Használati útmutató Brennenstuhl L DN 5402

Brennenstuhl Megkönnyebbülés L DN 5402

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Brennenstuhl L DN 5402 (2 oldal) a Megkönnyebbülés kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

LED-Ovalleuchte

LED oval lamp

L DN 3002 IP44 / L DN 5402 IP44

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

ABedienungsanleitung

173

119 63

106

L N

 2 3

TECHNISCHE DATEN:

Nennspannung: 220 – 240 V~ 50 Hz

Schutzart: IP 44

Schutzklasse: II

Typ: Leistung: Lichtstrom: Gewicht:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

SICHERHEITSHINWEISE:

• BittelesenSieunbedingtdieseGebrauchsanweisung,bevorSiedieLeuchteinstallierenund

bewahrenSiesieanschließendgutauf.

• DieLeuchteistgegenSpritzwassergeschütztundistfürdenEinsatzimInnen-und

Außenbereichgeeignet.

• DieInstallationundWartungderLeuchtedarfnurvoneinerqualifiziertenFachkraft

durchgeführtwerden.

• SchaltenSievorderInstallationundvorWartungsarbeitenstetsdieSpannungsversorgungab.

• DieLeuchtedarfohnealleordnungsgemäßangebrachtenDichtungsringenichtbenutzt

werden!

• EinezerstörteSchutzabdeckungmussvorweitererBenutzungderLeuchtedurcheineOriginal

BrennenstuhlSchutzabdeckungersetztwerden.

MONTAGE UND ANSCHLUSS AN STROMVERSORGUNG:

StellenSiesicher,dassdieSpannungsversorgungabgeschaltetist.

EntfernenSiedieSchutzabdeckungvomGehäuse,damitSiedieAnschlussleitunganschließen

können.

DiebeigelegteTülleüberdieAnschlussleitungziehen.FührenSienundieAnschlussleitungdurch

dieKabeleinführungdesGehäusesundschließenSiedasKabelentsprechendderAbb.3ander

LüsterklemmederLeuchtean(N=blauesKabel,L=braunesKabel).StellenSiesicher,dassdie

DichtunganderKabeleinführungdasEindringenvonWasserverhindert.

MarkierenSiediePositionderBefestigungslöcher(sieheauchAbb.2)undbohrenSie

entsprechendeLöcherindieWand.BefestigenSiedasGehäusemitgeeignetenSchraubenander

Wand.

MontierenSiedieSchutzabdeckungwiederaufdasGehäuse.AchtenSieaufdenkorrektenSitzder

Dichtung.

WARTUNG UND REINIGUNG:

DieLED-LeuchteenthältkeineKomponenten,diegewartetwerdenmüssen.

DieLED-Lichtquellekannnichtersetztwerden.

FallsnötigmussdiegesamteLeuchteausgetauschtwerden.

VerwendenSiekeineLösungsmittel,ätzendeReinigungsmitteloderähnliches.

BenutzenSiezurReinigungnureintrockenesoderleichtangefeuchtetesTuch.

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen!

Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll!

GemäßEuropäischerRichtlinie2012/19/EUüberElektro-undElektronikaltgerate

müssenverbrauchteElektrogerätegetrenntgesammeltundeinerumweltgerechten

Wiederverwertungzugeführtwerden.

MöglichkeitenzurEntsorgungdesausgedientenGerätserfahrenSiebeiIhrerGemeinde-

oderStadtverwaltung.

DOperating Instructions

TECHNICAL SPECIFICATIONS:

Nominalvoltage: 220–240V~50Hz

Typeofprotection: IP44

Protectionclass: II

Model: Output: Luminous ﬂux: Weight:

L DN 3002 IP44 5.5W 0.2kg﹥ 460 lm

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm10 W 0.2kg

SAFETY NOTES:

• Pleasereadtheseoperatinginstructionsbeforeyouinstallthelampandthenstorethem

somewheresafe.

• Thelampisprotectedagainstspraywaterandissuitableforuseinandoutdoors.

• Thelampmayonlybeinstalledandmaintainedbyaqualifiedprofessional.

• Alwaysturnoffthepowersupplybeforeinstallingorservicingthelight.

• Donotusethislightwithoutproperlyattachedgaskets!

• DamagedprotectivecoversmustbereplacedwithanoriginalBrennenstuhlprotectivecover

beforethelightcanbeusedagain.

ASSEMBLY AND CONNECTING THE POWER SUPPLY:

Makesurethevoltagesupplyisshutoff.

Removetheprotectivecoverfromthehousingsoyoucanconnecttheconnectioncable.

Pulltheincludedcablebushingovertheconnectioncable.Guidetheconnectioncablethrough

thecablebushingonthehousingandconnectthecabletothelusterterminalinaccordancewith

theFig.(N=bluewire,L=brownwire).Makesurethesealonthecablebushingpreventswater

fromgettingin.

Markthepositionofthemountingholes(seealsoFig.2)anddrillcorrespondingholesintothe

wall.Attachthehousingtothewallwithsuitablescrews.

Mounttheprotectivecoverbackonthehousing.Makesurethegasketisseatedcorrectly.

MAINTENANCE AND CLEANING:

TheLEDlightdoesnotcontainpartsthatneedservicing.

TheLEDlightsourcecannotbereplaced.

Ifnecessary,replacetheentirelight.

Donotusesolvents,corrosivecleanersorthelike.

UseadryorslightlymoistclothforcleaningONLY.

Dispose of electrical devices in an environmentally responsible manner!

Do not dispose of electrical devices with household rubbish!

InaccordancewithEuropeanGuideline2012/19/EUforelectronicandoldelectronic

devices,usedelectronicdevicesmustbecollectedseparatelyanddisposedofinan

environmentallysoundrecyclablemanner.

Pleasecontactyourlocalauthoritiesforavailabledisposaloptionsforyourworn-out

device.

GMode d’emploi

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :

Tensionnominale: 220–240V~50Hz

Indicedeprotection: IP44

Classedeprotection: II

Type: Puissance: Flux lumineux: Poids:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

CONSEILS DE SÉCURITÉ :

• Lisezimpérativementleprésentmoded'emploiavantd'installerlehublotetconservez-le

ensuitesoigneusement.

