Használati útmutató C2G 89024

C2G audio/videó-konverter 89024

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót C2G 89024 (13 oldal) a audio/videó-konverter kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/13

USER UIDE G

UDIO TO VGA & A HDMI C ONVERTER

BENUTZERHANDBUCH

VGA & A - -HDMI-K UDIO ZU ONVERTER

G ’UIDE D UTILISATION

CONVERTISSEUR ET AUDIO EN VGA HDMI

MANUALE DELL UTENTE’

CONVERTITORE DA E UDIO A VGA A HDMI

HANDLEIDING

VGA & A HDMI C UDIO NAAR ONVERTER

GUÍA DEL USUARIO

CONVERSOR DE Y AUDIO A VGA HDMI

UK-Model: 89024

US-Model: 40010

Table of Contents

T CABLE OF ONTENTS

Introduction ............................................................... 2

Features ................................................................... 3

System Requirements ............................................... 4

Package Contents..................................................... 5

Device Overview ....................................................... 6

Device Installation ..................................................... 7

Device Installation Diagrams ..................................... 8

Technical Specifications ............................................ 9

Cables To Go One Year Warranty ........................... 10

Important Safety Information ................................... 11

TABLE DES MATIERES

Introduction .............................................................. 2

Fonctions ................................................................. 3

Configuration du système ......................................... 4

Contenu du pack ...................................................... 5

Vue générale du périphérique ................................... 6

Installation du périphérique ....................................... 7

Schémas d’installation du périphérique ..................... 8

Caractéristiques techniques ...................................... 9

Garantie d'un an Cables To Go ............................... 10

Informations de sécurité importantes ...................... 11

INHOUDSOPGAVE

Inleiding .................................................................... 2

Onderdelen .............................................................. 3

Systeemvereisten ..................................................... 4

Inhoud verpakking .................................................... 5

Overzicht apparaat ................................................... 6

Installatie apparaat ................................................... 7

Installatiediagrammen apparaat ................................ 8

Technische specificaties ........................................... 9

Cables To Go 1 jaar garantie .................................. 10

Belangrijke veiligheidsinformatie ............................. 11

INHALTSVERZEICHNIS

Einführung ................................................................ 2

Merkmale ................................................................. 3

Systemanforderungen .............................................. 4

Packungsinhalt ......................................................... 5

Geräteübersicht ........................................................ 6

Geräteinstallation...................................................... 7

Geräteinstallation Diagramms ................................... 8

Technische Daten..................................................... 9

Einjährige Garantie von Cables To Go .................... 10

Wichtige Sicherheitshinweise.................................. 11

INDICE

Introduzione .............................................................. 2

Caratteristiche .......................................................... 3

Requisiti di Sistema .................................................. 4

Contenuto della confezione ....................................... 5

Panoramica del dispositivo........................................ 6

Installazione del dispositivo ....................................... 7

Diagramas de instalación del dispositivo ................... 8

Specifiche tecniche ................................................... 9

Cables To Go One un anno di garanzia .................. 10

Importanti informazioni sulla sicurezza .................... 11

INDICE

Introducción .............................................................. 2

Características ......................................................... 3

Requisitos del sistema .............................................. 4

Contenido del paquete .............................................. 5

Descripción general del dispositivo ........................... 6

Instalación del dispositivo ......................................... 7

Schemi di installazione del dispositivo ...................... 8

Especificaciones técnicas ......................................... 9

Un año de garantía Cables to Go ............................ 10

Información de seguridad importante ...................... 11

I NTRODUCTION

Thank you for purchasing the Trulink™ VGA & Audio to HDMI Converter. The VGA to HDMI converter is the perfect solution for connecting a PC to newer monitors or TVs that do not have an

HD-15 (VGA) input. With an added 3.5mm audio connection, enjoy high definition video and audio. The converter is simple to use with no software or drivers required. Simply connect the

converter and begin enjoying PC content on your display. This is the ideal solution for viewing PC content on HDMI enabled monitors.

We recommend that you read this manual thoroughly and retain for future reference.

E INFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie den Trulink™ VGA & Audio-zu-HDMI-Konverter gekauft haben. Der VGA-zu-HDMI-Konverter ist die perfekte Lösung für das Anschließen von PCs an neuere Monitore

oder Fernsehgeräte, die nicht über einen HD-15 (VGA)-Eingang verfügen. Mit einem zusätzlichen 3,5-mm-Audioanschluss genießen Sie Bild und Ton in hoher Auflösung. Der Konverter ist

einfach zu verwenden und es sind keine Software oder Treiber dafür erforderlich. Schließen Sie den Konverter einfach an und Sie können PC-Inhalte auf Ihrem Anzeigegerät genießen. Dies

ist die ideale Lösung für die Anzeige von PC-Inhalten auf HDMI-fähigen Monitoren.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.

I NTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le convertisseur VGA et audio en HDMI Trulink

™. Le convertisseur de signal VGA en HDMI est la solution idéale pour connecter un PC sur des moniteurs ou des

téléviseurs plus récents qui ne comportent pas d'entrée HD-15 (VGA). En ajoutant une connexion audio 3,5 mm, vous profiterez d'une haute définition vidéo et audio. Le convertisseur est

simple à utiliser sans nécessité de logiciel ou de pilotes. Connectez simplement le convertisseur et vous serez prêt à profiter du contenu de votre PC sur votre écran. C'est la solution idéale

pour voir le contenu de votre PC sur des écrans HDMI.

Nous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure.

I NTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato il Convertitore Trulink

™ da VGA e Audio a HDMI. Il convertitore da VGA a HDMI è la soluzione perfetta per collegare un PC a monitor o TV più recenti che non

hanno un ingresso HD-15 (VGA). Con un collegamento audio aggiunto da 3,5 mm, godetevi video e audio di alta definizione. Il convertitore è facile da usare e non sono necessari software o

driver. Basta collegare il convertitore e cominciare a visualizzare il contenuto del PC sul display. È la soluzione ideale per visualizzare il contenuto del PC su monitor abilitati HDMI.

Si consiglia di leggere il presente manuale attentamente e di conservarlo per riferimento futuro.

I NLEIDING

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Trulink™ VGA & Audio naar HDMI converter. De VGA naar HDMI converter is de perfecte oplossing voor het aansluiten van een pc op nieuwere

monitoren of televisies die geen HD-15 (VGA) ingang hebben. Met de ingebouwde 3,5mm audioverbinding kunt u van hoge definitie video en audio genieten. De converter is gemakkelijk in

het gebruik en er is geen software of besturingsprogramma nodig. Sluit de converter gewoon aan en begin met genieten van de inhoud van uw pc op uw display. Dit is de ideale oplossing

voor het bekijken van pc-inhoud op monitoren die geschikt zijn voor HDMI.

We raden u aan deze handleiding goed door te lezen en te bewaren voor gebruik in de toekomst..

I NTRODUCCIÓN

Le agradecemos que haya adquirido el conversor de VGA y audio a HDMI de TruLink

™. El conversor de VGA a HDMI es la solución perfecta para conectar un PC a monitores o televisores

de reciente aparición en el mercado que no tengan una entrada HD-15 (VGA). Gracias a la conexión de audio de 3,5 mm que lleva incorporada podrá disfrutar en ellos de vídeo y audio de

alta definición. Este conversor es fácil de usar y no hay que instalar controladores ni aplicaciones para utilizarlo, sino que lo único que tiene que hacer es conectar el conversor y empezar a

disfrutar de los contenidos multimedia de un PC en un dispositivo de visualización. Este conversor es la solución perfecta para visualizar contenido del PC en monitores con capacidad de

reconocimiento de HDMI.