Használati útmutató Boneco 7133

Boneco Párásítók 7133

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Boneco 7133 (135 oldal) a Párásítók kategóriában. Ezt az útmutatót 9 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/135

ÞÑÒÛÝÑ éïíëÞÑÒÛÝÑ éïíí

ðïóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÝ±ª»®óÌ¿¾ï ï ïêòëòîððê èæîìæíè Ë¸®

ðïóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÝ±ª»®óÌ¿¾î î ïêòëòîððê èæîìæíç Ë¸®

Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ øë Š ïì÷

×²-¬®«½¬·±²- º±® «-» øïë Š îì÷ ¿

×²-¬®«½¬·±²- ¼•«¬·´·-¿¬·±² øîë Š íì÷ ¿

×-¬®«¦·±²· °»® ´Ž«-± øíë Š ìì÷ ¿

Ø¿-¦²?´¿¬· &¬³«¬¿¬- øêë Š éì÷ ¿

øéë Š èì÷ ¿

øèë Š çì÷ ¿

Þ®«µ-¿²ª·-²·²¹ øçë Š ïðì÷

Õ<§¬¬*±¸¶» øïðë Š ïïì÷Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ øìë Š ëì÷ ¿

×²-¬®«½½·±²»- °¿®¿ »´ «-± øëë Š êì÷ ¿Þ®«¹-¿²ª·-²·²¹ øïïë Š ïîì÷ ¿

Þ®«µ-¿²ª·-²·²¹ øïîë Š ïíì÷ ¿

ðïóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÝ±ª»®óÌ¿¾í í ïêòëòîððê èæîìæíç Ë¸®

ðïóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÝ±ª»®óÌ¿¾ì ì ïêòëòîððê èæîìæíç Ë¸®

Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹

ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ë ïêòëòîððê èæðéæíè Ë¸®

Ê±®©±®¬

Ø»®¦´·½¸»² Ù´$½µ©«²-½¸ô ¼¿-- Í·» -·½¸ º$® ¼»² Ë´¬®¿-±²·½

ÞÑÒÛÝÑ éïíí ñ ÞÑÒÛÝÑ éïíë »²¬-½¸·»¼»² ¸¿¾»²ÿ

É«--¬»² Í·»ô ¼¿-- ¦« ¬®±½µ»²» Î¿«³´«º¬

‹ Í½¸´»·³¸<«¬» ¿«-¬®±½µ²»¬ -±©·» -°®*¼» Ô·°°»² «²¼

ß«¹»²¾®»²²»² ª»®«®-¿½¸¬á

‹ ×²º»µ¬·±²»² «²¼ Û®µ®¿²µ«²¹»² ¼»® ß¬»³©»¹»

¾»¹$²-¬·¹¬á

‹ ¦« ß¾¹»-°¿²²¬¸»·¬ô Ó$¼·¹µ»·¬ «²¼ Õ±²¦»²¬®¿¬·±²-ó

-½¸©<½¸» º$¸®¬á

‹ Ø¿«-¬·»®» «²¼ Æ·³³»®°º´¿²¦»² ¾»´¿-¬»¬á

‹ Í¬¿«¾»²¬©·½µ´«²¹ º*®¼»®¬ «²¼ ¼·» »´»µ¬®±-¬¿¬·-½¸»

ß«º´¿¼«²¹ ª±² Ì»¨¬·´·»² ¿«- Õ«²-¬-¬±ººº¿-»®²ô

Ì»°°·½¸»² «²¼ Õ«²-¬-¬±ºº¾*¼»² »®¸*¸¬á

‹ Û·²®·½¸¬«²¹-¹»¹»²-¬<²¼» ¿«- Ø±´¦ «²¼ -°»¦·»´´

Ð¿®µ»¬¬¾*¼»² ¾»-½¸<¼·¹¬á

‹ Ó«-·µ·²-¬®«³»²¬» ª»®-¬·³³¬á

ß´´¹»³»·²»-

ß²¹»²»¸³ ·-¬ ¼¿- Î¿«³µ´·³¿ ·² ¼»® Î»¹»´ ¼¿²²ô ©»²²

¼·» ®»´¿¬·ª» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¦©·-½¸»² ìð «²¼ êðû ¾»¬®<¹¬ò ×¸®

Ù»®<¬ µ±²¬®±´´·»®¬ ¼·» ª±² ×¸²»² ¹»©$²-½¸¬» «²¼ »·²¹»-¬»´´¬»

Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ò ×-¬ »- ¦« ¬®±½µ»²ô -½¸¿´¬»¬ »-

¿«¬±³¿¬·-½¸ »·²ò ×-¬ ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ »®ó

®»·½¸¬ô -½¸¿´¬»¬ »- ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-ò

Í·½¸»®¸»·¬-¸·²©»·-»

‹ Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ ª±® ¼»® ×²¾»¬®·»¾²¿¸³» ª±´´-¬<²ó

¼·¹ ¼«®½¸´»-»² «²¼ ¦«³ -°<¬»®»² Ò¿½¸-½¸´¿¹»² ¹«¬

¿«º¾»©¿¸®»²ò

‹ Ü¿- Ù»®<¬ ²«® ¿² É»½¸-»´-¬®±³ ¿²-½¸´·»--»² Š ³·¬

Í°¿²²«²¹ ¹»³<-- ¼»³ Ì§°»²-½¸·´¼ ¿³ Ù»®<¬ò

‹ Ü¿- Ù»®<¬ ²«® ·² É±¸²®<«³»² «²¼ ·²²»®¸¿´¾ ¼»®

-°»¦·º·¦·»®¬»² ¬»½¸²·-½¸»² Ü¿¬»² ª»®©»²¼»²ò Û·² ²·½¸¬

¾»-¬·³³«²¹-¹»³<--»® Ù»¾®¿«½¸ µ¿²² Ù»-«²¼¸»·¬

«²¼ Ô»¾»² ¹»º<¸®¼»²ò

‹ Õ·²¼»® µ*²²»² ¼·» Ù»º¿¸®»² ¾»·³ Ë³¹¿²¹ ³·¬

Û´»µ¬®±¹»®<¬»² ²·½¸¬ »®µ»²²»²ò Ü»-¸¿´¾ Õ·²¼»® ·³³»®

¾»¿«º-·½¸¬·¹»²ô ©»²² -·» -·½¸ ·² ¼»® Ë³¹»¾«²¹ ¼»-

Ù»®<¬- ¿«º¸¿´¬»² øÞ·´¼ ï÷ò

‹ Ð»®-±²»²ô ¼·» ³·¬ ¼»® Ù»¾®¿«½¸-¿²©»·-«²¹ ²·½¸¬

ª»®¬®¿«¬ -·²¼ô -±©·» Õ·²¼»® «²¼ Ð»®-±²»² «²¬»® Ó»¼·ó

µ¿³»²¬»²óô ß´µ±¸±´ó ±¼»® Ü®±¹»²»·²º´«--ô ¼$®º»² ¼¿-

Ù»®<¬ ²·½¸¬ ±¼»® ²«® «²¬»® ß«º-·½¸¬ ¾»¼·»²»²ò

‹ Ü¿- Ù»®<¬ ²·» ·² Þ»¬®·»¾ ²»¸³»²ô ©»²² »·² Õ¿¾»´ ±¼»®

Í¬»½µ»® ¾»-½¸<¼·¹¬ ·-¬ øî÷ô ²¿½¸ Ú»¸´º«²µ¬·±²»² ¼»-

Ù»®<¬»- ±¼»® ©»²² ¼·»-»- ¸»®«²¬»®¹»º¿´´»² ·-¬ øí÷ ±¼»®

¿«º »·²» ¿²¼»®» ß®¬ ¾»-½¸<¼·¹¬ ©«®¼»ò

‹ Ü¿- Ù»®<¬ ¼¿®º ²«® ·² µ±³°´»¬¬ ¦«-¿³³»²¹»¾¿«¬»³

Æ«-¬¿²¼ ·² Þ»¬®·»¾ ¹»²±³³»² ©»®¼»²ò

‹ Î»°¿®¿¬«®»² ¿² Û´»µ¬®±¹»®<¬»² ¼$®º»² ²«® ª±² Ú¿½¸ó

µ®<º¬»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»² øì÷ò Ü«®½¸ «²-¿½¸¹»³<ó

--» Î»°¿®¿¬«®»² µ*²²»² »®¸»¾´·½¸» Ù»º¿¸®»² º$® ¼»²

Þ»²«¬¦»® »²¬-¬»¸»²ò

‹ Ü»® Ò»¬¦-¬»½µ»® ·-¬ ¾»· ¶»¼»³ Ú$´´»²ñÛ²¬´»»®»² ¼»-

É¿--»®¬¿²µ-ô ª±® ¶»¼»® Î»·²·¹«²¹ô ª±® ¶»¼»® Ó±²¬¿¹»ñ

Ü»³±²¬¿¹» »·²¦»´²»® Ì»·´»ô ª±® ¶»¼»® Ë³°´¿¬¦·»®«²¹

¿«- ¼»® Í¬»½µ¼±-» ¦« ¦·»¸»²ò

‹ Ù®»·º»² Í·» ©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»²

Ê»®²»¾´»®®¿«³ò Ü·» Ó»³¾®¿²» ©·®¼ ¼«®½¸ ¼·» Ø±½¸ó

º®»¯«»²¦-½¸©·²¹«²¹ ¸»·--ò

‹ Ò·»³¿´- ¼»² Ò»¬¦-¬»½µ»® ¿³ Õ¿¾»´ ±¼»® ³·¬ ²¿--»²

Ø<²¼»² ¿«- ¼»® Í¬»½µ¼±-» ¦·»¸»²ò

‹ Ü¿- Ù»®<¬ ²«® ¿«º »·²» »¾»²»ô ¬®±½µ»²» Ú´<½¸» -¬»´´»²

øë÷ò

‹ Ù»®<¬ ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»² Þ±¼»² ±¼»® ²»¾»² »·²»

Ø»·¦«²¹ -¬»´´»²ò É»²² ¼»® ¿«-¬®»¬»²¼» Ò»¾»´ ª±® ¼»³

ª±´´-¬<²¼·¹»² Ê»®¼«²-¬»² ¿«º ¼»² Þ±¼»² ¹»´¿²¹¬ô -±

µ¿²² »® ¼·»-»² ¾»-½¸<¼·¹»² øê÷ò É·® µ*²²»² µ»·²»

Í½¸¿¼»²»®-¿¬¦¿²-°®$½¸»ô ¾¿-·»®»²¼ ¿«º º¿´-½¸»®

Ð´¿¬¦·»®«²¹ô ¿²»®µ»²²»²ò

‹ Ü¿- Ù»®<¬ -±´´¬» »®¸*¸¬ °±-·¬·±²·»®¬ ©»®¼»² øé÷ô ¦òÞò

¿«º »·²»³ Ì·-½¸ô »·²»® Õ±³³±¼» »¬½ò

‹ Õ»·²»-º¿´´- É¿--»® ¼«®½¸ ¼·» Ü$-»²*ºº²«²¹ »·²º$´´»²ò

‹ Ë²¬»®¬»·´ ²·» ·² É¿--»® ±¼»® ¿²¼»®» Ú´$--·¹µ»·¬»²

¬¿«½¸»²ò

‹ Ü¿- Ù»®<¬ -± °´¿¬¦·»®»²ô ¼¿-- »- ²·½¸¬ «³¹»-¬±--»²

©»®¼»² µ¿²² øè÷ò

‹ Þ»· Ò·½¸¬¹»¾®¿«½¸ Ò»¬¦-¬»½µ»® ¿«--¬»½µ»²ò

‹ Ü¿- Õ¿¾»´ ²·½¸¬ ³·¬ »·²»³ Ì»°°·½¸ ±¼»® ¿²¼»®»²

Ü·²¹»² ¾»¼»½µ»²ò Ù»®<¬ -± °´¿¬¦·»®»²ô ¼¿-- Í·» ²·½¸¬

$¾»® ¼¿- Õ¿¾»´ -¬±´°»®²ò

‹ Þ»¬®»·¾»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ²·½¸¬ ·² Î<«³»²ô ·² ¼»²»² -·½¸

º»«»®¹»º<¸®´·½¸» Ù$¬»®ô Ù¿-» ±¼»® Ü<³°º» ¾»º·²¼»²ò

‹ Í¬»´´»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ²·½¸¬ ·² ¼»² Î»¹»² «²¼ ª»®©»²ó

¼»² Í·» »- ²·½¸¬ ·² º»«½¸¬»² Î<«³»²ò

‹ Õ»·²» Ú®»³¼¹»¹»²-¬<²¼» ·² ¼¿- Ù»®<¬ -¬»½µ»²ò

‹ Ô«º¬»·²¬®·¬¬ «²¼ Ò»¾»´¿«-¬®·¬¬ «²¾»¼·²¹¬ º®»·¸¿´¬»²ò

‹ Í»¬¦»² Í·» -·½¸ µ»·²»-º¿´´- ¿«º ¼¿- Ù»®<¬ «²¼ °´¿¬¦·»®»²

Í·» µ»·²» Ù»¹»²-¬<²¼» ¼¿®¿«ºò

‹ Ú$´´»² Í·» µ»·²» Æ«-<¬¦» ©·» <¬¸»®·-½¸» J´»ô

É¿--»®®»·²¸¿´¬»³·¬¬»´ «²¼ Ü«º¬-¬±ºº» »·²ò Ü·»-» Æ«-<¬¦»

¾»-½¸<¼·¹»² ×¸® Ù»®<¬ÿ Ù»®<¬» ¼·» ¼«®½¸ Æ«-<¬¦»

¾»-½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ô -·²¼ ª±² ¼»® Ù¿®¿²¬·» ¿«-¹»²±³ó

³»²ò

‹ Ü·» Ë´¬®¿-½¸¿´´-½¸©·²¹«²¹ ·-¬ º$® Ó»²-½¸ «²¼ Ì·»®

²·½¸¬ ¸*®¾¿® «²¼ ª*´´·¹ «²¹»º<¸®´·½¸ò

ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ê ïêòëòîððê èæðéæíç Ë¸®

çê

ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ é ïêòëòîððê èæðéæìí Ë¸®

ß«-°¿½µ»²

‹ Ù»®<¬ ª±®-·½¸¬·¹ ¿«- ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹ ²»¸³»²ò

‹ Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² Ð´¿-¬·µ¾»«¬»´ ª±³ Ù»®<¬ò

‹ ß½¸¬«²¹æ ¼·» Ü$-» ·-¬ ·² »·²»³ ®±¬»² Þ»«¬»´ ·² ¼»®

Õ¿®¬±²»·²´¿¹» ª»®-¬¿«¬ò ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- Í·» ¼·»

Ü$-» ¿«- ¼»® Ê»®°¿½µ«²¹ ²»¸³»²ò

‹ ß²¹¿¾»² ¦«³ Ò»¬¦¿²-½¸´«-- ¿«º ¼»³ Ì§°»²-½¸·´¼

$¾»®°®$º»²ò

‹ Ê»®©»²¼»² Í·» ¼·» Ñ®·¹·²¿´ª»®°¿½µ«²¹ ¦«³ Ô¿¹»®²ô

©»²² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ²·½¸¬ ¹¿²¦¶<¸®·¹ ¾»²$¬¦»²ò

×²¾»¬®·»¾²¿¸³»

Ü»® ¾»-¬» Í¬¿²¼±®¬ º$® ×¸® Ù»®<¬ ·-¬æ

‹ Ù»®<¬ ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º ¼»² Þ±¼»² ±¼»® ²»¾»² »·²»

Ø»·¦«²¹ -¬»´´»²ò Ü·» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¼»- Ò»¾»´- µ¿²² ¼·»

Þ±¼»²±¾»®º´<½¸» øê «²¼ é÷ ¾»-½¸<¼·¹»² ø-·»¸» Í·½¸»®ó

¸»·¬-¸·²©»·-»÷ò

‹ Ü·» Ü$-» -±´´ ²·½¸¬ ¼·®»µ¬ ¿«º Ðº´¿²¦»² ±¼»® Ù»¹»²ó

-¬<²¼» ¹»®·½¸¬»¬ -»·²ò Û·²»² ß¾-¬¿²¼ ª±² ³·²¼ò ëð ½³

»·²¸¿´¬»² øïð÷ò

‹ Ô»¹»² Í·» ¼·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» º$® ³·²¼ò îì¸ ·² »·²

³·¬ É¿--»® ¹»º$´´¬»- Þ»½µ»²ò Ü¿- Ø¿®¦ ³«-- É¿--»®

¿«º-¿«¹»²ô «³ ¼·» ª±´´» Ô»·-¬«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ò

‹ ×³ Ü«®½¸-½¸²·¬¬ -±´´¬» ¼·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» ¿´´» î

¾·- í Ó±²¿¬» ¿«-¹»©»½¸-»´¬ ©»®¼»²ò Ö» ²¿½¸ É¿--»®ó

¸<®¬» µ¿²² ¼·»- º®$¸»® ±¼»® -°<¬»® -»·²ò

‹ Ô»-»² Í·» ¼»² ß¾-½¸²·¬¬ uÉ¿--»® »·²º$´´»²eô «³ ¼»²

É¿--»®¬¿²µ ¦« ¾»º$´´»² øïî÷ò

‹ Í¬»´´»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ ¿«º ¼¿- Ë²¬»®¬»·´ «²¼

-»¬¦»² Í·» ¼·» Ü$-» »·² øïí÷ò

‹ Í½¸´·»--»² Í·» ¼¿- Ò»¬¦µ¿¾»´ ¿³ Ò»¬¦ ¿² «²¼ -½¸¿´¬»²

Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¿³ Û·²ñß«-óÍ½¸¿´¬»® »·² øïë÷ò

‹ Û¬©¿ ïð Š ïë Ó·²«¬»² ²¿½¸¼»³ Í·» ¼¿- Ù»®<¬ »·²¹»ó

-½¸¿´¬»¬ ¸¿¾»²ô »®®»·½¸¬ »- -»·²» ª±´´» Ô»·-¬«²¹ò

‹ Í¬»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- ¼¿- Ò»¬¦µ¿¾»´ ²·½¸¬ »·²¹»ó

µ´»³³¬ ©·®¼ øç÷ò Í½¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¾»· ¼»º»µ¬»³

Ò»¬¦µ¿¾»´ ²·½¸¬ »·² øî÷ò

É¿--»® »·²º$´´»²

Í½¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ·³³»® ¿«-ô ¾»ª±® Í·» ¼»²

É¿--»®¬¿²µ ª±³ Ù»®<¬ ²»¸³»²ò Ù®»·º»² Í·» ©<¸ó

®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ÿ

Ò»¸³»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¾»· ´»»®»³ É¿--»®¬¿²µ ²·½¸¬ ·² Þ»ó

¬®·»¾ÿ Þ»· Ë²¬»®-½¸®»·¬»² ¼»- ³·²·³¿´»² É¿--»®-¬¿²¼»-ô

-½¸¿´¬»¬ ¼¿- Ù»®<¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«-ò

‹ Í¬»´´»² Í·» -·½¸»®ô ¼¿-- -·½¸ µ»·²» º®»³¼»² Ù»¹»²-¬<²¼»

·³ É¿--»®¬¿²µ ¾»º·²¼»²ò

‹ Û²¬º»®²»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´ ª±³ Ì¿²µ øïï÷

øß½¸¬«²¹æ Ü$-» ·-¬ ´±-» »·²¹»-¬»½µ¬ÿ÷ò Ú$´´»² Í·» ¼»²

Ì¿²µ ³·¬ º®·-½¸»³ô µ¿´¬»² Ô»·¬«²¹-©¿--»® øïî÷ò Ì¿²µ¼»ó

½µ»´ ¹«¬ ª»®-½¸´·»--»²ÿ Í¬»´´»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ ¿«º

¼¿- Ë²¬»®¬»·´ «²¼ -»¬¦»² Í·» ¼·» Ü$-» »·² øïí÷ò Ù»¾»²

Í·» µ»·²» Æ«-<¬¦» ¦«³ É¿--»® øïì÷ÿ

‹ Í½¸´·»--»² Í·» ¼¿- Ò»¬¦µ¿¾»´ ¿³ Ò»¬¦ ¿² «²¼ -½¸¿´¬»²

Í·» ¼¿- Ù»®<¬ »·² øïë÷ò

Ó»³¾®¿²»

Þ»¼·»²«²¹-°¿²»´

Ô«º¬»·²¬®·¬¬

Ü$-» ø¼®»¸¾¿®÷

Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²»

É¿--»®¬¿²µ

Ê»®²»¾´»®µ¿³³»®

Þ$®-¬»

É¿--»®©¿²²»

Ò»¬¦-¬»½µ»®

É¿--»®-¬¿²¼--»²-±®

Ë²¬»®¬»·´

Ù»®<¬»¾»-½¸®»·¾«²¹

É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´

×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ø±°¬·±²¿´÷

ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ è ïêòëòîððê èæðéæëï Ë¸®

ïí

ïì

ïî

ïë

éïíí

éïíë

ïð

ïï

ïê

É¿--»®®»·²¸¿´¬«²¹ ø±°¬·±²¿´÷

Ü»® ·²²±ª¿¬·ª» ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr øïê÷ ¾»²«¬¦¬ ¼·» »®©·»ó

-»²»² ¿²¬·¾¿µ¬»®·»´´»² Û·¹»²-½¸¿º¬»² ª±² Í·´¾»® «²¼ ¸<´¬

¼¿³·¬ ¼¿- É¿--»® ¾¿µ¬»®·»²ó «²¼ µ»·³º®»·ò Ü»® ×ÍÍ ¹·¾¬ $¾»®

»·²»² Æ»·¬®¿«³ ª±² ³»¸® ¿´- »·²»³ Ö¿¸® Í·´¾»®·±²»² ·² ¼¿-

É¿--»® ¿¾ò Û® ·-¬ -»´¾-¬»®²»«»®²¼ «²¼ ©¿®¬«²¹-º®»·ò ß«º

¼»³ Þ·´¼ ïê ·-¬ ¼·» Ð±-·¬·±² ·³ Ù»®<¬ -·½¸¬¾¿®ò Ù®»·º»² Í·»

©<¸®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ò Í½¸¿´ó

¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¦«»®-¬ ¿«-ò øÉ»²² -·½¸ ¼»® ×±²·½ Í·´ª»®

Í¬·½µr ²·½¸¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² ×¸®»³ Ù»®<¬ ¾»º·²¼»¬ô µ*²²»²

Í·» ·¸² ±°¬·±²¿´ ¼¿¦«µ¿«º»²÷ò

Ü«º¬-¬±ºº» ª»®©»²¼»²

É¿--»®¦«-<¬¦» ø¦òÞò <¬¸»®·-½¸» J´»ô Ü«º¬-¬±ºº»ô É¿--»®ó

®»·²¸¿´¬»³·¬¬»´÷ ¼$®º»² Ò×ÝØÌ ª»®©»²¼»¬ ©»®¼»²ÿ ß«½¸

»·²» µ´»·²» Ó»²¹» µ¿²² ¼»² Õ«²-¬-¬±ºº ¾»-½¸<¼·¹»²ñÎ·--»

¾·´¼»²ò Ü¿- Ó¿¬»®·¿´ ·-¬ ²·½¸¬ º$® ¼»² Ù»¾®¿«½¸ ª±² Æ«-<¬ó

¦»² ¹»»·¹²»¬ò Û·² Ì®±°º»² ¹»²$¹¬ô «³ ¼»² É¿--»®¬¿²µ ¦«

¾»-½¸<¼·¹»² «²¼ ¼¿³·¬ ¼¿- Ù»®<¬ «²¾®¿«½¸¾¿® ¦« ³¿½¸»²ò

Ù»®<¬» ¼·» ¼«®½¸ Æ«-<¬¦» ¾»-½¸<¼·¹¬ ©»®¼»²ô -·²¼ ª±² ¼»®

Ù¿®¿²¬·» ¿«-¹»²±³³»²ò

ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ç ïêòëòîððê èæðéæëì Ë¸®

ß÷ Û·²ñß«--½¸¿´¬»²

Ü«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿-¬» ß -½¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ »·² ±¼»®

¿«-ò

Þ÷ Ø§¹®±-¬¿¬ øÔ«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ »·²-¬»´´»²÷

Ü«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿-¬» Þ -¬»´´»² Í·» ¼·» ¹»©$²-½¸¬»

Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ·² û »·²ò Û³°º»¸´»²-©»®¬ ·-¬ »·²» ®»´¿¬·ª»

Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ ¦©·-½¸»² ìð «²¼ êðûò Ü¿- Ù»®<¬ ·-¬ ®»¹«ó

´·»®¾¿® ª±² ìð Š éëûò Ü·» Ó»--¹»²¿«·¹µ»·¬ ¾»¬®<¹¬ õñó ëûò

D¾»®-½¸®»·¬»¬ ¼·» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Û·²-¬»´´«²¹ô

-½¸¿´¬»¬ ¼¿- Ù»®<¬ ¿¾ò Û- -½¸¿´¬»¬ ²·½¸¬ ¿¾ô ©»²² ¼·» ß²ó

¦»·¹» ¿«º uÝ±e øÜ¿«»®¾»¬®·»¾÷ »·²¹»-¬»´´¬ ©·®¼ò É<¸®»²¼ ¼»®

ß«-©¿¸´ ©·®¼ ¼»® Í±´´©»®¬ ¿²¹»¦»·¹¬ò Ü·» ß²¦»·¹» ©»½¸-»´¬

²¿½¸ »·²·¹»² Í»µ«²¼»² ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«º ¼»² ¿µ¬«»´´»²

É»®¬ò

Ý÷ Ì·³»®

Ó·¬ ¼»® Ì¿-¬» Ý µ*²²»² Í·» ¼·» Þ»¬®·»¾-¼¿«»® ¾»-¬·³³»²

Š ®»¹«´·»®¾¿® ¦©·-½¸»² ï ¾·- ç Í¬«²¼»² ±¼»® Ü¿«»®¾»¬®·»¾ò

Þ»· ¼»® É¿¸´ ¼»® ¹»©$²-½¸¬»² Æ»·¬ô ´»«½¸¬»¬ uÌ×ÓÛe ¿«º

¼»³ Ü·-°´¿§ò ×-¬ ¼»® Ì·³»® ¿µ¬·ª·»®¬ô »®´·-½¸¬ ¼·» ß²¦»·¹»ò

Ü÷ Ò»¾»´¿«--¬±--

øÊ»®¼«²-¬«²¹-´»·-¬«²¹ ®»¹«´·»®»²÷

Ü«®½¸ ³»¸®³¿´·¹»- Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿-¬» Ü µ*²²»² Í·» ¼»²

Ò»¾»´¿«--¬±-- ®»¹«´·»®»²ò É»®¼»² ¼·» ®±¬»² Þ¿´µ»² ¿²ó

¹»¦»·¹¬ô -± ¸¿¾»² Í·» ¼·» ¸*½¸-¬» Ê»®¼«²-¬«²¹-´»·-¬«²¹

¹»©<¸´¬ò

ß÷ Û·²ñß«--½¸¿´¬»²

øÒ»¾»´¿«--¬±-- »·²-¬»´´»²÷

Þ»·³ Ü®»¸»² ¼»- ®»½¸¬»² Ü®»¸µ²±°º»- ·³ Ë¸®¦»·¹»®-·²²

-½¸¿´¬»² Í·» »·²»®-»·¬- ¼¿- Ù»®<¬ »·² «²¼ ®»¹«´·»®»² ¦«¼»³

¼»² Ò»¾»´¿«--¬±-- ª±² ²·»¼®·¹ ¦« ¸±½¸ò

Þ÷ Ø§¹®±-¬¿¬ øÔ«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ »·²-¬»´´»²÷

Þ»·³ Ü®»¸»² ¼»- ´·²µ»² Ü®»¸µ²±°º»- ·³ Ë¸®¦»·¹»®-·²²

-¬»´´»² Í·» ¼·» ¹»©$²-½¸¬» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬ »·²ò Û³°º»¸´»²-ó

©»®¬ ·-¬ »·²» ®»´¿¬·ª» Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ ¦©·-½¸»² ìð «²¼

êðûò Ü·»-»² É»®¬ »®®»·½¸»² Í·»ô ·² ¼»³ Í·» ¼»² Ü®»¸µ²±°º

«²¹»º<¸® ·² ¼·» -»²µ®»½¸¬» Ð±-·¬·±² ¾®·²¹»²ò Ü·» Ó»--ó

¹»²¿«·¹µ»·¬ ¾»¬®<¹¬ õñó ëûò D¾»®-½¸®»·¬»¬ ¼·» Ú»«½¸¬·¹µ»·¬

¼·» ¹»©$²-½¸¬» Û·²-¬»´´«²¹ô -½¸¿´¬»¬ ¼¿- Ù»®<¬ ¿¾ò Ü¿- Ù»ó

®<¬ -½¸¿´¬»¬ ²·½¸¬ ¿¾ô ©»²² ¼»® Ü®»¸µ²±°º ¹¿²¦ ²¿½¸ ®»½¸¬-

¾·- ¦«³ Ðº»·´óÍ§³¾±´ ¹»¼®»¸¬ ©·®¼ò Ü¿²² ·-¬ ¼·» Ú«²µ¬·±²

Ü¿«»®¾»¬®·»¾ ¿µ¬·ª·»®¬ò

Ý÷ Þ»¬®·»¾ ³·¬ É¿--»®ª±®¸»·¦«²¹

Ü«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»- Í½¸¿´¬»®- º$® ¼·» Ê±®¸»·¦«²¹ ø«²¬»² ¦©·ó

-½¸»² ¼»² ¾»·¼»² Ü®»¸µ²*°º»²÷ ©·®¼ ¼¿- É¿--»® ª±® ¼»³

Û·²¬®»¬»² ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ ¿«º èðpÝ ª±®¹»¸»·¦¬ò Ü»®

Ò»¾»´ ¬®·¬¬ ¶»¬¦¬ ³·¬ ¿²¹»²»¸³»² ìðpÝ ¿«-ò Ü·»- ¸¿¬ ¼»²

Ê±®¬»·´ô ¼¿-- ¼·» Î¿«³¬»³°»®¿¬«® ²·½¸¬ ¿¾-·²µ¬ «²¼ -·½¸

¿«--»®¼»³ ¼·» É¿--»®®»·²¸¿´¬«²¹ »²¬-½¸»·¼»²¼ ª»®¾»--»®¬

øÞ¿µ¬»®·»² ©»®¼»² ¿¾¹»¬*¬»¬÷ò

Ü÷ Ô»»®-¬¿²¼-¿²¦»·¹»

Í±¾¿´¼ -·½¸ µ»·² É¿--»® ³»¸® ·³ Ì¿²µ ¾»º·²¼»¬ô ´»«½¸¬»¬

¼¿- Í§³¾±´ Ü ¼»® Ô»»®-¬¿²¼-¿²¦»·¹» ¿«ºò Þ·¬¬» ´»-»² Í·»

¼¿¦« ¼¿- Õ¿°·¬»´ uÉ¿--»® »·²º$´´»²eò

Þ»¼·»²«²¹ éïíí Þ»¼·»²«²¹ éïíë Û÷ Þ»¬®·»¾ ³·¬ É¿--»®ª±®¸»·¦«²¹

Ü·» Ì¿-¬» Û ¼·»²¬ ¼¿¦«ô ¼·» Ê±®¸»·¦«²¹ »·²ó ±¼»® ¿«-¦«ó

-½¸¿´¬»²ò Ü¿- É¿--»® ©·®¼ ¼¿¼«®½¸ ª±® ¼»³ Û·²¬®»¬»² ·²

¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ ¿«º èðpÝ ª±®¹»¸»·¦¬ò Ü»® Ò»¾»´ ¬®·¬¬

¶»¬¦¬ ³·¬ ¿²¹»²»¸³»² ìðpÝ ¿«-ò Ü·»- ¸¿¬ ¼»² Ê±®¬»·´ô ¼¿--

¼·» Î¿«³¬»³°»®¿¬«® ²·½¸¬ ¿¾-·²µ¬ «²¼ -·½¸ ¿«--»®¼»³

¼·» É¿--»®®»·²¸¿´¬«²¹ »²¬-½¸»·¼»²¼ ª»®¾»--»®¬ øÞ¿µ¬»®·»²

©»®¼»² ¿¾¹»¬*¬»¬÷ò

Ú÷ ß«¬±³¿¬·µ³±¼«- «²¼ Í´»»°óÓ±¼«-

Ü«®½¸ Ü®$½µ»² ¼»® Ì¿-¬» Ú µ¿²² ¼»® ß«¬±³¿¬·µó «²¼ Í´»»°ó

Ó±¼«- uÆÆÆe ¿µ¬·ª·»®¬ ©»¼»²ò ×-¬ ¼·» ß«¬±³¿¬·µóÚ«²µ¬·±²

¿µ¬·ª·»®¬ øußËÌÑe »®-½¸»·²¬ ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§÷ô ©·®¼ ¼·»

±°¬·³¿´» Ô«º¬º»«½¸¬·¹µ»·¬ ·² ß¾¸<²¹·¹µ»·¬ ¦«® Ì»³°»®¿¬«®

¾»·¾»¸¿´¬»²ò Ü·» Î»¹»´«²¹ »®º±´¹¬ $¾»® ß«--¬±--³»²¹» «²¼

ª±®¹»¹»¾»²»² Í±´´©»®¬ò É·®¼ ¼·» uÆÆÆeóÚ«²µ¬·±² »·²¹»ó

-¬»´´¬ô ·-¬ ¼·» Í±´´º»«½¸¬·¹µ»·¬ êðûå ¼·» Æ»·¬»·²-¬»´´«²¹ ¹»¸¬

¿«¬±³¿¬·-½¸ ¿«º è Í¬«²¼»²å ¼·» Ø»·¦«²¹ ·-¬ »·²¹»-½¸¿´¬»¬ò

Æ«-<¬¦´·½¸ ©·®¼ ²±½¸ ¼·» ß«--¬±--³»²¹» ®»¹«´·»®¬ô ¿¾¸<²ó

¹·¹ ª±² ¼»® Ü·ºº»®»²¦ Í±´´ó ¦« ×-¬óÉ»®¬ò

ï÷ Ô»»®-¬¿²¼-¿²¦»·¹»

Ü«®½¸ ¼»² ¬®¿²-°¿®»²¬»² É¿--»®¬¿²µ ·-¬ ¼·» É¿--»®³»²¹»

¹«¬ »®-·½¸¬´·½¸ò Æ«-<¬¦´·½¸ ¦»·¹¬ ¼¿- Ù»®<¬ ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§

øÍ§³¾±´ ï÷ ¿²ô ©¿²² É¿--»® ²¿½¸¹»º$´´¬ ©»®¼»² ³«--ò

Þ·¬¬» ´»-»² Í·» ¼¿¦« ¼¿- Õ¿°·¬»´ uÉ¿--»® »·²º$´´»²eò

î÷ Î»·²·¹«²¹-¿²¦»·¹»

Û®-½¸»·²¬ ¿«º ¼»³ Ü·-°´¿§ ¼¿- Í§³¾±´ î ³·¬ uÝÔÛßÒeô

-±´´¬» ¼¿- Ù»®<¬ ²¿½¸ Û³°º»¸´«²¹ ¼»- Ø»®-¬»´´»®- ¹»®»·²·¹¬

©»®¼»²ò Ü·»-»- Í§³¾±´ ´»«½¸¬»¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ô ¶» ²¿½¸ Ù»ó

¾®¿«½¸ô ¿´´» î É±½¸»² ¿«ºò Ü«®½¸ ¿²¸¿´¬»²¼»- Ü®$½µ»² ø½¿ò

ïð Š ïë Í»µ«²¼»²÷ ¼»® Ì¿-¬» ß µ¿²² ¼·» ß²¦»·¹» ¹»´*-½¸¬

©»®¼»²ò

ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ïð ïêòëòîððê èæðéæëê Ë¸®

ß«-¬¿«-½¸ Õ¿´µº·´¬»®

Í½¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ·³³»® ¿«-ô ¾»ª±® Í·» ¼»²

É¿--»®¬¿²µ ª±³ Ù»®<¬ ²»¸³»²ò Ù®»·º»² Í·» ©<¸ó

®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ÿ

Ü»® Ú·´¬»® ³«-- ¿´´» î ¾·- í Ó±²¿¬» »®-»¬¦¬ ©»®¼»²ò Þ»· -»¸®

¸¿®¬»³ É¿--»® µ¿²² »·² É»½¸-»´ ¼»® Ð¿¬®±²» ¾»®»·¬- º®$¸»®

²*¬·¹ -»·²ò É»·--»® Ò·»¼»®-½¸´¿¹ ®«²¼ «³ ¼¿- Ù»®<¬ ·-¬ »·²

-·½¸»®»- Æ»·½¸»²ô ¼¿-- ¼·» Ð¿¬®±²» ª»®¾®¿«½¸¬ ·-¬ò Þ·´¼»¬

-·½¸ ¬®±¬¦ ²»«»® Ð¿¬®±²» ©»·--»® Ò·»¼»®-½¸´¿¹ «³ ¼¿- Ù»ó

®<¬ô -± °®$º»² Í·» ¾·¬¬»ô ±¾ ¼¿- ª»®©»²¼»¬» É¿--»® ©·®µ´·½¸

«²¾»¸¿²¼»´¬ ·-¬ò Ú´·»--¬ ¼¿- É¿--»® ª±® ¼»® Ê»®©»²¼«²¹ ·³

Ù»®<¬ ¼«®½¸ »·²» Ø¿«-»²¬µ¿´µ«²¹-¿²´¿¹»ô -± ©·®¼ -·½¸ Í¿´¦

®«²¼ «³ ¼¿- Ù»®<¬ ²·»¼»®-½¸´¿¹»²ò

Ó*¹´·½¸µ»·¬ ßæ Ù»-¿³¬» Ð¿¬®±²» »®-»¬¦»²

‹ Ò»¸³»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ ª±³ Ë²¬»®¬»·´ «²¼ ¼®»¸»²

Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´ ¿¾ øïé÷ øß½¸¬«²¹æ Ü$-» ·-¬

´±-» »·²¹»-¬»½µ¬ÿ÷ò

‹ Ü·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¿«º ¼»® ×²²»²ó

-»·¬» ¼»- Ì¿²µ¼»½µ»´-ò Í½¸®¿«¾»² Í·» ¼·» Ð¿¬®±²» ·³

Ù»¹»²«¸®¦»·¹»®-·²² ª±³ Ü»½µ»´ øïè÷ò ß½¸¬«²¹æ Ì¿²µó

¼»½µ»´ Ò×ÝØÌ »²¬-±®¹»²ÿ

‹ D¾»®¹»¾»² Í·» ¼·» Ð¿¬®±²» ¼»® Õ»¸®·½¸¿¾º«¸® øïç÷ò

‹ Ò»¸³»² Í·» ¼·» ²»«» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» ¿«- ¼»®

Ê»®°¿½µ«²¹ øîð÷ò

‹ Ô»¹»² Í·» ¼·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» º$® ³·²¼ò îì¸ ·²

»·² ³·¬ É¿--»® ¹»º$´´¬»- Þ»½µ»² øîï÷ò Ü¿- Ø¿®¦ ³«--

É¿--»® ¿«º-¿«¹»²ô «³ ¼·» ª±´´» Ô»·-¬«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ÿ

‹ Ü®»¸»² Í·» ¼·» Ð¿¬®±²» ²«² ¿«º ¼»² É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´

øîî÷ò Ì¿²µ¼»½µ»´ ¹«¬ ª»®-½¸´·»--»²ÿ Í¬»´´»² Í·» ¼»²

É¿--»®¬¿²µ ¿«º ¼¿- Ë²¬»®¬»·´ «²¼ -»¬¦»² Í·» ¼·» Ü$-»

»·² øîí÷ò

îí

ïé

ïè îï

ïç

îð

îî

ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ïï ïêòëòîððê èæðéæëç Ë¸®

ß«-¬¿«-½¸ Õ¿´µº·´¬»®

Í½¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ·³³»® ¿«-ô ¾»ª±® Í·» ¼»²

É¿--»®¬¿²µ ª±³ Ù»®<¬ ²»¸³»²ò Ù®»·º»² Í·» ©<¸ó

®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ÿ

Ó*¹´·½¸µ»·¬ Þæ Ø¿®¦ ¿«-©»½¸-»´²

‹ Ò»¸³»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ ª±³ Ë²¬»®¬»·´ «²¼ ¼®»¸»²

Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´ ¿¾ øîì÷ øß½¸¬«²¹æ Ü$-» ·-¬

´±-» »·²¹»-¬»½µ¬ÿ÷ò

‹ Ü·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» ¾»º·²¼»¬ -·½¸ ¿«º ¼»® ×²²»²ó

-»·¬» ¼»- Ì¿²µ¼»½µ»´-ò Í½¸®¿«¾»² Í·» ¼·» Ð¿¬®±²» ·³

Ù»¹»²«¸®¦»·¹»®-·²² ª±³ Ü»½µ»´ øîë÷ò ß½¸¬«²¹æ Ì¿²µó

¼»½µ»´ Ò×ÝØÌ »²¬-±®¹»²ÿ

‹ Jºº²»² Í·» ¼·» Ð¿¬®±²» øîê÷ò

‹ D¾»®¹»¾»² Í·» ¼»² ×²¸¿´¬ øØ¿®¦÷ ¼»® Ð¿¬®±²» ¼»®

Õ»¸®·½¸¬¿¾º«¸® øîé÷ò ß½¸¬«²¹æ ß«-¹»-½¸$¬¬»¬»- Ø¿®¦

¿«º ¹´¿¬¬»³ Ú«--¾±¼»² ·-¬ -»¸® ®«¬-½¸·¹ÿ

‹ Í½¸²»·¼»² Í·» ¼»² Þ»«¬»´ ¿² ¼»® ³¿®µ·»®¬»² Í¬»´´»

¿«º øîè÷ò

‹ Í¬»½µ»² Í·» ¼¿- Í¬§®±°±®-¬$½µ ·² ¼·» ¼¿º$® ª±®¹»ó

-»¸»²» Jºº²«²¹ øîç÷ò

‹ Í¬$´°»² Í·» ¼»² ±ºº»²»² Þ»«¬»´ $¾»® ¼·» Ð¿¬®±²» «²¼

¾»º»-¬·¹»² Í·» ·¸² ¹¿²¦ ±¾»² ¿² ¼»® Ð¿¬®±²» ³·¬ Ø·´º»

¼»- Ù«³³·¾¿²¼- øíð÷ò

‹ Í½¸$¬¬»² Í·» ¼¿- Ò¿½¸º$´´¸¿®¦ ·² ¼·» Ð¿¬®±²» øíï÷ò

‹ Û²¬º»®²»² Í·» Þ»«¬»´ô Ù«³³·¾¿²¼ «²¼ Í¬§®±°±®-¬$½µ

øíî÷ò

‹ Í½¸´·»--»² Í·» ¼»² Ü»½µ»´ øíí÷ò

‹ Ô»¹»² Í·» ¼·» Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²» º$® ³·²¼ò îì¸ ·² »·²

³·¬ É¿--»® ¹»º$´´¬»- Þ»½µ»² øîï÷ò Ü¿- Ø¿®¦ ³«-- É¿-ó

-»® ¿«º-¿«¹»²ô «³ ¼·» ª±´´» Ô»·-¬«²¹ ¦« »®®»·½¸»²ÿ

‹ Ü®»¸»² Í·» ¼·» Ð¿¬®±²» ²«² ¿«º ¼»² É¿--»®¬¿²µ¼»½µ»´

øíì÷ò Ì¿²µ¼»½µ»´ ¹«¬ ª»®-½¸´·»--»²ÿ Í¬»´´»² Í·» ¼»²

É¿--»®¬¿²µ ¿«º ¼¿- Ë²¬»®¬»·´ «²¼ -»¬¦»² Í·» ¼·» Ü$-»

»·² øîí÷ò

íí íì

íï

íî

îì

îë îê

îé îè

îç íð

ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ïî ïêòëòîððê èæðèæðì Ë¸®

íé

íçíê

Î»·²·¹«²¹ñÉ¿®¬«²¹

Í½¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ·³³»® ¿«-ô ¾»ª±® Í·» ¼»²

É¿--»®¬¿²µ ª±³ Ù»®<¬ ²»¸³»²ò Ù®»·º»² Í·» ©<¸ó

®»²¼ ¼»- Þ»¬®·»¾»- ²·½¸¬ ·² ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ÿ

‹ Í½¸¿´¬»² Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ¿«- «²¼ ¦·»¸»² Í·» ¼»² Ò»¬¦ó

-¬»½µ»® ¿«- ¼»® Í¬»½µ¼±-»ô ¾»ª±® Í·» ¼¿- Ù»®<¬ ®»·²·ó

¹»² øíë÷ò

‹ Î»·²·¹»² Í·» ¼»² É¿--»®¬¿²µ «²¼ ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³

®»¹»´³<--·¹ »·²³¿´ °®± É±½¸» ø²«® ³·¬ É¿--»®ô ±¸²»

Í°$´³·¬¬»´÷ øíê÷ò

‹ Þ·¬¬» »²¬µ¿´µ»² Í·» ¼»² Ê»®²»¾´»®®¿«³ ®»¹»´³<--·¹ ³·¬

¸¿²¼»´-$¾´·½¸»³ Û²¬µ¿´µ«²¹-³·¬¬»´ øíé÷ò Í°$´»² Í·»

¼¿- Û²¬µ¿´µ«²¹-³·¬¬»´ ³·¬ ª·»´ É¿--»® ¹«¬ ¿«-ò

ß½¸¬«²¹ÿ

‹ ß½¸¬»² Í·» ¼¿®¿«ºô ¼¿-- µ»·² É¿--»® ·² ¼·» «²¬»®» Í»·¬»

¼»- Ù»®<¬»«²¬»®¬»·´- ¹»´¿²¹¬ øíè÷ò

‹ Î»·²·¹»² Í·» ¼·» ×²²»²¬»·´» ³·¬ »·²»³ ©»·½¸»² Ì«½¸

«²¼ ª»®©»²¼»² Í·» ¿«º µ»·²»² Ú¿´´ Þ»²¦·²ô Ú»²-¬»®ó

°«¬¦³·¬¬»´ «²¼ Ô*-«²¹-³·¬¬»´ øíç÷ò

‹ Þ»²«¬¦»² Í·» ¦«® ©*½¸»²¬´·½¸»² Î»·²·¹«²¹ ¼»® Ó»³¾ó

®¿²» ¿«--½¸´·»--´·½¸ ¼·» Þ$®-¬»ò

‹ É»½¸-»´² Í·» ¼¿- É¿--»® ·³ É¿--»®¬¿²µ ³·²¼»-¬»²-

ï ¨ °®± É±½¸»ò

éïíí

éïíë

íë íè

ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ïí ïêòëòîððê èæðèæðê Ë¸®

Ô¿¹»®«²¹ ¾»· ´<²¹»®»³ Ò·½¸¬¹»¾®¿«½¸

Ù»®<¬ ©·» ¾»-½¸®·»¾»² ®»·²·¹»²ô ª±´´-¬<²¼·¹ ¿«-¬®±½µ²»²

´¿--»² «²¼ ª±®¦«¹-©»·-» ·² ¼»® Ñ®·¹·²¿´ª»®°¿½µ«²¹ ¿²

»·²»³ ¬®±½µ»²»²ô ²·½¸¬ ¦« ¸»·--»² Ñ®¬ ¿«º¾»©¿¸®»²ò

Û²¬-±®¹»²

D¾»®¹»¾»² Í·» ¼¿- ¿«-¹»¼·»²¬» Ù»®<¬ ×¸®»³

Ø<²¼´»® ¦«® º¿½¸¹»®»½¸¬»² Û²¬-±®¹«²¹ò É»·¬»®»

Û²¬-±®¹«²¹-³*¹´·½¸µ»·¬»² »®º¿¸®»² Í·» ª±²

×¸®»® Ù»³»·²¼»ó ±¼»® Í¬¿¼¬ª»®©¿´¬«²¹ò

Ù¿®¿²¬·»

Ü·» Ù¿®¿²¬·»¾»-¬·³³«²¹»² -·²¼ ª±² «²-»®»® Ô¿²¼»-ª»®¬®»ó

¬«²¹ º»-¬¹»´»¹¬ò É»²¼»² Í·» -·½¸ ª»®¬®¿«»²-ª±´´ ¿² ×¸®»²

Ú¿½¸¸<²¼´»®ô ©»²² ¿³ Ù»®<¬ ¬®±¬¦ -¬®»²¹»® Ï«¿´·¬<¬-µ±²ó

¬®±´´»² »·² Ó¿²¹»´ ¿«º¬®·¬¬ò Ú$® »·²» Ù¿®¿²¬·»´»·-¬«²¹ ·-¬ ¼·»