• Lehublotestprotégécontrelesprojectionsd'eauetestconçupourêtreutiliséenintérieur

commeenextérieur.

• L'installationetl'entretienduhublotdoiventuniquementêtreeffectuésparunepersonne

habilitée.

• Avantinstallationoutravauxd'entretien,coupezl'alimentationélectrique.

• Lehublotnedoitpasêtreutilisésansquelesjointsd'étanchéitéprévussoientmontés.

• Toutcachedeprotectionendommagédoitêtreremplacéparuncachedeprotection

Brennenstuhloriginalavantdepoursuivrel'utilisationduhublot.

MONTAGE ET BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE :

Assurez-vousquel'alimentationentensionsoitcoupée.

Retirezlecachedeprotectionduboîtierafindepouvoirbrancherlecâblederaccordement.

Insérerles2filsdanslagainedeprotectionpuislaglisserdanslepassagedecâbeprévuàcet

effetetraccordezles2filsaudomino(conformémentàl'illustration3)delalampe(N=filbleu,

L=filmarron).Assurez-vousquelejointd’étanchéitédupassagedecâblesoitbienenplaceafin

d’évitertouteentréed’eau.

Marquezl'emplacementdestrousdefixation(voirégalementl'illustration2)etpercezlestrous

correspondantsdanslemur.Fixezleboîtiersurlemuràl'aidedevisappropriées.

Replacezlecachedeprotectionsurleboîtier.Veillezàcequelejointsoitbienenplace.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE :

LehublotLEDnecontientaucuncomposantnécessitantunentretien.

LasourcelumineuseLEDnepeutpasêtreremplacée.

Sinécessaire,l'intégralitéduhublotdoitêtreremplacée.

N'utilisezaucunsolvant,produitdenettoyageabrasifouautresproduitssimilaires.

Pourlenettoyage,utilisezuniquementunchiffonsecoulégèrementhumide.

Les appareils électriques doivent être mis au rebut conformément aux

normes environnementales !

Les appareils électriques ne doivent pas être mis dans les ordures ménagères !

Conformémentàladirectiveeuropéenne2012/19/UEconcernantlesappareilsélectriques

etélectroniques,lesappareilsélectriquesusagésdoiventêtrecollectésséparémentdans

unbacàrecyclageécologique.

Pourconnaîtrelessolutionsdemiseaurebutd'unappareilusagé,adressez-vousàvotre

administrationlocaleoucommunale.

MGebruikshandleiding

TECHNISCHE GEGEVENS:

Nominalespanning: 220–240V~50Hz

Beschermingsgraad: IP44

Beschermingsklasse: II

Type: Vermogen: Lichtstroom: Gewicht:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

• Leesdezehandleidinggrondigdoorvoordatudelampeninstalleertenbewaardehandleiding

nadien.

• Delampisspatwaterbestendigengeschiktvoorgebruikbinnenenbuiten.

• Deinstallatieenhetonderhoudvandelampmagalleenwordenuitgevoerddooreen

gekwalificeerdtechnicus.

• Schakelaltijddenetstroomuitvoordatonderhoudswerkenwordenuitgevoerd.

• Gebruikdezelampnietzondercorrectgemonteerdedichtingsring!

• VervangeenkapotteveiligheidsplaatmeteenorigineleBrennenstuhl-veiligheidsplaatvoordat

udelampopnieuwgebruikt.

DE LAMP MONTEREN EN AANSLUITEN OP DE NETSTROOM:

Controleerofdestroomtoevoeruitgeschakeldis.

Omhetnetsnoeraantesluiten,verwijdertueersthetdekselvandebehuizing.

Trekdemeegeleverdemofoverhetnetsnoer.Steeknuhetnetsnoerdoorhetkabelgatvande

behuizingensluitdedradenaanopdeaansluitklemvandelamp(N=blauwedraad,L=bruine

draad),zoalsinafbeelding3.Zorgervoordatergeenwaterdoordedichtingvanhetkabelgatkan

dringen.

Markeerdepositievandemontagegaten(zieookafb.2)enboordeovereenkomstigegateninde

wand.Bevestigdebehuizingopdewandmetbehulpvangepasteschroeven.

Plaatshetdekselterugopdebehuizing.Controleerofdedichtingcorrectzit.

ONDERHOUD EN REINIGING:

DeLED-lampbevatgeencomponentendiemoetenwordenonderhouden.

DeLED-lichtbronkannietwordenvervangen.

Indiennodigmoetdevolledigelampwordenvervangen.

Gebruikgeenoplosmiddelen,bijtendereinigingsmiddelenofgelijksoortigemiddelen.

Gebruikvoorhetschoonmakenvandelampalleeneendrogeoflichtjesbevochtigdedoek.

Elektrische apparaten milieuvriendelijk vernietigen!

Elektrische apparaten behoren niet bij het huisvuil!

VolgensEuropeseRichtlijn2012/19/EUbetreffendeelektrischeenelektronischeapparatuur

moetenafgedankteelektrischeapparatenapartwordeningezameldengerecycled.

Overmogelijkhedenvoordevernietigingvanafgedankteapparatenkuntuinformatie

vragenbijuwgemeenteofstadsbestuur.

EManual de instrucciones

DATOS TÉCNICOS:

Tensiónnominal: 220–240V~50Hz

Protección: IP44

Clasedeprotección: II

Modelo: Potencia: Flujo luminoso: Peso:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

INDICACIONES DE SEGURIDAD:

• Porfavor,leaestasinstruccionesdeusoantesdeinstalarlalámparayseguidamenteguárdela

parafuturasreferencias.

• Lalámparaestáprotegidacontrasalpicadurasdeaguayesadecuadaparaserutilizadaen

interioresyexteriores.

• Lainstalaciónyelmantenimientodelalámparasólopuedellevarseacaboporunelectricista

calificado.

• Apagueelsuministrodecorrienteantesderealizarcualquiertareadeinstalacióno

mantenimiento.

• ¡Estalámparanopuedeserutilizadasinquesehayancolocadodeformacorrectalasjuntas

anulares!

• Encasodequelacubiertaprotectorasedañe,éstadeberáserreemplazadaantesdevolvera

utilizarlalámparaporunacubiertaoriginaldeBrennenstuhl.

