Használati útmutató Cateye AirGPS CC-GPS100

Cateye nincs kategorizálva AirGPS CC-GPS100

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Cateye AirGPS CC-GPS100 (2 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth

SIG, Inc. and any use of such marks by CATEYE Co., Ltd. is under license.

Any right relating to any trademark, emblem, logo or trade name of any commodity or

service included in this Document shall revert to the Company or any other individual

right-holder thereof.

U.S. Pat. No. 7915554 & Design Pat. Pending

CATEYE Air GPS

CYCLOCOMPUTER CC-GPS100

エアー GPS スタートガイド

Start Guide

This device complies with Part 15 of the FCC Rules and

Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

L’appareil est conforme à la réglementation FCC, section 15 et

Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son

utilisation est soumise à deux conditions :

1. L’appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et

2. L’appareil doit supporter les interférences reçues, y compris les

interférences empêchant son fonctionnement correct.

Modifications The FCC requires the user to be notified

that any changes or modifications made to this device

that are not expressly approved by CatEye Co., Ltd. may

void the user’s authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception,

which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and

receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian

ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

NMB-003 du Canada.

山路を登りながら

Dot

(MODE)

Dot

(MODE)

Long Press

󹛯󳤉

Long Press

󹛯󳤉

Dot

(MODE)

Long Press

󹛯󳤉

(ISC-12)

The Air GPS must be paired with a smartphone (Cateye Cycling™) to perform setup.

Turn "Connect" off on Cateye Cycling™ after finishing setup or transferring trip data.

エアー GPS のセットアップは、スマートフォン（Cateye Cycling™）とペアリングして行います。

設定完了後やトリップデータの転送後は、Cateye Cycling™の［接続］をオフにしてください。

https://itunes.apple.com/app/cateye-cycling/id882677606?mt=8

Online manual

Summary display

󳶸󱟢󷼱󶀱

Graph display

󷼱󶀱

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.cateye.cycling

Setup セットアップ

Measuring 計測する

Speed

Cadence

Speed/Cadence

Heart rate







󳏰󳤢󳶸

Sensors 使用できるセンサー

Cateye Cycling™

Air GPS

iOS:

(Other) > Web Manual > Air GPS

 󽙏󱗞󽙐

Android:

(Menu) > Web Manual > Air GPS

   

Viewing trip data

走行記録（トリップ）を見る

1 2

No GPS signal  󱝴󱸹 GPS signal received 󱝴󱸹󱸉󱝴

Option sensors / オプションセンサー

On-line manual for sensors /

センサーオンラインマニュアル

Before using this device, be sure to thoroughly read this guide and the online

manual in order to fully understand the functions of this device. Then, use this

device safely and correctly. For the latest inforvamation on the smartphones that

are compatible with Cateye Cycling™ operations, see "Cateye Cycling™

Recommended Devices" by accessing the following URL or QR code.

Avant d’utiliser cet appareil, veillez à lire attentivement le présent guide ainsi que le manuel en

ligne afin de parfaitement comprendre les fonctions de l’appareil. Utilisez ensuite l’appareil

correctement et en toute sécurité. Pour les informations les plus récentes sur les smartphones

compatibles avec Cateye Cycling™, veuillez consulter «Appareils recommandés pour Cateye

Cycling™» en accédant à l’URL ou au code QR suivant.

Machen Sie sich gründlich mit dieser Anleitung, der Online-Anleitung und dem Funktionsumfang

vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen. Nutzen Sie das Gerät anschließend auf sichere und

richtige Weise. Aktuellste Informationen zu mit Cateye Cycling™ kompatiblen Smartphones finden

Sie unter „Cateye Cycling™ – Empfohlene Geräte“ – rufen Sie dazu einfach die folgende URL auf

oder scannen Sie den QR-Code.

Antes de utilizar este dispositivo, asegúrese de leer completamente esta guía y el manual en línea

para comprender completamente las funciones de este dispositivo. A continuación, utilice este

dispositivo de forma segura y correcta. Para obtener la versión más reciente sobre teléfonos

inteligentes compatibles con las operaciones de Cateye Cycling™, consulte "Dispositivos

recomendados de Cateye Cycling™" accediendo a la siguiente dirección URL o código QR.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente questa guida e il manuale online per

comprendere le funzioni del dispositivo. Quindi, utilizzarlo in modo sicuro e corretto. Per le

informazioni più recenti sugli smartphone compatibile con le operazioni Cateye Cycling™, consultare

"Dispositivi consigliati per Cateye Cycling™", immettendo il seguente URL o codice QR.

ご使用になる前にこのガイドとオンラインマニュアルをよくお読みいただき本器の機能

を十分にご理解の上、安全に正しくご使用ください。Cateye Cycling™の動作を推奨する

スマートフォンの最新情報については、以下のURLまたはQRコードから「Cateye

Cycling™推奨機種」をご覧ください。

1603892

Slim bracket kit



1600280N

Bracket band



1602194

Bracket kit



1604100

Out-front bracket



1604110

Out-front bracket 2

 󾙔

1602193

Bracket



5343520

Bracket dial





(FlexTight™)(FlexTight™) (OF-100)

(OF-200)

(for FlexTight™) (MICRO USB)

Standard accessories / 標準部品 Other optional accessories / その他のオプション部品

5342730

USB cable

 

(MICRO USB)

USB cable

  Start Guide /

EU distributor list

󽙖  󱗰󵜝󳆹

Power ON

電源オン

Measurement in progress

計測中

Finishing measurement /

Power OFF

計測終了／電源オフ

Paused

一時停止中

To view trip data and other information, connect the

device to the smartphone and transfer the trip data.

