Használati útmutató Braun BN0265

Braun óra BN0265

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Braun BN0265 (41 oldal) a óra kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/41
3
4 English
User instructions | Guarantee
8 Deutsch
Gebrauchsanleitung | Gewährleistung
12 Français
Manuel d’utilisation | Garantie
16 Italiano
Istruzioni d’uso | Garanzia
20 Español
Instrucciones para el usuario | Garantía
24 Nederlands
Gebruiksaanwijzing | Garantie
28 Dansk
Brugeranvisninger | Garanti
32 简体中文
说明书
|
保证
ENGLISH
Braun BN0265
Time setting
1) Pull out the crown to the second click
position ( ).2
2) Turn the crown to set hour and
minute hand (Check that AM / PM is set
correctly).
3) Push the crown back into the normal
position ( ).N
If the crown is pulled to the second
position while the chronograph is
started, the chronograph hands
will continue to move. This is not a
malfunction.
Set the date
1) Pull out the crown to the first click
position ( ).1
2) Turn the crown clockwise for date
setting.
*Do not set the date between 9:00PM
and 3:00AM, otherwise the day may
not change properly. If it is necessary
to set the date during that time period,
first change the time to any time outside
it, set the date and then reset the correct
time.
3) Push the crown back into the normal
position ( ).N
N 1 2
Minute counter
24HR
4
How to reset (after battery change)
1) Pull out the crown to the second click
position ( ).2
2) Press the button for two seconds B
and release the button.
3) Push the crown back to the normal
position (N)
*It is not necessary to set the
chronograph hands after the battery is
exchanged. If the chronograph hand
positions are incorrect, following below
procedure all the chronograph hands
will be reset to “0” position.
How to use the chronograph
A
B
A
B
1. Start:
Press button A
to start the
chronograph.
The chronograph
hands will start
moving.
2. Stop (Finish):
Press button A
again to stop the
chronograph.
The chronograph
hands stop to
indicate the
elapsed time.
5
ENGLISH
The chronograph can measure up to 60
minutes and the chronograph stops after
a measurement of 60 minutes.
To restart the chronograph function:
Press button A.
During the chronograph operation,
button B (reset) can be pushed. It will
not cause any problem.
Guarantee
2 year guarantee against material
and workmanship defects (except
battery). The guarantee is valid in those
countries where the watch is officially
being sold. This guarantee does not
include bracelet/straps and lenses.
This guarantee does not cover damage
caused by misuse or neglect.
Important: Please retain this instruction
manual for future reference.
B
A
3. Reset:
Press button B
to reset the
chronograph.
All the
chronograph
hands will be
reset to “0”
position.
6
Braun helpline
Should you have a problem with your
product, please check your local service
centre at:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
or contact +44 208 208 1833
WARNING! Do not dispose of electrical
product and empty batteries in the
household waste.
Certain trademarks used under license
from The Procter & Gamble Company or
its afliates.
7
Braun BN0265
Einstellen der Zeit
1) Die Krone herausziehen, bis sie in der
zweiten Position einrastet ( ).2
2) Zum Einstellen des Stunden- und
Minutenzeigers die Krone drehen. (Ü
berprüfen, dass AM/PM, also die Zeit
vormittags bzw. nachmittags, richtig
eingestellt ist.)
3) Die Krone wieder in die normale
Position zurückdrücken ( ).N
Wird die Krone bei laufender Stoppuhr
auf die zweite Position herausgezogen,
bewegen sich die Zeiger des
Chronographen weiter – es handelt sich
hierbei nicht um eine Fehlfunktion.
Einstellen des Datums
1) Die Krone herausziehen, bis sie in der
ersten Position einrastet ( ).1
2) Zum Einstellen des Datums die Krone
im Uhrzeigersinn drehen.
*Das Datum sollte nicht zwischen 21.00
und 03.00 Uhr eingestellt werden, da in
diesem Fall der Tag unter Umständen
nicht richtig angezeigt wird. Sollte
es nötig sein, das Datum in diesem
Zeitraum einzustellen, die Zeit zuerst
auf einen Wert außerhalb dieses
Zeitraums einstellen, dann das Datum
einstellen und danach wieder die
DEUTSCH
N 1 2