MONTAJE Y CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA:

Asegúresedequeelsuministroeléctricoestédesconectado.

Retirelacubiertaprotectoradelacarcasaparaquesepuedaconectarelcabledealimentación.

Tiredelaboquillaporencimadelcabledealimentación.Paseahoraelcabledealimentaciónpor

laentradadecablesdelacarcasaycierreelcablecomosemuestraenlafigura3enlaregletade

lalámpara(N=cableazul,L=cablemarrón).Asegúresedequeelselladoenlaentradadelcable

impidalaentradadeagua.

Marquelaposicióndelosagujerosdesoporte(verfigura2)yperforeloscorrespondientes

agujerosenlapared.Fijelacarcasaalaparedcontornillosadecuados.

Vuelvaamontardenuevolatapadeprotecciónenlacarcasa.Asegúresedequelajuntaencaja

correctamente.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:

LalámparadeLEDnotienecomponentesquenecesitenunmantenimiento.

ElfocoluminosodelLEDnopuedeserreemplazado.

Siesnecesario,sedebereemplazarlatotalidaddelalámpara.

Noutilicedetergentesodisolventesparasulimpieza.

Utilicesólounpañosecooligeramentehumedecido.

¡Desechar los dispositivos eléctricos de acuerdo con las regulaciones

ambientales!

Los dispositivos eléctricos no deben tirarse a la basura doméstica!

EnconformidadconlaDirectivaEuropea2012/19/CEsobreresiduosdeaparatoseléctricos

yelectrónicos,losequiposeléctricosdebenserseleccionados,separadosyrecicladospara

quepuedanvolveraserreutilizados.

Contacteconsuayuntamientomunicipaluoficinalocalparainformarsesobrelas

posibilidadesdeeliminación.

NInstrukcja obsługi

DANE TECHNICZNE:

Napięcieznamionowe: 220–240V~50Hz

Stopieńochrony: IP44

Klasaochrony: II

Typ: Moc: Strumień

świetlny:

Ciężar:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA:

• Przedzainstalowaniemoprawyoświetleniowejnależykoniecznieprzeczytaćinstrukcję

obsługi,którąnależyzachować.

• Oprawajestzabezpieczonaprzeciwbryzgowoiprzeznaczonadoużytkuwewnątrzina

zewnątrz.

• Instalacjaikonserwacjaoprawyoświetleniowejtoczynności,któremożewykonaćtylko

wykwalifikowanyspecjalista.

• Przedprzystąpieniemdoinstalacjiiprackonserwacyjnychnależyzawszeodłączaćzasilanie

elektryczne.

• Użytkowanieoprawybezprawidłowozałożonychwszystkichpierścieniuszczelniającychjest

zabronione!

• ZniszczonąobudowęochronnąnależywymienićnaoryginalnąobudowęfirmyBrennenstuhl,

zanimponownierozpoczniemyużytkowanieoprawyoświetleniowej.

MONTAŻ I PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO:

Należyupewnićsię,żezasilaniejestodłączone.

Zdjąćosłonęochronnązobudowy,abymócpodłączyćprzewódzasilający.

Dołączonądozestawutulejkęnaciągnąćnaprzewódzasilający.Następniepoprowadzićprzewód

zasilającyprzezwpustkablowyobudowy,anastępniepodłączyćgozgodniezilustr.3dołącznika

świecznikowegooprawyoświetleniowej(N=kabelniebieski,L=kabelbrązowy).Upewnićsię,że

uszczelnieniewpustukablowegouniemożliwiaprzenikaniewodydownętrzaobudowy.

Zaznaczyćmiejsca,wktórychmająbyćwykonaneotworysłużącedozamocowaniaoprawy(patrz

równieżilustr.2),anastępniewywiercićjewścianie.Przymocowaćobudowędościanyprzy

użyciuodpowiednichśrub.

Ponowniezałożyćosłonęochronnąnaobudowę.Zwrócićuwagęnaprawidłoweułożenie

uszczelki.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE:

OprawaoświetleniowaLEDnieposiadaelementów,którewymagałybyzabiegów

konserwacyjnych.

ŹródłoświatłaLEDniepodlegawymianie.

Wraziekoniecznościnależywymienićcałąoprawę.

Niestosowaćrozpuszczalników,żrącychśrodkówczyszczącychitp.

Doczyszczeniaużywaćtylkosuchejlubdelikatniezwilżonejściereczki.

Sprzęt elektryczny należy utylizować w sposób bezpieczny dla środowiska

naturalnego!

Urządzenia elektryczne to nie domowe śmieci czy odpadki!

ZgodniezDyrektywąEuropejską2012/19/UEwsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoi

elektronicznego,zużyteurządzeniaelektrycznenależygromadzićosobnoiprzekazywaćdo

ponownegoprzetworzeniawsposóbbezpiecznydlaśrodowiskanaturalnego.

OmożliwościachutylizacjiwysłużonegourządzeniadowiedząsięPaństwowurzędzie

miastalubgminy.

SBruksanvisning

TEKNISKA SPECIFIKATIONER:

Märkspänning: 220–240V~50Hz

Skyddstyp: IP44

Skyddsklass: II

Typ: Eﬀekt: Lysström: Vikt:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

SÄKERHETSANVISNINGAR:

• Bruksanvisningenmåsteläsasigenominnanduinstallerarlampanochskallsedanförvaraspå

etttillfredsställandesätt.

• Lampantålvattenstänkochäravseddföranvändninginomhussåvälsomutomhus.

• Installationochunderhållavlampanfårendastutförasavenkvalificeradfackman.

• Föreinstallationochunderhållsarbetenmåsteströmtillförselnbrytas.

• Lampanfårinteanvändasutanallatätningsringarsommåstehafastsattspårättsätt!

• OmenskyddskåpagåttsöndermåstedenbytasutmotenoriginalBrennenstuhlskyddskåpa

innanlampananvändsigen.

MONTERING OCH ANSLUTNING TILL STRÖMTILLFÖRSEL:

Försäkradigomattströmtillförselnärbruten.

Avlägsnaskyddetfrånhöljetsåattkabelnkananslutas.