Ê±®´¿¹» ¼»- Õ¿«º¾»´»¹- «²¾»¼·²¹¬ »®º±®¼»®´·½¸ò

Ì»½¸²·-½¸» Ü¿¬»²

Ò»¬¦-°¿²²«²¹ îíð Ê ñ ëð Ø¦

Ô»·-¬«²¹-¿«º²¿¸³» ìë ñ ïìð Éö

Þ»º»«½¸¬«²¹-´»·-¬«²¹ ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö

Ù»»·¹²»¬ º$® Î¿«³¹®*--»² ¾·- êð ³î ñ ïëð ³í

Ú¿--«²¹-ª»®³*¹»² êòë Ô·¬»®

ß¾³»--«²¹»² íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³

Ô»»®¹»©·½¸¬ ½¿ò íòë µ¹

Þ»¬®·»¾-¹»®<«-½¸ ä îë ¼Þøß÷

Æ«¾»¸*® Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²»

ø±°¬·±²¿´÷ ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ö ¾»· Þ»¬®·»¾ ³·¬ Ê±®¸»·¦«²¹ ¿«º èðpÝ

Í¬*®«²¹»² ¾»¸»¾»²

ðîóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÜÛò·²¼¼ ïì ïêòëòîððê èæðèæðé Ë¸®

×²-¬®«½¬·±²- º±® «-»

ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ ïë ïêòëòîððê èæðèæëî Ë¸®

Ú±®»©±®¼

Ý±²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² ½¸±±-·²¹ ¬¸» Ë´¬®¿-±²·½ ÞÑÒÛÝÑ éïíí

ñ ÞÑÒÛÝÑ éïíëÿ

Ü·¼ §±« µ²±© ¬¸¿¬ ¼®§ ®±±³ ¿·®æ

‹ Ü®·»- ±«¬ ¬¸» ³«½±«- ³»³¾®¿²»-ô ¿²¼ ¿´-± ½¿«-»-

½¸¿°°»¼ ´·°- ¿²¼ -¬·²¹·²¹ »§»-á

‹ Û²½±«®¿¹»- ·²º»½¬·±²- ¿²¼ ·´´²»--»- ±º ¬¸» ®»-°·®¿¬±®§

-§-¬»³á

‹ Ý¿«-»- ©»¿®·²»--ô ¬·®»¼²»-- ¿²¼ °±±® ½±²½»²¬®¿¬·±²á

‹ Í¬®»--»- ¸±«-»¸±´¼ °»¬- ¿²¼ ¸±«-» °´¿²¬-á

‹ Û²½±«®¿¹»- ¬¸» º±®³¿¬·±² ±º ¼«-¬ ¿²¼ ¬¸» »´»½¬®±-¬¿¬·½

½¸¿®¹·²¹ ±º ¬»¨¬·´»- ³¿¼» ±º -§²¬¸»¬·½ º·¾»®-ô ¿- ©»´´ ¿-

½¿®°»¬- ¿²¼ °´¿-¬·½ º´±±®·²¹á

‹ Ü¿³¿¹»- ©±±¼»² º«®²·¬«®» ¿²¼ »-°»½·¿´´§ °¿®¯«»¬

º´±±®-á

‹ Ý¿«-»- ³«-·½¿´ ·²-¬®«³»²¬- ¬± ¹± ±«¬ ±º ¬«²»á

Ù»²»®¿´ ·²º±®³¿¬·±²

ß ½±³º±®¬¿¾´» ·²¼±±® ¿¬³±-°¸»®» ·- ¿½¸·»ª»¼ ¿¬ ¿ ®»´¿¬·ª»

¸«³·¼·¬§ ±º ¾»¬©»»² ìð ¿²¼ êðûò Ç±«® ¿°°´·¿²½» ¿«¬±³¿ó

¬·½¿´´§ ½±²¬®±´- ¬¸» ¸«³·¼·¬§ ´»ª»´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± §±«® ½¸±-»²

-»¬¬·²¹ò ×º ¬¸» ¿·® ·- ¬±± ¼®§ô ¬¸» «²·¬ ©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸

±²ò ß- -±±² ¿- ¬¸» ¼»-·®»¼ ¸«³·¼·¬§ ´»ª»´ ·- ®»¿½¸»¼ô ·¬ ©·´´

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -©·¬½¸ ±ººò

Í¿º»¬§ ·²-¬®«½¬·±²-

‹ Î»¿¼ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²- ½¿®»º«´´§ ¾»º±®» «-·²¹

¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ µ»»° ¬¸»³ ·² ¿ -¿º» °´¿½» º±® ´¿¬»®

®»º»®»²½»ò

‹ Ý±²²»½¬ ¬¸» «²·¬ ±²´§ ¬± ¿² ßÝ -«°°´§ ©·¬¸ ¿ ª±´¬¿¹»

¬¸¿¬ ¿¹®»»- ©·¬¸ ¬¸» ®¿¬·²¹ ´¿¾»´ò

‹ Ñ²´§ «-» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·²¼±±®- ¿²¼ ©·¬¸·² ¬¸» °¿®¿ó

³»¬»®- -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-ò Ë-·²¹ ¬¸»

¿°°´·¿²½» º±® ¿ °«®°±-» º±® ©¸·½¸ ·¬ ·- ²±¬ ·²¬»²¼»¼

½±«´¼ °±-» ¿ -»®·±«- ¸¿¦¿®¼ ¬± ¸»¿´¬¸ ¿²¼ ´·º»ò

‹ Ý¸·´¼®»² ½¿²²±¬ ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¸¿¦¿®¼- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸

¬¸» «-¿¹» ±º »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»-ò Ú±® ¬¸·- ®»¿-±²ô

¿´©¿§- -«°»®ª·-» ½¸·´¼®»² ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ·² ¬¸» ª·½·²·¬§

±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ø·³¿¹» ï÷ò

‹ Ð»®-±²- ©¸± ¿®» «²º¿³·´·¿® ©·¬¸ ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²ó

-¬®«½¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- ½¸·´¼®»² ¿²¼ °»®-±²- «²¼»® ¬¸»

·²º´«»²½» ±º ³»¼·½¿¬·±²ô ¿´½±¸±´ ±® ¼®«¹- ¿®» ²±¬ °»®ó

³·¬¬»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô ±® ¿®» ±²´§ °»®³·¬¬»¼

¬± ±°»®¿¬» ·¬ «²¼»® -«°»®ª·-·±²ò

‹ Ò»ª»® «-» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·º ¬¸»®» ·- ¿²§ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸»

¿°°´·¿²½» ±® ½¿¾´» øî÷ô ¿º¬»® ³¿´º«²½¬·±² ¸¿- ±½½«®®»¼ô

¿º¬»® ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¸¿- ¾»»² ¼®±°°»¼ øí÷ ±® ¼¿³¿¹»¼

·² ¿²§ ±¬¸»® ©¿§ò

‹ Ñ²´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©¸»² ·¬ ·- ½±³°´»¬»´§ ¿-ó

-»³¾´»¼ò

‹ Î»°¿·®- ¬± »´»½¬®·½¿´ ¿°°´·¿²½»- ³¿§ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬

¾§ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» »²¹·²»»®- øì÷ò ×³°®±°»® ®»°¿·® ©±®µ

½¿² °±-» ¿ ½±²-·¼»®¿¾´» ¸¿¦¿®¼ ¬± ¬¸» «-»®ò

‹ Ü·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º®±³ ¬¸» ³¿·²- °±©»® ¾»º±®»

º·´´·²¹ñ»³°¬§·²¹ ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µô ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ô ¾»º±®»

¿--»³¾´·²¹ñ¼·-³¿²¬´·²¹ ±º ·²¼·ª·¼«¿´ °¿®¬- ¿²¼ ¾»º±®»

³±ª·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

‹ Ü± ²±¬ ®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»® -°¿½» ¼«®·²¹ ±°»®¿ó

¬·±²ò Ì¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ±-½·´´¿¬·±² ½¿«-»- ¬¸» ³»³¾ó

®¿²» ¬± ¾»½±³» ¸±¬ò

‹ Ò»ª»® °«´´ ¬¸» °´«¹ º®±³ ¬¸» ³¿·²- -±½µ»¬ ¾§ ¬¸» ½¿¾´»

±® ©·¬¸ ©»¬ ¸¿²¼-ò

‹ ß´©¿§- °´¿½» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±² ¿ ¼®§ô ´»ª»´ -«®º¿½» øë÷ò

‹ Ü± ²±¬ °´¿½» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¼·®»½¬´§ ±² ¬¸» º´±±® ±® ²»¨¬

¬± ¸»¿¬·²¹ò ×º ¬¸» ³·-¬ ½±³»- ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º´±±®

¾»º±®» ·¬ ¸¿- º«´´§ »ª¿°±®¿¬»¼ô ¬¸» -«®º¿½» ½±«´¼ ¾» ¼¿ó

³¿¹»¼ øê÷ò É» ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ º±® ¼¿³¿¹»-

¼«» ¬± ¬¸» ·²½±®®»½¬ °´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» «²·¬ò

‹ Ì¸» «²·¬ -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² ¿² »´»ª¿¬»¼ °±-·¬·±² øé÷ô

»ò¹ò ±² ¿ ¬¿¾´»ô ½¸»-¬ô »¬½ò

‹ Ü± ²±¬ °±«® ©¿¬»® ·²¬± ¬¸» ³·-¬ ±«¬´»¬ ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

‹ Ü± ²±¬ ·³³»®¹» ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ·² ©¿¬»® ±® ±¬¸»® ´·ó

¯«·¼-ò

‹ Ð±-·¬·±² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©¸»®» ·¬ ½¿²²±¬ ¾» »¿-·´§ µ²±ó

½µ»¼ ±ª»® øè÷ò

‹ ß´©¿§- ¼·-½±²²»½¬ º®±³ ¬¸» ³¿·²- °±©»® ©¸»² ²±¬ ·²

«-»ò

‹ Ü± ²±¬ ®«² ¬¸» °±©»® ½±®¼ «²¼»® ¿ ½¿®°»¬ ±® ±¬¸»®

±¾¶»½¬-ò Ð±-·¬·±² ¬¸» ¿°°´·¿²½» -± ¬¸¿¬ §±« ©·´´ ²±¬ ¬®·°

±ª»® ¬¸» ½±®¼ò

‹ Ü± ²±¬ «-» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·² ¿®»¿- ©¸»®» ½±³¾«-¬·¾´»

³¿¬»®·¿´-ô ¹¿-»- ±® ª¿°±«®- ¿®» °®»-»²¬ò

‹ Ü± ²±¬ »¨°±-» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¬± ®¿·²ô ¿²¼ ¼± ²±¬ «-» ·¬

·² ¼¿³° ´±½¿¬·±²-ò

‹ Ü± ²±¬ ·²-»®¬ º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ·² ¬¸» ¼»ª·½»ò

‹ Ü± ²±¬ ¾´±½µ ¬¸» ¿·® ·²¬¿µ» ±® ³·-¬ ±«¬´»¬ò

‹ Ü± ²±¬ -·¬ô -¬¿²¼ ±® °´¿½» ¿²§ ¸»¿ª§ ±¾¶»½¬- ±² ¬¸»

¿°°´·¿²½»ò

‹ Ì¸» «-» ±º º®¿¹¿²½»-ô -«½¸ ¿- »--»²¬·¿´ ±·´-ô ©¿¬»®

½±²¼·¬·±²»®- ¿²¼ ¿®±³¿- ©·´´ ¼¿³¿¹» §±«® ¿°°´·¿²½»ÿ

ß°°´·¿²½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ -«½¸ ¿¼¼·¬·ª»- ©·´´ ²±¬

¾» ½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®•- ©¿®®¿²¬§ò

‹ Ì¸» ¸·¹¸ º®»¯«»²½§ ª·¾®¿¬·±²- ½¿²²±¬ ¾» ¸»¿®¼ ¾§ ¸«ó

³¿²- ±® ¿²·³¿´-ô ¿²¼ ¿®» ½±³°´»¬»´§ -¿º»ò

ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ ïê ïêòëòîððê èæðèæëî Ë¸®

çê

ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ ïé ïêòëòîððê èæðèæëê Ë¸®

Ë²°¿½µ·²¹

‹ Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» «²·¬ º®±³ ·¬- ¾±¨ò

‹ Î»³±ª» ¬¸» «²·¬ º®±³ ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿¹ò

‹ É¿®²·²¹æ ¬¸» ³·-¬ ±«¬´»¬ ·- °¿½µ»¼ ·² ¿ ®»¼ ¾¿¹ ·²-·¼»

¬¸» ¾±¨ ·²-»®¬ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ®»³±ª» ¬¸» ³·-¬

±«¬´»¬ º®±³ ¬¸» °¿½µ¿¹·²¹ò

‹ Î»ª·»© ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ±² ¬¸» ®¿¬·²¹ °´¿¬» ¿¾±«¬

¬¸» ³¿·²- -«°°´§ò

‹ Ë-» ¬¸» ±®·¹·²¿´ °¿½µ¿¹·²¹ º±® -¬±®·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·º

§±« ¼± ²±¬ «-» ·¬ ¿´´ §»¿® ®±«²¼ò

Ð«¬¬·²¹ ·²¬± ±°»®¿¬·±²

Ú·²¼ ¬¸» ·¼»¿´ ´±½¿¬·±² º±® §±«® ¿°°´·¿²½»æ

‹ Ü± ²±¬ °´¿½» ·¬ ¼·®»½¬´§ ²»¨¬ ¬± ¿ ®¿¼·¿¬±® ±® ±² ¿ º´±±®

©·¬¸ «²¼»®º´±±® ¸»¿¬·²¹ò Ì¸» ³±·-¬«®» ·² ¬¸» ³·-¬

½¿² ¼¿³¿¹» ¬¸» º´±±® -«®º¿½» øê ¿²¼ é÷ ø-»» Í¿º»¬§

×²-¬®«½¬·±²-÷ò

‹ Ì¸» ³·-¬ ±«¬´»¬ ³«-¬ ²±¬ ¾» °±·²¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¿¬ °´¿²¬-

±® ±¬¸»® ±¾¶»½¬-ò Õ»»° ¿ ¼·-¬¿²½» ±º ¿¬ ´»¿-¬ ëð ½³÷

øïð÷ò

‹ Í±¿µ ¬¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹» ·² ¿ ¾±©´ ±º ©¿¬»®

º±® ¿¬ ´»¿-¬ îì ¸±«®- ¾»º±®» «-·²¹ ·¬ò Ì¸» ®»-·² ¸¿- ¬±

¿¾-±®¾ ©¿¬»® ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ °»®º±®³¿²½»ò

‹ Ñ² ¿ª»®¿¹» ¬¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹» -¸±«´¼ ¾»

®»°´¿½»¼ »ª»®§ î Š í ³±²¬¸-ò Ì¸·- ·²¬»®ª¿´ ½¿² ¾»

-¸±®¬»® ±® ´±²¹»® ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¸¿®¼²»-- ±º §±«®

©¿¬»®ò

‹ Î»¿¼ ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²- «²¼»® uÚ·´´·²¹ ¬¸» Ì¿²µe º±® º·´´·²¹

¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ øïî÷ò

‹ Ð´¿½» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ±²¬± ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ³·-¬

±«¬´»¬ øïí÷ò

‹ ×²-»®¬ ¬¸» °´«¹ ·²¬± ¬¸» ³¿·²- -±½µ»¬ ¿²¼ -©·¬½¸ ±² ¬¸»

¿°°´·¿²½» «-·²¹ ¬¸» ±²ñ±ºº -©·¬½¸ øïë÷ò

‹ Ì¸» ¿°°´·¿²½» ©·´´ ®»¿½¸ º«´´ ½¿°¿½·¬§ ¿¾±«¬ ïð ¬± ïë

³·²«¬»- ¿º¬»® ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±²ò

‹ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® ½±®¼ ·- ²±¬ °·²½¸»¼ ¿²§ó

©¸»®» øç÷ò Ü± ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·º ¬¸» ½±®¼ ·-

¼¿³¿¹»¼ øî÷ò

Ú·´´·²¹ ¬¸» ¬¿²µ

ß´©¿§- -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹

¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µò Ü± ²±¬ ®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»®

-°¿½» ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ®«²²·²¹ÿ

Ü± ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©¸»² ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ·- »³°¬§ÿ

É¸»² ¬¸» ©¿¬»® ®»¿½¸»- ¬¸» ³·²·³«³ ´»ª»´ô ¬¸» «²·¬ -©·¬ó

½¸»- ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

‹ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ·²-·¼» ¬¸»

©¿¬»® ¬¿²µò

‹ Î»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿° º®±³ ¬¸» ¬¿²µ øïï÷ øÉ¿®ó

²·²¹æ ³·-¬ ±«¬´»¬ ·- ´±±-»´§ ·²-»®¬»¼ÿ÷ò Ú·´´ ¬¸» ¬¿²µ ©·¬¸

½´»¿²ô ½±´¼ ¬¿° ©¿¬»® øïî÷ò Ý´±-» ¬¸» ½¿° ±º ¬¸» ©¿¬»®

¬¿²µ -»½«®»´§ÿ Ð´¿½» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ±²¬± ¬¸» ¾¿-» ¿²¼

·²-»®¬ ¬¸» ³·-¬ ±«¬´»¬ øïí÷ò Ü± ²±¬ ¿¼¼ ¿²§ ¿¼¼·¬·ª»- ¬±

¬¸» ©¿¬»® øïì÷ÿ

‹ ×²-»®¬ ¬¸» °´«¹ ·²¬± ¬¸» °±©»® -±½µ»¬ ¿²¼ -©·¬½¸ ±² ¬¸»

¿°°´·¿²½» øïë÷ò

Ó»³¾®¿²»

Ý±²¬®±´ °¿²»´

ß·® ·²´»¬

Ó·-¬ ±«¬´»¬ ø®±¬¿¬·²¹÷

Ü»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹»

É¿¬»® ¬¿²µ

Ûª¿°±®¿¬·±² ½¸¿³¾»®

Þ®«-¸

É¿¬»® ¾¿-»

Ð±©»® °´«¹

É¿¬»® ´»ª»´ -»²-±®

Ô±©»® °¿®¬

Ü»-½®·°¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»

É¿¬»® ¬¿²µ ½¿°

×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ø±°¬·±²¿´÷

ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ ïè ïêòëòîððê èæðçæðì Ë¸®

ïí

ïì

ïî

ïë

éïíí

éïíë

ïð

ïï

ïê

É¿¬»® ¯«¿´·¬§ ³¿·²¬»²¿²½» ø±°¬·±²¿´÷

Ì¸» ·²²±ª¿¬·ª» ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr øïê÷ «-»- ¬¸» °®±ª»² ¿²ó

¬·¾¿½¬»®·¿´ °®±°»®¬·»- ±º -·´ª»® ¬± µ»»° ¬¸» ©¿¬»® º®»» º®±³

¸¿®³º«´ ¾¿½¬»®·¿ ¿²¼ ¹»®³-ò Ì¸» ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µ ®»´»¿-»-

-·´ª»® ·±²- ·²¬± ¬¸» ©¿¬»® ±ª»® ¿ °»®·±¼ ±º ³±®» ¬¸¿² ±²»

§»¿®ò ×¬ ·- -»´ºó®»²»©·²¹ ¿²¼ ²»»¼- ²± ³¿·²¬»²¿²½»ò Ô±±µ ¿¬

°·½¬«®» ïê º±® ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸» ×ÍÍ ·² ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò Ü± ²±¬

®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»® -°¿½» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Í©·¬½¸

±ºº ¬¸» «²·¬ º·®-¬ò ø×º §±«® ¿°°´·¿²½» ¼±»- ²±¬ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

½±³» ©·¬¸ ¬¸» ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µrô §±« ½¿² ¾«§ ±²» ¿- ¿²

±°¬·±²¿´ »¨¬®¿÷ò

Ë-» ±º º®¿¹®¿²½»-

É¿¬»® ¿¼¼·¬·ª»- ø»ò¹ò »--»²¬·¿´ ±·´-ô º®¿¹®¿²½»-ô ©¿¬»® ½±²ó

¼·¬·±²»®- »¬½ò÷ ³«-¬ ÒÑÌ ¾» «-»¼ÿ Ûª»² ¿ -³¿´´ ¿³±«²¬

½¿² ½¿«-» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¬¿²µ ³¿¬»®·¿´ò Ì¸» ³¿¬»®·¿´ ·- ²±¬

-«·¬¿¾´» º±® ¬¸» «-» ±º -«½¸ ¿¼¼·¬·ª»-ò Ñ²» ¼®±° ·- »²±«¹¸

¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ¬¿²µ ¿²¼ ®»²¼»® ¬¸» ¿°°´·¿²½» «²«-¿¾´»ò

ß°°´·¿²½»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ ¾§ -«½¸ ¿¼¼·¬·ª»- ©·´´ ²±¬ ¾»

½±ª»®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®Ž- ©¿®®¿²¬§ò

ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ ïç ïêòëòîððê èæðçæðé Ë¸®

Î»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±²

½¿®¬®·¼¹»

ß´©¿§- -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹

¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µò Ü± ²±¬ ®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»®

-°¿½» ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ®«²²·²¹ÿ

Ì¸» ½¿®¬®·¼¹» ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ »ª»®§ î Š í ³±²¬¸-ò ×º

¬¸» ©¿¬»® ·- ª»®§ ¸¿®¼ô ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»°´¿½»

¬¸» ½¿®¬®·¼¹» »¿®´·»®ò É¸·¬» ¼«-¬ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ¿

-«®» -·¹² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ²»»¼- ®»°´¿½·²¹ò ×º ©¸·¬» ®»-·ó

¼«»- ½±²¬·²«»- ¬± º±®³ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿º¬»® ¿ ²»©

½¿®¬®·¼¹» ¸¿- ¾»»² ·²-»®¬»¼ô °´»¿-» ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ©¿ó

¬»® §±« ¿®» «-·²¹ ·- «²¬®»¿¬»¼ò ×º ¬¸» ©¿¬»® º´±©- ¬¸®±«¹¸ ¿

¼±³»-¬·½ ¼»½¿´½·º·½¿¬·±² -§-¬»³ ¾»º±®» ·¬ ·- «-»¼ ·² ¬¸» «²·¬ô

-¿´¬ ©·´´ °®»½·°·¬¿¬» ¿®±«²¼ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò

Ñ°¬·±² ßæ Î»°´¿½» ¬¸» »²¬·®» ½¿®¬®·¼¹»

‹ Î»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ «²-½®»©

¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿° øïé÷ øÉ¿®²·²¹æ ³·-¬ ±«¬´»¬ ·- ´±±-»´§

·²-»®¬»¼ÿ÷ò

‹ Ì¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²-·¼»

±º ¬¸» ¬¿²µ ½¿°ò Ë²-½®»© ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» º®±³ ¬¸» ½¿°

¾§ ¬«®²·²¹ ·¬ ¿²¬·ó½´±½µ©·-» øïè÷ò ×³°±®¬¿²¬æ ¼± ÒÑÌ

¼·-°±-» ±º ¬¸» ¬¿²µ ½¿°ÿ

‹ Ü·-°±-» ±º ¬¸» ±´¼ ½¿®¬®·¼¹» øïç÷ò

‹ Ë²°¿½µ ¬¸» ²»© ½¿®¬®·¼¹» øîð÷ò

‹ Í±¿µ ¬¸» ²»© ½¿®¬®·¼¹» ·² ¿ ¾±©´ ±º ©¿¬»® º±® ¿¬ ´»¿-¬

îì ¸±«®- ¾»º±®» «-» øîï÷ò Ì¸» ®»-·² ¸¿- ¬± ¿¾-±®¾ ©¿ó

¬»® ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ °»®º±®³¿²½»ÿ

‹ Ò±© -½®»© ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ±²¬± ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿° øîî÷ò

Ý´±-» ¬¸» ¬¿²µ ½¿° -»½«®»´§ÿ Ð´¿½» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ±²¬±

¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ³·-¬ ±«¬´»¬ øîí÷ò

îí

ïé

ïè îï

ïç

îð

îî

ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ îï ïêòëòîððê èæðçæïî Ë¸®

Î»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±²

½¿®¬®·¼¹»

