EU.

FI - OHJEET KOTITALOUSKÄYTÖSSÄ OLEVIEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMISESTÄ

(Sovellettavissa Euroopan unionin jäsenmaissa ja maissa, joissa on erilliset

jätteiden keräysjärjestelmät)

Tuotteessa tai tuotteen asiakirjoissa oleva merkki tarkoittaa, että tuotetta ei

saa käyttöiän päätyttyä hävittää yhdessä muiden kotitalousjätteiden kanssa.

Jotta jätteiden virheellisestä hävityksestä johtuvat ympäristö- tai terveyshaitat

vältettäisiin, käyttäjän on erotettava tämä tuote muista jätetyypeistä ja

kierrätettävä se vastuullisesti luonnonvarojen kestävää uudelleenkäyttöä varten.

Henkilöasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyttä tuotteen myyneeseen

jälleenmyyjään tai paikalliseen asiaankuuluvaan tahoon saadakseen

kaikki tarvittavat tiedot tämäntyyppisen tuotteen erillisestä keräyksestä ja

kierrätyksestä. Yritysasiakkaita kehotetaan ottamaan yhteyttä omaan

tavarantoimittajaansa ja tarkistamaan myyntisopimuksen ehdot. Tätä tuotetta

ei saa hävittää muiden kaupallisten jätteiden seassa.

Käyttäjä ei voi vaihtaa tuotteen sisällä olevaa paristoa. Jos laitetta koetetaan

avata tai paristo koetetaan poistaa, vaarana on toimintahäiriöt tai vakavat

vauriot. Ota yhteyttä paikalliseen jätteiden hävityskeskukseen poistaaksesi

pariston, kun tuote on hävitettävä. Laitteen sisällä oleva paristo on suunniteltu

kestämään tuotteen koko käyttöiän ajan.

Jos haluat lisätietoja, käy verkkosivulla http://www.cellularline.com

FI - KÄYTTÖOPAS

PILOT ACTIVE WIRELESS on yhteensopiva kaikkien langattomasti

lataavien älypuhelimien kanssa. Varmista, että älypuhelimessasi

on tämä ominaisuus.

AJONEUVOPIDIKKEEN KIINNITYS

(FIG1) Pura pakkauslaatikosta imukupin liitäntä ja ajoneuvopidike.

Ruuvaa irti asetusrengas, joka sijaitsee tukirungon takana ja aseta

paikalleen imukuppi liitäntäpallon välityksellä. Ennen imukupin

paikalleen asettamista, ruuvaa rengasta oikeaan suuntaan

imukuppiin.

Liitä MicroUSB-johto USB-laturiin, jonka lähtö on ainakin 2A ja

liitä se MicroUSB-loveenPILOT ACTIVE WIRELESS -laitteessa.

TUULILASIKIINNITYS

(FIG2). Ennen imukupin asettamista tuulilasiin, puhdista lasi

huolellisesti. Määritä kohta, nosta Easyllift-vipua (3), aseta

imukupin liitäntä lasille ja aseta vipu alas.

DASHBOARD ATTACHMENT

(FIG3) Puhdista ensin kojelaudan kohta huolellisesti, johon haluat

asettaa pidikkeen. Määritä kohta, nosta Easyllift-vipu (3), aseta

imukupin liitäntä kojelaudalle ja aseta vipu alas.

Huomaa: Tarkista imukupin tiiviste, ennen älypuhelimen

paikalleen asettamista.

PUHELIMEN PAIKALLEEN ASETUS

(FIG4) Asettaaksesi puhelimen pidikkeen sisäpuolelle, aseta se

pidikkeen lähelle ja hae kohta, jossa langaton latausjärjestelmä

aktivoituu. Puhelimen aloittaessa latauksen, paina puhelinta

kevyesti pidikkeeseen. Läpät sulkeutuvat automaattisesti, pitäen

puhelimen pidikkeessä.

Varmista, että olet liittänyt USB-johdon (toimitettu) savukkeen

sytyttimen pistokkeeseen autolaturia käyttäen (ei toimitettu)

PUHELIMEN SUUNTA

Säätääksesi näytön asennon, säädä pidike halutun näkymän

mukaiseksi.

TEKNISET MÄÄRITYKSET:

Tuloteho:5V 2A

Lähtöteho:5V 1A

Taajuusalue: 105 – 205KHZ

Lähettimen maksimi lähtöteho (W): 5W

Kuvaus:

1. Langaton ajoneuvopidike

2. Kiinnitysimukuppi helpolla

nostovivulla

3. USB-johto

AUTOON ASENNETTAVA ÄLYPUHELINTELINE

LANGATTOMALLA LATURILLA

FI- VAROITUS: Älä asenna telinettä autoa ajaessasi.

VAROITUS: Älä käytä älypuhelinta ajaessasi.

VAROITUS: Aseta autoteline ajon kannalta sopivalle paikalle siten, että sinulla on

täydellinen näkyvyys ajoradalle, eikä se häiritse autolla ajamista.

VAROITUS: Aseta älypuhelin oikein paikalleen, jotta se ei irtoaa lataustelineestä

ajon aikana ja häiritse kuljettajaa.

FI - Cellularline S.p.A. yhden miehen osakeyhtiö vakuuttaa, että langaton laturi on

direktiivin 2014/53/EU mukainen.

Täysimittaisen EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on saatavilla seu-

raavassa verkko-osoitteessa: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellularline S.p.A. yhden miehen osakeyhtiö vakuuttaa lisäksi, että langaton laturi

on RoHS-direk tiivin 2011/65/EU mukainen.

Via Lambrakis 1/A, 42122 Reggio Emilia, Italy

www.cellularline.com

FIG.1

FIG.2 FIG.3

FIG.4

S0320

Pilot Active Wireless

SMARTTELEFONHÅLLARE FÖR BIL MED TRÅDLÖS

LADDNING

PACKUNGSINHALT:

1. Trådlös hållare för bil

2. Fäste för sugkopp med

Easy Lift-spak

3. USB-kabel

SV - INSTRUKTIONER FÖR BORTSKAFFANDE AV APPARATER FÖR ANVÄNDARE I

PRIVAT HUSHÅLL

(Gäller i EU och andra europeiska länder med separat insamlingssystem)

Denna märkning på produkten eller på dess dokument anger att produkten inte får

kastas med andra hushållsavfall i slutet av sin livslängd. För att förhindra möjliga

skada på miljön eller hälsoskador, orsakad av felaktig avfallshantering, uppmanas

användaren att skilja denna produkt från andra typer av avfall och återvinna den på

ansvarigt sätt, för att främja hållbar återvinning av materiella resurser.