Dradenmedföljandepipenöverkabeln.Förkabelngenomhöljetskabelinföringsöppningoch

anslutdenenligtfigur3iplinten.(N=blåkabel,L=brunkabel).

Säkerställattkabelinföringsöppningenstätningförhindrarattvattenkanträngain.

Markerafästhåletsposition(seävenfigur2)ochborramotsvarandehåliväggen.

Sättfasthöljetiväggenmedlämpligaskruvar.

Sätttillbakaskyddskåpanpåhöljet.Kontrolleraatttätningensittersomdenska.

UNDERHÅLL OCH RENGÖRING:

DetfinnsingakomponenteriLED-lampansommåsteunderhållas.

DetärintemöjligtattbytautLED-ljuskällan.

Omdetbehövsmåstehelalampanbytasut.

Detärintetillåtetattanvändanågontypavlösningsmedel,frätanderengöringsmedeleller

dylikt.

Tillrengöringskamanbaraanvändaentorrellerlättfuktadtrasa.

Hantera elektronisk utrustning miljövänligt!

Elektronisk utrustning hör inte hemma i hushållsavfallet!

Enligteuropaparlamentetsochrådetsdirektiv2012/19/EUomavfallsomutgörsaveller

innehållerelektriskellerelektroniskutrustningmåsteuttjäntaelektriskaenhetersamlasin

separatochåtervinnaspåettmiljövänligtsätt.

Alternativabortskaffningsmöjligheterföruttjäntutrustninghittarduhosdinkommunala

förvaltning.

JManuale di istruzioni

DATI TECNICI:

Tensionenominale: 220–240V~50Hz

Tipodiprotezione: IP44

Classediprotezione: II

Modello: Potenza: Corrente di

illuminazione:

Peso:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

INDICAZIONI DI SICUREZZA:

• Leggereassolutamentelepresentiistruzioniperl'usoprimadiinstallarelalampadae

conservarlepoiconcura.

• Lalampadaèprotettacontroglispruzzid'acquaedèidoneaall'utilizzoinambientiinternied

esterni.

• L'installazioneelamanutenzionedellalampadapossonoessereeseguitesolodapersonale

qualificato.

• Primadell’installazioneedelleoperazionidimanutenzionestaccaresemprel’alimentazione

elettrica.

• Questalampadanonpuòessereutilizzatasenzatutteleguarnizioniregolarmenteapplicate!

• UnacoperturaprotettivarottadeveesseresostituitaconunacoperturaoriginaleBrennenstuhl

primadicontinuareautilizzarelalampada.

MONTAGGIO E ALLACCIAMENTO ALL’ALIMENTAZIONE ELETTRICA:

Accertarsichel'alimentazioneelettricasiastaccata.

Toglierelacoperturaprotettivadall'involucroperpotercollegareilcavodiallacciamento.

Tirarel'isolatorepassantesulcavodiallacciamento.Guidareorailcavodiallacciamentoattraverso

ilpassacavodell'involucroecollegarloalmorsettodellalampadasecondol’illustr.3(N=cavoblu,

L=cavomarrone).Accertarsichelaguarnizionesulpassacavoimpediscaall'acquadipenetrare.

Segnarelaposizionedeiforiperilfissaggio(vediancheillustr.2)etrapanareirelativiforinella

parete.Fissarel'involucroallapareteconvitiidonee.

Rimontarelacoperturaprotettivasull'involucro.Prestareattenzionealcorrettoalloggiamento

dellaguarnizione.

MANUTENZIONE E PULIZIA:

LalampadaaLEDnoncontienecomponentichenecessitanodimanutenzione.

LafonteluminosaaLEDnonpuòesseresostituita.

Incasodinecessità,occorresostituirel’interalampada.

Nonutilizzaresolventi,detergenticorrosiviosimilari.

Perlapulizia,servirsiunicamentediunpannoasciuttooleggermenteinumidito.

Smaltire gli apparecchi elettrici in modo ecocompatibile!

Gli apparecchi elettrici non devono essere messi con i rifiuti domestici!

ConformementeallaDirettivaEuropea2012/19/EUsugliapparecchielettriciedelettronici

gliapparecchielettriciusatidevonoessereraccoltiseparatamenteericiclatiinmodo

ecocompatibile.

Sipossonorichiederelemodalitàdismaltimentodell'apparecchioinutilizzatopressola

propriaamministrazionecomunaleocittadina.

16P023 LED-Ovalleuchte IP44_170221.indd 1 21.02.17 11:48

0489199/0217

FKäyttöohje

HΟδηγίες χρήσης

PРуководство по эксплуатации

IKezelési utasítás

TKullanım talimatı OManual de instruções

CKasutusjuhend

MŰSZAKI ADATOK:

Névlegesfeszültség: 220–240V~50Hz

Védelemfajtája: IP44

Védelmiosztály: II

Típus: Teljesítmény: Fényáram: Súly:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:

• Kérjük,hogyalámpafelszereléseelőttfeltétlenülolvassaeleztahasználatiútmutatót,majd

őrizzegondosan.

• Alámpacseppálló,kültériésbeltérihasználatraalkalmas.

• Alámpátcsakszakképzettvillanyszerelőszerelhetifeléstarthatjakarban.

• Afelszerelésiéskarbantartásimunkákelőttkapcsoljaleahálózatitáplálást.

• Afényszóróttilosazösszes,szakszerűenfelszerelttömítőgyűrűnélkülhasználni!

• AtöröttvédőfedeletalámpatovábbihasználataelőttkikellcserélniegyeredetiBrennenstuhl

védőfedélre.

FELSZERELÉS ÉS CSATLAKOZÁS A HÁLÓZATI TÁPRA:

Győződjönmegarról,hogykivankapcsolvaatápellátás:

Acsatlakozóvezetékcsatlakoztatásáhoztávolítsaelaházvédőburkolatát.

Amellékelthüvelythúzzaacsatlakozóvezetékre.Vezesseátacsatlakozókábeltaház

kábelbevezetőjén,majdcsatlakoztassaakábelta3.ábránláthatómódonalámpasorkapcsához

(N=kékkábel,L=barnakábel).Győződjönmegarról,hogyakábelvezetőtömítésevalóban

megakadályozza-eavízbehatolását.