Minutenzahler
24HR
8
richtige Zeit einstellen.
3) Die Krone wieder in die normale
Position zurückdrücken ( ).N
Zurückstellen
(nach dem Batteriewechsel)
1) Die Krone herausziehen, bis sie in der
zweiten Position einrastet ( ).2
2) Die Funktionstaste zwei Sekunden B
lang gedrückt halten, dann loslassen.
3) Die Krone wieder in die normale
Position zurückdrücken ( ).N
* Es ist nicht nötig, die Zeiger der
Stoppuhr nach einem Batteriewechsel
einzustellen. Befinden sich die
Chronopgraph-Zeiger nicht in der
richtigen Position, wie nachfolgend
beschrieben vorgehen, und die
Chronograph-Zeiger werden auf die
Position “0” zurückgestellt.
Bedienung der Stoppuhr
1. Start:
Zum Starten der
Stoppuhr die
Funktionstaste
A drücken. Die
Chronograph-Zeiger
beginnen zu laufen.
2. Stopp:
Zum Anhalten
der Stoppuhr die
Funktionstaste A
erneut drücken.
Die Chronograph-
Zeiger bleiben
stehen und zeigen
die abgelaufene
Zeit an.
A
B
A
B
9
Die Stoppuhr kann bis zu 60 Minuten
erfassen, und die Stoppuhr hält nach
der Erfassung von 60 Minuten.
Nach Ablaufen der maximalen Messzeit
die Stoppuhr-Funktion wie folgt neu
starten: Funktionstaste drücken.A
Die Funktionstaste (zurücksetzen) B
kann bei laufender Stoppuhr gedrückt
werden. Dies verursacht keine
Probleme.
Garantie
2 Jahre Garantie auf Material- und Verar-
beitungsfehler (Batterie ausgenommen).
Die Garantie ist in allen Ländern gültig,
in denen die Uhr offiziell verkauft wird.
Ausgenommen von dieser Garantie
sind Armbänder und Uhrengläser. Die
Garantie deckt keine Schäden ab, die
durch unsachgemäße oder fahrlässige
Behandlung verursacht wurden.
Wichtig: Bitte bewahren Sie die
Bedienungsanleitung für zukünftige
Fragen auf.
3. Zurückstellen:
Zum Zurücksetzen
der Stoppuhr die
Funktionstaste
B drücken. Alle
Chronograph-
Zeiger werden auf
die Position “0”
zurückgestellt.
DEUTSCH
B
A
10
Braun infoline
Sollten Sie Probleme mit Ihrem Artikel
haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem
örtlichen Kundendienst in Verbindung:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
oder telefonisch unter: +44 208 208 1833
ACHTUNG! Batterien, elektrische und
elektronische Geräte dürfen nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte
bringen Sie die Produkte am Ende Ihrer
Laufzeit zu den dafür eingerichteten
öffentlichen Sam melstellen oder zurück
an die Verkaufsstelle.
Gewisse Markenzeichen unterliegen
einer Lizenz von The Procter & Gamble
Company oder seinen Partnern.
11
Braun BN0265
Régler l’heure
1) Tirer la couronne jusqu’au deuxième
déclic ( ).2
2) Tourner la couronne pour régler les
aiguilles des heures et des minutes
(s’assurer du bon réglage AM/PM).
3) Remettre la couronne en position
normale ( ).N
Si la couronne est tirée en deuxième
position alors que le chronographe est
en marche, les aiguilles de ce dernier
continuent à bouger. Ceci n’est pas un
signe de mauvais focntionnement.
Régler la date
1) Tirer la couronne jusqu’au premier
déclic ( ).1
2) Tourner la couronne dans le sens
des aiguilles d’une montre pour régler
la date.
* Ne pas régler la date entre 21h et
3h, sinon le jour risque de ne pas
être changé correctement. S’il est
nécessaire de régler la date durant cette
plage horaire, commencer par changer
l’heure sur une heure en-dehors
de cette plage, régler la date, puis régler
l’heure correcte.
3) Remettre la couronne en position
normale ( ).N
FRANCAIS
N 1 2
Compte-minutes
24HR
12
Comment réenclencher (après un
changement de pile)
1) Tirer la couronne jusqu’au deuxième
déclic ( ).2
2) Appuyer sur la commande B
pendant deux secondes, puis lâcher la
commande.
3) Remettre la couronne en position
normale ( ).N
* Il n’est pas nécessaire de régler
les aiguilles du chronographe après
avoir changé la pile. Si la position des
aiguilles du chronographe est incorrecte,
suivant la procédure ci-dessous, toutes
les aiguilles du chronographe seront
remises à “0”.
Bedienung der chronographe
1. Marche:
Appuyer sur la
commande pour A
mettre le chronog-
raphe en marche.
Les aiguilles de ce
dernier se mettront
en marche.
2. Arrêt:
Appuyer encore
une fois sur la
commande A
pour arrêter le
chronographe. Les
aiguilles du chrono.
S’arrêtent pour