Hushållsanvändare ombeds att kontakta antingen den återförsäljare där produkten

inköpts, eller den lokala behöriga myndigheten, för all nödvändig information

beträffande separat insamling och återvinning för denna typ av produkt.

Företagsanvändare ombeds att kontakta den egna leverantören och kontrollera

villkoren i köpeavtalet. Denna produkt får inte bortskaffas tillsammans med annat

kommersiellt avfall.

Denna produkt har ett batteri inuti, som inte kan bytas ut av användaren, försök inte

öppna enheten eller att ta bort batteriet, detta kan orsaka felfunktioner och orsaka

allvarliga skador på produkten. Vid avyttring av produkten, vänligen kontakta den lokala

myndigheten för avfallshantering för bortskaffande av batteriet. Batteriet som finns

inuti enheten är utformat för att användas under produktens hela livscykel.

För ytterligare information konsultera webbplatsenhttp://www.cellularline.com

SV - OBS! Installera inte hållaren medan du kör.

OBS! Använd inte smarttelefonen medan du kör.

OBS! Placera bilhållaren på ett lämpligt ställe för körningen, så att du har en full

sikt över körbanan och bilkörningen inte äventyras.

OBS! Placera smarttelefonen korrekt så att den inte lossnar från laddningshålla-

ren och distraherar chauffören.

 BRUKSANVISNING

PILOT ACTIVE WIRELESS kan användas med alla smartphones

som har trådlös uppladdning. Kontrollera att din smartphone

har funktionen.

MONTERA HÅLLAREN FÖR BIL

(FIG1) Packa upp fästet för sugkoppen och hållaren för bil. Skruva

av ringen bakom stödet och sätt i sugkoppen via fästets kula.

Innan sugkoppen sätts i sätter du tillbaka ringen med korrekt

skruvriktning i sugkoppen

Anslut till USB-laddare som ger minst 2 A och anslut den till

MicroUSB-uttaget på PILOT ACTIVE WIRELESS

FÄSTE FÖR VINDRUTA

(FIG2). Rengör vindrutans glas noga innan sugkoppen sätts fast.

Bestäm plats, lyft upp Easy Lift-spaken (3), sätt sugkoppen mot

glaset och lås med spaken.

FÄSTE FÖR INSTRUMENTPANEL

(FIG3) Rengör först noga den yta på instrumentpanelen där du

tänker sätta hållaren. Bestäm plats, lyft upp Easy Lift-spaken (3),

sätt sugkoppen mot panelen och lås med spaken.

OBS! Kontrollera att sugkoppen sitter ordentligt innan du sätter

din smartphone i den.

SÄTTA I TELEFONEN

(FIG4) För att sätta i telefonen i hållaren ska du hålla den nära

hållaren och se var den trådlösa laddningen aktiveras. När

telefonen börjar laddas trycker du försiktigt i den i hållaren.

Hållaren stängs automatiskt och håller telefonen på plats.

Kontrollera att USB-kabeln (medföljer) är ansluten till

cigarettändaruttaget med en billaddare (medföljer inte)

RIKTNING PÅ TELEFONEN

För att ändra visningsläge sätter du hållaren i önskat läge.

SPECIFIKATIONER:

Inspänning: 5 V/2 A

Utspänning: 5 V/1 A

Frekvensband : 105 – 205KHZ

Maximal uteffekt för sändare (W) : 5W

SV - Enmansbolaget Cellularline S.p.A. försäkrar att den trådlösa laddaren öve-

rensstämmer med direktivet 2014/53/EU.

Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande

Internetadress: www.cellularline.com/_/declaration-of- conformity

SV - Enmansbolaget Cellularline S.p.A. försäkrar också att den trådlösa laddaren

överensstämmer med RoHS-direktivet 2011/65/EU.

SMARTPHONE-HOLDER TIL BIL MED TRÅDLØS OPLADNING

BESKRIVELSE:

1. Trådløs bilholder

2. Sugekop til montering

med Easy Lift-løftestang

3. USB-kabel

DA - INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE AF APPARATER TIL BRUGERE I PRIVATE

HUSHOLDNINGER (Gældende for den Europæiske Union og andre europæiske

lande med særskilte indsamlingsordninger)

Mærkningen på produktet eller dets dokumentation angiver, at produktet ikke må

bortsk affes sammen med andet almindeligt husholdningsaffald, når dets levetid

er ophørt. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers sundhed på

grund af ukontrolleret bortskaffelse af affald, opfordres brugeren til at sortere

dette produkt fra andre typer affald og genanvende det på en ansvarlige måde for

at fremme bæredygtig brug af materialeressourcer.

Husholdningernes brugere bør enten kontakte den lokale forhandler, hvor

produktet er anskaffet, eller de lokale myndigheder for alle oplysninger om

særskilt indsamling og genvinding for denne type produkter. Virksomheder

opfordres til at kontakte deres leverandør og kontrollere vilkårene og

betingelserne i købsaftalen. Dette produkt må ikke bortskaffes sammen med

andet kommercielt affald.

Den produktet er udstyret med et batteri, som ikke kan udskiftes af brugeren.

Forsøg aldrig at åbne enheden eller fjerne batteriet. Det kan forårsage

funktionsfejl og skade produktet alvorligt. I tilfælde af bortskaffelse af produktet

bedes du kontakte dit lokale renoveringsfirma om fjernelse af batteriet. Batteriet

i produktet er designet til at blive brugt under hele produktets livscyklus.

Du kan finde flere oplysninger på vores hjemmeside http://www.cellularline.com

 BETJENINGSVEJLEDNING

Den trådløse kan bruges sammen PILOT ACTIVE WIRELESS

med alle smartphones, der kan oplades trådløst. Tjek, at din

smartphone kan det.

MONTERING AF BILHOLDEREN

(FIG1) Pak sugekop-forbinderen og bilholderen ud. Skru

fastgørelsesringen bag telefonstøtten af og sæt sugekoppen på

med forbinderkuglen. Inden du sætter sugekoppen på, skrues

ringen på i den rigtige retning på sugekoppen

Forbind mikro-USB-kablet til en USB-lader, som leverer mindst

2 A, og derefter til mikro-USB-indgangen på den PILOT ACTIVE

WIRELESS .

MONTERING I FORRUDEN

(FIG2). Inden sugekoppen sættes på forruden, skal glasset

omhyggeligt rengøres. Find ud af, hvor holderen skal placeres,

løft Easy Lift-løftestangen (3), sæt sugekoppen på glasset og tryk

løftestangen ned.