Jelöljebearögzítőlyukakpozícióját(lásda2.ábrátis),ésfúrjakiamegfelelőlyukakatafalon.

Rögzítseaházatamegfelelőcsavarokkalafalra.

Szereljevisszaavédőburkolatotaházra.Ügyeljenarra,hogyatömítéskorrektenbefeküdjöna

helyére.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS:

ALED-lámpábannincsolyanalkatrész,amelykarbantartástigényelne.

ALED-fényforrásnemcserélhető.

Szükségeseténateljesfényszórótkellkicserélni.

Nehasználjonoldószereket,maróhatárútisztítószereket,vagyehhezhasonlókat.

Atisztításhozcsakegyszárazvagyenyhénnyirkosruháthasználjon.

Az elektromos készülékeket környezetbarát módon kell ártalmatlanítani!

Az elektromos készülékek nem valók a háziszemétbe!

Azelhasználtelektromoséselektronikuskészülékekrőlszóló2012/19/EUEurópaiIrányelv

szerintazelavultelektromoskészülékeketkülönkellbegyűjteni,ésfelkellajánlani

környezetbarátújrahasznosításra.

Akiszolgáltkészülékekártalmatlanításánaklehetőségeirőltájékozódjonaközösségivagy

városiközigazgatásnál.

TEKNIK VERILER:

Anmagerilimi: 220–240V~50Hz

Korumatipi: IP44

Korumasınıfı: II

Model: Güç: Işık akımı: Ağırlık:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

GÜVENLIK UYARILARI:

• Lütfenlambayıkurmadanöncebukullanımkılavuzunumutlakaokuyunveardındaniyi

saklayın.

• Lambayağmursuyunakarşıkorumalıdırveiçvedışortamlardakullanmakiçinuygundur.

• Lambanınkurulumuvebakımısadecekalifiyebirelemantarafındanyapılabilir.

• Kurulumdanvebakımçalışmalarındanöncedaimagerilimbeslemesinikapatın.

• Buprojektörtümsalmastrahalkalarıkurallarauyguntakılmadankullanılamaz!

• Hasarlıbirkorumakapağıprojektörükullanmayadevametmeden,orijinalBrennenstuhl

korumakapağıiledeğiştirilmelidir.

MONTAJ VE ELEKTRIK BESLEMESINE BAĞLANTI:

Gerilimbeslemesininbağlıolduğundaneminolun.

Elektrikkablosunubağlayabilmeniziçinkorumakapağınıgövdedençıkarın.

Paketiçeriğindekikovanıelektrikkablosununüzerinegeçirin.Şimdielektrikkablosunugövdenin

kablogirişindengeçirinvekabloyuŞekil3'egöreprojektörünklemensinebağlayın(N=mavi

kablo,L=kahverengikablo).Kablogirişindekicontanınsuyungirmesiniengellediğindenemin

olun.

Sabitlemedeliklerininpozisyonunu(ayrıcabakınızŞek.2)işaretleyinveduvarauygundelikler

delin.Gövdeyiuygunvidalarileduvarasabitleyin.

Korumakapağınıtekrargövdeyemonteedin.Contanındüzgünoturmasınadikkatedin.

BAKIM VE TEMIZLEME:

LEDprojektörbakımgerektirenbileşenleriçermemektedir.

LEDampuldeğiştirilemez.

Gerektiğindeprojektörüntamamıdeğiştirilmelidir.

Çözücümaddeler,aşındırıcıtemizlememaddeleriveyabenzerlerinikullanmayın.

Temizlemeiçinsadecekuruveyahafifnemlendirilmişbirbezkullanın.

Elektrikli cihazları çevre dostu olarak imha edin!

Elektrikli cihazları evsel atık ile birlikte atmayın!

AtıkElektrikliveElektronikCihazlarhakkındaki2012/19/ABsayılıAvrupaYönetmeliği

uyarıncakullanılmışelektriklicihazlartoplanmalıveçevreyeuygungeridönüşümetabi

tutulmalıdır.

Kullanılmışolancihazınimhasıylailgiliolasıçözümleriçinbelediyeyadaşehiryönetimine

başvurabilirsiniz.

TEKNISET TIEDOT:

Nimellisjännite: 220–240V~50Hz

Kotelointiluokka: IP44

Suojausluokka: II

Tyyppi: Teho: Valovirta: Paino:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

TURVAOHJEET:

• Luenämäkäyttöohjeethuolella,ennenkuinasennatvalaisimen.Säilytäkäyttöohjeet.

• Valaisinonroiskevesisuojattujatarkoitettusekäsisä-ettäulkokäyttöön.

• Valaisimenasentamisenjahuollonsaatehdäainoastaanammattitaitoinentekijä.

• Kytkeennenasennus-jahuoltotöitäjännitteensyöttöpoispäältä.

• Tätävalaisintaeisaakäyttääilmankaikkiaasianmukaisestikiinnitettyjätiivisterenkaita!

• Vioittunutsuojusonkorvattavaennenvalaisimenseuraavaakäyttökertaaalkuperäisellä

Brennenstuhl-suojuksella.

ASENNUS JA TEHOLÄHTEESEEN LIITTÄMINEN:

Varmista,ettäjännitteensyöttöonkytkettypoispäältä.

Poistakotelonsuojus,jottavoitkiinnittääliitäntäjohdon.

Vedäläpivientitiivisteliitäntäjohdonpäälle.Kuljetasittenliitäntäjohtokotelonsisäänvientiaukon

läpijaliitäkaapelikuvan3mukaisestivalaisinliittimeen(N=sininenkaapeli,L=ruskeakaapeli).

Varmista,ettäsisäänvientiaukontiivisteestäävedenpääsynsisään.

Merkitsekiinnitysreikienpaikka(katsomyöskuva2)japoraavastaavanlaisetreiätseinään.

Kiinnitäkotelosiihentarkoitetuillaruuveillaseinään.Laitasuojustakaisinkotelonpäälle.

Varmistamyös,ettätiivisteonoikeinpaikoillaan.

HUOLTO JA PUHDISTUS:

LED-valaisineisisällähuoltoakaipaaviakomponentteja.

LED-lamppujaeivoivaihtaa.