indiquer le temps
écoulé.
A
B
A
B
13
Le chronographe peut chronométrer
jusqu’à 60 minutes et le chronographe
s’arrête après un chronométrage de
jusqu’à 60 minutes.
Une fois que le temps relevé maximum
est terminé, pour relancer la fonction
de chronographe: Appuyer sur la
commande A.
Quand le chronographe est en marche,
on peut appuyer sur la commande B
(réenclenchement). Ceci ne pose aucun
problème.
Garantie
Garantie de 2 ans contre les défauts
matériels et de fabrication (à l’exception
des piles). Cette garantie est valable
dans les pays où cette montre est
officiellement disponible à la vente.
Cette garantie ne couvre ni le bracelet,
ni les attaches, ni le cadran. Elle
ne couvre pas non plus les dégâts
occasionnés par suite d’une utilisation
inappropriée ou de négligences.
Important: merci de conserver ce mode
d’emploi pour toute référence ultérieure
3. Réenclenche-
ment:
Appuyer sur la
commande pour B
réenclencher le
chronographe.
Toutes les aiguilles
du chronographe
se remettront à “0”.
FRANCAIS
B
A
14
Ligne d’assistance Braun
Si vous rencontrez des problèmes avec
ce produit, veuillez localiser votre centre
de réparation local via les sites suivants:
www.braun-clocks.com
www.braun-watches.com
Vous pouvez également composer le
+44 208 208 1833
AVERTISSEMENT! Ne pas jeter
les appareils électriques et les piles
usagées à la poubelle. Merci de les
rapporter au lieu de collecte et de
recyclage le plus proche.
Certaines marques commerciales
utilisées sous licence de la société
Procter & Gamble ou de ses filiales.
15
Braun BN0265.
Regola l’ora
1) Sfilare la corona nella seconda
posizione di scatto ( ).2
2) Ruotare la corona per regolare le
lancette di ora e minuti (verificare che
AM / PM sia impostato correttamente).
3) Premere la corona per riportarla nella
posizione normale ( ).N
Se si sfila la corona nella seconda
posizione in fase di avvio del cronografo,
le lancette di questo continueranno a
muoversi. Non si tratta pertanto di un
malfunzionamento.
Impostazione Data
1) Sfilare la corona nella prima
posizione di scatto ( ).1
2) Ruotare in senso orario per impostare
la data.
* Non regolare la data tra le 9:00PM
e le 3:00AM, poiché l’impostazione
del giorno potrebbe risultare errata.
All’occorrenza regolare la data durante
questo periodo; impostare prima un’ora
diversa da quella desiderata, impostare
la data e quindi impostare l’ora corretta.
3) Premere la corona per riportarla nella
posizione normale ( ).N
ITALIANO
N 1 2
Contaminuti
24HR
16
Come eseguire il reset (dopo la
sostituzione della pila)
1) Sfilare la corona nella seconda
posizione di scatto ( ).2
2) Premere il pulsante per due B
secondi, quindi rilasciarlo.
3) Premere la corona per riportarla nella
posizione normale ( ).N
* Non è necessario regolare le lancette
del cronografo dopo la sostituzione
della pila. Se le posizioni delle lancette
del cronografo risultano errate, seguire
la procedura qui di seguito per resettare
(posizione “0”) tutte le lancette.
Come usare il cronografo
1. Avvio:
Per avviare il
cronografo,
premere il pulsante
A. Le lancette del
cronografo iniziano
a muoversi.
2. Stop:
Premere
nuovamente
il pulsante A
per arrestare il
cronografo; le
lancette si fermano
per indicare il
tempo trascorso.
A
B
A
B
17
Il cronografo può eseguire rilevamenti
fino a 60 minuti; superato questo
periodo il cronografo si arresta.
* Una volta completato il rilevamento
del tempo massimo, si può rivviare la
funzione del cronografo nel seguente
modo: Premere il pulsante A
Durante il funzionamento del cronografo
si può premere il pulsante (reset) B
senza che ciò provochi alcun problema.
Garanzia
2 anni di garanzia su difetti di
lavorazione e dei materiali (esclusa
la batteria). La garanzia è valida nei
paesi in cui l’orologio viene venduto
ufficialmente. La presente garanzia non
include cinturino e vetro del quadrante.
La presente garanzia non copre
eventuali danni causati da uso improprio
o negligenza.
Per favore conserva questo manuale di
istruzioni per ogni future necessita.
3. Reset:
Premere il
pulsante B
per azzerare
il cronografo.
Tutte le lancette
ritornano alla
posizione “0”.
ITALIANO
B
A
18