MONTERING PÅ INSTRUMENTBRÆTTET

(FIG3) Først rengøres overfladen på det sted på

instrumentbrættet, hvor holderen ønskes placeret. Find ud af,

hvor holderen skal placeres, løft Easy Lift-løftestangen (3), sæt

sugekoppen på instrumentbrættet og tryk løftestangen ned.

Bemærk: Tjek, at sugekoppen sidder godt fast, inden du placerer

din smartphone i holderen.

PLACERING AF TELEFONEN

(FIG4) For at anbringe telefonen i holderen, holdes den

umiddelbart ind til holderen, så du finder punktet, hvor den

trådløse opladning aktiveres. Når telefonen begynder at oplade,

trykkes den blidt fast i holderen. Armene lukker automatisk

omkring telefonen og holder den på plads i holderen.

Sørg for at have forbundet USB-kablet (medfølger) i

cigarettænderen med en billader (medfølger ikke)

TELEFONENS PLACERING

For at justere den vej, skærmen vender, skal holderen placeres i

den ønskede vinkel.

SPECIFIKATIONER:

Input: 5 V 2 A

Output: 5 V 1 A

Frekvensbånd: 105 – 205 KHZ

Maksimal transmissionsudgangseffekt (W) : 5 W

DA - ADVARSEL: Montér ikke holderen under kørsel.

ADVARSEL: Brug ikke smartphonen under kørsel.

ADVARSEL: Anbring bilholderen i en position, som er egnet og passer til kørsel,

og som sikrer fuldt udsyn over vejbanen, så den ikke påvirker kørsel af bilen.

ADVARSEL: Anbring smartphonen korrekt for at undgå at den falder ned fra

holderen under kørsel og distraherer føreren.

DA – Cellularline S.p.A. med eneejer erklærer, at den trådløse oplader er i ove-

rensstemmelse med direktiv 2014/53/EU.

EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan fås på følgende interneta-

dresse: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellularline S.p.A. med eneejer erklærer endvidere, at den trådløse oplader er i

overensstemmelse med RoHS-direktiv 2011/65/EU.

SMARTTELEFONHOLDER FOR BIL MED TRÅDLØS LADER

BESKRIVELSE:

1. Trådløs telefonholder for bil

2. Sugekopp med Easy Lift-spak

3. USB-kabel

NO - ANVISNINGER VED AVFALLSHÅNDTERING AV FORBRUKERELEKTRONIKK

(Gjelder for land i EU og land med fungerende systemer for kildesortering)

Merket som er angitt på produktet eller i dokumentasjonen viser at produktet

ikke kan kastes sammen med annet husholdningsavfall. For å unngå skader på

miljø eller helse som følge av feilak tig avfallshåndtering, anbefaler man brukeren

å separere dette produktet fra annet avfall og resirkulere det i henhold til

gjeldende bestemmelser for resirkulering av materialressurser.

Husholdninger bes kontakte forhandleren hvor produktet ble kjøpt, eventuelt det

nærmeste kildesorteringsanlegget. Her vil man få all informasjon kildesortering

og resirkulering av denne type produkter. Firmakunder bes kontakte egen

leverandør for informasjon om bestemmelser i kjøpskontrakten. Dette produktet

må ikke kasseres sammen med annet avfall fra virksomheten.

Dette produktet inneholder et batteri som ikke kan byttes av kundes. Man må

aldri åpne produktet eller fjerne batteriet, da dette kan medføre feilfunksjoner

eller skader på produktet. Batteriet må ikke fjernes på egenhånd. Kontakt ditt

lokale avfallshåndtering sanlegg for informasjon om dette. Produktets innvendige

batteri er blitt utviklet slik at det har varighet for hele produktets livssyklus.

For ytterligere informasjon henvises det til nettsiden http://www.cellularline.com

 INSTRUKSJONSBOK

PILOT ACTIVE WIRELESS er kompatibel med alle smarttelfoner

som har trådløs lading. Kontroller at smarttelefonen din har

denne funksjonen.

MONTERING AV HOLDER FOR BIL

(FIG1) Ta sugekoppen og bilholderen ut fra pakningen. Skru løs

festeringen som er plassert på baksiden av selve holderen og

sett inn sugekoppen ved hjelp av festeringen. Før du setter inn

sugekoppen må du sette inn ringen korrekt for å skrus fast på

sugekoppen.

Koble MicroUSB-kabelen til en USB-lader som fører ut minst 2A

og koble den til MicroUSB di PILOT ACTIVE WIRELESS

FESTE TIL FRONTRUTE

(FIG2). Før du fester sugekoppen til fronruta må du rengjøre

glasset skikkelig. Etter å ha funnet posisjonen løfter du Easylift-

spaken (3), fester sugekoppen til glasset og senker spaken.

FESTE TIL DASHBORDET

(FIG3) Først må du rengjøre overflaten på dashbordet der

holderen skal plasseres skikkelig. Etter å ha funnet posisjonen

løfter du Easylift-spaken (3), fester sugekoppen til glasset og

senker spaken.

NB: Kontroller at sugekoppen er skikkelig festet før du setter inn

smarttelefonen.

SETTE INN TELEFONEN

(FIG4) For å sette telefonen inn i holderen plasserer du telefonen

nær holderen og finner posisjonen der det trådløse ladesystemet

aktiveres. Når telefonen starter ladingen trykker du telefonen

lett mot holderen. Klaffene vil automatisk lukke seg og låse

telefonen i holderen.

Pass på at du har koblet USB-kabelen (medfølger) til

sigarettenneren med en billader (medfølger ikke)

PLASSERING AV TELEFONEN

For å regulere plasseringe av skjermen, dreier du holderen på

bakgrunn av ønsket vinkel.

TEKNISKE SPESIFIKASJONER:

Inngang: 5V 2A

Utgang: 5V 1A

Frekvensbånd: 105 – 205 kHz

Maks. utgangseffekt sender (W): 5W

NO- ADVARSEL: Monter ikke holderen mens du kjører.

ADVARSEL: Bruk ikke smarttelefonen mens du kjører.

ADVARSEL: Plasser bilholderen på et passende sted hvor den ikke forstyrrer

kjøringen, slik at du har full oversikt over kjørebanen og ik ke blir distrahert

når du kjører.

ADVARSEL: Sett smarttelefon en riktig på plass slik at den ikke løsner fra laderfe-

stet under kjøring og distraherer føreren.

NO - Enkeltmannsforetaket Cellularline S.p.A. erklærer herved at den trådløse

laderen er i overensstemmelse med dir ektiv 2014/53/EU.