Tarvittaessakokovalaisinonvaihdettava.

Äläkäytämitäänliuottimia,syövyttäviäpuhdistusaineitataivastaavia.

Käytävalaisimenpuhdistamiseenainoastaankuivaataihiemankostutettualiinaa.

Huolehdi sähkölaitteiden ympäristöystävällisestä hävittämisestä!

Sähkölaitteita ei saa laittaa kotitalousjätteen joukkoon!

Sähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEuroopanparlamentinjaneuvoston

direktiivin2012/19/EUmukaisestikäytetytsähkölaitteetonlajiteltavaerilleenja

toimitettavaympäristöystävällisestikierrätettäväksi.

Käytettyjenlaitteidenhävittämismahdollisuuksistasaattietoakunnantaikaupungin

vastaaviltaviranomaisilta.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ:

Ονομαστική τάση: 220 – 240 V~ 50 Hz

Προστασία: IP 44

Κατηγορία προστασίας: II

Τύπο: Ισχύ: Φωτεινή ισχύ: Βάρο:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

Υποδείξει ασφαλεία:

• Παρακαλούμεδιαβάστεοπωσδήποτεαυτέςτιςοδηγίεςχρήσηςπριναπότηνεγκατάστασητου

προβολέακαιφυλάξτετεςγιατομέλλον.

• Οπροβολέαςδιαθέτειπροστασίααπόεκτοξευόμενονερόκαιενδείκνυταιγιαχρήσησε

εσωτερικούςκαιεξωτερικούςχώρους.

• Ηεγκατάστασηκαιησυντήρησητουπροβολέαπρέπειναπραγματοποιείταιμόνοαπό

εξειδικευμένοτεχνικό.

• Απενεργοποιήστεπριναπότηνεγκατάστασηκαιτιςεργασίεςσυντήρησηςτηντροφοδοσία

τάσης.

• Οπαρώνπροβολέαςδενεπιτρέπεταιναχρησιμοποιηθείχωρίςναέχουντοποθετηθείσωστάόλοι

οιδακτύλιοιστεγανότητας!

• Εάντοπροστατευτικόκάλυμμαέχειυποστείζημιά,θαπρέπειπριντηνπεραιτέρωχρήσητου

προβολέανατοαντικαταστήσετεμεένααυθεντικόπροστατευτικόκάλυμματηςBrennenstuhl.

Συναρολόγηση και σύνδεση τη τροφοδοσία ρεύατο:

Βεβαιωθείτεότιηπαροχήρεύματοςείναικλειστή.

Αφαιρέστετοπροστατευτικόκάλυμμααπότοπερίβλημα,γιαναμπορέσετενασυνδέσετετο

καλώδιοτροφοδοσίας.

Τραβήξτετουφασμάτινοκάλυμματηςσυσκευασίαςπάνωαπότοκαλώδιοτροφοδοσίας.Περάστε

τώρατοκαλώδιοσύνδεσηςμέσααπότηνυποδοχήτουκαλωδίουστοπερίβλημακαισυνδέστετο

καλώδιοόπωςφαίνεταιστηνεικ.3στονπίνακασύνδεσηςτουπροβολέα(N=μπλεκαλώδιο,L=

καφέκαλώδιο).Βεβαιωθείτεότιτοπαρέμβυσμαστηνυποδοχήτουκαλωδίουδενεπιτρέπειτην

εισχώρησηνερού.

Σημειώστετηθέσητωνοπώνστερέωσης(βλέπεεικόνα2)καιανοίξτετιςαντίστοιχεςτρύπεςστον

τοίχο.Στερεώστετοπερίβλημαστοντοίχομετιςκατάλληλεςβίδες.

Τοποθετήστεκαιπάλιτοπροστατευτικόπάνωστοπερίβλημα.Βεβαιωθείτεότιημόνωσηέχει

προσαρμοστείσωστά.

Συντήρηση και καθαρισό:

ΟπροβολέαςLEDδενπεριέχειστοιχεία,ταοποίαθαπρέπεινασυντηρούνται.ΤαLEDστοιχεία

φωτισμούδενμπορούννααντικατασταθούν.Σεπερίπτωσηπουαπαιτηθεί,θαπρέπεινα

αντικαταστήσετεολόκληροτονπροβολέα.

Μηχρησιμοποιείτεδιαλυτικά,καυστικάκαθαριστικάήπαρόμοιαπροϊόντα.Γιατονκαθαρισμό

χρησιμοποιήστεέναστεγνόήελαφρώςνωπόπανί.

Να απορρίπτετε τι ηλεκτρικέ συσκευέ πάντα ε περιβαλλοντικά υπεύθυνο

τρόπο!

Οι ηλεκτρονικέ συσκευέ δεν αποτελούν οικιακά απορρίατα!

ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2012/19/ΕΚπερίηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνπαλαιών

συσκευών,οιμεταχειρισμένεςηλεκτρικέςσυσκευέςθαπρέπεινασυλλέγονταιξεχωριστάκαι

ναοδηγούνταισεφιλικήπροςτοπεριβάλλονανακύκλωση.

Μπορείτεναενημερωθείτεαπότοδήμοήτηνκοινότητάσαςόσοναφοράτιςδυνατότητες

απόρριψηςτωνάχρηστωνσυσκευών.

Технические характеристики:

Номинальное напряжение: 220 – 240 V~ 50 Hz

Вид защиты: IP 44

Класс защиты: II

Тип: Мощность: Световой

поток:

Вес:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

Указания мер по технике безопасности:

• Передустановкойсветильниканужнообязательноознакомитьсяснастоящим

руководствомпоэксплуатации,авпоследствиихранитьеговнадежномместе.

• Светильник–брызгозащищенногоисполненияипредназначендляиспользованияво

внутреннихпомещенияхинаприлегающейтерритории.

• Установкаитехническоеобслуживаниесветильникадолжныпроизводитьсятолько

квалифицированнымспециалистом.

• Передустановкойитехосмотромвсегдаотключайтенапряжение.

• Даннаялампанеможетбытьиспользованабезспециальныхпрокладочныхколец!

• Сломанноезащитноепокрытиеследуетзаменитьнаоригинальноезащитноепокрытие

отBrennenstuhlпередследующимиспользованиемлампы.