󳩹󶤩󸪨󸲽󸡇󷼇󸉸

󹍑󸆅

Switching measurement

data display

󸉗󴲏󱬪󴁡

* To Pause or Restart

a measurement.

󸉗󴲏󱓩󱒪󳼨󱡆󴟼  󱩬󹜈

󱸯󶾧

* It may take time to

receive GPS signal.

 󱝴󱸹󱸉󱝴󳼨󹜕

󲓺󱹍

* The trip data is saved

and the Air GPS is

turned off.



トリップデータが保存され、

電源オフになります。

START FINISH

Open the online manual from Cateye Cycling™ and follow the

instructions under “Setup” to perform initial configuration.

Cateye Cycling™からオンラインマニュアルを開き、「セットアップ」に

従って初期設定を行います

Install Cateye Cycling™

Cateye Cycling™をインストールします

Checking package

contents

　梱包内容

Micro-USB port

 

Bracket band



Bracket rubber pad



Bracket



Dial



Air GPS



Part names　各部名称

Rubber cover



POWER

Dot

󸻈

Dot

󸻈

Click

Tap “Setup”

Standby

待機状態

https://www.cateye.com/data/resources/cc_phone_mail.pdf

ENG

https://www.cateye.com/data/resources/cc_compatible_device.pdf

MODE

Map display

󷼱󶀱



* This manual describes operations performed using an iPhone. Display screens may differ depending on the device and OS version being used.



󴂷  󵥌󸎥󳻛󱛔󴘡󲈛  󵥧󹩌󵧀󲓺󱹍

* Connecting to a smartphone.



󳩹󶤩󱓩󷼱󶀱

MODE button operation

MODE ボタンの押し方

When installed on blacket

󷿘󵳴󳼨

iOS: Android:

For details of usage, refer to the online manual 詳しいご使用方法は、オンラインマニュアルをご覧ください。

󽚂󲰭󱧾󽚄

カスタマーサービス

󾙗󾙖󾙘󾙒󾙒󾙖󾙓

󲚜󹟪󳃌󴄙󱚉󱹏󱴒󴉸󴫦 󾙔 󱒫󵱹 󾙚 󵦲 󾙔󾙗 󱸹

 󾙒󾙘󾙘󾙙󾙓󾙛󾙘󾙚󾙘󾙕

 󾙒󾙘󾙘󾙙󾙓󾙛󾙘󾙒󾙘󾙒

  

 

2-8-25, KUWAZU, HIGASHI SUMIYOSHI-KU, OSAKA, JAPAN 546-0041

For inquiries, please visit https://cateye.com/intl/contact/

[For US Customers]

CATEYE AMERICA, INC.

Please visit https://www.cateyeamerica.com/contact-us/

Toll Free : 800.5.CATEYE

Option sensors / オプションセンサー

(OHR-31) (HR-12)

1604540

Optical heart rate sensor

󱧿󲯃󳊬󳏰󳤢

1603980

Heart rate sensor

󳏰󳤢

(SPD-30) (CDC-30)

1604520

Magnetless speed

sensor





1604530

Magnetless cadence

sensor





1603970

Speed/Cadence

sensor

 



Smartphone



(Cateye Cycling™)

* The Air GPS cannot measure when it is being connected to the smartphone.

󳩹󶤩󱓩󲓺󱹍 󸉗󴲏

DEFR

ITES

Warning (Risk of death; Prevention of accidents)

•

Operating the Air GPS while riding is dangerous. Do not

concentrate on the screen while riding. Always ride safely.

• Mount the bracket securely, and check it periodically to

ensure that it is not loose.

•

Never disassemble or modify the Air GPS or any of the

included items. Doing so may be subject to punishment

as the Air GPS is equipped with radio equipment

certified according to the Radio Law of Japan.

Caution (Prevention of injury, damage, or property damage)

• Keep the Air GPS out of the reach of children.

•

When used with a light, attach the light as far away from

the Air GPS as possible, as it may affect measurement.

• This device is rated IPX7 based on JIS C0920.

However, do not operate the Air GPS underwater. Doing

so may cause a malfunction.

•

Do not subject the device to strong vibrations, impacts, or

excessive force. Discontinue use if any abnormality occurs.

•

Do not charge or use the battery at any voltage or polarity

other than that specified. Do not short-circuit the battery.

•

Do not leave the Air GPS in direct sunlight for a long period of time.

• Do not drop the device into a fire or heat the device.

•

If the Air GPS unit or parts become dirty with mud, etc., clean

with a soft cloth which is moistened with mild detergent, and

then wipe with a dry cloth. Never apply paint thinner, benzine,

or alcohol. Doing so may damage the device.