Se den fullstendige EU-samsvarserklær ingen på nettstedet:

www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Enkeltmannsforetaket Cellularline S.p.A. erklærer også at den trådløse laderen er

i overensstemmelse med RoHS-direktivet 2011/65/EU.

SUPORTE DE SMARTPHONE PARA CARRO COM CARGA

WIRELESS

CONTEÚDO DA EMBALAGEM:

1. Suporte para automóvel sem fios

2. Ventosa de fixação com

patilha Easy Lift

3. Cabo USB

PT - INSTRUÇÕES PARA A ELIMINAÇÃO DE EQUIPAMENTOS DESTINADAS A

UTILIZADORES DOMÉSTICOS (Aplicável nos países da União Europeia e naqueles

com sistemas de recolha seletiva)

A marca aposta no produto ou na sua documentação indica que o produto não

deve ser eliminado com outros resíduos domésticos no fim do seu ciclo de vida.

Para evitar danos ao ambiente ou à saúde causados pela eliminação inadequada

dos resíduos, aconselhamos o utilizador a separar este produto do outros tipos

de resíduos e reciclá-lo de forma responsável para favorecer a reutilização

sustentável dos recursos naturais. Convidamos os utilizadores domésticos a

contactar o revendedor do qual adquiriram o produto ou o departamento local

competente para solicitar todas as informações relativas à recolha seletiva e à

reciclagem para este tipo de produto. Convidamos os utilizadores profissionais

a contactar o seu fornecedor e verificar os termos e as condições do contrato

de compra. Este produto não deve ser eliminado junto com outros resíduos

comerciais. Este produto contém no seu interior uma bateria que não pode ser

substituída pelo utilizador. Não tente abrir o dispositivo nem retirar a bateria

porque isso pode causar problemas de funcionamento e danificar gravemente o

produto. Em caso de eliminação do produto, pedimos que contacte a entidade

local responsável pelo tratamento e eliminação de resíduos, para que proceda

à remoção da bateria. A bateria contida no interior do dispositivo foi concebida

para poder ser utilizada durante todo o ciclo de vida útil do produto. Para mais

informações visite o sítio web http://www.cellularline.com

PT - ATENÇÃO: Não instale o suporte durante a condução.

ATENÇÃO: Não utilize o smartphone durante a condução.

ATENÇÃO: Coloque o suporte para carro numa posição conveniente e adequada

à condução, que permita ter a plena visão da via e não prejudicar a condução

do veículo.

ATENÇÃO: Coloque o smartphone corretamente para evitar que ele se solte do

suporte de recarga durante a condução, distraindo o condutor.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

PILOT ACTIVE WIRELESS é compatível com todos os smartphones

providos de recarga sem fio. Certifique-se de que o seu

smartphone tenha esta função.

MONTAGEM DO SUPORTE PARA CARRO

(FIG1) Extraia da embalagem a ventosa de enganche e o suporte

para carro. Desaperte a virola de fixação situada atrás do corpo

do suporte e introduza a ventosa mediante a esfera de enganche.

Antes de colocar a ventosa, aperte a virola, girando-a no sentido

correto na ventosa.

Ligue o cabo Micro USB a um carregador USB que forneça pelo

menos 2A e conecte-o à tomada Micro USB do PILOT ACTIVE

WIRELESS.

FIXAÇÃO NO PARA-BRISAS

(FIG2) Limpe o vidro perfeitamente antes de fixar a ventosa no

para-brisas. Uma vez identificada a posição, levante a alavanca

Easylift (3), apoie a ventosa de enganche no vidro e baixe a

alavanca.

FIXAÇÃO NO TABLIER

(FIG3) Em primeiro lugar, limpe bem a superfície do tablier em

que deseja colocar o suporte. Uma vez identificada a posição,

levante a alavanca Easylift (3), apoie a ventosa de enganche no

tablier e baixe a alavanca.

NOTA: Certifique-se de que a ventosa está bem fixada antes de

colocar o smartphone.

COLOCAÇÃO DO TELEFONE

(FIG4) Para introduzir o telefone, aproxime-o do suporte e

identifique a posição em que acontece a ativação do sistema

de carregamento wireless. Quando o telefone iniciar a recarga,

exerça uma ligeira pressão com o telefone no suporte. As alhetas

fecham-se automaticamente, prendendo o telefono no suporte.

Certifique-se de ter ligado o cabo USB (fornecido) à tomada

de isqueiro mediante um carregador de isqueiro (não incluído

na embalagem)

ORIENTAÇÃO DO TELEFONE

Para regular a posição do ecrã, oriente o suporte conforme

desejado.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

Entrada: 5V 2A

Saída: 5V 1A

Banda de frequência: 105 – 205kHZ

Potência máxima de saída do transmissor (W): 5W

PT - Cellularline S.p.A. com sócio único declara que o carregador sem fios está em

conformidade com a diretiva 2014/53/UE.

O texto integral da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte

endereço de Internet: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellularline S.p.A. com sócio único declara também que o carregador sem fios

está em conformidade com a diretiva RoHS 2011/65/UE.

DRŽÁK TELEFONU DO AUTA S BEZDRÁTOVOU NABÍJEČKOU

OBSAH BALENÍ:

1. Bezdrátový držák do auta

2. Přísavka s páčkou Easy Lift

3. USB kabel

CS - POKYNY PRO LIKVIDACI ZAŘÍZENÍ SOUKROMÝCH UŽIVATELŮ (Použije se ve

státech Evropské Unie a v zemích se zavedeným systémem třídění odpadů.)

Značka umístěná na výrobku nebo v jeho dokumentaci znamená, že po ukončení

životnosti nesmí být tento výrobek zlikvidován společně s jiným komunálním

odpadem. Za účelem zabránění případným škodám na životním prostředí nebo

na zdraví způsobeným nesprávnou likvidac í odpadů žádám e uživatele, aby

tento výrobek recykloval odpovědným způsobem a odděleně od ostatního

odpadu, čímž napomůže udržitelnému využívání materiálních zdrojů. Uživatele –

soukromé osoby žádáme, aby kontaktovali prodejce, u něhož výrobek zakoupili,

nebo místní úřad určený k poskytování informací týkajících se tříděného odpadu

a recyklace tohoto druhu výrobků. Uživatele – podniky žádáme, aby kontak tovali

svého dodavatele a zkontrolovali podmínky příslušné kupní smlouv y. Tento

výrobek nesmí být likvidován společně s jiným odpadem pocházejícím z obchodní

činnosti. Uvnitř tohoto výrobku se nachází baterie, kterou uživatel nemůže

vyměnit. Nezkoušejte zařízení otevírat nebo baterii vyjímat – takový postup může

způsobit poruchy a vážně poškodit výrobek. V případě likvidace výrobku Vás

prosíme, abyste kontaktovali místní zařízení pro likvidaci odpadů, které baterii

vyjme. Baterie umístěná ve výrobku byla navržena tak, aby mohla být používána

během celé životnosti z ařízení. Další informace můžete nalézt na webové stránce

http://www.cellularline.com

    

PILOT ACTIVE WIRELESS je kompatibilní se všemi smartphony

s bezdrátovým dobíjením. Ujisti se, že tvůj smartphone má

tuto funkci.