ß´©¿§- -©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¾»º±®» ®»³±ª·²¹

¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µò Ü± ²±¬ ®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»®

-°¿½» ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ®«²²·²¹ÿ

Ñ°¬·±² Þæ Î»°´¿½» ¬¸» ®»-·²

‹ Î»³±ª» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ º®±³ ¬¸» ¾¿-» ¿²¼ «²-½®»©

¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿° øîì÷ øÉ¿®²·²¹æ ³-·¬ ±«¬´»¬ ·- ´±±-»´§

·²-»®¬»¼ÿ÷ò

‹ Ì¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹» ·- ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ·²-·¼»

±º ¬¸» ½¿°ò Ë²-½®»© ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» º®±³ ¬¸» ½¿° ¾§ ¬«®ó

²·²¹ ·¬ ¿²¬·ó½´±½µ©·-» øîë÷ò ×³°±®¬¿²¬æ ¼± ÒÑÌ ¼·-°±-»

±º ¬¸» ¬¿²µ ½¿°ÿ

‹ Ñ°»² ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» øîê÷ò

‹ Ü·-°±-» ±º ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ø®»-·²÷ øîé÷

Ý¿«¬·±²ÿ Î»-·² ¬¸¿¬ ´¿²¼- ±² ¿ -³±±¬¸ º´±±® ½¿² ¾» ª»®§

-´·°°»®§ÿ

‹ Ý«¬ ¬¸» ¾¿¹ ±°»² ¿¬ ¬¸» ³¿®µ»¼ °±·²¬ øîè÷ò

‹ ×²-»®¬ ¬¸» °·»½» ±º Í¬§®±º±¿³ ·²¬± ¬¸» ±°»²·²¹ °®±ª·¼»¼

º±® ¬¸» °«®°±-» øîç÷ò

‹ Ð´¿½» ¬¸» ±°»² ¾¿¹ ±ª»® ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ¿²¼ º¿-¬»² ·¬ ¬±

¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ®·¹¸¬ ¿¬ ¬¸» ¬±° «-·²¹ ¬¸» ®«¾¾»® ¾¿²¼

øíð÷ò

‹ Ì·° ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ®»-·² ·²¬± ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» øíï÷

‹ Î»³±ª» ¬¸» ¾¿¹ô ®«¾¾»® ¾¿²¼ ¿²¼ Í¬§®±º±¿³ °·»½»

øíî÷ò

‹ Ý´±-» ¬¸» ½¿° øíí÷ò

‹ Í±¿µ ¬¸» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹» ·² ¿ ¾±©´ ±º ©¿¬»®

º±® ¿¬ ´»¿-¬ îì ¸±«®- ¾»º±®» «-» øîï÷ò Ì¸» ®»-·² ¸¿- ¬±

¿¾-±®¾ ©¿¬»® ¬± ¿½¸·»ª» º«´´ °»®º±®³¿²½»ÿ

‹ Ò±© -½®»© ¬¸» ½¿®¬®·¼¹» ±²¬± ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ½¿° øíì÷ò

Ý´±-» ¬¸» ¬¿²µ ½¿° -»½«®»´§ÿ Ð´¿½» ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ±²¬±

¬¸» ¾¿-» ¿²¼ ·²-»®¬ ¬¸» ³·-¬ ±«¬´»¬ øîí÷ò

íí íì

íï

íî

îì

îë îê

îé îè

îç íð

ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ îî ïêòëòîððê èæðçæïé Ë¸®

íé

íçíê

Ý´»¿²·²¹ñÓ¿·²¬»²¿²½»

ß´©¿§- -©·¬½¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ±ºº ¾»º±®» ®»³±ª·²¹

¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µò Ü± ²±¬ ®»¿½¸ ·²-·¼» ¬¸» ²»¾«´·-»®

-°¿½» ©¸·´» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ®«²²·²¹ÿ

‹ Í©·¬½¸ ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °´«¹ º®±³ ¬¸»

³¿·²- -±½µ»¬ ¾»º±®» ½´»¿²·²¹ øíë÷ò

‹ Ý´»¿² ¬¸» ©¿¬»® ¬¿²µ ¿²¼ ¬¸» ²»¾«´·-»® -°¿½» ®»¹«´¿®´§

±²½» ¿ ©»»µ ø«-» ±²´§ ©¿¬»®ô ©·¬¸±«¬ ¼»¬»®¹»²¬÷ øíê÷ò

‹ Ð´»¿-» ¼»½¿´½·º§ ¬¸» ©¿¬»® ¾¿-» ®»¹«´¿®´§ «-·²¹ ½±³ó

³»®½·¿´´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¼»½¿´½·º·½¿¬·±² ¿¹»²¬- øíé÷ò Î·²-»

±«¬ ¬¸» ¼»½¿´½·º·½¿¬·±² ¿¹»²¬ ¬¸±®±«¹¸´§ ©·¬¸ °´»²¬§ ±º

©¿¬»®ò

×³°±®¬¿²¬

‹ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ²± ©¿¬»® ¹»¬- ·²¬± ¬¸» ´±©»® °¿®¬ ±º ¬¸»

³¿·² ¾±¼§ øíè÷ò

‹ Ý´»¿² ¬¸» ·²²»® °¿®¬- ©·¬¸ ¿ -±º¬ ½´±¬¸ò Ò»ª»® «-» ¾»²ó

¦»²»ô ©·²¼±© ½´»¿²»®- ±® -±´ª»²¬- øíç÷ò

‹ Ñ²´§ «-» ¬¸» ¾®«-¸ ¬± ½´»¿² ¬¸» ³»³¾®¿²»ò Ì¸·- -¸±«´¼

¾» ¼±²» ±²½» ¿ ©»»µò

‹ Ý¸¿²¹» ¬¸» ©¿¬»® ·² ¬¸» ¬¿²µ ¿¬ ´»¿-¬ ±²½» ¿ ©»»µò

éïíí

éïíë

íë íè

ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ îí ïêòëòîððê èæðçæïç Ë¸®

Í¬±®·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º±® »¨¬»²¼»¼ °»®·±¼-

Ý´»¿² ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿- ¼»-½®·¾»¼ »¿®´·»® ¿²¼ ¿´´±© ¬± ¼®§

¬¸±®±«¹¸´§ò Ð®»º»®¿¾´§ -¬±®» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·² ·¬- ±®·¹·²¿´ ¾±¨ô

·² ¿ ¼®§ °´¿½» ¿©¿§ º®±³ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»-ò

Ü·-°±-¿´

Î»¬«®² §±«® ©±®² ±«¬ «²·¬ ¬± §±«® ¼»¿´»® º±®

°®±°»® ¼·-°±-¿´ò Ç±« ½¿² ±¾¬¿·² ·²º±®³¿¬·±² ±²

±¬¸»® ©¿§- ¬± ¼·-°±-» ±º ¬¸» «²·¬ º®±³ §±«® ´±½¿´

¼·-¬®·½¬ ±® ¬±©² ½±«²½·´ò

É¿®®¿²¬§

Ì¸» ©¿®®¿²¬§ ½±²¼·¬·±²- ¿®» ¼»º·²»¼ ¾§ ±«® ®»°®»-»²¬¿¬·ª»

·² ¬¸» ½±«²¬®§ ±º -¿´»ò Ð´»¿-» ½±²¬¿½¬ §±«® ¼»¿´»® ·ºô ¼»-°·¬»

-¬®·½¬ ¯«¿´·¬§ ½±²¬®±´ô §±«® ¿°°´·¿²½» ¾»½±³»- ¼»º»½¬·ª»ò Ç±«

³«-¬ °®»-»²¬ §±«® ±®·¹·²¿´ ®»½»·°¬ ©¸»² ³¿µ·²¹ ¿ ½´¿·³

«²¼»® ¬¸» ©¿®®¿²¬§ò

Ì»½¸²·½¿´ -°»½·º·½¿¬·±²-

Ó¿·²- ª±´¬¿¹» îíð Ê ñ ëð Ø¦

Ð±©»® ½±²-«³°¬·±² ìë ñ ïìð Éö

Ø«³·¼·¬§ ±«¬°«¬ ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö

Í«·¬¿¾´» º±® ®±±³- «° ¬± êð ³î ñïëð ³í

É¿¬»® ½¿°¿½·¬§ êòë ´·¬»®

Ü·³»²-·±²- íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³

É»·¹¸¬ ø»³°¬§÷ íòë µ¹

Ñ°»®¿¬·²¹ ²±·-» ´»ª»´ ä îë ¼Þøß÷

ß½½»--±®·»- Ü»³·²»®¿´·-¿¬·±² ½¿®¬®·¼¹»

ø±°¬·±²¿´÷ ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ö ©¸»² «-»¼ ©·¬¸ °®»ó¸»¿¬·²¹ ¬± èðpÝ

Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹

ðíóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÒò·²¼¼ îì ïêòëòîððê èæðçæîð Ë¸®

×²-¬®«½¬·±²- ¼•«¬·´·-¿¬·±²

ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ îë ïêòëòîððê èæðçæëí Ë¸®

ßª¿²¬ó°®±°±-

Ú7´·½·¬¿¬·±²-ô ¿ª»½ Ë´¬®¿-±²·½ ÞÑÒÛÝÑ éïíí ñ ÞÑÒÛÝÑ

éïíëô ª±«- ¿ª»¦ ½¸±·-· ´» ¾±² °®±¼«·¬ ÿ

Í¿ª»¦óª±«- ¯«Ž«² ¿·® ¼»--7½¸7 æ

‹ °®±ª±¯«» ´» ¼»--8½¸»³»²¬ ¼»- ³»³¾®¿²»- ³«ó

¯«»«-»-ô ¼»- ¹»®9«®»- ¿«¨ ´8ª®»- »¬ ¼»- ·®®·¬¿¬·±²- ¿«¨

§»«¨ á

‹ º¿ª±®·-» ´»- ·²º»½¬·±²- »¬ ´»- ³¿´¿¼·»- ¼»- ª±·»- ®»-°·ó

®¿¬±·®»- á

‹ ³8²» @ «² 7¬¿¬ ¼» ´¿--·¬«¼» ±« ¼» º¿¬·¹«» °»®³¿²»²¬

»¬ @ ¼»- °»®¬»- ¼» ½±²½»²¬®¿¬·±² á

‹ »-¬ ²7º¿-¬» °±«® ´»- ¿²·³¿«¨ ¼±³»-¬·¯«»- »¬ ´»-

°´¿²¬»- ¼Ž·²¬7®·»«® á

‹ º¿ª±®·-» ´Ž¿½½«³«´¿¬·±² ¼» °±«--·8®» »¬ ´» ½¸¿®¹»³»²¬

¼»- ¬»¨¬·´»- »² º·¾®»- -§²¬¸7¬·¯«»-ô ¬¿°·- »¬ ®»ª6¬»ó

³»²¬- ¼» -±´ -§²¬¸7¬·¯«»- »² 7´»½¬®·½·¬7 -¬¿¬·¯«» á

‹ »²¼±³³¿¹» ´»- ³»«¾´»- »¬ ½»®¬¿·²- °¿®¯«»¬- »²

¾±·- á

‹ ¼7-¿½½±®¼» ½»®¬¿·²- ·²-¬®«³»²¬- ¼» ³«-·¯«» á

Î»³¿®¯«»- ¹7²7®¿´»-

Ô» ½´·³¿¬ ¿³¾·¿²¬ »-¬ ¿¹®7¿¾´» ¯«¿²¼ ´Ž¸«³·¼·¬7 ®»´¿¬·ª»

¼» ´Ž¿·® -» -·¬«» »²¬®» ìðû »¬ êð ûò Ê±¬®» ¿°°¿®»·´ ½±²¬®,´»

¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ´» ¬¿«¨ ¼Ž¸«³·¼·¬7 ¼7-·®7 ¯«» ª±«- ¿ª»¦

°®7¼7¬»®³·²7ò Ï«¿²¼ ´Ž¿·® »-¬ ¬®±° -»½ô ·´ ¼7³¿®®» ¿«¬±³¿ó

¬·¯«»³»²¬ò Ï«¿²¼ ´» ¬¿«¨ ¼Ž¸«³·¼·¬7 ¼7-·®7 »-¬ ¿¬¬»·²¬ô ·´

-Ž¿®®6¬» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò

Ý±²-·¹²»- ¼» -7½«®·¬7

‹ Ô·-»¦ ¿¬¬»²¬·ª»³»²¬ ´» ³±¼» ¼Ž»³°´±· ½±³°´»¬ ¿ª¿²¬ ´¿

³·-» »² -»®ª·½»ô »¬ ½±²-»®ª»¦ó´» ¾·»² °±«® °±«ª±·® ´»

½±²-«´¬»® «´¬7®·»«®»³»²¬ò

‹ Ò» ¾®¿²½¸»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ¯«Ž@ ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» å

´¿ ¬»²-·±² ¼±·¬ ½±®®»-°±²¼®» @ ½»´´» ·²¼·¯«7» -«® ´¿

°´¿¯«»¬¬» -·¹²¿´7¬·¯«» ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ò

‹ ÒŽ«¬·´·-»¦ ´•¿°°¿®»·´ ¯«» ¼¿²- ¼»- ´±½¿«¨ ¼Ž¸¿¾·¬¿¬·±² »¬

¼¿²- ´»- ½±²¼·¬·±²- °®7½·-7»- ¼¿²- ´»- -°7½·º·½¿¬·±²-

¬»½¸²·¯«»-ò Ë²» «¬·´·-¿¬·±² ²±² ½±²º±®³» ¿«¨ -°7½·º·½¿ó

¬·±²- °»«¬ ³»¬¬®» »² ¼¿²¹»® ´¿ -¿²¬7 »¬ ´¿ ª·»ò

‹ Ô»- »²º¿²¬- ²» -±²¬ °¿- »²½±®» ½±²-½·»²¬- ¼»- ¼¿²¹»®-

®7-«´¬¿²¬ ¼» ´¿ ³¿²·°«´¿¬·±² ¼Ž¿°°¿®»·´- 7´»½¬®·¯«»-ò Ò»

´»- ´¿·--»¦ ¼±²½ °¿- -¿²- -«®ª»·´´¿²½» ´±®-¯«Ž·´- -±²¬ @

°®±¨·³·¬7 ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ øº·¹«®» ï÷ò

‹ Ô»- °»®-±²²»- ¯«· ²» -±²¬ °¿- º¿³·´·¿®·-7»- ¿ª»½

´» ³±¼» ¼Ž»³°´±·ô ¼» ³6³» ¯«» ´»- »²º¿²¬- ±« ´»-

°»®-±²²»- -±«- ´Ž·²º´«»²½» ¼» ³7¼·½¿³»²¬-ô ¼Ž¿´½±±´

±« ¼» ¼®±¹«»-ô ²» ¼±·ª»²¬ »² ¿«½«² ½¿- ³¿²·°«´»®

´Ž¿°°¿®»·´ -· ½» ²Ž»-¬ -±«- -«®ª»·´´¿²½»ò

‹ Ò» ³»¬¬»¦ ¶¿³¿·- ´Ž¿°°¿®»·´ »² -»®ª·½» ¯«¿²¼ «² ½>¾´»

±« ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬ ¼7¬7®·±®7 øî÷ô ²· ¿°®8- ¼»- ¼·-º±²½¬·ó

±²²»³»²¬- ±« ¿°®8- «²» ½¸«¬» øí÷ ±« ¿«¬®» ¼±³³¿¹»

¯«»´½±²¯«» ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ò

‹ Ô•¿°°¿®»·´ ²» ¼±·¬ 6¬®» ³·- »² -»®ª·½» ¯«Ž»²¬·8®»³»²¬

¿--»³¾´7ò

‹ Ô»- ®7°¿®¿¬·±²- ¼Ž¿°°¿®»·´- 7´»½¬®·¯«»- ²» ¼±·ª»²¬

6¬®» »¨7½«¬7»- ¯«» °¿® ¼»- »¨°»®¬- ¿«¬±®·-7- øì÷ò Ü»-

®7°¿®¿¬·±²- ²±² °®±º»--·±²²»´´»- °»«ª»²¬ ½¿«-»® ¼»-

¼¿²¹»®- ½±²-·¼7®¿¾´»- °±«® ´Ž«¬·´·-¿¬»«®ò

‹ Ô¿ °®·-» ¿« -»½¬»«® ¼±·¬ 6¬®» ¼7¾®¿²½¸7» ´±®- ¼»

½¸¿¯«» ®»³°´·--¿¹»ñª·¼¿¹» ¼« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ô ¿ª¿²¬

½¸¿¯«» ²»¬¬±§¿¹»ô ¿ª¿²¬ ½¸¿¯«» ³±²¬¿¹»ñ¼7³±²¬¿¹»

¼» °·8½»- °¿®¬·½«´·8®»- »¬ ¿ª¿²¬ ½¸¿¯«» ¼7°´¿½»³»²¬

¼» ´Ž¿°°¿®»·´ò

‹ Ò» ³»¬¬»¦ °¿- ´»- ³¿·²- ¼¿²- ´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±²

´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ º±²½¬·±²²»ò Ô¿ ³»³¾®¿²» -» ®7ó

½¸¿«ºº» »² ®¿·-±² ¼»- ª·¾®¿¬·±²- @ ¸¿«¬» º®7¯«»²½»ò

‹ Ò» ¼7¾®¿²½¸»¦ ¶¿³¿·- ´¿ °®·-» ¿« -»½¬»«® »² ¬·®¿²¬ -«®

´» ½>¾´» ±« ´±®-¯«» ª±- ³¿·²- -±²¬ ³±«·´´7»-ò

‹ Ò» °±-»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ¯«» -«® «²» -«®º¿½» -8½¸» »¬ °´¿²»

øë÷ò

‹ Ò» °±-»¦ °¿- ´Ž¿°°¿®»·´ ¼·®»½¬»³»²¬ -«® ´» °´¿²½¸»® ²·

@ ½,¬7 ¼« ½¸¿«ºº¿¹»ò Í· ´¿ ¾®«³» »²¬®» »² ½±²¬¿½¬ ¿ª»½

´» °´¿²½¸»® ¿ª¿²¬ ´Ž7ª¿°±®¿¬·±² ½±³°´8¬»ô ´¿ -«®º¿½» ¼«

°´¿²½¸»® °»«¬ 6¬®» »²¼±³³¿¹7» øê÷ò Ò±«- ¼7½´·²±²-

¬±«¬» ®»-°±²-¿¾·´·¬7 °±«® ´»- ¼±³³¿¹»- ´·7- @ «² »³ó

°´¿½»³»²¬ ·²¿°°®±°®·7 ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ò

‹ ÔŽ¿°°¿®»·´ ¼±·¬ 6¬®» °±-7 »² ¸¿«¬»«® øé÷ô °¿® »¨ò -«® «²»

¬¿¾´»ô «²» ½±³³±¼»ô »¬½ò

‹ Ò» ª»®-»¦ ¼» ´Ž»¿« »² ¿«½«² ½¿- ¼¿²- ´¿ ¾«-» ¼» ¾®«ó

³·-¿¬·±²ò

‹ Ò» °´±²¹»¦ ¶¿³¿·- ´» ¾¿½ ¼» º±²¼ ¼¿²- ¼» ´Ž»¿« ±«

¼Ž¿«¬®»- ´·¯«·¼»-ò

‹ Ð´¿½»¦ ´•¿°°¿®»·´ @ «² »²¼®±·¬ ¬»´ ¯«» °»®-±²²» ²»

°«·--» ´» ¸»«®¬»® øè÷ò

‹ Î»¬·®»¦ ¬±«¶±«®- ´¿ °®·-» ´±®-¯«» ´•¿°°¿®»·´ ²•»-¬ °¿-

«¬·´·-7ò

‹ Ò» ³»¬¬»¦ °¿- ´» ½±®¼±² ¼•¿´·³»²¬¿¬·±² -±«- ´¿ ³±ó

¯«»¬¬» »¬ ²» ´» ½±«ª®»¦ °¿- °¿® ¼»- ¬¿°·-ò Ð´¿½»¦ ´»

½±®¼±² ¼» -±®¬» ¯«» °»®-±²²» ²» °«·--» ¬®7¾«½¸»®ò

‹ Ò•«¬·´·-»¦ °¿- ´•¿°°¿®»·´ ¼¿²- ¼»- °·8½»- ®»²º»®³¿²¬

¼»- °®±¼«·¬-ô ¹¿¦ ±« ª¿°»«®- ·²º´¿³³¿¾´»-ò

‹ Ò•»¨°±-»¦ °¿- ´•¿°°¿®»·´ @ ´¿ °´«·»ô ²» ´•«¬·´·-»¦ °¿-

¼¿²- ´»- °·8½»- ¸«³·¼»-ò

‹ ÒŽ·²-7®»¦ ¿«½«² ±¾¶»¬ 7¬®¿²¹»® ¼¿²- ´Ž¿°°¿®»·´ò

‹ Ò» ¾´±¯«»¦ °¿- ´»- ¿®®·ª7»- ¼Ž¿·® ²· ´»- ¾«-»- ¼» ¾®«ó

³·-¿¬·±²ò

‹ Ò» ª±«- ¿--»§»¦ °¿- -«® ´Ž¿°°¿®»·´ »¬ ²» °±-»¦ °¿-

¼•±¾¶»¬- ¼»--«-ò

‹ ÔŽ«¬·´·-¿¬·±² ¼Ž¿¼¼·¬·º- ¬»´- ¯«» ´»- ¸«·´»- »--»²¬·»´´»-ô

´»- ½±²¼·¬·±²²»«®- ¼Ž»¿«ô ´»- °¿®º«³-ô °»«¬ »²¼±³ó

³¿¹»® ª±¬®» ¿°°¿®»·´ò Ì±«¬ «-¿¹» ¼» ½»- ¿¼¼·¬·º- ¿²²«ó

´»®¿ ´¿ ¹¿®¿²¬·» ¼« º¿¾®·½¿²¬ò

‹ Ô»- ª·¾®¿¬·±²- ¸¿«¬» º®7¯«»²½» ²» -±²¬ ²· ¿«¼·¾´»- ²·

¼¿²¹»®»«-»- °±«® ´»- 6¬®»- ¸«³¿·²- »¬ ´»- ¿²·³¿«¨ò

ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ îê ïêòëòîððê èæðçæëí Ë¸®

çê

ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ îé ïêòëòîððê èæðçæëé Ë¸®

Ü7-»³¾¿´´¿¹»

‹ Î»¬·®»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ¼» ´¿ ¾±2¬» ¿ª»½ -±·²ò

‹ Î»¬·®»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ¼« -¿½ »² °´¿-¬·¯«»ò

‹ ß¬¬»²¬·±² æ ´¿ ¾«-» »-¬ ¼¿²- «² -¿½¸»¬ ®±«¹» ¼¿²- ´»

½¿®¬±²ò Ê»·´´»¦ @ ²» °¿- ±«¾´·»® ¼» -±®¬·® ´¿ ¾«-» ¼»

´Ž»³¾¿´´¿¹»ò

‹ Ñ¾-»®ª»¦ ´»- ·²º±®³¿¬·±²- º·¹«®¿²¬ -«® ´¿ °´¿¯«»¬¬»

-·¹²¿´7¬·¯«» ½±²½»®²¿²¬ ´Ž¿´·³»²¬¿¬·±² 7´»½¬®·¯«»ò

‹ Ë¬·´·-»¦ ´Ž»³¾¿´´¿¹» ±®·¹·²¿´ °±«® »²¬®»°±-»® ´Ž¿°°¿®»·´

-· ª±«- ²» ´Ž«¬·´·-»¦ °¿- ¬±«¬» ´Ž¿²²7»ò

Ó·-» »² -»®ª·½»

Ô» ³»·´´»«® »³°´¿½»³»²¬ ¼» ª±¬®» ¿°°¿®»·´ æ

‹ Ò» ´» °´¿½»¦ °¿- @ °®±¨·³·¬7 ·³³7¼·¿¬» ¼Ž«² ®¿¼·¿¬»«®

²· -«® «² -±´ ½¸¿«ºº¿²¬ò ÔŽ¸«³·¼·¬7 ¼» ´¿ ¾®«³» °»«¬

»²¼±³³¿¹»® ´¿ -«®º¿½» ¼« °´¿²½¸»® øê »¬ é÷ øª±·® ´»-

Ý±²-·¹²»- ¼» -7½«®·¬7÷ò

‹ Ê»·´´»¦ @ ½» ¯«» ´¿ ¾«-» ¼» ¾®«³·-¿¬·±² ²» -±·¬ °¿-

±®·»²¬7» »² ¼·®»½¬·±² ¼» °´¿²¬»- ±« ¼Ž±¾¶»¬-ò Î»-°»½¬»¦

«²» ¼·-¬¿²½» ³·²ò ¼» ëð ½³ øïð÷ò

‹ Ô¿·--»¦ ¬®»³°»® ´¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®» ¼¿²- «²