Limited warranty

2-year warranty: Air GPS unit (Accessories and Battery Consumption Excluded)

CatEye cycle computers are warranted to be free of defects from materials and

workmanship for a period of two years from original purchase. If the product

fails to work due to normal use, CatEye will repair or replace the defect at no

charge. Service must be performed by CatEye or an authorized retailer. To

return the product, pack it carefully and enclose the warranty certificate (proof

of purchase) with instruction for repair. Please write or type your name and

address clearly on the warranty certificate. Insurance, handling and

transportation charges to CatEye shall be borne by person desiring service.

For UK and REPUBLIC OF IRELAND consumers, please return to the place of

purchase. This does not affect your statutory rights.

* Specifications and design are subject to change without notice.

Handling the rechargeable battery

Recharge the battery for first time use or after long

period of storage:

The voltage of the battery may drop due to

self-discharge during long period of storage. Always

fully charge the battery before use.

Cautions for charging and usage:

•

Please be sure that no dust or other foreign objects are

adhered to the plug of the USB cable before charging.

•

Do not subject the device to vibrations while charging.

• When your PC is in the sleep state, the battery cannot

be charged.

• Once charging is complete, be sure to disconnect the

USB cable and securely attach the rubber cover.

• The standard charging time and continuous

operating time are approximate and will vary

according to environmental and usage conditions.

•

Charging, discharging, and storing in high temperatures

will cause the rechargeable battery to deteriorate faster.

Do not place the Air GPS inside a vehicle or near a

heater. Make sure to charge only when the ambient

temperature is between 41°F and 104°F (5°C and 40°C).

• If the operating time is significantly reduced even

after proper charging, the rechargeable battery may

be nearing the end of its service life.

Cautions on storage:

•

If the device will not be used for a long period of time,

store it in a location that is not too hot or too humid.

•

Charge the battery for about 30 minutes every 6 months.

Cautions for dispose:

Dispose of used batteries appropriately according to

local regulations.

Use with smartphone

The Cateye Cycling™ smartphone app can be used to

change Air GPS settings, view or delete trip data saved

on the Air GPS, and import trip data from the Air GPS.

Downloading and using the application incurs

communication fees. A Wi-Fi connection is recommended.

Frequency Band: 2.4 GHz Radiated Power: BLE -3.37 dBm

Hereby, CATEYE Co., Ltd. declares that the radio equipment type CC-GPS100 is

in compliance with Directive 2014/53/EU and UK S.I. 2017/1206 as amended.

The full text of the EU and UK declaration of conformity is available at

the following internet address: cateye.com/doc

ENG

Avviso (Rischio di morte; Prevenzione degli incidenti)

• L'utilizzo di Air GPS durante la guida è pericoloso. Non

concentrarti sullo schermo durante la guida. Guidare

sempre in sicurezza.

• Montare la fascetta in modo sicuro e controllarla

periodicamente per assicurarsi che non sia allentata.

• Non smontare o modificare mai Air GPS o alcuno degli

elementi inclusi. Ciò potrebbe essere soggetto a sanzioni in

quanto Air GPS è dotato di apparecchiature radio certificate

secondo la legge sulle radiofrequenze del Giappone.

Avvertenza

(Prevenzione di lesioni, danni o danni materiali)

• Tenere Air GPS lontano dalla portata dei bambini.

•

Se utilizzato con una luce, collegare la luce il più lontano

possibile da Air GPS, poiché potrebbe influire sulla misurazione.

• Questo dispositivo dispone di classificazione IPX7 in base

a JIS C0920. Tuttavia, non utilizzare Air GPS sott'acqua. Ciò

potrebbe causare un’anomalia.

• Non sottoporre il dispositivo a forti vibrazioni, impatti o

forza eccessiva. Interrompere l'uso in caso di anomalie.

•

Non caricare o utilizzare la batteria con una tensione o polarità

diversa da quella specificata. Non cortocircuitare la batteria.

• Non lasciare Air GPS sotto la luce solare diretta per un

lungo periodo di tempo.

•

Non far cadere il dispositivo nel fuoco né riscaldare il dispositivo.

•

Se l'unità Air GPS o le parti si sporcano di fango, ecc., pulire

con un panno morbido inumidito con un detergente neutro,

quindi pulire con un panno asciutto. Non applicare mai diluenti,

benzina o alcool. Ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.

Garanzia limitata

2 anni di garanzia: Unità Air GPS (Escluso accessori e consumo batterie)

In caso di problema durante l’impiego normale, il componente del Computer

verrà riparato o sostituito gratuitamente. La riparazione deve essere effettuata

da CatEye Co., Ltd. Al momento del ritorno del prodotto, occorre imballarlo con

cura allegandovi il certificato di garanzia con le istruzioni per le riparazioni. Il

vostro nome e indirizzo devono essere presenti in modo leggibile sul certificato

di garanzia. Le spese di assicurazione, di manutenzione e di spedizione al

nostro Servizio Riparazioni saranno a carico del richiedente la riparazione.