(FIG1) Vytáhněte z obalu přísavku háčku a autodržák.

Odšroubujte objímku umístěnou za tělem držáku a zasuňte

přísavku pomocí koule spojky. Před zasunutím přísavky vložte

objímu ve správném směru zašroubování do přísavky.

Připojte kabel MicroUSB k nabíječce USB, která dodává alespoň

2A a připojte ho k zásuvce MicroUSB na PILOT ACTIVE WIRELESS.



(OBR.2) Před připevněním přísavky na čelní sklo pečlivě umyjte

okno. Po určení polohy, zvedněte páčku Easylift (3), připevněte

přísavku na sklo a klopte páčku.



(OBR.3) Nejprve pečlivě očistěte povrch palubní desky, kam chcet

umístit držák. Po určení polohy, zvedněte páčku Easylift (3),

připevněte přísavku na sklo a sklopte páčku.

Poznámka: Před vložením smartphonu zkontrolujte, zda je

přísavka dobře upevněna.



(OBR.4) Chcete-li vložit telefon do držáku, posuňte jej blíže

k držáku a vyhledejte polohu, v níže se aktivuje bezdrátový

nabíjecí systém. Když se telefon začne nabíjet, lehce zatlačte

telefon do držáku. Křidélka se automaticky zaklapnou a podrží

telefon ve stojanu.

Zkontrolujte, zda jste připojili kabel USB (je součástí dodávky)

k zásuvce zapalovače cigaret pomocí nabíječky do auta (není

součástí balení).

ORIENTACE TELEFONU

Chcete-li upravit polohu displeje, orientujte držák podle

požadovaného pohledu.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE:

Vstup: 5 V 2 A

Výstup: 5V 1A

Frekvenční pásmo: 105 – 205KHZ

Maximální výstupní výkon vysílače (W): 5W

CS - POZOR: Neinstalujte držák během řízení.

POZOR: Nepoužívejte smartphone během řízení.

POZOR: Umístěte držák do auta do polohy, která je vhodná a v souladu s řízením

a která umožní mít plný výhled na vozovku, aby nedošlo k ohrožení jízdy vozidla.

POZOR: Umístěte smartphone správně tak, aby nedošlo k jeho odpojení od

nabíjecího držáku během jízdy, což by způsobilo rozptýlení řidiče.

CS – Cellularline S.p.A. s jediným společníkem prohlašuje, že nabíječka wireless

odpovídá směrnici 2014/53/EU.

Celé znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese:

www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellularline S.p.A . s jediným společníkem prohlašuje také, že nabíječka wireless

odpovídá směrnici RoHS 2011/65/EU.

AVTOMOBILSKI NOSILEC ZA PAMETNI TELEFON Z

BREZŽIČNIM POLNJENJEM

VSEBINA OVITKA:

1. Brezžični nosilec za avto

2. Prisesalo za pritrditev z ročico Easy Lift

3. Kabel USB

SL - NAVODILA ZA ODLAGANJE ODPADNE OPREME UPORABNIKOV V ZASEBNIH

GOSPODINJSTVIH (uporabljajo v državah Evropske Unije in ostalih s sistemi

ločenega zbiranja odpadkov)

Oznaka na izdelku ali njegovi dokumentaciji pomeni, da izdelka ne smete

zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki na koncu življenjskega cikla. Za

preprečitev morebitne škode za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega

odlaganja odpadkov, prosimo uporabnika, da loči ta izdelek od ostalih vrst

odpadkov in ga odgovorno reciklira ter s tem spodbuja sonaravno ponovno

uporabo materialnih virov. Uporabniki v gospodinjstvih so vabljeni, da stopijo v

stik s prodajalcem, pri katerem so izdelek kupili, ali na krajevni upravni organ, za

podrobnosti glede ločenega zbiranja in recikliranja za to vrsto izdelka. Poslovni

uporabniki so vabljeni, da stopijo v stik z dobaviteljem in preverijo pogoje nakupne

pogodbe. Tega izdelka ni dovoljeno o dlagati skupaj z dru gih industrijskimi

odpadki. Ta izdelek ima notranjo baterijo, ki jo ne more zamenjati uporabnik;

ne poskušajte odpreti naprave ali odstraniti baterije, ker bi to lahko povzročilo

okvaro in resno poškodovalo izdelek. V primeru odstranjevanja tega izdelka se

obrnite na lokalno podjetje za odstranjevanje odpadkov, kjer bodo odstranili

baterijo. Baterija, ki se nahaja v napravi, je zasnovana tako, da je v uporabi celoten

življenjski cikel izdelka. Za dodatne informacije obiščite spletno mesto http://

www.cellularline.com

NAVODILA ZA UPORABO

PILOT ACTIVE WIRELESS je združljiv z vsemi pametnimi telefoni

na brezžično polnjenje. Prepričaj se, da tvoj pametni telefon ima

to funkcijo.

NAMESTITEV NOSILCA ZA AVTOMOBIL

(SL1) Iz embalaže izvleci prisesek za obešanje in nosilec za

avtomobil. Odvij pritrdilni obroč za telesom nosilca in vstavite

prisesek s pomočjo pritrdilne kroglice. Preden vstavite prisesek,

vstavite obroč na pravo stran za privijanje priseska.

Kabel MicroUSB povežite s polnilnikom USB, ki oddaja vsaj 2A in

ga priklopite na vhod MicroUSB .PILOT ACTIVE WIRELESS

PRITRJEVANJE NA VETROBRANSKO STEKLO

(SL2) Preden prisesek pritrdite na vetrobran, skrbno očistite

steklo. Ko najdete položaj, dvignite vzvod Easyllift (3), postavite

prisesek v položaj za pritrjevanje na steklo in spustite vzvod.



(SL3) Najprej skrbno očistite površino armaturne plošče, na

katero želite namestiti nosilec. Ko najdete položaj, dvignite

vzvod Easylift (3), postavite prisesek v položaj za pritrjevanje na

armaturno ploščo in spustite vzvod.