®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« °»²¼¿²¬ îì ¸»«®»- ¿ª¿²¬ ¼» ´Ž«¬·´·-»®ò

Ô¿ ®7-·²» ¼±·¬ ¿¾-±®¾»® ¼» ´Ž»¿« °±«® ¿¬¬»·²¼®» -±²

®»²¼»³»²¬ ±°¬·³¿´ò

‹ Ô¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®» ¼»ª®¿ 6¬®» ®»³°´¿½7» »²

³±§»²²» ¬±«- ´»- î @ í ³±·-ò ×´ º¿«¬ ´¿ ½¸¿²¹»® °´«- ±«

³±·²- -±«ª»²¬ -»´±² ´¿ ¼«®»¬7 ¼» ´Ž»¿«ò

‹ Ð±«® ®»³°´·® ´» ®7-»®ª±·® ¼» ´Ž¸«³·¼·º·½¿¬»«®ô ´·-»¦ ´»-

·²-¬®«½¬·±²- ¼¿²- ´¿ -»½¬·±² u Î»³°´·--¿¹» ¼« ®7-»®ó

ª±·® e øïî÷ò

‹ Þ·»² º»®³»® ´» ®7-»®ª±·® ÿ Ó»¬¬»¦ ´» ®7-»®ª±·® -«® ´»

-±½´» »¬ ·²-7®»¦ ´¿ ¾«-» øïí÷ò

‹ Þ®¿²½¸»¦ ´» ½>¾´» @ ´¿ °®·-» -»½¬»«® »¬ ¼7³¿®®»¦

´Ž¿°°¿®»·´ »² ¿°°«§¿²¬ -«® ´Ž·²¬»®®«°¬»«® ³¿®½¸»ñ¿®®6¬

øïë÷ò

‹ ÔŽ¿°°¿®»·´ ¿¬¬»·²¬ -±² °´»·² ®7¹·³» ¼» º±²½¬·±²²»³»²¬

»²ª·®±² ïð @ ïë ³·²«¬»- ¿°®8- ´¿ ³·-» -±«- ¬»²-·±²ò

‹ ß--«®»¦óª±«- ¯«» ´» ½>¾´» ²Ž»-¬ °¿- ½±·²½7 øç÷ò

ÒŽ«¬·´·-»¦ °¿- ´Ž¿°°¿®»·´ -· ´» ½>¾´» »-¬ »²¼±³³¿¹7 øî÷ò

Î»³°´·--¿¹» ¼« ®7-»®ª±·®

Ü7¾®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®- ´Ž¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ ¼» ®»¬·®»®

´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ò Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- @ ´Ž»¿« ¼¿²-

´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±² ´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬

»² ³¿®½¸»ò

Ò» ³»¬¬»¦ °¿- ´Ž¿°°¿®»·´ »² ³¿®½¸» -· ´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«

»-¬ ª·¼» ÿ Ô±®-¯«» ´Ž»¿« ¿¬¬»·²¬ ´» ²·ª»¿« ³·²·³¿´ô ´Ž¿°°¿®»·´

-Ž¿®®6¬» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ò

‹ ß--«®»¦óª±«- ¯«Ž¿«½«² ±¾¶»¬ 7¬®¿²¹»® ²» -» ¬®±«ª»

¼¿²- ´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ò

‹ Î»¬·®»¦ ´» ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« øïï÷ øß¬¬»²¬·±²æ

´¿ ¾«-» ²Ž»-¬ °¿- ¿¬¬¿½¸7» ÿ÷ò Î»³°´·--»¦ ´» ®7-»®ª±·®

¼Ž»¿« ½±«®¿²¬» º®±·¼» øïî÷ò Þ·»² º»®³»® ´» ®7-»®ª±·® ÿ

Ó»¬¬»¦ ´» ®7-»®ª±·® -«® ´» -±½´» »¬ ·²-7®»¦ ´¿ ¾«-» øïí÷ò

Ò» ³»¬¬»¦ ¿«½«² ¿¼¼·¬·º ¼¿²- ´Ž»¿« øïì÷ ÿ

‹ ×²-7®»¦ ´¿ º·½¸» ¼¿²- ´¿ °®·-» ¼» ½±«®¿²¬ »¬ ³»¬¬»¦

´Ž¿°°¿®»·´ -±«- ¬»²-·±² øïë÷ò

Ó»³¾®¿²»

Ì¿¾´»¿« ¼» ½±²¬®,´»

ß®®·ª7» ¼Ž¿·®

Þ«-» ¼» ¾®«³·-¿¬·±² ø®±¬¿¬·ª»÷

Ý¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®»

Î7-»®ª±·® ¼Ž»¿«

Ý¸¿³¾®» ¼Ž7ª¿°±®¿¬·±²

Þ®±--»

Þ¿½ ¼» ´•»¿«

Ð®·-» ¼» ½±«®¿²¬

Ü7¬»½¬»«® ¼« ²·ª»¿« ¼Ž»¿«

Ð¿®¬·» ·²º7®·»«®»

Ü»-½®·°¬·±² ¼» ´•¿°°¿®»·´

Þ±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«

×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ø»² ±°¬·±²÷

ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ îè ïêòëòîððê èæïðæðë Ë¸®

ïí

ïì

ïî

ïë

éïíí

éïíë

ïð

ïï

ïê

Ð®7-»®ª¿¬·±² ¼» ´Ž»¿« ø»² ±°¬·±²÷

Ô» ¼·-°±-·¬·º ·²²±ª¿²¬ u ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µre øïê÷ »¨°´±·¬» ´»

°±«ª±·® ¿²¬·¾¿½¬7®·»² ¼» ´Ž¿®¹»²¬ °±«® 7´·³·²»® ´»- ¾¿½¬7®·»-

»¬ ¹»®³»- ²±½·º- ¼» ´Ž»¿«ò Ô» ¼·-°±-·¬·º u ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µ e

´·¾8®» ¼»- ·±²- ¼Ž¿®¹»²¬ ¼¿²- ´Ž»¿« °»²¼¿²¬ °´«- ¼Ž«² ¿²÷ò

Ô¿ º·¹«®» ïê ³±²¬®» ´¿ °±-·¬·±² ¼« ¼·-°±-·¬·º u×ÍÍe ¼¿²-

´Ž¿°°¿®»·´ò Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- @ ´Ž»¿« ¼¿²- ´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«ó

´·-¿¬·±² ´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬ »² ³¿®½¸» ÿ Ó»¬¬»¦ ¼Ž¿¾±®¼

´Ž¿°°¿®»·´ ¸±®- ¬»²-·±²ò øÍ· ´» ¼·-°±-·¬·º u ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µre

²» -» ¬®±«ª» °¿- ¼7¶@ ¼¿²- ª±¬®» ¿°°¿®»·´ô ª±«- °±«ª»¦

´Ž¿½¸»¬»® »² ±°¬·±²÷ò

Ë¬·´·-¿¬·±² ¼Ž¿¼¼·¬·º-

ÒŽ«¬·´·-»¦ ßËÝËÒ ¿¼¼·¬·º ¼Ž»¿« ø¸«·´»- »--»²¬·»´´»-ô °¿®º«³-ô

½±²¼·¬·±²²»«®- ¼Ž»¿« »¬½ò÷ ÿ Ó6³» «²» ¯«¿²¬·¬7 ³±·²¼®»

°»«¬ »²¼±³³¿¹»® ´» ³¿¬7®·¿« ¼« ®7-»®ª±·®ò Ý»´«·ó½· ²Ž¿ °¿-

7¬7 ½±²9« °±«® ´Ž«-¿¹» ¼» ¬»´- ¿¼¼·¬·º-ò Ë²» -»«´» ¹±«¬¬»

-«ºº·¬ °±«® »²¼±³³¿¹»® ´» ®7-»®ª±·® »¬ô °¿® ½±²-7¯«»²¬ô

°±«® ®»²¼®» ´Ž¿°°¿®»·´ ·²«¬·´·-¿¾´»ò ÔŽ«¬·´·-¿¬·±² ¼» ¬»´- ¿¼¼·ó

¬·º- ¿²²«´»®¿ ´¿ ¹¿®¿²¬·» ¼« º¿¾®·½¿²¬ò

ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ îç ïêòëòîððê èæïðæðè Ë¸®

ß÷ ß´´«³»®ñÛ¬»·²¼®»

Û² ¿°°«§¿²¬ -«® ´¿ ¬±«½¸» ßô ª±«- ¿´´«³»¦ ±« 7¬»·¹²»¦

´Ž¿°°¿®»·´ò

Þ÷ Ø§¹®±-¬¿¬ ø®7¹´»® ´Ž¸«³·¼·¬7 ¼» ´Ž¿·®÷

Û² ¿°°«§¿²¬ -«® ´¿ ¬±«½¸» Þô ª±«- ®7¹´»¦ ´Ž¸«³·¼·¬7 -±«¸¿·ó

¬7» »² ûò Ô¿ ª¿´»«® ®»½±³³¿²¼7» »-¬ «²» ¸«³·¼·¬7 ®»´¿¬·ª»

»²¬®» ìð »¬ êðûò ÔŽ¿°°¿®»·´ »-¬ ®7¹´¿¾´» ¼» ìð @ éëûò Ô¿

°®7½·-·±² ¼» ³»-«®» »-¬ ¼» õñó ëûò Í· ´Ž¸«³·¼·¬7 ¼7°¿--»

´» ®7¹´¿¹» -±«¸¿·¬7ô ´Ž¿°°¿®»·´ -Ž7¬»·²¬ò ×´ ²» -Ž7¬»·²¬ °¿-

-· ´Ž·²¼·½¿¬»«® »-¬ ®7¹´7 -«® ´» •Ý±Œ øº±²½¬·±²²»³»²¬ ½±²ó

¬·²«÷ò Ð»²¼¿²¬ ´¿ -7´»½¬·±²ô ´¿ ª¿´»«® ¼» ½±²-·¹²» -Ž¿ºº·½¸»ò

ÔŽ¿ºº·½¸¿¹» ½¸¿²¹» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ¿°®8- ¯«»´¯«»- -»ó

½±²¼»- -«® ´¿ ª¿´»«® ¿½¬«»´´»ò

Ý÷ Ì»³°±®·-¿¬»«®

Ô¿ ¬±«½¸» Ý ª±«- °»®³»¬ ¼» ¼7º·²·® ´¿ ¼«®7» ¼» º±²½¬·±²ó

²»³»²¬ Š ®7¹´¿¾´» ¼» ï @ ç ¸»«®»- ±« ´» º±²½¬·±²²»³»²¬

½±²¬·²«ò Ô±®- ¼» ´¿ -7´»½¬·±² ¼« ¬»³°- -±«¸¿·¬7ô •Ì×ÓÛŒ

-Ž¿ºº·½¸» @ ´Ž7½®¿²ò Í· ´» ¬»³°±®·-¿¬»«® »-¬ ¿½¬·ª7ô ´Ž7½®¿²

-Ž7¬»·²¬ò

Ü÷ Ð«·--¿²½» ¼» ¾®«³»

ø®7¹«´»® ´¿ °«·--¿²½» ¼Ž7ª¿°±®¿¬·±²÷

Û² ¿°°«§¿²¬ °´«-·»«®- º±·- -«® ´¿ ¬±«½¸» Üô ª±«- °±«ó

ª»¦ ®7¹«´»® ´¿ °«·--¿²½» ¼» ¾®«³»ò Í· ´»- ¾¿®®»- ®±«¹»-

-Ž¿ºº·½¸»²¬ô ª±«- ¿ª»¦ -7´»½¬·±²²7 ´¿ °´«- ¸¿«¬» °«·--¿²½»

¼Ž7ª¿°±®¿¬·±²ò

Û÷ Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¿ª»½

°®7½¸¿«ºº¿¹» ¼» ´Ž»¿«

Ô¿ ¬±«½¸» Û -»®¬ @ ¿½¬·ª»® ±« ¼7-¿½¬·ª»® ´» °®7½¸¿«ºº¿¹»ò

ÔŽ»¿« »-¬ ¿·²-· °®7½¸¿«ºº7» @ èðpÝ ¿ª¿²¬ ¼Ž»²¬®»® ¼¿²- ´¿

ß÷ ß´´«³»®ñÛ¬»·²¼®»

ø®7¹´»® ´¿ °«·--¿²½» ¼» ¾®«³»÷

Û² ¬±«®²¿²¬ ´» ¾±«¬±² ®±¬¿¬·º ¼®±·¬ ¼¿²- ´» -»²- ¼»- ¿·¹«·´´»-

¼Ž«²» ³±²¬®»ô ª±«- ¿´´«³»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ »¬ ®7¹´»¦ 7¹¿´»³»²¬

´¿ °«·--¿²½» ¼» ¾®«³» ¼» ¾¿--» @ 7´»ª7»ò

Þ÷ Ø§¹®±-¬¿¬ ø®7¹´»® ´Ž¸«³·¼·¬7 ¼» ´Ž¿·®÷

Û² ¬±«®²¿²¬ ´» ¾±«¬±² ®±¬¿¬·º ¹¿«½¸» ¼¿²- ´» -»²- ¼»-

¿·¹«·´´»- ¼Ž«²» ³±²¬®»ô ª±«- ®7¹´»¦ ´Ž¸«³·¼·¬7 -±«¸¿·¬7»ò

Ô¿ ª¿´»«® ®»½±³³¿²¼7» »-¬ «²» ¸«³·¼·¬7 ®»´¿¬·ª» »²¬®»

ìð »¬ êðûò Ê±«- ¿¬¬»·¹²»¦ ½»¬¬» ª¿´»«® ¯«¿²¼ ´» ¾±«¬±²

»-¬ °®»-¯«» »² °±-·¬·±² ª»®¬·½¿´»ò Ô¿ °®7½·-·±² ¼» ³»-«®»

»-¬ ¼» õñó ëûò Í· ´Ž¸«³·¼·¬7 ¼7°¿--» ´» ®7¹´¿¹» -±«¸¿·¬7ô

´Ž¿°°¿®»·´ -Ž7¬»·²¬ò ÔŽ¿°°¿®»·´ ²» -Ž7¬»·²¬ °¿- -· ´» ¾±«¬±² »-¬

½±³°´8¬»³»²¬ ¬±«®²7 ª»®- ´¿ ¼®±·¬» ¶«-¯«Ž¿« -§³¾±´» ¼»

´¿ º´8½¸»ò Ü¿²- ½»¬¬» °±-·¬·±²ô ´¿ º±²½¬·±² º±²½¬·±²²»³»²¬

½±²¬·²« »-¬ ¿½¬·ª7»ò

Ý÷ Ú±²½¬·±²²»³»²¬ ¿ª»½ °®7½¸¿«ºº¿¹»

¼» ´Ž»¿«

Û² ¿°°«§¿²¬ -«® ´» ½±³³«¬¿¬»«® °±«® ´» °®7½¸¿«ºº¿¹» ø»²

¼»--±«- »²¬®» ´»- ¼»«¨ ¾±«¬±²- ®±¬¿¬·º-÷ô ´Ž»¿« »-¬ °®7½¸¿«ºó

º7» @ èðpÝ ¿ª¿²¬ ¼Ž»²¬®»® ¼¿²- ´¿ ½¸¿³¾®» ¼« ²7¾«´·-»«®ò

Ô¿ ¾®«³» -±®¬ ¿´±®- @ «²» ¬»³°7®¿¬«®» ¿¹®7¿¾´» ¼» ìðpÝò

Ý»´¿ °»®³»¬ ¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼» ´¿ °·8½» ²» ¾¿·--» °¿- »¬

¯«» ´¿ °®±°®»¬7 ¼» ´Ž»¿« -Ž¿³7´·±®» ½±²-·¼7®¿¾´»³»²¬ ø´»-

¾¿½¬7®·»- -±²¬ 7´·³·²7»-÷ò

Ü÷ ×²¼·½¿¬»«® ¼» ø®7-»®ª±·®÷ ª·¼»

Ü8- ¯«Ž·´ ²Ž§ ¿ °´«- ¼Ž»¿« ¼¿²- ´» ®7-»®ª±·®ô ´» -§³¾±´» Ü

¼» ´Ž·²¼·½¿¬»«® ¼« ²·ª»¿« -Ž7¬»·²¬ò Ê»«·´´»¦ ´·®» @ ½» -«¶»¬ ´»

½¸¿°·¬®» uÎ»³°´·® ¼Ž»¿«eò

Ý±³³¿²¼» éïíí Ý±³³¿²¼» éïíë ½¸¿³¾®» ¼« ²7¾«´·-»«®ò Ô¿ ¾®«³» -±®¬ ¿´±®- @ «²» ¬»³°7®¿ó

¬«®» ¿¹®7¿¾´» ¼» ìðpÝò Ý»´¿ °»®³»¬ ¯«» ´¿ ¬»³°7®¿¬«®» ¼»

´¿ °·8½» ²» ¾¿·--» °¿- »¬ ¯«» ´¿ °®±°®»¬7 ¼» ´Ž»¿« -Ž¿³7´·±®»

½±²-·¼7®¿¾´»³»²¬ ø´»- ¾¿½¬7®·»- -±²¬ 7´·³·²7»-÷ò

Ú÷ Ó±¼» ¿«¬±³¿¬·¯«» ±« ³±¼» ª»·´´»

Û² ¿°°«§¿²¬ -«® ´¿ ¬±«½¸» Úô ·´ »-¬ °±--·¾´» ¼Ž¿½¬·ª»® ´»

³±¼» ¿«¬±³¿¬·¯«» »¬ ´» ³±¼» ª»·´´» •ÆÆÆŒò Í· ´¿ º±²½¬·±²

¿«¬±³¿¬·¯«» »-¬ ¿½¬·ª7» øußËÌÑe ¿°°¿®¿2¬ -«® ´Ž7½®¿²÷ô

´Ž¸«³·¼·¬7 ±°¬·³¿´» ¼» ´Ž¿·® »-¬ ½±²-»®ª7» »² º±²½¬·±² ¼»

´¿ ¬»³°7®¿¬«®»ò Ô¿ ®7¹«´¿¬·±² -» º¿·¬ ª·¿ ´¿ ¯«¿²¬·¬7 7³·-»

»¬ ´¿ ª¿´»«® ¼» ½±²-·¹²» °®»-½®·¬»ò Í· ´¿ º±²½¬·±² uÆÆÆe »-¬

¿½¬·ª7»ô ´Ž¸«³·¼·¬7 ¼» ½±²-·¹²» »-¬ ¼» êðû å ´» ®7¹´¿¹» ¼«

¬»³°- -» ³»¬ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ -«® è ¸»«®»- å ´» ½¸¿«ºó

º¿¹» »-¬ ¿½¬·ª7ò Û² ±«¬®»ô ´¿ ¯«¿²¬·¬7 7³·-» »-¬ ®7¹«´7»ô »²

º±²½¬·±² ¼» ´¿ ¼·ºº7®»²½» »²¬®» ´¿ ª¿´»«® ¼» ½±²-·¹²» »¬ ´¿

ª¿´»«® ®7»´´»ò

ï÷ ×²¼·½¿¬»«® ¼» ø®7-»®ª±·®÷ ª·¼»

Ù®>½» ¿« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« ¬®¿²-°¿®»²¬ô ´¿ ¯«¿²¬·¬7 ¼Ž»¿« »-¬

¾·»² ª·-·¾´»ò Û² ±«¬®»ô ´Ž¿°°¿®»·´ ·²¼·¯«» -«® ´Ž7½®¿² ø-§³ó

¾±´» ï÷ ¯«¿²¼ ·´ º¿«¬ ®»³»¬¬®» ¼» ´Ž»¿«ò Ê»«·´´»¦ ´·®» @ ½» -«¶»¬

´» ½¸¿°·¬®» uÎ»³°´·--¿¹» ¼« ®7-»®ª±·®eò

î÷ ×²¼·½¿¬»«® ¼» ²»¬¬±§¿¹»

Í· ´» -§³¾±´» î ¿°°¿®¿2¬ @ ´Ž7½®¿² ¿ª»½ uÝÔÛßÒeô ´Ž¿°°¿®»·´

¼»ª®¿·¬ 6¬®» ²»¬¬±§7 -»´±² ´»- ®»½±³³¿²¼¿¬·±²- ¼« º¿¾®·ó

½¿²¬ò Ý» -§³¾±´» -Ž¿´´«³» ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ ¬±«¬»- ´»-

î -»³¿·²»-ô »² º±²½¬·±² ¼» ´Ž«¬·´·-¿¬·±²ò Û² ³¿·²¬»²¿²¬ ´¿

°®»--·±² ø»²ªò ïð Š ïë -»½±²¼»-÷ -«® ´¿ ¬±«½¸» ßô ´Ž7½®¿²

-Ž»ºº¿½»ò

ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ íð ïêòëòîððê èæïðæïð Ë¸®

Î»³°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®»

Ü7¾®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®- ´Ž¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ ¼» ®»¬·®»®

´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ò Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- @ ´Ž»¿« -·¬«7»

¼¿²- ´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±² ´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´

»-¬ »² ³¿®½¸»ò

Ý»¬¬» ½¿®¬±«½¸» ¼±·¬ 6¬®» ®»³°´¿½7» ¬±«- ´»- ¼»«¨ @ ¬®±·-

³±·-ò Í· ª±¬®» »¿« »-¬ ¬®8- ¼«®»ô ª±«- ¼»ª®»¦ °»«¬ó6¬®»

®»³°´¿½»® ´¿ ½¿®¬±«½¸» °´«- ¬,¬ò Ô¿ °®7-»²½» ¼» °±«--·8®»

¾´¿²½¸» ¿«¬±«® ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬ «² -·¹²» ·²¼«¾·¬¿¾´» ¯«»

´¿ ½¿®¬±«½¸» ¼±·¬ 6¬®» ®»³°´¿½7»ò Í· «² ¼7°,¬ ¾´¿²½ -»

º±®³» ¬±«¶±«®- ¿«¬±«® ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ ¿´±®- ¯«» ´¿ ½¿®¬±«½¸»

»-¬ ²»«ª»ô ª»«·´´»¦ ª±«- ¿--«®»® ¯«» ´Ž»¿« ¯«» ª±«- «¬·´·-»¦

²Ž»-¬ °¿- ¼7¶@ ¬®¿·¬7»ò Í· ´Ž»¿« °¿--» °¿® «² -§-¬8³» ¼»

¼7¬¿®¬®¿¹» ¼±³»-¬·¯«» ¿ª¿²¬ ¼Ž6¬®» «¬·´·-7» ¼¿²- ´Ž¿°°¿®»·´ô

¼« -»´ -» ¼7°±-»®¿ ¿«¬±«® ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ò

Ñ°¬·±² ß æ ®»³°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ ½¿®¬±«½¸»

½±³°´8¬»

‹ Î»¬·®»¦ ´» ®7-»®ª±·® ¼« -±½´» »¬ º»®³»¦ ´» ½±«ª»®½´» ¼«

®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« øïé÷ øß¬¬»²¬·±²æ ´¿ ¾«-» ²Ž»-¬ °¿- ¿¬¬¿ó

½¸7» ÿ÷ò

‹ Ô¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®» -» ¬®±«ª» -«® ´¿ -«®º¿½»

·²¬»®²» ¼« ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·®ò Û²´»ª»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸»

¿²¬·½¿´½¿·®» ¼« ¾±«½¸±² »² ´¿ ¬±«®²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²-

·²ª»®-» ¼»- ¿·¹«·´´»- ¼Ž«²» ³±²¬®» øïè÷ò ß¬¬»²¬·±² ÿ ÒÛ

¶»¬»¦ ÐßÍ ´» ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ÿ

‹ Ö»¬»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» «-¿¹7» ¼¿²- ´¿ °±«¾»´´» øïç÷ò

‹ Î»¬·®»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» ²»«ª» ¼» -±² »³¾¿´´¿¹» øîð÷ò