Le specifiche ed il design sono soggetti a cambiamenti senza obbligo di notifica.

Gestione della batteria ricaricabile

Ricaricare la batteria per il primo utilizzo o dopo un lungo

periodo di inutilizzo:

Caricare sempre completamente la batteria prima dell'uso.

La tensione della batteria potrebbe diminuire a causa

dell'autoscarica durante un lungo periodo di conservazione.

Precauzioni per la carica e l’uso:

• Prima di caricare, assicurarsi che non siano attaccati

polvere o altri oggetti estranei alla presa del cavo USB.

•

Non sottoporre il dispositivo a vibrazioni durante la carica.

• Quando il PC è in stato di sospensione, la batteria non

può essere caricata.

• Al termine della carica, assicurarsi di scollegare la presa

USB e fissare saldamente la copertura in gomma.

• Il tempo di carica standard e il tempo di funzionamento

continuo sono approssimativi e variano in base alle

condizioni ambientali e di utilizzo.

• La carica, la scarica e la conservazione a temperature

elevate causano un rapido deterioramento della batteria

ricaricabile. Non posizionare Air GPS all'interno di un

veicolo o in prossimità di un riscaldatore. Assicurarsi di

caricare solo quando la temperatura ambiente è

compresa tra 5 e 40°C.

• Se il tempo di funzionamento si riduce notevolmente

anche dopo una corretta carica, la batteria ricaricabile

potrebbe essere prossima al termine della sua vita utile.

Precauzioni per la conservazione:

•

Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo di

tempo, riporlo in un luogo non troppo caldo o troppo umido.

• Caricare la batteria per circa 30 minuti ogni 6 mesi.

Precauzioni per lo smaltimento:

Smaltire le batterie usate in modo appropriato secondo le

normative locali.

Uso con smartphone

L'app per smartphone Cateye Cycling™ può essere utilizzata

per modificare le impostazioni di Air GPS, visualizzare o

eliminare i dati di percorso salvati su Air GPS e importare i

dati di percorso da Air GPS.

* Il download e l'utilizzo dell'applicazione sono soggetti a

costi di comunicazione. Si consiglia una connessione Wi-Fi.

Banda di frequenza: 2,4 GHz Potenza irradiata: BLE -3,37 dBm

Con la presente, CATEYE Co., Ltd. dichiara che l’apparecchiatura

radio di tipo CC-GPS100 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il

testo integrale della Dichiarazione di conformità UE è disponibile

al seguente indirizzo Internet: cateye.com/doc

Advertencia (Peligro de muerte; prevención de accidentes)

•

Utilizar el Air GPS mientras monta es peligroso. No se concentre

en la pantalla mientras monta. Monte siempre de forma segura.

• Instale el soporte de forma segura y compruébelo

periódicamente para garantizar que no se suelta.

• Nunca desmonte ni modifique Air GPS ni ninguno de los

elementos incluidos. El hacerlo puede estar sujeto a

sanciones, p2-ya que el Air GPS cuenta con un equipo de radio

certificado según la Ley de Radio de Japón.

Precaución

(Prevención de lesiones, daños o daños materiales)

• Mantenga el Air GPS fuera del alcance de los niños.

• Cuando se utilice con una luz, colóquela lo más lejos

posible del Air GPS, p2-ya que puede afectar a la medición.

•

Este dispositivo tiene una clasificación IPX7 basada en JIS

C0920. Sin embargo, no utilice el Air GPS bajo el agua. Si no sigue

esta recomendación, podría provocar un mal funcionamiento.

•

No someta el dispositivo a fuertes vibraciones, impactos o fuerza

excesiva. Suspenda su uso si se produce alguna anomalía.

• No cargue ni use la batería con ningún voltaje o polaridad

que no sean los especificados. No cortocircuite la batería.

• No deje el Air GPS expuesto a la luz solar directa durante

un período prolongado de tiempo.

• No deje caer el dispositivo al fuego ni lo caliente.

•

Si la unidad Air GPS o las piezas se ensucian con barro, etc.,

límpielas con un paño suave humedecido con un detergente

suave y luego límpielas con un paño seco. Nunca aplique

disolvente de pintura, bencina o alcohol. Si no sigue esta

recomendación, el dispositivo puede dañarse.

Garantía limitada

Garantía de 2 años: Unidad Air GPS (Accesorios y consumo de la batería excluidos)

En caso de problemas durante su uso normal, la computadora será reparada o

sustituida sin costo alguno. El servicio debe ser realizado por CatEye Co., Ltd.

Para enviar el producto, empaquételo cuidadosamente y no olvide incluir el

certificado de garantía con las instrucciones de reparación. En el certificado de

garantía deberá constar su nombre y dirección completa. Los gastos de seguro,

manipulación y transporte corren a cargo de quien solicite dicho servicio.

El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Manipulación de la batería recargable

Recargue la batería para el primer uso o después de que

haya estado almacenada durante mucho tiempo:

El voltaje de la batería puede reducirse debido a la autodescarga si

el producto permanece almacenado durante un prolongado período

de tiempo. Cargue completamente la batería antes de su utilizarla.