Монтаж и подсоединение к электроснабжению:

Удостовериться,чтоисточникпитанияотключен.

Снятьскорпусазащитныйкожух,чтобыможнобылоподсоединитьсоединительный

кабель.

Насадитьнасоединительныйкабелькомплектнопоставляемыйкабельныйнаконечник.

Протянутьсоединительныйкабельчерезкабельнуюмуфтунакорпусеивсоответствиис

рис.3подсоединитькабелькклеммнойколодкесветильника(N=синийкабель,

L=коричневыйкабель).Удостовериться,чтоуплотнениенакабельноймуфте

предупреждаетпроникновениеводы.

Промаркироватьположениекрепежныхотверстий(см.такжерис.2)ивысверлить

соответствующиедыркивстене.Закрепитькорпуснастенеспомощьюсоответствующих

шурупов.

Сновасмонтироватьзащитныйкожухнакорпусе.Обращайтевниманиенаправильное

положениеуплотнения.

Техосмотр и очистка:

Всветильникенасветодиодахнеткомпонентов,требующихтехническогообслуживания.

СИДисточниксветанеможетбытьзаменен.

Вслучаенеобходимости,следуетзаменитьвсюлампу.

Неиспользуйтерастворители,едкиечистящиесредстваилипохожиевещества.

Дляочисткииспользуйтетолькосухуюилислегкавлажнуюсалфетку.

Электрические приборы подлежат утилизации с учётом защиты

окружающей среды!

Выбрасывать электрические приборы в бытовые отходы запрещается!

ВсоответствиисДирективойЕС№2012/19/EGпоотработаннымэлектроприборам

иэлектроннойаппаратуреотработанныеэлектроприборыдолжнысобираться

вотдельныеконтейнерыиотправлятьсянапредприятиедлявторичного

использованияотходовссоблюдениемнормзащитыокружающейсреды.

возможностяхутилизацииприбора,отработавшегосвойресурс,можноузнатьв

местномилигородскомсамоуправлении.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS:

Tensãonominal: 220–240V~50Hz

Graudeproteção: IP44

Classedeproteção: II

Tipo: Potência: Fluxo

luminoso:

Peso:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

INDICAÇÕES DE SEGURANÇA:

• Leiaporfavorestasinstruçõesantesdeinstalaroholofote.Aseguirguardeasinstruçõesnum

lugarseguro.

• Oholofoteéàprovadeáguaepodeserutilizadoemambientesinternoseexternos.

• Ainstalaçãoeamanutençãodoholofotesópodeserrealizadaporumtécnicoqualificado.

• Antesdainstalaçãoedamanutenção,desliguesempreafontedealimentaçãoelétrica.

• Nãosedeveutilizaroholofotesemosanéisdevedaçãodevidamenteinstalados!

• SubstituaatampadeproteçãodanificadaporumatampaoriginaldaBrennenstuhl,antesde

utilizarnovamenteoholofote.

INSTALAÇÃO E CONEXÃO À FONTE DE ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA:

Certifique-sedequeafontedealimentaçãoestádesligada.

Retireatampadeproteçãodacaixa,paraquepossaligarocabodealimentação.

Puxarabuchaemanexosobreocabodealimentação.

Introduzaocabodealimentaçãonaentradadocabosituadanacaixa,comoilustradona

figura3.Ligueocaboaobornelustrosodoholofote(N=caboazul,L=cabocastanho).

Certifique-sedequeajuntanaentradadocaboimpedeaentradadeágua.

Marcaraposiçãodosfurosdemontagem(verfig.2)efazerosrespetivosfurosnaparede.Fixar

acaixanaparedecomparafusosapropriados.Montarnovamenteatampadeproteçãosobrea

caixa.Presteatençãoàposiçãocorretadajunta.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA:

OholofoteLEDnãocontémcomponentesqueprecisamdemanutenção.

AfontedeluzLEDnãopodesersubstituída.

Senecessário,substituircompletamentealâmpada.

Nãoutilizesolventes,produtosdelimpezacorrosivosousimilares.

Utilizeapenasumpanosecooulevementehúmidoparaalimpeza.

Eliminação ecológica de eletrodomésticos!

Os eletrodomésticos não pertencem ao lixo doméstico!

EmconformidadecomaDiretivaEuropeia2012/19/UE,relativaaosresíduosde

equipamentoselétricoseeletrónicos(REEE),osaparelhoselétricosusadosdevemser

recolhidosseparadamenteerecicladosdemodoecológico.

Informe-sejuntoaoseugovernolocaloumunicipalsobreasopçõesparaeliminar

equipamentoelétricosemutilidade.

TEHNILISED ANDMED:

Nimipinge: 220–240V~50Hz

Ohutuskategooria: IP44

Kaitseklass: II

Tüüp: Võimsus: Valgusvoog: Mass:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

OHUTUSEESKIRJAD:

• Lugegepalunkasutusjuhendennevalgustipaigaldamisthoolikaltläbijahoidkeseealles.

• Valgustionpritsmeteeestkaitstudjaonmõeldudsise-javälitingimusteskasutamiseks.

• Valgustittohibpaigaldadaainultväljaõppinudspetsialist.

• Ennepaigaldus-jahooldustöidlülitagetoitepingevälja.

• Ilmakõiginõuetekohaseltpaigaldatudrõngastihenditetaeitohivalgustitkasutada!

• Enne,kuivalgustikasutamistjätkata,tulebkatkinekaitsekateasendadafirmaBrennenstuhl

originaalkaitsekattega.

PAIGALDAMINE JA TOITEVÕRGUGA ÜHENDAMINE:

Veenduge,ettoitepingeoleksväljalülitatud.

Ühendusjuhtmeühendamiseksvõtkekaitsekatekorpuseltmaha.

Tõmmakekaasasolevadkaitserõngadühendusjuhtmepeale.Nüüdjuhtigeühendusjuhe

läbikorpusekaabliläbiviigujaühendagekaabel,naguonnäidatudjoonisel3valgusti

ühendusklemmidega(neutraal=sininejuhe,faas=pruunjuhe).Veenduge,ettihend

kaabliläbiviigusoleksveekindel.