‹ Ì®»³°»¦ ´»- ¹®¿²«´7- ²»«º- ¼¿²- «² ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«

°»²¼¿²¬ îì ¸ ¿ª¿²¬ ¼» ´»- «¬·´·-»® øîï÷ò Ð±«® ¿¬¬»·²¼®»

-±² ®»²¼»³»²¬ ±°¬·³¿´ô ´¿ ®7-·²» ¼±·¬ ¿¾-±®¾»® ¼»

´Ž»¿« ÿ

‹ Ì±«®²»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» -«® ´» ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«

øîî÷ò Þ·»² º»®³»® ´» ®7-»®ª±·® ÿ Ó»¬¬»¦ ´» ®7-»®ª±·® -«® ´»

-±½´» »¬ ·²-7®»¦ ´¿ ¾«-» øîí÷ò

îí

ïé

ïè îï

ïç

îð

îî

ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ íï ïêòëòîððê èæïðæïí Ë¸®

Î»³°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®»

Ü7¾®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®- ´Ž¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ ¼» ®»¬·®»®

´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ò Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- @ ´Ž»¿« ¼¿²-

´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±² ´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬

»² ³¿®½¸»ò

Ñ°¬·±² Þ æ ®»³°´¿½»³»²¬ ¼» ´¿ ®7-·²»

‹ Î»¬·®»¦ ´» ®7-»®ª±·® ¼« -±½´» »¬ º»®³»¦ ´» ¾±«½¸±² ¼«

®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« øîì÷ øß¬¬»²¬·±²æ ´¿ ¾«-» ²Ž»-¬ °¿- ¿¬¬¿ó

½¸7» ÿ÷ò

‹ Ô¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®» -» ¬®±«ª» -«® ´¿ -«®º¿½»

·²¬»®²» ¼« ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·®ò Û²´»ª»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸»

¿²¬·½¿´½¿·®» ¼« ¾±«½¸±² »² ´¿ ¬±«®²¿²¬ ¼¿²- ´» -»²-

·²ª»®-» ¼»- ¿·¹«·´´»- ¼Ž«²» ³±²¬®» øîë÷ò ß¬¬»²¬·±² ÿ Ò»

¶»¬»¦ °¿- ´» ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ÿ

‹ Ñ«ª®»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» øîê÷ò

‹ Ö»¬»¦ ´» ½±²¬»²« ¼» ´¿ ½¿®¬±«½¸» ø®7-·²»÷ @ ´¿ °±«¾»´´»

øîé÷ò ß¬¬»²¬·±² ÿ Ô¿ ®7-·²» °»«¬ ®»²¼®» ´» °´¿²½¸»® ¬®8-

¹´·--¿²¬ ÿ

‹ Ñ«ª®»¦ ´» -¿½¸»¬ @ ´Ž»²¼®±·¬ ·²¼·¯«7 øîè÷ò

‹ Ð´¿½»¦ ´¿ ½¿´» °±´§-¬§®8²» ¼¿²- ´Ž±®·º·½» °®7ª« @ ½»¬

»ºº»¬ øîç÷

‹ Ð¿--»¦ ´» -¿½¸»¬ ±«ª»®¬ °¿®ó¼»--«- ´¿ ½¿®¬±«½¸»

»¬ º·¨»¦ó´» ¬±«¬ »² ¸¿«¬ ¼» ´¿ ½¿®¬±«½¸» @ ´Ž¿·¼» ¼»

´Ž7´¿-¬·¯«» øíð÷ò

‹ Ê»®-»¦ ³¿·²¬»²¿²¬ ´¿ ®7-·²» ¼¿²- ´¿ ½¿®¬±«½¸» øíï÷ò

‹ Î»¬·®»¦ »²-«·¬» ´» -¿½¸»¬ô ´Ž7´¿-¬·¯«» ¿·²-· ¯«» ´¿ ½¿´»

°±´§-¬§®8²» øíî÷ò

‹ Î»º»®³»¦ ´» ¾±«½¸±² øíí÷ò

‹ Ì®»³°»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®» °»²¼¿²¬ îì ¸ ¿ª¿²¬

¼» ´Ž«¬·´·-»® øîï÷ò Ð±«® ¿¬¬»·²¼®» -±² ®»²¼»³»²¬ ±°¬·³¿´ô

´¿ ®7-·²» ¼±·¬ ¿¾-±®¾»® ¼» ´Ž»¿« ÿ

‹ Ì±«®²»¦ ´¿ ½¿®¬±«½¸» -«® ´» ¾±«½¸±² ¼« ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«

øíì÷ò Þ·»² º»®³»® ´» ®7-»®ª±·® ÿ Ó»¬¬»¦ ´» ®7-»®ª±·® -«® ´»

-±½´» »¬ ·²-7®»¦ ´¿ ¾«-» øîí÷ò

íí íì

íï

íî

îì

îë îê

îé îè

îç íð

ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ íî ïêòëòîððê èæïðæïè Ë¸®

íé

íçíê

Ò»¬¬±§¿¹»ñ»²¬®»¬·»²

Ü7¾®¿²½¸»¦ ¬±«¶±«®- ´Ž¿°°¿®»·´ ¿ª¿²¬ ¼» ®»¬·®»®

´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿«ò Ò» ¬±«½¸»¦ °¿- @ ´Ž»¿« ¼¿²-

´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±² ´±®-¯«» ´Ž¿°°¿®»·´ »-¬

»² ³¿®½¸»ò

‹ Ó»¬¬»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ¸±®- -»®ª·½» »¬ ¼7¾®¿²½¸»¦ ´¿ °®·-» ¿«

-»½¬»«® ¿ª¿²¬ ´» ²»¬¬±§¿¹» ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ øíë÷ò

‹ Ò»¬¬±§»¦ ®7¹«´·8®»³»²¬ ´» ®7-»®ª±·® ¼Ž»¿« »¬ ´Ž»-°¿½»

¼» ²7¾«´·-¿¬·±² «²» º±·- °¿® -»³¿·²» ø-»«´»³»²¬ ¿ª»½

¼» ´Ž»¿«ô -¿²- °®±¼«·¬ ¼» ²»¬¬±§¿¹»÷ øíê÷ò

‹ Ü7¬¿®¬®»¦ ®7¹«´·8®»³»²¬ ´Ž»-°¿½» ¼» ²7¾«´·-¿¬·±² ¿ª»½

«² °®±¼«·¬ ¼» ¼7¬¿®¬®¿¹» ±®¼·²¿·®» øíé÷ò Î·²½»¦ ¾·»² ´»

°®±¼«·¬ ¼» ¼7¬¿®¬®¿¹» ¿ª»½ ¾»¿«½±«° ¼Ž»¿«ò

ß¬¬»²¬·±²

‹ Ê»·´´»¦ @ ½» ¯«Ž·´ ²Ž§ ¿·¬ °¿- ¼Ž»¿« ¼¿²- ´» º±²¼ ¼« ¾¿½

øíè÷ò

‹ Ò»¬¬±§»¦ ´»- °¿®¬·»- ·²¬7®·»«®»- ¿ª»½ «² ½¸·ºº±² ¼±«¨ »¬

²Ž«¬·´·-»¦ »² ¿«½«² ½¿- ¼» ´Ž»--»²½»ô ¼»- °®±¼«·¬- °±«®

²»¬¬±§»® ´»- ª·¬®»- ±« ¼»- -±´ª¿²¬- øíç÷ò

‹ ÒŽ«¬·´·-»¦ ¯«» ´¿ ¾®±--» °±«® ´» ²»¬¬±§¿¹» ¸»¾¼±³¿ó

¼¿·®» ¼» ´¿ ³»³¾®¿²»ò

‹ Ý¸¿²¹»¦ ´Ž»¿« ¼« ®7-»®ª±·® ¿« ³±·²- «²» º±·- °¿®

-»³¿·²»ò

éïíí

éïíë

íë íè

ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ íí ïêòëòîððê èæïðæîï Ë¸®

Ý±²-»®ª¿¬·±² ¼» ´Ž¿°°¿®»·´ »² ½¿- ¼»

²±²ó«¬·´·-¿¬·±² °®±´±²¹7»

Ò»¬¬±§»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ ½±³³» ·²¼·¯«7 °´«- ¸¿«¬ô -7½¸»¦ó´»

»²¬·8®»³»²¬ »¬ ½±²-»®ª»¦ó´»ô ¼» °®7º7®»²½»ô ¼¿²- -±² »³ó

¾¿´´¿¹» ±®·¹·²¿´ô ¼¿²- «² »²¼®±·¬ -»½ »¬ º®¿·-ò

Û´·³·²¿¬·±²

Î»¬±«®²»¦ ´Ž¿°°¿®»·´ «-7 @ ª±¬®» ¼·-¬®·¾«¬»«®

-°7½·¿´·-7 °±«® «²» 7´·³·²¿¬·±² ½±²º±®³» @ ´¿

´7¹·-´¿¬·±² »² ª·¹«»«®ò Î»²-»·¹²»¦óª±«- -«® ´»-

¿«¬®»- °±--·¾·´·¬7- ¼Ž7´·³·²¿¬·±² ¿«°®8- ¼» ª±¬®»

¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ³«²·½·°¿´»ò

Ù¿®¿²¬·»

Ô»- ½±²¼·¬·±²- ¼» ¹¿®¿²¬·» -±²¬ ¼7¬»®³·²7»- °¿® ²±¬®» ®»ó

°®7-»²¬¿²¬ ²¿¬·±²¿´ò Í·ô »² ¼7°·¬ ¼»- ½±²¬®,´»- ¼» ¯«¿´·¬7

-¬®·½¬-ô ª±«- ¼»ª·»¦ ½±²-¬¿¬»® «² ¼7º¿«¬ô ²•¸7-·¬»¦ °¿- @

ª±«- ¿¼®»--»® @ ª±¬®» ¼·-¬®·¾«¬»«® -°7½·¿´·-7ò Ð±«® ½¸¿¯«»

°®»-¬¿¬·±² ¼» ¹¿®¿²¬·»ô ·´ »-¬ ·²¼·-°»²-¿¾´» ¼» °®7-»²¬»® ´¿

º¿½¬«®»ò

Í°7½·º·½¿¬·±²- ¬»½¸²·¯«»-

Ê±´¬¿¹» îíð Ê ñ ëð Ø¦

Ý±²-±³³¿¬·±² 7´»½¬®·¯«» ìë ñ ïìð Éö

Ü7¾·¬ ¼Ž¸«³·¼·º·½¿¬·±² ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö

Ý±²ª·»²¬ ¿«¨ °·8½»- ¶«-¯«Ž@ êð ³î ñïëð ³í

Ý¿°¿½·¬7 ¼« ®7-»®ª±·® êòë ´·¬®»-

Ü·³»²-·±²- íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³

Ð±·¼- ø@ ª·¼»÷ íòë µ¹

Ò·ª»¿« ¼» ¾®«·¬ ä îë ¼Þøß÷

ß½½»--±·®»- Ý¿®¬±«½¸» ¿²¬·½¿´½¿·®»

ø»² ±°¬·±²÷ ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ö Ï«¿²¼ «¬·´·-»® ¿ª»½ °®7½¸¿«ºº¿¹» @ èðpÝ

Ï«» º¿·®» »² ½¿- ¼» °¿²²» á

ðìóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÚÎò·²¼¼ íì ïêòëòîððê èæïðæîî Ë¸®

×-¬®«¦·±²· °»® ´Ž«-±

ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ íë ïêòëòîððê èæïïæðë Ë¸®

çê

ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ íé ïêòëòîððê èæïïæðç Ë¸®

ß°®·®» ´Ž·³¾¿´´¿¹¹·±

‹ Ì±¹´·»¬» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ¼¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ½±² ½¿«¬»´¿ò

‹ Ì±¹´·»¬» ·´ -¿½½¸»¬¬± ¼· °´¿-¬·½¿ ¼¿´´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò

‹ ß¬¬»²¦·±²»æ ´Ž«¹»´´± 8 ½±²¬»²«¬± ·² «² ·²ª±´«½®± ®±--±

²»´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ¼· ½¿®¬±²»ò Ð®»-¬¿®» ¿¬¬»²¦·±²» ¿ ¬±ó

¹´·»®» ´Ž«¹»´´± ¼¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·±ò

‹ Ð»® ´•¿´·³»²¬¿¦·±²» ¼· ®»¬» ½±²¬®±´´¿¬» ´» ·²¼·½¿¦·±²·

-«´´¿ ¬¿®¹¸»¬¬¿ ¼¿¬·ò

‹ Ë¬·´·¦¦¿¬» ´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± ±®·¹·²¿´» °»® ·´ ³¿¹¿¦¦·²¿¹¹·±ô

²»´ ½¿-± ·² ½«· ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ²±² ª»²·--» «¬·´·¦¦¿¬±

¬«¬¬± ´Ž¿²²±ò

Ó»--¿ ·² º«²¦·±²»

×´ ³·¹´·±® ´«±¹± ¼· ·²-¬¿´´¿¦·±²» °»® ·´ Ê±-¬®± ¿°°¿®»½½¸·±

8æ

‹ ²±² ¼·®»¬¬¿³»²¬» -«´ °¿ª·³»²¬± ±°°«®» ²»´´» ·³³»ó

¼·¿¬» ª·½·²¿²¦» ¼· «² ®·-½¿´¼¿³»²¬±ò ÔŽ«³·¼·¬@ ¼»´´¿

²»¾¾·¿ °«. ¼¿²²»¹¹·¿®» ´¿ -«°»®º·½·» ¼»´ °¿ª·³»²¬±

øê » é÷ øª»¼· ·-¬®«¦·±²· ¼· -·½«®»¦¦¿÷ò

‹ Ô•«¹»´´± ¼»´´¿ ²»¾¾·¿ ²±² ¼»ª» ³¿· »--»®» ±®·»²¬¿¬±

¼·®»¬¬¿³»²¬» -« °·¿²¬» ± ±¹¹»¬¬·ò Ó¿²¬»²»¬» «²¿

¼·-¬¿²¦¿ ¼· ¿´³»²± ëð ½³ øïð÷ò

‹ Ó»¬¬»¬» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬» °»® ¿´³»²± îì¸ ·²

«²¿ ¾¿½·²»´´¿ °·»²¿ ¼Ž¿½¯«¿ò Ð»® ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿ °·»²¿

°®»-¬¿¦·±²»ô ´¿ ®»-·²¿ ¼»ª» ¿--±®¾·®» ´Ž¿½¯«¿ò

‹ Ô¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬» ¼»ª» »--»®» ½¿³¾·¿¬¿

·² ³»¼·¿ ±¹²· î ± í ³»-·ò ×² ¾¿-» ¿´´¿ ¼«®»¦¦¿

¼»´´Ž¿½¯«¿ô ½·. °«. ¿ªª»²·®» °®·³¿ ± ¼±°±ò

‹ Ð»® ®·»³°·®» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ô ´»¹¹»¬» ·´ °¿®¿ó

¹®¿º± uÎ·»³°·®» ¼Ž¿½¯«¿e øïî÷ò

‹ Ð±-¿®» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ -«´´¿ ¾¿-» » ·²-»®·®»

´Ž«¹»´´± øïí÷ò

‹ Ý±´´»¹¿¬» ·´ ½¿ª± ¿´´¿ ®»¬» » ¿½½»²¼»¬» ´•¿°°¿®»½½¸·±

«¬·´·¦¦¿²¼± ´•·²¬»®®«¬¬±®» ÑÒñÑÚÚ øïë÷ò

‹ Ì®¿-½±®®»®¿²²± ½·®½¿ ïð Š ïë ³·²«¬· ¼¿´´¿ -«¿ ¿½½»²ó

-·±²»ô °®·³¿ ½¸» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ®¿¹¹·«²¹¿ ·´ °·»²±

®»²¼·³»²¬±ò

‹ ß--·½«®¿¬»ª· ½¸» ·´ ½¿ª± ¼· ®»¬» ²±² ®·³¿²¹¿ ·²½¿-¬®¿¬±

øç÷ò Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ·´ ½¿ª± ¼· ®»¬» º±--» ¼·º»¬¬±-± ²±²

¿½½»²¼»¬» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± øî÷ò

Î·»³°·®» ¼Ž¿½¯«¿

Í°»¹²»¬» -»³°®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± °®·³¿ ¼· ¬±ó

¹´·»®» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ò Ò±² ³»¬¬»¬» ´»

³¿²· ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²» ¼«®¿²¬» ·´

º«²¦·±²¿³»²¬±ÿ

Ò±² ³»¬¬»¬» ·² º«²¦·±²» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ²»´ ½¿-± ·² ½«· ·´ -»®ó

¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ º±--» ª«±¬±ÿ Ï«¿´±®¿ ·´ ´·ª»´´± ¼»´´Ž¿½¯«¿ -·

¬®±ª¿--» ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»´ ´·ª»´´± ³·²·³±ô ´Ž¿°°¿®»½½¸·± -°»¹²»

¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ´¿ º«²¦·±²» ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²»ò

‹ ß--·½«®¿¬»ª· ½¸» ²±² ½· -·¿²± ±¹¹»¬¬· »-¬®¿²»· ²»´

-»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ò

‹ Î·³«±ª»®» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ øïï÷

øß¬¬»²¦·±²»æ ´Ž«¹»´´± 8 ·²-»®·¬±ô ³¿ ²±² ¾´±½½¿¬±ÿ÷ò

Î·»³°·®» ·´ -»®¾¿¬±·± ½±² ¿½¯«¿ º®»-½¿ ¼»´ ®«¾·²»¬¬±

øïî÷ò Ý¸·«¼»®» ¾»²» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±ÿ Ð±-¿®» ·´

-»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ -«´´¿ ¾¿-» » ·²-»®·®» ´Ž«¹»´´± øïí÷ò

Ò±² ¿¹¹·«²¹»®» ¿¼¼·¬·ª· ¿´´Ž¿½¯«¿ øïì÷ÿ

‹ Ý±´´»¹¿¬» ·´ ½¿ª± ¿´´¿ ®»¬» » ¿½½»²¼»¬» ´Ž¿°°¿®»½½¸·±

øïë÷ò

Ó»³¾®¿²¿

Ð¿²²»´´± ¼· ½±²¬®±´´±

Ð®»-¿ ¼•¿®·¿

Ë¹»´´± ¼»´´¿ ²»¾¾·¿ ø®±¬¿²¬»÷

Ý¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬»

Í»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿

Ý¿³»®¿ ¼· »ª¿°±®¿¦·±²»

Í°¿¦¦±´¿

Ê¿-½¸»¬¬¿ ¼»´´•¿½¯«¿

Í°·²¿

Í»²-±®» ¼»´ ´·ª»´´±

¼»´´Ž¿½¯«¿

Þ¿-»

Ü»-½®·¦·±²» ¼»´´•¿°°¿®»½½¸·±

Ý±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿

×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ø±°¬·±²¿´÷

ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ íè ïêòëòîððê èæïïæïé Ë¸®

ïí

ïì

ïî

ïë

éïíí

éïíë

ïð

ïï

ïê

Ð®»-»®ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿½¯«¿

ø±°¬·±²¿´÷

ÔŽ·²²±ª¿¬·ª± ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr øïê÷ «¬·´·¦¦¿ ´» °®±°®·»¬@

¿²¬·¾¿¬¬»®·½¸» °®±ª¿¬» ¼»´´Ž¿®¹»²¬±ô ½±²-»®ª¿²¼± ½±-4

´Ž¿½¯«¿ -¬»®·´» » °®·ª¿ ¼· ¾¿¬¬»®·ò ÔŽ×ÍÍ ¼»°±-·¬¿ ²»´´Ž¿½¯«¿

·±²· ¼Ž¿®¹»²¬± °»® «² °»®·±¼± ¼· ¬»³°± -«°»®·±®» ¿¼ «²

¿²²±ò Û--± 8 ¿«¬±®·²²±ª¿¾·´» » ²±² ®·½¸·»¼» ³¿²«¬»²¦·±²»ò

Ò»´´Ž·´´«-¬®¿¦·±²» ïê 8 ª·-·¾·´» ´¿ °±-·¦·±²» ²»´´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò

Ò±² ³»¬¬»¬» ´» ³¿²· ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²» ¼«®¿²¬»

·´ º«²¦·±²¿³»²¬±ò Í°»¹²»¬» °®·³¿ ´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò øÏ«¿´±®¿

´± ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ²±² ¼±ª»--» ¬®±ª¿®-· ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»

²»´´Ž¿°°¿®»½½¸·±ô °«. »--»®» ¿½¯«·-¬¿¬± ±°¦·±²¿´³»²¬»÷

Ë¬·´·¦¦± ¼· º®¿¹®¿²¦»

ÒÑÒ ¼»ª±²± »--»®» «¬·´·¦¦¿¬· ¿¼¼·¬·ª· ¼»´´Ž¿½¯«¿ ø¿¼ »-»³ó

°·± ±´· »--»²¦·¿´·ô º®¿¹®¿²¦»ô ½±²¼·¦·±²¿¬±®· ¼»´´Ž¿½¯«¿÷ÿ

ß²½¸» «²¿ °·½½±´¿ ¯«¿²¬·¬@ °«. ¼¿²²»¹¹·¿®» ´¿ °´¿-¬·½¿ ±

º±®³¿®» ¼»´´» º»--«®»ò ×´ ³¿¬»®·¿´» ²±² 8 ¿¼¿¬¬± ¿´´Ž«¬·´·¦¦±

¼· ¬¿´· ¿¼¼·¬·ª·ò Ë²¿ ¹±½½·¿ 8 -«ºº·½·»²¬» °»® ¼¿²²»¹¹·¿®» ·´

-»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ô » ½±² ½·. °»® ®»²¼»®» ·²«¬·´·¦¦¿¾·´»

´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò ß°°¿®»½½¸· ¼¿²²»¹¹·¿¬· ¼¿ ¿¼¼·¬·ª· -±²± »-ó

½´«-· ¼¿´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ò

ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ íç ïêòëòîððê èæïïæîð Ë¸®

ß÷ ß½½»²¼»®»ñÍ°»¹²»®»

Ð®»³»®» ·´ ¬¿-¬± ß °»® ¿½½»²¼»®» ± -°»¹²»®»

´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò

Þ÷ ×¹®±-¬¿¬± ø®»¹±´¿ ´Ž«³·¼·¬@÷

Ð®»³»®» ·´ ¬¿-¬± Þ °»® ·³°±-¬¿®» ·´ ´·ª»´´± ¼· «³·¼·¬@ ¼»-·ó

¼»®¿¬± ø·² û÷ò Í· ½±²-·¹´·¿ «²Ž«³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿ ½±³°®»-¿ ¬®¿

·´ ìð » ·´ êðûò ÔŽ¿°°¿®»½½¸·± 8 ®»¹±´¿¾·´» ¼¿´ ìð ¿´ éëûò

Ô¿ °®»½·-·±²» ¼· ³·-«®¿¦·±²» 8 °¿®· ¿ õñó ëûò Ï«¿´±®¿

´Ž«³·¼·¬@ -«°»®· ·´ ´·ª»´´± ¼»-·¼»®¿¬±ô -°»¹²»®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò

ÔŽ¿°°¿®»½½¸·± ²±² -· -°»¹²» -» ´Ž·²¼·½¿¬±®» 8 °±-·¦·±²¿¬±

-« uÝ±e øº«²¦·±²¿³»²¬± ½±²¬·²«±÷ò Ó»²¬®» ´¿ -»´»¦·±²» 8

·² ½±®-±ô ª·»²» ·²¼·½¿¬± ·´ ª¿´±®» ¬»±®·½±ò ÔŽ·²¼·½¿¬±®» °¿--¿

¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¿´ ª¿´±®» »ºº»¬¬·ª± °±½¸· -»½±²¼· ¼±°± ´¿

-»´»¦·±²»ò

Ý÷ Ì·³»®

Ý±² ·´ ¬¿-¬± Ý 8 °±--·¾·´» ®»¹±´¿®» ·´ ¬»³°± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±æ

¼¿ ï ¿ ç ±®» ±°°«®» º«²¦·±²¿³»²¬± ½±²¬·²«±ò Ó»²¬®» -· -»ó

´»¦·±²¿ ·´ ¬»³°± ¼· º«²¦·±²¿³»²¬±ô -«´ ¼·-°´¿§ ´¿³°»¹¹·¿

uÌ×ÓÛeò Ë²¿ ª±´¬¿ ¿¬¬·ª¿¬± ·´ ¬·³»®ô ´Ž·²¼·½¿¬±®» -· -°»¹²»ò

Ü÷ Û³·--·±²» ²»¾¾·¿

ø®»¹±´¿ ´¿ °±¬»²¦¿ ¼· »ª¿°±®¿¦·±²»÷

Ð®»³»²¼± ®·°»¬«¬¿³»²¬» ·´ ¬¿-¬± Ü 8 °±--·¾·´» ®»¹±´¿®»