Precauciones para la carga y el uso:

•

Antes de realizar la carga, asegúrese de que no haya polvo u

otros objetos extraños adheridos al enchufe del cable USB.

• No someta al dispositivo a vibraciones durante la carga.

• Cuando su PC se encuentre en el modo de suspensión,

no se podrá cargar la batería.

•

Una vez completada la carga, asegúrese de desconectar el

enchufe USB y acoplar de forma segura la cubierta de goma.

• El tiempo de carga estándar y el tiempo de funcionamien-

to continuo son aproximados y variarán en función de las

condiciones ambientales y del uso.

• La carga, la descarga y el almacenamiento en entornos

con temperatura elevada provocarán un deterioro más

rápido de la batería recargable. No deje el Air GPS en el

interior de un vehículo o cerca de un calefactor.

Asegúrese de realizar la carga solamente cuando la

temperatura ambiente esté comprendida entre 5 y 40°C.

•

Si el tiempo de funcionamiento se reduce considerablemente

incluso después de una carga correcta, es posible que el fin

del período de servicio de la batería recargable esté próximo.

Precauciones relacionadas con el almacenamiento:

• Si no va a utilizar el dispositivo durante un período

prolongado de tiempo, guárdela en un lugar que no sea

demasiado caliente ni demasiado húmedo.

• Cargue la batería durante aproximadamente treinta

minutos cada seis meses.

Precauciones a la hora de deshacerse del producto:

Deseche las baterías usadas de acuerdo con las normativas locales.

Uso con smartphone

La aplicación para teléfonos inteligentes, Cateye Cycling™, se

puede utilizar para cambiar la configuración de Air GPS, ver o

eliminar datos de viaje guardados en su Air GPS e importar

dichos datos desde Air GPS.

La descarga y el uso de la aplicación llevan consigo costes de

comunicación. Se recomienda disponer de una conexión Wi-Fi.

Banda de frecuencia: 2,4 GHz Potencia radiada: BLE -3,37 dBm

Por la presente, CATEYE Co., Ltd. declara que el tipo de equipo

de radio CC-GPS100 se encuentra en conformidad con la

Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de

conformidad de la UE se encuentra disponible en la siguiente

dirección de Internet: cateye.com/doc

Warnung (Sterberisiko; Unfallverhütung)

• Die Bedienung des Air GPS ist während des Radfahrens

gefährlich. Konzentrieren Sie sich während des Radfahrens

nicht auf den Bildschirm. Fahren Sie immer sicher.

• Befestigen Sie die Halterung ordentlich, überzeugen Sie

sich von Zeit zu Zeit davon, dass sich nichts gelockert hat.

• Demontieren oder modifizieren Sie niemals Air GPS oder

jegliche mitgelieferten Artikel. Andernfalls drohen Strafen,

da Air GPS mit einer Funkausrüstung ausgestattet ist, die

gemäß dem japanischem Funkgesetz zertifiziert ist.

Vorsicht

(Vermeidung von Verletzungen, Beschädigungen oder Sachschäden)

• Halten Sie Air GPS von Kindern fern.

• Bei Verwendung mit einer Leuchte bringen Sie die Leuchte

möglichst weit von Air GPS entfernt an, da sie die Messung

beeinträchtigt.

•

Das Gerät ist basierend auf JIS C0920 IPX7-bewertet. Verwenden Sie

Air GPS jedoch nicht unter Wasser. Andernfalls drohen Fehlfunktionen.

• Setzen Sie das Gerät keinen Vibrationen, Stößen oder

keiner übermäßigen Gewalt aus. Nehmen Sie es nicht mehr

in Betrieb, wenn es irgendeine Unregelmäßigkeit aufweist.

• Sie dürfen den Akku nicht mit einer Spannung oder Polarität

aufladen oder nutzen, die nicht den Vorgaben entspricht.

Schließen Sie den Akku nicht kurz.

•

Lassen Sie Air GPS nicht längere Zeit im direkten Sonnenlicht.

• Werfen Sie das Gerät nicht in ein Feuer oder erhitzen Sie

das Gerät nicht.

•

Falls Air GPS oder Teile davon mit Schlamm usw. verschmutzt

werden, verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, mit einem milden

Reiniger angefeuchtetes Tuch. Wischen Sie anschließend mit einem

trockenen Tuch nach. Verwenden Sie niemals Farbverdünner, Benzin

oder Alkohol. Andernfalls drohen Geräteschäden.

Begrenzte garantie

2 Jahre Garantie: Air GPS-Einheit (Zubehör und Batterien ausgeschlossen)

Falls während des normalen Gebrauchs Fehler auftreten, wird das entsprechende Teil

des Computers kostenlos repariert oder ersetzt. Die Reparatur muss von CatEye Co.,

Ltd. durchgeführt werden. Wenn Sie das Gerät einsenden, packen Sie es sorgfältig ein

und fügen Sie die Garantiekarte sowie Reparaturhinweise anbei. Achten Sie darauf,

Ihren Namen und Ihre Anschrift mit Schreibmaschine oder in Druckbuchstaben

deutlich lesbar auf die Garantiekarte zu schreiben. Versicherungskosten und Kosten

für den Transport bis zu unserem Kundendienst gehen zu Lasten der Person, die

unseren Kundendienst in Anspruch nehmen möchte.