Termékspecifikációk

Márka: Braun
Kategória: óra
Modell: BN0265

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Braun BN0265, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók óra Braun

Braun

Braun BN0031L Útmutató

23 December 2024
Braun

Braun BN0221 Útmutató

23 December 2024
Braun

Braun BN0024G Útmutató

23 December 2024
Braun

Braun BN0021L Útmutató

23 December 2024
Braun

Braun BN0021G Útmutató

23 December 2024
Braun

Braun BN0011L Útmutató

22 December 2024
Braun

Braun BN0035G Útmutató

10 Augusztus 2024
Braun

Braun BN0046G Útmutató

28 Július 2024
Braun

Braun BN0265 Útmutató

27 Július 2024
Braun

Braun BN0076G Útmutató

27 Július 2024

Útmutatók óra

Legújabb útmutatók óra

Teesa

Teesa TSA0048 Útmutató

3 Április 2025
Teesa

Teesa TSA0036 Útmutató

3 Április 2025
Casio

Casio EFR-571DB Útmutató

30 Március 2025
Citizen

Citizen Zenshin Three-hand AW0130-85A Útmutató

26 Március 2025
Citizen

Citizen Weekender BM8595-16H Útmutató

26 Március 2025
Casio

Casio Collection LTP-2069L-7A2VEF Útmutató

23 Március 2025
Casio

Casio Edifice EFS-S560DB-1AVUEF Útmutató

23 Március 2025
Casio

Casio Edifice EFR-564D-1AVUEF Útmutató

23 Március 2025
Casio

Casio EQB-700D-1AER Útmutató

23 Március 2025
Casio

Casio GA-100L-8ADR Útmutató

23 Március 2025