´Ž»³·--·±²» ¼»´´¿ ²»¾¾·¿ò Í» ¿°°¿®» ´¿ ¾¿²¼¿ ®±--¿ô -·ó

¹²·º·½¿ ½¸» 8 -¬¿¬¿ -»´»¦·±²¿¬¿ ´¿ °±¬»²¦¿ ¼· »ª¿°±®¿¦·±²»

³¿--·³¿ò

ß÷ ß½½»²¼»®»ñÍ°»¹²»®»

ø´·ª»´´± ¼· »³·--·±²» ²»¾¾·¿÷

Ù·®¿®» ´¿ ³¿²±°±´¿ ¼»-¬®¿ ·² -»²-± ±®¿®·± °»® ¿½½»²¼»®»

´Ž¿°°¿®»½½¸·± » °»® ®»¹±´¿®» ´Ž»³·--·±²» ¼»´´¿ ²»¾¾·¿ô ¼¿

¾¿--¿ ¿¼ ¿´¬¿ò

Þ÷ ×¹®±-¬¿¬± ø®»¹±´¿ ´Ž«³·¼·¬@÷

Ù·®¿®» ´¿ ³¿²±°±´¿ -·²·-¬®¿ ·² -»²-± ±®¿®·± °»® ·³°±-¬¿®» ·´

´·ª»´´± ¼· «³·¼·¬@ ¼»-·¼»®¿¬±ò Í· ½±²-·¹´·¿ «²Ž«³·¼·¬@ ®»´¿¬·ª¿

½±³°®»-¿ ¬®¿ ·´ ìð » ·´ êðûò Ð»® ·³°±-¬¿®» ·´ -«¼¼»¬¬± ª¿´±®»ô

°±-·¦·±²¿®» ´¿ ³¿²±°±´¿ ¿°°®±--·³¿¬·ª¿³»²¬» ·² °±-·¦·±²»

°»®°»²¼·½±´¿®»ò Ô¿ °®»½·-·±²» ¼· ³·-«®¿¦·±²» 8 °¿®· ¿ õñó

ëûò Ï«¿´±®¿ ´Ž«³·¼·¬@ -«°»®· ·´ ´·ª»´´± ¼»-·¼»®¿¬±ô -°»¹²»®»

´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò ÔŽ¿°°¿®»½½¸·± ²±² -· -°»¹²» ¯«¿²¼± ´¿ ³¿ó

²±°±´¿ 8 ¹·®¿¬¿ ½±³°´»¬¿³»²¬» ª»®-± ¼»-¬®¿ô ·² ½±®®·-°±²ó

¼»²¦¿ ¼»´ -·³¾±´± ¼»´´¿ º®»½½·¿ô °±·½¸7 ·² ¯«»-¬¿ °±-·¦·±²»

8 ¿¬¬·ª¿¬¿ ´¿ ³±¼¿´·¬@ º«²¦·±²¿³»²¬± ½±²¬·²«±ò

Ý÷ Ú«²¦·±²¿³»²¬± ½±² °®»®·-½¿´¼¿³»²¬±

Ð®»³»²¼± ´Ž·²¬»®®«¬¬±®» °»® ·´ °®»®·-½¿´¼¿³»²¬± ø·² ¾¿--±

¬®¿ ´» ¼«» ³¿²±°±´»÷ô ´Ž¿½¯«¿ ª·»²» ®·-½¿´¼¿¬¿ º·²± ¿ èðpÝ

°®·³¿ ¼· »²¬®¿®» ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²»ò Ô¿ ²»¾¾·¿

º«±®·»-½» ½±-4 ¿ ìðpÝô »ª·¬¿²¼± ½¸» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·ó

»²¬» -· ¿¾¾¿--· » ³·¹´·±®¿²¼± ·² ³±¼± ¼»½·-·ª± ´¿ °®»-»®ª¿ó

¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿½¯«¿ ø· ¾¿¬¬»®· ª»²¹±²± »´·³·²¿¬·÷ò

Ü÷ ×²¼·½¿¬±®» -»®¾¿¬±·± ª«±¬±

Ò±² ¿°°»²¿ ·´ -»®¾¿¬±·± ®·³¿²» °®·ª± ¼· ¿½¯«¿ô -· ¿½½»²¼» ·´

-·³¾±´± Ü ¼»´´Ž·²¼·½¿¬±®» -»®¾¿¬±·± ª«±¬±ò Ý±²-«´¬¿®» ¿ ¬¿´»

®·¹«¿®¼± ·´ ½¿°·¬±´± uß¹¹·«²¹»®» ¿½¯«¿eò

Ú«²¦·±²¿³»²¬± éïíí Ú«²¦·±²¿³»²¬± éïíë Û÷ Ú«²¦·±²¿³»²¬± ½±² °®»®·-½¿´¼¿³»²¬±

×´ ¬¿-¬± Û -»®ª» °»® ¿¬¬·ª¿®» ± ¼·-¿¬¬·ª¿®» ·´ °®»®·-½¿´¼¿³»²¬±ò

Í»´»¦·±²¿²¼± ·´ °®»®·-½¿´¼¿³»²¬± ´Ž¿½¯«¿ ª·»²» ®·-½¿´¼¿¬¿

º·²± ¿ èðpÝ °®·³¿ ¼· »²¬®¿®» ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²»ò

Ô¿ ²»¾¾·¿ º«±®·»-½» ½±-4 ¿ ìðpÝô »ª·¬¿²¼± ½¸» ´¿ ¬»³°»®¿ó

¬«®¿ ¿³¾·»²¬» -· ¿¾¾¿--· » ³·¹´·±®¿²¼± ·² ³±¼± ¼»½·-·ª±

´¿ °®»-»®ª¿¦·±²» ¼»´´¿ ¯«¿´·¬@ ¼»´´Ž¿½¯«¿ ø· ¾¿¬¬»®· ª»²¹±²±

»´·³·²¿¬·÷ò

Ú÷ Ó±¼¿´·¬@ ßËÌÑ » ÍÔÛÛÐ

Ð®»³»²¼± ·´ ¬¿-¬± Ú 8 °±--·¾·´» ¿¬¬·ª¿®» ´» ³±¼¿´·¬@ ßËÌÑ

» ÍÔÛÛÐ uÆÆÆeò Ï«¿²¼± 8 ¿¬¬·ª¿¬¿ ´¿ º«²¦·±²» ßËÌÑ ø-«´

¼·-°´¿§ ¿°°¿®» ußËÌÑe÷ô -· ³¿²¬·»²» ·´ ´·ª»´´± ¼· «³·¼·¬@ ±¬¬·ó

³¿´» °»® ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò Ô¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¿ªª·»²» -«´´¿ ¾¿-»

¼»´ ´·ª»´´± ¼· »³·--·±²» » ¼»´ ª¿´±®» ¬»±®·½± °®»-¬¿¾·´·¬±ò Í» 8

-¬¿¬¿ ¿¬¬·ª¿¬¿ ´¿ º«²¦·±²» uÆÆÆeô ·´ ª¿´±®» ¬»±®·½± ¼»´´Ž«³·¼·¬@

8 °¿®· ¿´ êðûå ´¿ ®»¹±´¿¦·±²» ¼»´ ¬»³°± -½»¹´·» ¿«¬±³¿ó

¬·½¿³»²¬» è ±®»å ·´ ®·-½¿´¼¿³»²¬± 8 ¿½½»-±ò ×²±´¬®» ª·»²»

®»¹±´¿¬± ·´ ´·ª»´´± ¼· »³·--·±²» -«´´¿ ¾¿-» ¼»´´» ¼·ºº»®»²¦»

¬®¿ ª¿´±®» ¬»±®·½± »¼ »ºº»¬¬·ª±ò

ï÷ ×²¼·½¿¬±®» -»®¾¿¬±·± ª«±¬±

Ù®¿¦·» ¿´ -»®¾¿¬±·± ¬®¿-°¿®»²¬»ô ´¿ ¯«¿²¬·¬@ ¼Ž¿½¯«¿ ½±²¬»ó

²«¬¿ 8 ¾»² ª·-·¾·´»ò ×²±´¬®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± -»¹²¿´¿ -«´ ¼·-°´¿§

ø-·³¾±´± ï÷ ¯«¿²¼± 8 ²»½»--¿®·± ¿¹¹·«²¹»®» ¿½¯«¿ò Ý±²ó

-«´¬¿®» ¿ ¬¿´» ®·¹«¿®¼± ·´ ½¿°·¬±´± uß¹¹·«²¹»®» ¿½¯«¿eò

î÷ ×²¼·½¿¬±®» ¼· °«´·¦·¿

Ï«¿´±®¿ -«´ ¼·-°´¿§ ¿°°¿·¿ ·´ -·³¾±´± î ½±² uÝÔÛßÒeô ·´

°®±¼«¬¬±®» ®¿½½±³¿²¼¿ ¼· °«´·®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò ×´ -·³¾±´±

´¿³°»¹¹·¿ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ô ¿ -»½±²¼¿ ¼»´´Ž«-±ô °»® î -»¬ó

¬·³¿²»ò Ì»²»²¼± °®»³«¬± °»® ½·®½¿ ïð Š ïë -»½±²¼· ·´ ¬¿-¬±

ß 8 °±--·¾·´» -°»¹²»®» ´Ž·²¼·½¿¬±®»ò

ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ ìð ïêòëòîððê èæïïæîî Ë¸®

Í±-¬·¬«¦·±²» ¼»´´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬»

Í°»¹²»¬» -»³°®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± °®·³¿ ¼· ¬±¹´·»®»

·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ ¼¿ ¯«»-¬Ž«´¬·³±ò Ò±²

³»¬¬»¬» ´» ³¿²· ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²»

¼«®¿²¬» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬±ÿ

Ï«»-¬¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»ª» »--»®» -±-¬·¬«·¬¿ ±¹²· î Š í ³»-·ò

Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ´Ž¿½¯«¿ º±--» ³±´¬± ¼«®¿ô °±¬®»¾¾» »--»®»

²»½»--¿®·± ½¿³¾·¿®» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¿²¬·½·°¿¬¿³»²¬»ò Ô¿ °±´ó

ª»®» ¾·¿²½¿ ·²¬±®²± ¿´´Ž¿°°¿®»½½¸·± ·²¼·½¿ ½±² ½»®¬»¦¦¿

½¸» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ 8 ½±²-«³¿¬¿ò Ï«¿´±®¿ -· ¼±ª»--» º±®³¿®»

«² ¼»°±-·¬± ¾·¿²½± ·²¬±®²± ¿´´Ž¿°°¿®»½½¸·± ²±²±-¬¿²¬» ½·

-·¿ «²¿ ²«±ª¿ ½¿®¬«½½·¿ô ½±²¬®±´´¿¬» ½¸» ´Ž¿½¯«¿ «¬·´·¦¦¿¬¿

-·¿ ª»®¿³»²¬» ²±² ¬®¿¬¬¿¬¿ò Ï«¿´±®¿ °®·³¿ ¼»´´Ž«¬·´·¦¦±

´Ž¿½¯«¿ -½±®®¿ ²»´´Ž¿°°¿®»½½¸·± ¿¬¬®¿ª»®-± «² ·³°·¿²¬± ¼·

¼»½¿´½·º·½¿¦·±²» ¼±³»-¬·½±ô -· ¼»°±-·¬»®@ ¼»´ -¿´» ·²¬±®²±

¿´´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò

Ð±--·¾·´·¬@ ßæ -±-¬·¬«·®» ½±³°´»¬¿³»²¬» ´¿

½¿®¬«½½·¿

‹ Ð®»²¼»®» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ °»® ´¿ ¾¿-» » ½¸·«¼»®»

·´ ½±°»®½¸·± øïé÷ øß¬¬»²¦·±²»æ ´Ž«¹»´´± 8 ·²-»®·¬±ô ³¿ ²±²

¾´±½½¿¬±ÿ÷ò

‹ Ô¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬» -· ¬®±ª¿ -«´ ´¿¬± ·²¬»®²± ¼»´

½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±ò Íª·¬¿¬» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·ó

½¿²¬» ¼¿´ ½±°»®½¸·±ô ®«±¬¿²¼± ·² -»²-± ¿²¬·±®¿®·± øïè÷ò

ß¬¬»²¦·±²»æ ÒÑÒ ¹»¬¬¿¬» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±ÿ

‹ Ù»¬¬¿¬» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ²»´´¿ -°¿¦¦¿¬«®¿ øïç÷ò

‹ Ì±¹´·»¬» ´¿ ²«±ª¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬»

¼¿´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·± øîð÷ò

‹ Ó»¬¬»¬» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬» °»® ¿´³»²± îì¸ ·²

«²¿ ¾¿½·²»´´¿ °·»²¿ ¼Ž¿½¯«¿ øîï÷ò Ð»® ®¿¹¹·«²¹»®» ´¿

°·»²¿ °®»-¬¿¦·±²»ô ´¿ ®»-·²¿ ¼»ª» ¿--±®¾·®» ´Ž¿½¯«¿ÿ

‹ Ñ®¿ ®«±¬¿®» ´¿ ½¿®¬«½½·¿ -«´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±

øîî÷ò Ý¸·«¼»®» ¾»²» ·´ ½±°»®½¸·± ¼»´ -»®¾¿¬±·±ÿ Ð±-¿®» ·´

-»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ -«´´¿ ¾¿-» » ·²-»®·®» ´Ž«¹»´´± øîí÷ò

îí

ïé

ïè îï

ïç

îð

îî

ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ ìï ïêòëòîððê èæïïæîê Ë¸®

íé

íçíê

Ð«´·¦·¿ñ³¿²«¬»²¦·±²»

Í°»¹²»¬» -»³°®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± °®·³¿ ¼· ¬±¹´·»®»

·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´Ž¿½¯«¿ ¼¿ ¯«»-¬Ž«´¬·³±ò Ò±² ³»¬ó

¬»¬» ´» ³¿²· ²»´´¿ ½¿³»®¿ ¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²» ¼«ó

®¿²¬» ·´ º«²¦·±²¿³»²¬±ÿ

‹ Í°»¹²»¬» ´•¿°°¿®»½½¸·± » -¬¿½½¿¬» ´¿ -°·²¿ ¼¿´´¿ °®»-¿

°®·³¿ ¼· °«´·®» ´•¿°°¿®»½½¸·± øíë÷ò

‹ Ð«´·¬» ®»¹±´¿®³»²¬» ·´ -»®¾¿¬±·± ¼»´´•¿½¯«¿ » ´¿ ½¿³»®¿

¼· ²»¾«´·¦¦¿¦·±²» «²¿ ª±´¬¿ ¿´´¿ -»¬¬·³¿²¿ ø-±´¬¿²¬± ½±²

¿½¯«¿ô -»²¦¿ ¼»¬»®¹»²¬·÷ øíê÷ò

‹ Í· °®»¹¿ ¼· ¼»½¿´½·º·½¿®» ®»¹±´¿®³»²¬» ´¿ ½¿³»®¿ ¼»´

²»¾«´·¦¦¿¬±®» ½±² ¿¹»²¬· ¼»½¿´½·º·½¿²¬· ¼»´ ¬·°± ¿¾·ó

¬«¿´³»²¬» ®»°»®·¾·´» ·² ½±³³»®½·± øíé÷ò Í½·¿½¯«¿®»

¿¾¾±²¼¿²¬»³»²¬» ´•¿¹»²¬» ¼»½¿´½·º·½¿²¬» ½±² ¿½¯«¿ò

ß¬¬»²¦·±²»

‹ Ú¿¬» ¿¬¬»²¦·±²» ½¸» ²±² °»²»¬®· ¿½¯«¿ ²»´´¿ °¿®¬» ·²º»ó

®·±®» ¼»´´¿ ¾¿-» øíè÷ò

‹ Ð«´·¬» ´» °¿®¬· ·²¬»®²» ½±² «² °¿²²± ³±®¾·¼±ô ²±² «¬·ó

´·¦¦¿²¼± ³¿· ¾»²¦·²¿ô ¼»¬»®-·ª· °»® º·²»-¬®» » -±´ª»²¬·

øíç÷ò

‹ Ë¬·´·¦¦¿¬» »-½´«-·ª¿³»²¬» ´¿ -°¿¦¦±´¿ °»® ´¿ °«´·¦·¿ -»¬ó

¬·³¿²¿´» ¼»´´¿ ³»³¾®¿²¿ò

‹ Í±-¬·¬«·¬» ´•¿½¯«¿ ²»´´•¿°°±-·¬± -»®¾¿¬±·± ¿´³»²± «²¿

ª±´¬¿ ´¿ -»¬¬·³¿²¿ò

éïíí

éïíë

íë íè

ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ ìí ïêòëòîððê èæïïæíí Ë¸®

Ý±²-»®ª¿¦·±²» ¼»´´Ž¿°°¿®»½½¸·± ·² ½¿-± ¼·

´«²¹± °»®·±¼± ¼· ·²¿¬¬·ª·¬@

Ð«´·®» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± ½±³» ¼»-½®·¬¬±ô º¿®´± ¿-½·«¹¿®» ½±³ó

°´»¬¿³»²¬» » ½±²-»®ª¿®» °®»º»®·¾·´³»²¬» ²»´´Ž·³¾¿´´¿¹¹·±

±®·¹·²¿´» ·² «² ´«±¹± ¿-½·«¬¬± » ²±² ¬®±°°± ½¿´¼±ò

Í³¿´¬·³»²¬±

Ý±²-»¹²¿¬» ´Ž¿°°¿®»½½¸·± º«±®· «-± ¿´ Ê±-¬®±

º±®²·¬±®» °»® «²± -³¿´¬·³»²¬± ¿¼»¹«¿¬±ò Ð±¬»¬»

·²º±®³¿®Ê· °®»--± ´¿ Ê±-¬®¿ ¿«¬±®·¬@ ½±³«²¿´» ±

½·¬¬¿¼·²¿ ½±³°»¬»²¬» ½·®½¿ «´¬»®·±®· °±--·¾·´·¬@ ¼·

-³¿´¬·³»²¬±ò

Ù¿®¿²¦·¿

Ô» ¼·-°±-·¦·±²· ¼· ¹¿®¿²¦·¿ ª»²¹±²± º·--¿¬» ¼¿´´¿ ²±-¬®¿

®¿°°®»-»²¬¿²¦¿ ²¿¦·±²¿´»ò Î·ª±´¹»¬»Ê· ½±² º·¼«½·¿ ¿´ Ê±-¬®±

ª»²¼·¬±®» -°»½·¿´·¦¦¿¬± ¯«¿´±®¿ô ³¿´¹®¿¼± · ®·¹·¼· ½±²¬®±´´·

-«´´¿ ¯«¿´·¬@ô ¼±ª»-¬» ®·-½±²¬®¿®» «² ¼·º»¬¬± ²»´´Ž¿°°¿®»½½¸·±ò

Ð»® °±¬»® «-«º®«·®» ¼»´´¿ ¹¿®¿²¦·¿ 8 ¿--±´«¬¿³»²¬» ²»½»-ó

-¿®·± °®»-»²¬¿®» ´¿ ¼±½«³»²¬¿¦·±²» ¼· ¿½¯«·-¬±ò

Ü¿¬· ¬»½²·½·

Ì»²-·±²» ¼· ®»¬» îíð Ê ñ ëð Ø¦

Ý±²-«³± ¼· »²»®¹·¿ ìë ñ ïìð Éö

Ð±¬»²¦¿ ¼· «³·¼·º·½¿¦·±²» ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö

ß¼¿¬¬± °»® ¿³¾·»²¬· ¼· ¼·³»²-·±²· ³¿-- êð ³î ñïëð ³í

Ý¿°¿½·¬@ ¼•¿½¯«¿ êòë ´·¬®·

Ü·³»²-·±²· íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³

Ð»-± ¿°°®±--ò ª«±¬± íòë µ¹

Þ»¬®·»¾-¹»®<«-½¸ ä îë ¼Þøß÷

ß½½»--±®· Ý¿®¬«½½·¿ ¼»½¿´½·º·½¿²¬»

ø±°¬·±²¿´÷ ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ö Í» «-¿¬¿ ½±² ¿½¯«¿ °®»®·-½¿´¼¿¬¿ ¿ èðpÝ

Î·-±´«¦·±²» ¼»· °®±¾´»³·

ðëóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´ó×Ìò·²¼¼ ìì ïêòëòîððê èæïïæíì Ë¸®

Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹

ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ìë ïêòëòîððê èæïîæðì Ë¸®

çê

ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ìé ïêòëòîððê èæïîæðè Ë¸®

Ë·¬°¿µµ»²

‹ Ø¿¿´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ª±±®¦·½¸¬·¹ «·¬ ¼» ª»®°¿µµ·²¹ò

‹ Ê»®©·¶¼»® ¼» °´¿-¬·½ ¦¿µª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ò

‹ Ô»¬ ±°æ ¼» -°®±»·»®µ±° ·- ·² »»² ®±¼» ¦¿µ ·² ¼» ¼±±-

±°¹»¾±®¹»²ò Ê»®¹»»¬ ²·»¬ ¼» -°®±»·»®µ±° «·¬ ¼»

ª»®°¿µµ·²¹ ¬» ²»³»²ò

‹ Ý±²¬®±´»»® ¼» ·²º±®³¿¬·» ³ò¾ò¬ò ¼» ²»¬¿¿²-´«·¬·²¹ ±°

¸»¬ ¬§°»°´¿¿¬¶»ò

‹ Ù»¾®«·µ ¼» ±®·¹·²»´» ª»®°¿µµ·²¹ ª±±® ¸»¬ ¾»©¿®»²

ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ô ¿´- « ¸»¬ ²·»¬ ¹»¼«®»²¼» ¸»¬ ¸»´» ¶¿¿®

¹»¾®«·µ¬ò

×²¾»¼®·¶º-¬»´´·²¹

Æ±»µ ¼» ¾»-¬» ±°-¬»´´·²¹-°´¿¿¬- ª±±® «© ¬±»-¬»´æ

‹ °´¿¿¬- ¸»¬ ¬±»-¬»´ ²·»¬ ª´¿µ ²¿¿-¬ »»² ®¿¼·¿¬±® ±º ±°

»»² ª´±»® ³»¬ ª´±»®ª»®©¿®³·²¹ò Ü» ª±½¸¬·¹¸»·¼ ª¿² ¼»

²»ª»´ ¦±« ¸»¬ ª´±»®±°°»®ª´¿µ øê »² é÷ µ«²²»² ¾»-½¸¿ó

¼·¹»² ø¦·» ª»·´·¹¸»·¼-·²-¬®«½¬·»-÷ò

‹ ¼» «·¬-¬±±¬±°»²·²¹ ³¿¹ ²·»¬ ¼·®»½¬ ±° °´¿²¬»² ±º ª±±®ó

©»®°»² ¹»®·½¸¬ ¦·¶²ò Þ»©¿¿® »»² ¿º-¬¿²¼ ª¿² ³·²-¬»²-

ëð ½³ øïð÷ò

‹ Ô»¹ ¸»¬ ¼»³·²»®¿´·-¿¬·»°¿¬®±±² ¹»¼«®»²¼» ³·²-¬»²-

îì ««® ·² »»² ³»¬ ©¿¬»® ¹»ª«´¼» -½¸¿¿´ò Ü» ¸¿®- ³±»¬

©¿¬»® µ«²²»² ±°¦«·¹»² ±³ ¦·¶² ª±´´» ª»®³±¹»² ¬»

¾»®»·µ»²ò

‹ Ù»³·¼¼»´¼ ³±»¬ « ¸»¬ ¼»³·²»®¿´·-¿¬·»°¿¬®±±² ±³

¼» î ¬±¬ í ³¿¿²¼»² ª»®©·--»´»²ò ßº¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¼»

¸¿®¼¸»·¼ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® µ¿² ¼¿¬ ±±µ ´¿¬»® ±º ª®±»¹»®