* Die technischen Daten und das Design können ohne vorherige Ankündigung

verändert werden.

Umgang mit dem Akku

Laden Sie den Akku bei erstmaligem Verwendung oder

nach langer Lagerzeit auf:

Aufgrund von Selbstentladung während einer langen

Lagerzeit kann es zu einem Spannungsverlust beim Akku

kommen. Laden Sie den Akku vor der Verwendung immer

ganz auf.

Vorsichtshinweise zum Laden und zur Verwendung:

• Bitte achten Sie vor dem Aufladen darauf, dass weder

Staub noch Fremdkörper am Stecker des USB-Kabels

haften.

•

Setzen Sie das Gerät beim Aufladen keinen Vibrationen aus.

• Wenn sich Ihr PC im Ruhezustand befindet, kann der

Akku nicht aufgeladen werden.

• Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, müssen Sie

den USB-Stecker abziehen und die Gummiabdeckung fest

aufsetzen.

• Standard-Ladezeit und kontinuierliche Betriebszeit sind

Näherungswerte und variieren je nach Umwelt- und

Nutzungsbedingungen.

•

Aufladung, Entladung und Lagerung in Umgebungen mit

hohen Temperaturen verkürzen die Lebensdauer des Akkus.

Legen Sie Air GPS nicht in ein Fahrzeug oder in die Nähe

einer Heizung. Achten Sie darauf, das Gerät nur bei einer

Umgebungstemperatur zwischen 5 und 40 °C aufzuladen.

• Falls sich die Akkulaufzeit selbst nach angemessener

Aufladung drastisch reduziert hat, hat der Akku

möglicherweise das Ende seiner Einsatzzeit erreicht.

Vorsichtsmaßnahmen bei der Lagerung:

• Falls das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird, lagern

Sie es an einem Ort, der nicht zu heiß oder zu feucht ist.

• Laden Sie das Gerät alle 6 Monate für 30 Min. auf

Warnhinweise zur Entsorgung:

Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den

örtlichen Richtlinien.

Mit einem Smartphone verwenden

Mit der Smartphone-App Cateye Cycling™ können die Air

GPS-Einstellungen geändert, die auf dem Air GPS

gespeicherten Fahrdaten angezeigt oder gelöscht oder die

Fahrdaten vom Air GPS importiert werden.

* Beim Download und bei der Nutzung der Anwendung fallen

Kommunikationsgebühren an. Es wird eine WLAN-Verbin-

dung empfohlen.

Frequenzband: 2,4 GHz Abgestrahlte Leistung: BLE -3,37 dBm

Hiermit erklärt CATEYE Co., Ltd., dass das Funkgerät des Typs

CC-GPS100 mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt.

Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist

unter der folgenden Internetadresse verfügbar: cateye.com/doc

Avertissement (risque de mort ; prévention des accidents)

• Il dangereux d’utiliser le AIR GPS en conduisant. Ne vous

concentrez pas sur l’écran pendant que vous conduisez.

Veillez toujours à la sécurité lorsque vous conduisez.

• Fixez fermement le support et vérifiez-le régulièrement pour

vous assurer qu’il est toujours bien en place.

• Ne démontez ni ne modifiez jamais le AIR GPS ou l'un des

éléments inclus. Vous risquez d'être sanctionné car le AIR

GPS est équipé d’un dispositif radio certifié selon les lois

japonaises sur les dispositifs radio.

Attention (Prévention des blessures et dégâts matériels)

• Maintenez le AIR GPS hors de portée des enfants.

•

Lorsqu’utilisé avec un éclairage, attachez l’éclairage aussi loin

que possible du AIR GPS, car il pourrait en affecter les mesures.

• Cet appareil est certifié IPX7 selon la JIS C0920. Toutefois,

n’utilisez pas le AIR GPS sous l’eau. Ceci pourrait provoquer

un dysfonctionnement.

•

Ne soumettez pas l’appareil à des vibrations, impacts ou forces

excessives. En cas d’anomalie, cessez d’utiliser l’appareil.

•

Ne chargez ni n’utilisez des batteries d’une tension ou polarité

autre que celle indiquée. Ne court-circuitez pas la batterie.

• Ne pas laisser le AIR GPS à la lumière directe du soleil

pendant une longue période.

•

Ne jetez pas l’appareil au feu ou dans un dispositif de chauffage.

• Si le AIR GPS lui-même ou ses pièces sont sales à cause de

la boue etc., nettoyez-les avec un chiffon doux humidifié

d’un détergent doux, puis essuyez-les avec un chiffon sec.

N’appliquez jamais de diluant pour peinture, de benzine ou

d’alcool. Cela pourrait endommager l’appareil.