OPOMBA: Preverite, če je prisesek dobro pritrjen, preden

vstavite pametni telefon.

VSTAVLJANJE TELEFONA

(SL4) Telefon v nosilec vstavite tako, da ga približate nosilcu in

ugotovite, na katerem položaju se zažene brezžično polnjenje. Ko

telefon zažene polnjenje, s telefonom nežno pritisnite ob nosilec.

Lopute se bodo samodejno zaprle in pritrdile telefon na nosilec.

Prepričajte se, da ste kabel USB (priložen) s pomočjo polnilnika

za avto vklopili v vtičnico za vžigalnik avtomobila (ni priložen

embalaži)



Zaslon nastavite tako, da nosilec obračate glede na želeni pogled.



Vhod: 5V 2A

Izhod: 5V 1A

Frekvenčni pas: 105 – 205KHZ

Maksimalna izhodna moč oddajnika (W): 5W

SL - POZOR: Nosilca ne nameščajte med vožnjo.

POZOR: Pametnega telefona ne uporabljajte med vožnjo.

POZOR: Avtomobilski nosilec postavite v položaj, ki je primeren za vožnjo in

omogoča popoln pregled nad voziščem, da ne bi oviral vožnje avtomobila.

POZOR: Pametni telefon postavite pravilno, da se izognete padcu slednjega s

polnilnega nosilca med vožnjo, kar bi povzročilo motenje voznika.

SL - Cellularline S.p.A. z edinim delničarjem izjavlja, da je brezžični polnilnik

skladen z direktivo 2014/53/EU.

Celotno besedilo EU izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem

naslovu: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellularline S.p.A. z edinim delničarjem izjavlja, da je brezžični polnilnik skladen

z direktivo RoHS 2011/65/EU.

DRŽAČ TELEFONA ZA AUTOMOBIL S BEŽIČNIM PUNJENJEM

 

1. Držač za automobil s bežičnim

punjenjem

2. Usisna čašica s polugom Easy Lift

3. USB kabel

HR - UPUTE ZA ODLAGANJE UREĐAJA ZA KUĆNU UPORABU (Primjenjivo u zemljama

Europske unije i onima s posebnim sustavima za odvojeno skupljanje otpada)

Oznaka na proizvodu ili u njegovoj dokumentaciji ukazuje na to da proizvod ne

smije biti zbrinut s ostalim kućnim otpadom na kraju svog životnog ciklusa. Kako

bi se izbjeglo oštećenje okoliša ili zdravlja uzrokovanog neprikladnim odlaganjem

otpada, korisnik se poziva da odvoji ovaj proizvod od ostalih vrsta otpada i

odgovorno reciklira kako bi promicao održivu ponovnu upotrebu materijalnih

resursa. Korisnici u kućanstvima trebali bi trebali bi kontaktirati prodavača kod

kojega ste proizvod kupili ili lokalni ured odgovoran za sve informacije vezane

za odvojeno skupljanje i recikliranje za ovu vrstu proizvoda. Poslovni korisnici

pozivaju se da se obrate dobavljaču i provjere uvjete i odredbe ugovora o kupnji.

Ovaj proizvod ne smije se odlagati zajedno s drugim komercijalnim otpadom. U

ovom se proizvodu nalazi baterija koju korisnik ne može zamijeniti; ne pokušavajte

otvoriti uređaj ili ukloniti bateriju, jer to može uzrokovati kvarove i ozbiljno oštetiti

proizvod. U slučaju zbrinjavanja proizvoda, obratite se lokalnoj organizaciji za

zbrinjavanje otpada kako biste uklonili bateriju. Bateriju koja se nalazi unutar

uređaja je dizajnirana da se koristi tijekom cijelog životnog ciklusa proizvoda. Za

više informacija posjetite web stranicu http://www.cellularline.com

HR -PAŽNJA: Nemojte instalirati nosač tijekom vožnje.

PAŽNJA: Nemojte koristiti telefon tijekom vožnje.

PAŽNJA: Postavite automobilski držač u položaj koji je pogodan i prikladan za

vožnju, što vam omogućuje da imate puni prikaz ceste kako ne biste ugrozili

vožnju automobila.

PAŽNJA: Postavite pametni telefon ispravno kako biste spriječili da padne s

punjača tijekom vožnje, što uzrokuje smetnje vozaču.

 UPUTE ZA UPORABU

PILOT ACTIVE WIRELESS kompatibilan je sa svim pametnim

telefonima s bežičnim punjenjem. Provjerite ima li vaš pametni

telefon tu funkciju.



(SL.1) Izvadite vakuumski držač i nosač za automobil iz paketa.

Odvijte pričvrsni prsten koji se nalazi iza potpornog tijela i

umetnite držač pomoću vakuuma. Prije stavljanja vakuumskog

držača, umetnite prstenastu maticu u ispravnom smjeru uvrtanja

u vakuumski držač.

Spojite MicroUSB kabel na USB punjač koji isporučuje najmanje 2

A i spojite ga na MicroUSB držača PILOT ACTIVE WIRELESS .



(SL 2) Prije pričvršćivanja vakuumskog držača na vjetrobransko

staklo, pažljivo očistite držač. Nakon što odlučite gdje ćete

postaviti, podignite ručicu Easyllift (3), naslonite vakuumski držač

na staklo i spustite ručicu.



(SL. 3) Prvo pažljivo očistite površinu instrument ploče na koju

želite postaviti nosač. Nakon što odlučite gdje ćete postaviti,

podignite ručicu Easyllift (3), naslonite vakuumski držač na

instrument ploču i spustite ručicu.

NAPOMENA: prije umetanja telefona provjerite nosivost

vakuumskog držača.

UMETANJE TELEFONA

(SL. 4) Da biste umetnuli telefon u držač, pomaknite ga bliže

prema držaču i pronađite položaj u kojem se aktivira bežični

sustav za punjenje. Kad se telefon počne puniti, blago pritisnite

telefon prema držaču. Preklopke će se automatski zatvoriti

pričvršćujući telefon na držač.

Provjerite jeste li priključili USB kabel (isporučen) u utičnicu za

upaljač za cigarete pomoću automobilskog punjača (nije uključen

u paket)

ZAKRENUTOST TELEFONA

Za postavku položaja zaslona, usmjerite nosač prema željenom

prikazu.



Ulaz :5 V 2 A

Izlaz :5 V 1 A

Frekvencijski pojas: 105 – 205 KHZ

Maksimalna izlazna snaga odašiljača (W): 5 W

HR - Tvrtka Cellularline S.p.A. s jednim dioničarom izjavljuje da je bežični punjač u

skladu s Direktivom 2014/53/EU.