Märkigekinnitusaukudeasukoht(vtkajoonist2)japuurigevastavadaugudseina.Kinnitage

korpussobivatekruvidegaseinakülge.

Paigaldagekaitsekateuuestikorpusele.Jälgige,ettihendoleksõigesasendis.

HOOLDUS JA PUHASTAMINE:

LED-valgustieisisaldakomponente,midaoleksvajahooldada.

LED-valgusallikateisaaasendada.

Vajaduseltulebkoguvalgustiväljavahetada.

Ärgekasutagelahusteid,söövitavaidpuhastusvahendeidvms.

Kasutagepuhastamiseksainultkuivavõikergeltniisutatudlappi.

Kõrvaldage elektriseadmed keskkonnanõudeid järgides!

Elektriseadmete koht ei ole majapidamisprahi hulgass!

VastavaltEuroopadirektiivile2012/19/EÜelektri-jaelektroonikajäätmetekohta

tulebkasutatudelektriseadmederaldikokkukogudajasuunatakeskkonnasõbralikule

utiliseerimisele.

Kasutuseltkõrvaldatudseadmeutiliseerimisevõimalustekohtasaateteavetomavalla-või

linnavalitsusest.

LED-Ovalleuchte

LED oval lamp

L DN 3002 IP44 / L DN 5402 IP44

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

www.brennenstuhl.com

173

119 63

106

L N

 2 3

BNávod k používání

TECHNICKÁ DATA:

Jmenoviténapětí: 220–240V~50Hz

Druhochrany: IP44

Třídaochrany: II

Typ: Výkon: Světelný proud: Hmotnost:

L DN 3002 IP44 ﹥ 460 lm 0,2 kg5,5 W

L DN 5402 IP44 ﹥ 800 lm 0,2 kg10 W

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY:

• Přečtětesibezpodmínečnětentonávodkpoužíváníještěpředtím,nežnainstalujetelampua

pakjiřádněuschovejte.

• Lampajechráněnapředstříkajícívodouajevhodnákpoužívánívinteriéruaexteriéru.

• Instalaciaúdržbulampymůžeprovádětpouzekvalifikovanýodbornýpersonál.

• Vypnětepředinstalacíaúdržbářskýmičinnostmivždynapájeníelektrickýmnapětím.

• Tutolampunelzepoužívatbezvšechtěsnicíchpodložeknamontovanýchpodlepředpisů!

• Zničenýochrannýkrytsemusívyměnitpředdalšímpoužitímlampyzaoriginálníochrannýkryt

firmyBrennenstuhl.

MONTÁŽ A PŘIPOJENÍ K NAPÁJENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM:

Ujistětese,žejevypojenénapájenínapětím.

Odstraňteochrannýkrytztělesa,abybylomožnopřipojitspojovacívedení.

Natáhnětepřiloženouobjímkunaspojovacívedení.Přesuňtepakspojovacírozvodpřeskabelovou

průchodkutělesaapřipojtekabelpodleobr.3nasvorkulustrulampy(N=modrýkabel,

L=hnědýkabel).Ujistětese,žetěsněnínakabelovémrozvoduzamezujeprůnikuvody.

Vyznačtepolohuupevňovacíchotvorů(viztakéobr.2)avyvrtejtepříslušnéotvorydozdi.

Upevnětetělesovhodnýmišroubynazeď.

Namontujtezpětochrannýkrytnatěleso.Dávejtepozornasprávnéosazenítěsnění.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ:

LEDlampaneobsahuježádnésoučástky,kterésemusíudržovat.

ZdrojLEDlampynelzevyměnit.

Vpřípaděpotřebysemusívyměnitkompletnílampa.

Nepoužívejtežádnározpouštědla,dráždivénebopodobnéčisticíprostředky.

Používejtekčištěnípouzesuchýnebolehcenavlhčenýhadřík.

Odstraňujte elektrické přístroje ekologickým způsobem!

Elektrické spotřebiče nepatří k domovnímu odpadu!

PodleEvropskésměrnice2012/19/EUoelektrickýchaelektronickýchstarýchpřístrojích

semusíopotřebenéelektrospotřebičeshromážditzvlášťaodvéstkekologickynezávadné

recyklaci.

Omožnostechlikvidacevysloužilýchpřístrojůsemůžeteinformovatusvéhoobecníhonebo

městskéhoúřadu.

16P023 LED-Ovalleuchte IP44_170221.indd 2 21.02.17 11:48

Termékspecifikációk

Márka:	Brennenstuhl
Kategória:	Megkönnyebbülés
Modell:	L DN 5402

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Brennenstuhl L DN 5402, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Megkönnyebbülés Brennenstuhl

Brennenstuhl 1171250801 Útmutató

12 Január 2025

Brennenstuhl AL 2050 Útmutató

4 Január 2025

Brennenstuhl L DN 5402 Útmutató

4 Január 2025

Brennenstuhl HARLON 2000 M Útmutató

8 Október 2024

Brennenstuhl SOL 1000 Pad Útmutató

11 Szeptember 2024

Brennenstuhl SOL 1000 Plana Útmutató

11 Szeptember 2024

Brennenstuhl SOL 1000 Cubus Útmutató

11 Szeptember 2024

Brennenstuhl WS 2050 S Útmutató

3 Szeptember 2024

Brennenstuhl RL 1600 P Útmutató

3 Szeptember 2024

Brennenstuhl RL 1600 Útmutató

3 Szeptember 2024

Útmutatók Megkönnyebbülés

Legújabb útmutatók Megkönnyebbülés

KonstSmide 7860-370 Útmutató

16 Január 2025

Nedis WIFILS52CRGBW Útmutató

16 Január 2025

Gardena 4206 Útmutató

15 Január 2025

Nedis BTTNTP-22W60 Útmutató

15 Január 2025

Nedis BTTNTP-44W120 Útmutató

15 Január 2025

Philips HF3304 Útmutató

14 Január 2025

Livarno IAN 103915 Útmutató

13 Január 2025

Theben Elpa 6 plus Útmutató

13 Január 2025

Livarno IAN 292038 Útmutató

13 Január 2025

Eurolite LED TMH-17 Útmutató

12 Január 2025