Garantie Limitée

Garantie de 2 ans: Air GPS (Les accessoires et la batterie sont exclus)

Si un problème survient en utilisation normale, les pièces de l’ordinateur seront

réparées ou remplacées gratuitement. L’intervention doit être effectuée par

CatEye Co. Ltd. Pour envoyer le produit, emballez-le soigneusement et veillez à

joindre le certificat de garantie avec les instructions de réparation. Veuillez

indiquer lisiblement vos nom et adresse sur le certificat de garantie. Les frais

d’assurance, de manipulation et d’expédition à nos services sont à la charge de

la personne faisant appel au service.

La conception et les caractéristiques sont sujettes à des modifications sans préavis.

Manipulation de la batterie rechargeable

Rechargez la batterie lors de la première utilisation ou

après une longue période de rangement:

La tension de la batterie peut chuter en raison d’un déchargement

naturel pendant une longue période de rangement. Chargez

toujours entièrement la batterie avant l’utilisation.

Précautions de chargement et d’utilisation:

•

Assurez-vous que la prise de votre câble USB n’est pas

recouverte de poussière ou autres impuretés avant de charger.

•

Ne soumettez pas l’appareil à des vibrations pendant la recharge.

• Lorsque votre PC est à l’état de veille, la batterie ne peut

pas être rechargée.

•

Une fois le chargement terminé, assurez-vous de débrancher la

prise USB et d’attacher correctement le cache en caoutchouc.

• Le temps de charge et la durée de fonctionnement en

continu sont approximatives et varient en fonction des

conditions environnementales et d'utilisation.

•

Le rechargement, le déchargement et le stockage dans des

environnements à haute température entraînent une

détérioration plus rapide de la batterie rechargeable. Ne

placez pas le AIR GPS à l'intérieur d'un véhicule ou à proximité

d'un chauffage. Assurez-vous de charger uniquement lorsque

la température ambiante est comprise entre 5 et 40°C.

•

Si la durée de fonctionnement est considérablement réduite

même après un rechargement correct, il est possible que la

batterie rechargeable ait atteint la fin de sa vie utile.

Précautions lors du stockage:

• S’il n’est pas prévu d’utiliser l'appareil pendant une

longue période, stockez-le dans un endroit ni trop chaud

ni trop humide.

•

Rechargez la batterie pendant 30 minutes tous les 6 mois.

Précautions pour la mise au rebut:

Débarrassez-vous des batteries usagées de façon

appropriée et selon les réglementations locales.

Utilisation avec un smartphone

L’appli smartphone Cateye Cycling™ permet de changer les

paramètres du Air GPS, de la vue ou de supprimer les

données de voyage sauvegardées sur le Air GPS et d’importer

les données de voyages depuis le Air GPS.

* Le téléchargement et l’utilisation de l’application entraîne

des frais de communication. Il est recommandé d’utiliser

une connexion Wi-Fi pour ce faire.

Bande de fréquence: 2,4 GHz Puissance rayonnée: BLE -3,37 dBm

Par la présente, CATEYE Co., Ltd. déclare que le type d’équipement

radio CC-GPS100 est en conformité avec la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible

à l’adresse internet suivante : cateye.com/doc

警告（生命への危害、事故の防止）



󸡇󷼇󱓩󳲊󱚝󱵨󹡦󵥧󹩌󴥔󱸇

󲰇󱨳󸡇󷼇󳏰



󷆦󸪨󸪋󱸇󱗡󶧘

󲰫󴂠󵯔󵅁󴏟



󴂷󱚏󹯪󱬧󸈏󳵪󸴑󶣡󲳻󷼇

󴂷󸁏󱽢󹥦󴪈󴩯󲒚󸍡󸊿󱸉󵇼󶦸󸊤󱢴󱩣󷣴

󴩯󳎒󶱰󲓺󱹍

注意（傷害、故障、物的損害の防止）

󳆇󱨊󳡧󸈕󳵲󶱬

󱛂󵥌󹢡󸉗󴲏󳍦󹭗󱒺󲓺󱹍

󹤶󱸇󱗡



󴂷󸁏󱽢 󾙒󾙛󾙔󾙒 󲒚 󾙙 󱝫󸕟󴔗󸴑

󳵻󹢤󱶪󲋵󴦂󴭡󳲊󱚝



󳋻󳦶󱱣󷼠󳰂󵇼󵜝󱰒󱒺

󵧀󳄜󲓺󱹍󱛔󵥌

󳥸󲰫󹥦󲍧󴑶󳒋󱗴󲙺󱛔󵥌



󵃩󲚟󱒷󹛯󳼨󹜕󳵲󶱬

󵂢󱓩󳣘󱨭󱰗󵌣

󴂷󱚏󹯪󴪌󴦹󷦥󱓩󳒋

󴫓󱮫󴴙󴆯󳃎󳥐󳎓󱕐󳥐

󷼱

󹩌󱣰󱛔

製品保証について

� 年間保証：エアー GPS 本体（付属品および電池の消耗は除く）

󴟽󸆉󲴙󲘿󳆹󸞨󱨭󴟽󳄜󱛔󵥌󵔐󳙽󳵻󹢤󲓺󱹍󵇼󳸃

󱞄󵜝󱖌󳫖󸲽󱮆  󹥦󸌨󳊤

󶀹󲀷󱹍󱞄󵜝󱜄󹮵

󲰹󴔬󸴞󶢹󱧾󳵻󹢤󵔐󴩓󳻛󸉸󱒶󸞨󱨭󳺝󵽍󸍡

󴱄󳌯󶀹󲰭󵲂󳩹󸲽󸞨󱨭󳺝󵒱

󲰫󲓺󱹍󱝫󸊿󴂠󹜕󸁏󸴑󳅸󴁷󳺝󸡐󶓡

󱺁󱨳󸪨󲘿󱽢󱕥󳵻󲙺󵯔󸅱󲋵󱸇

󳢞󸎥󳻛󴁕󸉸󸫝󵥌󸳮󳹁󴩯󸎑󱛔󵥌󸅱󲋵󱝫󸊿

󲳻󸚥󲙺󸲽󹢡󸲽󳸃󲰹󴔬󸜘

󳤖󹯟󱞄󵜝󲰎󱕝󳎓󸲽󳸃󳊤󶀹󸜘󳤖󲵱

󱒶󸁏󱽢󵯈󹍑󷼇󵯈󹍑

󳃚󴂗󸾆󱝴



󳌯󸁏󱽢󷆦󸪨󸪋󱛔󵥌󱮆󳫁󹜈󵯇

 󱗝󴔬󲙺󸆾󳵪󷋢󱕡󱺵󲙛󴁍

Cateye Cycling™の利用について

󱭖󵥌󸴀󱝴󳸃

󵯇󵥀  󴬉󵥌󱲂

充電池の取扱い

初めて使用するときや長期間使用しなかったとき：

󱧸󹥦󴧃󹛯󴂠󹜕󳵲󶱬󷆦󳂶󳵲󹥦󹥦󲍧

󱚆󱒷󱛔󵥌󱮆󱧸󹥦󷼇

充電時・使用時の注意：

 

󵧀󵒜󱗡󵳴󵽍󸍡

󱧸󹥦󷼇

󱧸󹥦󱓩󳦶󱱣󱒺

󵔐󳙽󱧸󹥦



󱧸󹥦󲰎󱕝󳎓󳏳  󳣢



󴖦󴴷󱧸󹥦󳼨󹜕󸴞󶤩󱛔󵥌󳼨󹜕󵱹󲰇

󱛔󵥌󳼨󵡋󲕿󲙛󱳌󲓺󱹍

󺁶󴲋󵔐󳙽󱧸󹥦󳵲󹥦󱝫󶓹󱧸󹥦󴧃󱰚󱳌

󳺢󸪋󱓩󳾪󳡃󴘡󸱄󶱬

󱧸󹥦󱻞󲌒󴲋󳇒 󾙗  󾙖󾙒󶔸󲌒

󷼇

󴟽󱧸󹥦󷼇󵅁󵂪󳼨󹜕󷛘󱚆󱒷

󲓺󱹍󱧸󹥦󴧃󱰚󱳌󲳽󱻽

保管時の注意：

󹛯󴂠󹜕󱛔󵥌󲓺󱹍󺁶󴲋󲚂󴴙󸸕󱝫󶓹



󱴱󳅸 󾙓 󲋲 󾙕󾙒 󱬧󶆫󳇒󱧸󹥦

廃棄時の注意：

󱧸󹥦󴧃󱸯󶾧󸝓󴴯

󹥦󴧃󱸇󱬔󲋲󱷽󱢴󱗡

󱨽󱩇󳹈󸊤󲴙󲘿󳆹󱬔󲍱󲑫󲰫

󳹁󴩯󱫻󵜝

Termékspecifikációk

Márka:	Cateye
Kategória:	nincs kategorizálva
Modell:	AirGPS CC-GPS100

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Cateye AirGPS CC-GPS100, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók nincs kategorizálva Cateye

Cateye HL-EL135 Útmutató

17 December 2024

Cateye HL-EL130 Útmutató

17 December 2024

Cateye Astrale CC-CD100N Útmutató

17 December 2024

Cateye Dual CC-DU100 Útmutató

17 December 2024

Cateye AirGPS CC-GPS100 Útmutató

17 December 2024

Cateye Altimeter AT-110 Útmutató

17 December 2024

Cateye MSC-HR20 Útmutató

17 December 2024

Cateye MSC-3Dx Útmutató

17 December 2024

Cateye MSC-HR10 Útmutató

17 December 2024

Cateye MSC-2Dx Útmutató

17 December 2024

Útmutatók nincs kategorizálva

Legújabb útmutatók nincs kategorizálva

Holosun Paralow HS403B Útmutató

25 December 2024

Lucide Lorenz 74403/06/97 Útmutató

25 December 2024

Lucide Jur 72405/57/30 Útmutató

25 December 2024

Lucide Pia 45580/01/30 Útmutató

25 December 2024

Lucide Pia 45280/03/30 Útmutató

25 December 2024

Lucide Mesh 30773/01/30 Útmutató

25 December 2024

Lucide Swits 22504/03/31 Útmutató

25 December 2024

Lucide Bryton 13528/01/30 Útmutató

25 December 2024

Lucide Saar 03423/48/30 Útmutató

25 December 2024

Festo OVEL Útmutató

25 December 2024