Puni tekst izjave o sukladnosti EU dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Tvrtka Cellularline S.p.A. s jednim dioničarom izjavljuje da je bežični punjač u

skladu s RoHS direktivom 2011/65/EU.

АВТОМОБИЛНА ПОСТАВКА ЗА СМАРТФОН С БЕЗЖИЧНО

ЗАРЕЖДАНЕ



1. Безжична стойка за автомобил

2. Вендуза за закрепване с

лост Easy Lift

3. USB кабел

BG – ИН СТРУКЦИИ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОБОРУДВАНЕТО ЗА ДОМАШНИ

ПОТРЕБИТЕЛИ (Отнася се за страни от Европейския съюз и такива, в които

има система за р азделно събиране на отпадъци)

Маркировката на продукта или в документацията показва, че продуктът не

трябва да се изхвърля с други битови отпадъци в края на експлоатационния

цикъл. За избягване на вреди за околната среда или за здрав ето, причинени

от неправилно изхвърляне на отпадъци, се приканва потребителят да

разделя този продукт от другите видове отпадъци и да го рециклира

така, че да се улесни устойчивата повторна употреба на материалните

ресурси. Домашните потребители се приканват да се свържат с търговеца,

от когото са придобили продукта, или с местния офис, предвиден за

всякаква информация относно разделното събиране и рециклирането на

този тип продукт. Бизнес потребителите се приканват да се свържат със

своя доставчик и да проверят общите условия на договора за закупуване.

Този продукт не трябва да се изхвърля с другите търговски отпадъци. Този

продукт включва батерия, която не може да се подменя от потребителя; не

се опитвайте да отворите устройството или да извадите батерията, тъй като

това може да причини неизправности и да застраши сериозно продукта.

В случай на изхвърляне на продукта се препоръчва да се свържете с

местния цен тър за депониране на отпадъци, за да извършат изваждането

на батерията. Батерията, съдържаща се в устройството, е защитена, за да

може да се използва през целия експлоатационен цикъл на продукта. За

допълнителна информация посетете уеб сайта http://ww w.cellularline.com



PILOT ACTIVE WIRELESS е съвместим с всички видове

смартфони с безжично зареждане. Уверете се, че сматфорнът

ви има тази функция.



(FIG1) Извадете вакуумната вендуза за закрепване и

стойката за автомобил от опаковката. Развийте пръстена

за закрепване, поставен зад тялото на стойката и поставете

вакуумната вендуза чрез сферата за закачване. Преди да

поставите вендузата, поставете пръстена в правилната

посока за завиване във вендузата.

Свържете MicroUSB кабела към USB зарядно устройство,

което осигурява най-малко 2A и го свържете към порт

MicroUSB на PILOT ACTIVE WIRELESS .



(FIG2) Преди да закрепите вакуумната вендуза към предното

стъкло старателно го почистете. След като определите

позицията, повдигнете лоста Easyllift (3), поставете

вакуумната вендуза за закачване на стъклото и спуснете

лоста.



(FIG3) Най-напред внимателно почистете повърхността на

арматурното табло, където желаете да поставите стойката.

След като определите позицията, повдигнете лоста

Easyllift (3), поставете вакуумната вендуза за закачване на

арматурното табло и спуснете лоста.

Заб.: Преди да поставите смартфона, проверете дали

стойката е здраво залепнала



(FIG4) За да поставите телефона в стойката, го приближете

до стойката и определете позицията, в която безжичната

система за зареждане се активира. Когато телефонът

стартира зареждането, упражнете лек натиск с телефона

върху стойката. Крилцата ще се затворят автоматично, като

закрепят телефона върху стойката.

Уверете се, че сте свързали USB кабела (предоставен) към

порта на запалката чрез зарядно устройство за автомобил

(не е включено в опаковката)



За да регулирате позицията на дисплея, насочете стойката в

желаната посока.



Вход:5V 2A

Изход:5V 1A

Честотен обхват: 105 – 205KHZ

Максимална изходна мощност на предавателя (W): 5W

BG - ВНИМАНИЕ: Не монтирайте стойката по време на шофиране.

ВНИМАНИЕ: Не използвайте смартфона по време на шофиране.

ВНИМАНИЕ: Поставете стойката за автомобил в подходяща за шофиране

позиция, която осигурява пълна видимост на пътя и не се отразява негативно

върху управлениет о на автомобила.

ВНИМАНИЕ: Поставете смартфона правилно, така че да се избегне

евентуалното му откачане от стойката за зареждане по време на шофиране и

отклоняв ане на вниманието на водача.

BG - Cellularline S.p.A., в качеството си на едноличен собственик, декларира,

че безжичното зарядно устройст во отговаря на Директива 2014/53/ЕС.

Пълният текст на ЕС декларацията за с ъответствие е достъпен на следния

интернет адрес: www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Cellularline S.p.A., в качес твото си на е дноличен собственик, декларира,

че безжичното зарядно устройство отговаря на Директива 2011/65/ЕС

относно ограничението за употребата на определени опасни вещества в

електрическото и електронното оборудване (RoHS).

ΣΤΗΡΙΓΜΑ SMARTPHONE ΓΙΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕ ΦΟΡΤΙΣΗ

WIRELESS



1. Στήριγμα αυτοκινήτου wireless

2. Βεντούζα αγκίστρωσης με μοχλό

Easy Lift

3. Καλώδιο USB

EL - ΟΔΗΓΙΕΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΟΥΣ ΚΑΤΑΝΑΛΩΤΕΣ (Εφαρμόζεται σε

χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε εκείνες με συστήματα επιλεκτικής συλλογής)

Το σήμα επί του προϊόντος ή στην τεκμηρίωσή του δείχνει ότι το προϊόν δεν

πρέπει να διατεθεί μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα στο τέλος του κύκλου

ζωής του. Για να αποφευχθούν πιθανές βλάβες στο περιβάλλον ή στην υγεία από

την ανεξέλεγκτη διάθεση των απορριμμάτων, καλείται ο πελάτης να διαχωρίσει

το προϊόν αυτό από άλλους τύπους απορριμμάτων και να το ανακυκλώσει με

τρόπο υπεύθυνο συμβάλλοντας στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών

πόρων. Οι οικιακοί καταναλωτές καλούνται να επικοινωνούν με τον μεταπωλητή

από τον οποίο αγοράστηκε το προϊόν ή το τοπικό γραφείο αρμόδιο για όλες τις

πληροφορίες σχετικά με την επιλεκτική συλλογή και την ανακύκλωση αυτού

του τύπου προϊόντος. Οι χρήστες επιχειρήσεων καλούνται να επικοινωνήσουν

με τον προμηθευτή τους και να ελέγξουν τους όρους και τις προϋποθέσεις

της σύμβασης αγοράς. Το προϊόν αυτό δεν πρέπει να διατίθεται μαζί με άλλα

εμπορικά απορρίμματα. Αυτό το προϊόν διαθέτει εσωτερική μπαταρία που δεν

αντικαθίσταται από τον πελάτη. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε τη συσκευή

ή να αφαιρέσετε την μπαταρία, αυτό μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες

και να προκαλέσει σοβαρή βλάβη στο προϊόν. Σε περίπτωση διάθεσης του

προϊόντος, παρακαλείστε να επικοινωνήσετε με τον τοπικό οργανισμό διάθεσης

απορριμμάτων για την αφαίρεση της μπαταρίας. Η μπαταρία που περιέχεται

στη συσκευή έχει σχεδιαστεί ώστε να χρησιμοποιείται καθ 'όλη τη διάρκεια ζωής

του προϊόντος. Για περαιτέρω πληροφορίες επισκεφθείτε το site web http://

www.cellularline.com



Το PILOT ACTIVE WIRELESS είναι συμβατό με όλα τα

smartphones με ασύρματη φόρτιση. Βεβαιωθείτε ότι το

smartphone σας έχει αυτή τη λειτουργία.



(ΕΙΚ1) Βγάλτε από τη συσκευασία τη βεντούζα και τη βάση

αυτοκινήτου. Ξεβιδώστε το παξιμάδι στερέωσης που βρίσκεται

πίσω από το σώμα της βάσης και εισάγετε την βεντούζα μέσα

από τον κύλινδρο στερέωσης. Πριν από την εισαγωγή της

βεντούζας, τοποθετήστε το παξιμάδι με τη σωστή κατεύθυνση

βιδώματος μέσα στη βεντούζα.

Συνδέστε το καλώδιο MicroUSB σε φορτιστή USB που παρέχει

τουλάχιστον 2 Α και συνδέστε το στην υποδοχή MicroUSB του

PILOT ACTIVE WIRELESS .



(ΕΙΚ2) Πριν τοποθετήσετε τη βεντούζα στο παρμπρίζ, καθαρίστε

προσεκτικά το τζάμι. Αφού αποφασίσετε τη θέση του, σηκώστε

το μοχλό Easylift (3), στηρίξτε τη βεντούζα στο τζάμι και

κατεβάστε το μοχλό.

 

(ΕΙΚ3) Αρχικά καθαρίστε καλά την επιφάνεια του ταμπλό όπου

θέλετε να τοποθετήσετε τη βάση. Αφού αποφασίσετε τη θέση

του, σηκώστε το μοχλό Easyllift (3), στηρίξτε τη βεντούζα στο

ταμπλό και κατεβάστε το μοχλό.

Σημείωση: Ελέγξτε το κράτημα της βεντούζας πριν

τοποθετήσετε το smartphone.



(ΕΙΚ4) Για να τοποθετήσετε το κινητό μέσα στη βάση,

μετακινήστε το πιο κοντά στη βάση και εντοπίστε τη θέση όπου

ενεργοποιείται το ασύρματο σύστημα φόρτισης. Όταν το κινητό

αρχίσει να φορτίζει, ασκήστε πίεση απαλά με το κινητό στη

βάση. Τα πτερύγια θα κλείσουν αυτόματα σταθεροποιώντας

το κινητό στη βάση.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο USB

(συμπεριλαμβάνεται σ τη συσκευασία) στην υποδοχή

του αναπτήρα με ένα φορτιστή αυτοκινήτου (δεν

συμπεριλαμβάνεται στη συσκευασία)



Για να ρυθμίσετε τη θέση της οθόνης, προσανατολίστε τη βάση

ανάλογα με την επιθυμητή προβολή.



Είσοδος: 5 V 2 A

Έξοδος: 5 V 1 A

Ζώνη συχνοτήτων: 105 – 205 KHz

Μέγιστη ισχύς εξόδου πομπού (W): 5 W

EL - ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη τοποθετείτε το στήριγμα κατά την οδήγηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το smartphone κατά την οδήγηση.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετήστε το στήριγμα αυτοκινήτου σε μια θέση συμβατή και

κατάλληλη για την οδήγηση, η οποία σας επιτρέπει να έχετε πλήρη εικόνα του

δρόμου για να μην διακυβευτεί η οδήγηση του αυτοκινήτου.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Τοποθετήστε το sma rtphone σωστ ά για να απο φύγετε την

αποσύνδεσή του από τη βάση φόρτισης κατά την οδήγηση, προκαλώντας την

απόσπαση προσοχής του οδηγού.

EL - Η Cellularline S.p.A. με μοναδικό εταίρο δηλώνει ότι ο φορτιστής wireless

είναι σύμφωνος με την οδηγία 2014/53/EΕ.

Το πλήρε ς κεί με νο τ ης δήλωσης συμμόρφωσης ΕE είναι διαθέσιμο στην

ακόλουθη διεύθυνση Internet:

www.cellularline.com/_/declaration-of-conformity

Η Cellularline S.p.A. με μοναδικό εταίρο δηλώνει, επίσης, ότι ο φορτιστής wire-

less είναι σύμφωνος με την οδηγία RoHS 2011/65/EE.

Termékspecifikációk

Márka:	Cellular Line
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	Pilot Active Wireless

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Cellular Line Pilot Active Wireless, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Cellular Line

Cellular Line SSCGPS54 Útmutató

10 Szeptember 2024

Cellular Line Easy Drive Útmutató

26 Július 2024

Cellular Line Pilot Instant Wireless Útmutató

23 Július 2024

Cellular Line Music Receiver Útmutató

16 Július 2024

Cellular Line Touch Mag Útmutató

15 Július 2024

Cellular Line USBDATA06USBC2CW Útmutató

10 Július 2024

Cellular Line Pilot Active Wireless Útmutató

5 Július 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

MOZA SR-P Útmutató

10 Április 2025

Soundstream VRN-64HBL Útmutató

10 Április 2025

Panasonic Lumix DMW-AC11 Útmutató

10 Április 2025

Planet PWR-240-48 Útmutató

9 Április 2025

CaterChef 445001 Útmutató

9 Április 2025

IFM E40581 Útmutató

9 Április 2025

Livn Bolt Útmutató

9 Április 2025

Livn Beats Útmutató

9 Április 2025

Alpine DP2-40C-BC Útmutató

9 Április 2025

IFM O3R252 Útmutató

9 Április 2025