µ«²²»² ¹»¾»«®»²ò

‹ Ô»»- ¸»¬ ¸±±º¼-¬«µ uÉ¿¬»® ª«´´»²e ±³ ¼» ©¿¬»®¬¿²µ ¬»

ª«´´»² øïî÷ò

‹ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ±° ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬» °´¿¿¬-»² »² ¼»

-°®±»·»®µ±° ¿¿²¾®»²¹»² øïí÷ò

‹ Í´«·¬ ¼» ²»¬µ¿¾»´ ±° ¸»¬ -¬®±±³²»¬ ¿¿² »² -½¸¿µ»´ ¸»¬

¬±»-¬»´ ª·¿ ¼» ß¿²ñ«·¬ó-½¸¿µ»´¿¿® ·² øïë÷ò

‹ Ñ²¹»ª»»® ïð @ ïë ³·²ò ²¿¼¿¬ « ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¸»»º¬ ·²¹»ó

-½¸¿µ»´¼ô ¾»®»·µ¬ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¸»¬ ³¿¨·³¿´» ª»®³±¹»²ò

‹ Ê»®¦»µ»® « »® ª¿² ¼¿¬ ¼» ²»¬µ¿¾»´ ²·»¬ ª¿-¬¹»µ´»³¼

©±®¼¬ øç÷ò Í½¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ²·»¬ ·² ¿´- ¼» ²»¬µ¿¾»´

¾»-½¸¿¼·¹¼ ·- øî÷ò

Ü» ¬¿²µ ª«´´»²

Í½¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¿´¬·¶¼ «·¬ ¿´- « ¼» ©¿¬»®¬¿²µ

ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ª»®©·¶¼»®¬ò Ù®·¶° ¬·¶¼»²- ¼» ©»®ó

µ·²¹ ²±±·¬ ·² ¼» ²»ª»´µ¿³»®ÿ

Í½¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ²·»¬ ·² ¿´- ¼» ©¿¬»®¬¿²µ ´»»¹ ·-ÿ ß´- ¼»

©¿¬»®-¬¿²¼ ±²¼»® ¸»¬ ²±®³¿´» ²·ª»¿« ¹»¼¿¿´¼ ·-ô -½¸¿µ»´¬

¸»¬ ¬±»-¬»´ ¿«¬±³¿¬·-½¸ «·¬ò

‹ Ê»®¦»µ»® « »®ª¿² ¼¿¬ ¦·½¸ ¹»»² ª®»»³¼» ª±±®©»®°»² ·²

¼» ©¿¬»®¬¿²µ ¾»ª·²¼»²ò

‹ Ø»¬ ©¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´ ª¿² ¼» ¬¿²µ ª»®©·¶¼»®»² øïï÷

øÔ»¬ ±°æ ¼» -°®±»·»®µ±° ·- ´±- ¿¿²¹»¾®¿½¸¬ÿ÷ò Ü» ¬¿²µ

³»¬ ª»®-ô µ±«¼ ´»·¼·²¹©¿¬»® ª«´´»² øïî÷ò Ì¿²µ¼»µ-»´

¹±»¼ ¿º-´«·¬»²ÿ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ±° ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬»

°´¿¿¬-»² »² ¼» -°®±»·»®µ±° ¿¿²¾®»²¹»² øïí÷ò Ù»»²

¿¼¼·¬·»ª»² ¿¿² ¸»¬ ©¿¬»® ¬±»ª±»¹»² øïì÷ÿ

‹ Í´«·¬ ¼» ²»¬µ¿¾»´ ±° ¸»¬ -¬®±±³²»¬ ¿¿² »² -½¸¿µ»´ ¸»¬

¬±»-¬»´ ·² øïë÷ò

Ó»³¾®¿¿²

Þ»¼·»²·²¹-°¿²»»´

Ô«½¸¬´¿¿¬

Ë·¬-¬±±¬±°»²·²¹ ø¼®¿¿·¾¿¿®÷

Ü»³·²»®¿´·-¿¬·»°¿¬®±±²

É¿¬»®¬¿²µ

Ê»®¼¿³°·²¹-µ¿³»®

Þ±®-¬»´

É¿¬»®¾¿µ

Ò»¬¦-¬»½µ»®

É¿¬»®-¬¿²¼-»²-±®

Ñ²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬»

Þ»-½¸®·¶ª·²¹ ¬±»-¬»´

É¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´

×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ø±°¬·±²»»´÷

ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ìè ïêòëòîððê èæïîæïê Ë¸®

ïí

ïì

ïî

ïë

éïíí

éïíë

ïð

ïï

ïê

Í½¸±±²³¿µ»² ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® ø±°¬·±²»»´÷

Ü» ·²²±ª¿¬·»ª» ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr øïê÷ ³¿¿µ¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼»

¾»©»¦»² ¿²¬·¾¿½¬»®·5´» »·¹»²-½¸¿°°»² ª¿² ¦·´ª»® »² ¸±«¼¬

¼¿¿®¼±±® ¸»¬ ©¿¬»® ª®·¶ ª¿² ¾¿½¬»®·5² »² µ·»³»²ò Ü» ×ÍÍ

¹»»º¬ ±ª»® »»² °»®·±¼» ª¿² ³»»® ¼¿² »»² ¶¿¿® ¦·´ª»®·±²»²

¿¿² ¸»¬ ©¿¬»® ¿ºò Ü» -¬·½µ ®»¹»´¬ ¦·½¸ ¦»´º »² ¸»»º¬ ¹»»²

±²¼»®¸±«¼ ²±¼·¹ò Ñ° ¿º¾»»´¼·²¹ïê µ«²¬ « ¼» °±-·¬·» ª¿² ¼»

×ÍÍ ·² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¦·»²ò Ù®·¶° ¬·¶¼»²- ¼» ©»®µ·²¹ ²·»¬ ·² ¼»

²»ª»´µ¿³»®ò Í½¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ »»®-¬ «·¬ò øß´- ¼» ×±²·½ Í·´ª»®

Í¬·½µr ¦·½¸ ²·»¬ ¿´ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ·² «© ¬±»-¬»´ ¾»ª·²¼¬ô µ«²¬ «

¸»³ ±°¬·±²»»´ ¾·¶ µ±°»²ò÷

Ù»¾®«·µ ª¿² ¿®±³¿Ž-

ß¼¼·¬·»ª»² ø¾·¶ªò »¬¸»®·-½¸» ±´·5²ô ¿®±³¿Ž-ô -½¸±±²³¿¿µó

³·¼¼»´»² ª±±® ¸»¬ ©¿¬»®÷ ³±¹»² Ò×ÛÌ ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ÿ

Æ»´º- »»² µ´»·²» ¸±»ª»»´¸»·¼ ¦±« ¸»¬ µ«²-¬-¬±º µ«²²»² ¾»ó

-½¸¿¼·¹»²ò Ø»¬ ³¿¬»®·¿¿´ ·- ²·»¬ ¹»-½¸·µ¬ ª±±® ¸»¬ ¹»¾®«·µ

ª¿² ¼»®¹»´·¶µ» ¿¼¼·¬·»ª»²ò Û»² ¼®«°°»´ ·- ¿´ ª±´¼±»²¼» ±³

¼» ©¿¬»®¬¿²µ ¬» ¾»-½¸¿¼·¹»² »² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ±²¾®«·µ¾¿¿®

¬» ³¿µ»²ò Ì±»-¬»´´»² ¼·» ¼±±® ¼»®¹»´·¶µ» ¿¼¼·¬·»ª»² ©±®¼»²

¾»-½¸¿¼·¹¼ô ¦·¶² ª¿² ¼» º¿¾®·»µ-¹¿®¿²¬·» ¾«·¬»²¹»-´±¬»²ò

ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ìç ïêòëòîððê èæïîæïç Ë¸®

ß÷ ×²ó ñ «·¬-½¸¿µ»´»²

Ü±±® µ²±° ß ·² ¬» ¼®«µµ»²ô -½¸¿µ»´¬ « ¼» ´«½¸¬¾»ª±½¸¬·¹»®

·² ±º «·¬ò

Þ÷ Ø§¹®±-¬¿¿¬ ø´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ·²-¬»´´»²÷

Ü±±® µ²±° Þ ·² ¬» ¼®«µµ»²ô -¬»´¬ « ¼» ¹»©»²-¬» ´«½¸¬ª±½¸ó

¬·¹¸»·¼ ·² û ·²ò Ø»¬ ·- ®¿¿¼¦¿¿³ ±³ »»² ®»´¿¬·»ª» ´«½¸¬ª±½¸ó

¬·¹¸»·¼ ¬«--»² ìðû »² êðû ¬» µ·»¦»²ò Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·- ·² ¬»

-¬»´´»² ª¿² ìðû Š éëûò Ü» ³»»¬²¿«©µ»«®·¹¸»·¼ ¾»¼®¿¿¹¬

õñó ëûò É¿²²»»® ¼» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ¼» ¹»©»²-¬» ©¿¿®¼»

±ª»®-½¸®·¶¼¬ô -½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ «·¬ò Ø»¬ -½¸¿µ»´¬ ²·»¬ «·¬ô

©¿²²»»® ±° ¸»¬ ¼·-°´¿§ uÝ±e ø½±²¬·²«¾»¼®·¶º÷ ·- ·²¹»-¬»´¼ò

Ì·¶¼»²- ¼» -»´»½¬·» ©±®¼¬ ¼» ¹»©»²-¬» ©¿¿®¼» ©»»®¹»¹»ó

ª»²ò Ü» ©»»®¹¿ª» -½¸¿µ»´¬ ²¿ »²µ»´» -»½±²¼»² ¿«¬±³¿ó

¬·-½¸ ²¿¿® ¼» ¿½¬«»´» ©¿¿®¼»ò

Ý÷ Ì·³»®

Ó»¬ µ²±° Ý µ«²¬ « ¼» ¾»¼®·¶º-¼««® ¾»°¿´»² Š ·² ¬» -¬»´´»²

¬«--»² ï ¬ñ³ ç ««® ±º ½±²¬·²«¾»¼®·¶ºò Þ·¶ ¼» -»´»½¬·» ª¿² ¼»

¹»©»²-¬» ¬·¶¼ ¾®¿²¼¬ uÌ×ÓÛe ±° ¸»¬ ¼·-°´¿§ò ß´- ¼» ¬·³»®

¹»¿½¬·ª»»®¼ ·-ô ¹¿¿¬ ¼» ©»»®¹¿ª» «·¬ò

Ü÷ Ò»ª»´«·¬-¬±±¬

øª»®¼¿³°ª»®³±¹»² ®»¹»´»²÷

Ü±±® µ²±° Ü ³»»®¼»®» ³¿´»² ·² ¬» ¼®«µµ»²ô µ«²¬ « ¼» ²»ª»ó

´«·¬-¬±±¬ ®»¹»´»²ò ß´- ¼» ®±¼» ¾¿´µ»² ©±®¼»² ©»»®¹»¹»ª»²ô

¸»»º¬ « ¸»¬ ¸±±¹-¬» ª»®¼¿³°ª»®³±¹»² ¹»µ±¦»²ò

ß÷ ×²ó ñ «·¬-½¸¿µ»´»² ø²»ª»´«·¬-¬±±¬ ·²-¬ò÷

Ü±±® ¼» ¼» ®»½¸¬»®¼®¿¿·µ²±° ®»½¸¬-±³ ¬» ¼®¿¿·»²ô -½¸¿µ»´¬

« ¼» ´«½¸¬¾»ª±½¸¬·¹»® ·² »² ®»¹»´¬ « ¾±ª»²¼·»² ¼» ²»ª»´«·¬ó

-¬±±¬ ª¿² ´¿¿¹ ²¿¿® ¸±±¹ò

Þ÷ Ø§¹®±-¬¿¿¬ ø´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ·²-¬»´´»²÷

Ü±±® ¼» ´·²µ»®¼®¿¿·µ²±° ®»½¸¬-±³ ¬» ¼®¿¿·»²ô -¬»´¬ « ¼»

¹»©»²-¬» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ·²ò Ø»¬ ·- ®¿¿¼¦¿¿³ ±³ ¼» ®»ó

´¿¬·»ª» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ¬«--»² ìðû »² êðû ·² ¬» -¬»´´»²ò

Ë ¾»®»·µ¬ ¼»¦» ©¿¿®¼» ¼±±® ¼» ¼®¿¿·µ²±° ±²¹»ª»»® ·² ¼»

ª»®¬·½¿´» -¬¿²¼ ¬» ¦»¬¬»²ò Ü» ³»»¬²¿«©µ»«®·¹¸»·¼ ¾»¼®¿¿¹¬

õñó ëûò É¿²²»»® ¼» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ ¼» ¹»©»²-¬» ©¿¿®¼»

±ª»®-½¸®·¶¼¬ô -½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ «·¬ò Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ -½¸¿ó

µ»´¬ ²·»¬ «·¬ô ©¿²²»»® ¼» ¼®¿¿·µ²±° ¸»´»³¿¿´ ²¿¿® ®»½¸¬-ô

¬±¬ ¿¿² ¸»¬ °·¶´-§³¾±±´ô ©±®¼¬ ¹»¼®¿¿·¼ò Ü¿² ·- ¼» º«²½¬·»

ž½±²¬·²«¾»¼®·¶º• ¹»¿½¬·ª»»®¼ò

Ý÷ É»®µ·²¹ ³»¬ ©¿¬»®ª±±®ª»®©¿®³·²¹

Ü±±® ¼» -½¸¿µ»´¿¿® ª±±® ª±±®ª»®©¿®³·²¹ ·² ¬» ¼®«µµ»²

ø¾»²»¼»² ¬«--»² ¼» ¾»·¼» ¼®¿¿·µ²±°°»²÷ ©±®¼¬ ¸»¬ ©¿¬»®ô

ª±±®¼¿¬ ¸»¬ ·² ¼» ª»®²»ª»´¿¿®µ¿³»® µ±³¬ô ¬±¬ èðpÝ ª±±®ª»®ó

©¿®³¼ò Ü» ²»ª»´ ©±®¼¬ ²« ±° »»² ¿¿²¹»²¿³» ¬»³°»®¿¬««®

ª¿² ìðpÝ «·¬¹»-¬±¬»²ò Ü·¬ ¸»»º¬ ¿´- ª±±®¼»»´ ¼¿¬ ¼» µ¿³»®ó

¬»³°»®¿¬««® ²·»¬ ¼¿¿´¬ »² ¼¿¬ ¼» ¦«·ª»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®

¼«·¼»´·¶µ ª»®¾»¬»®¼ ©±®¼¬ ø¾¿½¬»®·5² ©±®¼»² ¹»¼±±¼÷ò

Ü÷ Ô»»¹-¬¿²¼·²¼·½¿¬±®

Æ±¼®¿ »® ¦·½¸ ¹»»² ©¿¬»® ³»»® ·² ¼» ¬¿²µ ¾»ª·²¼¬ô ¹¿¿¬

-§³¾±±´ Ü ª¿² ¼» ´»»¹-¬¿²¼·²¼·½¿¬±® ¾®¿²¼»²ò Ô»»-

¸·»®ª±±® ¸»¬ ¸±±º¼-¬«µ uÉ¿¬»® ¾·¶ª«´´»²eò

Þ»¼·»²·²¹ éïíí Þ»¼·»²·²¹ éïíë Û÷ É»®µ·²¹ ³»¬ ©¿¬»®ª±±®ª»®©¿®³·²¹

Ó»¬ µ²±° Û µ«²¬ « ¼» ª±±®ª»®©¿®³·²¹ ·²ó ±º «·¬-½¸¿µ»ó

´»²ò Ø»¬ ©¿¬»® ©±®¼¬ô ª±±®¼¿¬ ¸»¬ ·² ¼» ª»®²»ª»´¿¿®µ¿³»®

µ±³¬ô ¬±¬ èðpÝ ª±±®ª»®©¿®³¼ò Ü» ²»ª»´ ©±®¼¬ ²« ±° »»²

¿¿²¹»²¿³» ¬»³°»®¿¬««® ª¿² ìðpÝ «·¬¹»-¬±¬»²ò Ü·¬ ¸»»º¬

¿´- ª±±®¼»»´ ¼¿¬ ¼» µ¿³»®¬»³°»®¿¬««® ²·»¬ ¼¿¿´¬ »² ¼¿¬ ¼»

¦«·ª»®·²¹ ª¿² ¸»¬ ©¿¬»® ¼«·¼»´·¶µ ª»®¾»¬»®¼ ©±®¼¬ ø¾¿½¬»®·5²

©±®¼»² ¹»¼±±¼÷ò

Ú÷ ß«¬±³¿¬·-½¸» ³±¼«- »² -´»»°ó³±¼«-

Ü±±® µ²±° Ú ·² ¬» ¼®«µµ»²ô µ«²²»² ¼» ¿«¬±³¿¬·-½¸» »²

¼» -´»»°ó³±¼«- uÆÆÆe ©±®¼»² ¹»¿½¬·ª»»®¼ò ß´- ¼» ¿«¬±ó

³¿¬·-½¸» ³±¼«- ·- ¹»¿½¬·ª»»®¼ øußËÌÑe ª»®-½¸·¶²¬ ±° ¸»¬

¼·-°´¿§÷ô ©±®¼¬ ¼» ±°¬·³¿´» ´«½¸¬ª±½¸¬·¹¸»·¼ô ¿º¸¿²µ»´·¶µ

ª¿² ¼» ¬»³°»®¿¬««®ô ¹»¸¿²¼¸¿¿º¼ò Ü» ®»¹»´·²¹ ¹»¾»«®¬ ª·¿

¼» «·¬-¬±±¬¸±»ª»»´¸»·¼ »² ¼» ·²¹»-¬»´¼» ¹»©»²-¬» ©¿¿®¼»ò

ß´- ¼» uÆÆÆeóº«²½¬·» ©±®¼¬ ·²¹»-¬»´¼ô ·- ¼» ¹»©»²-¬» ´«½¸¬ó

ª±½¸¬·¹¸»·¼ êðûå ¼» ¬·¶¼·²-¬»´´·²¹ -½¸¿µ»´¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ±°

è ««®å ¼» ª»®©¿®³·²¹ ·- ·²¹»-½¸¿µ»´¼ò Þ±ª»²¼·»² ©±®¼¬ ¼»

«·¬-¬±±¬¸±»ª»»´¸»·¼ ¹»®»¹»´¼ô ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¸»¬ ª»®-½¸·´

¬«--»² ¹»©»²-¬» »² ©»®µ»´·¶µ» ©¿¿®¼»ò

ï÷ Ô»»¹-¬¿²¼·²¼·½¿¬±®

Ü±±® ¼» ¬®¿²-°¿®¿²¬» ©¿¬»®¬¿²µ ·- ¼» ©¿¬»®¸±»ª»»´¸»·¼

¹±»¼ ¦·½¸¬¾¿¿®ò Þ±ª»²¼·»² ¹»»º¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ±° ¸»¬ ¼·-°´¿§

ø-§³¾±±´ ï÷ ¿¿²ô ©¿²²»»® »® ©¿¬»® ³±»¬ ©±®¼»² ¾·¶¹»ª«´¼ò

Ô»»- ¸·»®ª±±® ¸»¬ ¸±±º¼-¬«µ uÉ¿¬»® ¾·¶ª«´´»²eò

î÷ Î»·²·¹·²¹-©»»®¹¿ª»

ß´- ±° ¸»¬ ¼·-°´¿§ -§³¾±±´ î ³»¬ uÝÔÛßÒe ©±®¼¬ ©»»®¹»ó

¹»ª»²ô ¼·»²¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª±´¹»²- ¿¼ª·»- ª¿² ¼» º¿¾®·µ¿²¬

¹»®»·²·¹¼ ¬» ©±®¼»²ò Ü·¬ -§³¾±±´ ¹¿¿¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ »´µ» î

©»µ»² ¾®¿²¼»²ô ¿º¸¿²µ»´·¶µ ª¿² ¸»¬ ¹»¾®«·µò Ü±±® µ²±° ß

´¿²¹»® ·² ¬» ¼®«µµ»² ø½¿ò ïð Š ïë -»½±²¼»²÷ µ¿² ¼» ©»»®ó

¹¿ª» ¹»¼±±º¼ ©±®¼»²ò

ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ëð ïêòëòîððê èæïîæîï Ë¸®

Ê»®ª¿²¹»² ª¿² ¸»¬ µ¿´µº·´¬»®

Í½¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¿´¬·¶¼ «·¬ ª±±®¼¿¬ « ¼» ©¿ó

¬»®¬¿²µ ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ª»®©·¶¼»®¬ò Ù®·¶° ¬·¶¼»²-

¼» ©»®µ··²¹ ²·»¬ ·² ¼» ²»ª»´µ¿³»®ÿ

Ü·¬ º·´¬»® ³±»¬ ¬»´µ»²- ²¿ î ¬±¬ í ³¿¿²¼»² ©±®¼»² ª»®ª¿²ó

¹»²ò Þ·¶ ¸»»´ ¸¿®¼ ©¿¬»® µ¿² ª»®ª¿²¹·²¹ ª¿² ¸»¬ °¿¬®±±²

¿´ »»®¼»® ²±¼·¹ ¦·¶²ò É·¬ -¬±º ®±²¼ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ©·¶-¬ »® ¦»µ»®

±° ¼¿¬ ¼» °¿¬®±±² ª»®¾®«·µ¬ ·-ò ×²¼·»² »® ¦·½¸ ±²¼¿²µ- »»²

²·»«©» °¿¬®±±² »»² ©·¬¬» ²»»®-´¿¹ ª±®³¬ ®±²¼ ¸»¬ ¬±»-¬»´ô

³±»¬ ¹»½±²¬®±´»»®¼ ©±®¼»² ±º ¸»¬ ¹»¾®«·µ¬» ©¿¬»® ©»®µ»ó

´·¶µ ±²¾»¸¿²¼»´¼ ·-ò ×²¼·»² ¸»¬ ©¿¬»® ª±±® ¹»¾®«·µ ·² ¸»¬ ¬±ó

»-¬»´ ¼±±® »»² ¬¸«·-±²¬µ¿´µ·²¹-·²-¬¿´´¿¬·» -¬®±±³¬ô ¦¿´ ®±²¼

¸»¬ ¬±»-¬»´ ¦±«¬ ¿º¹»¦»¬ ©±®¼»²ò

Ó±¹»´·¶µ¸»·¼ ßæ ¹»¸»´» º·´¬»® ª»®ª¿²¹»²

‹ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬» ª»®©·¶¼»®»²

»² ¸»¬ ©¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´ ´±-¼®¿¿·»² øïé÷ øÔ»¬ ±°æ ¼»

-°®±»·»®µ±° ·- ´±- ¿¿²¹»¾®¿½¸¬ÿ÷ò

‹ Ø»¬ µ¿´µº·´¬»® ¾»ª·²¼¬ ¦·½¸ ¿¿² ¼» ¾·²²»²¦·¶¼» ª¿² ¸»¬

¬¿²µ¼»µ-»´ò Í½¸®±»º ¸»¬ µ¿´µº·´¬»® ´·²µ-±³ ª¿² ¸»¬ ¼»µó

-»´ øïè÷ò Ô»¬ ±°æ ¬¿²µ¼»µ-»´ Ò×ÛÌ ©»¹¹±±·»²ÿ

‹ Ù±±· ¼» º·´¬»®°¿¬®±±² ©»¹ øïç÷ò

‹ Ø¿¿´ »»² ²·»«© °¿¬®±±² «·¬ ¼» ª»®°¿µµ·²¹ øîð÷ò

‹ Ô»¹ ¼» ²·»«©» °¿¬®±±² ¹»¼«®»²¼» ³·²-¬»²- îì ««®

·² »»² ³»¬ ©¿¬»® ¹»ª«´¼» -½¸¿¿´ øîï÷ò Ü» ¸¿®- ³±»¬

©¿¬»® µ«²²»² ±°¦«·¹»² ±³ ¦·¶² ª±´´» ª»®³±¹»² ¬» ¾»ó

®»·µ»²ÿ

‹ Ê»®ª±´¹»²- ¸»¬ °¿¬®±±² ±° ¸»¬ ©¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´ ¼®¿¿·»²

øîî÷ò Ì¿²µ¼»µ-»´ ¹±»¼ ¿º-´«·¬»²ÿ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ±° ¸»¬

±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬» °´¿¿¬-»² »² ¼» -°®±»·»®µ±° ¿¿²ó

¾®»²¹»² øîí÷ò

îí

ïé

ïè îï

ïç

îð

îî

ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ëï ïêòëòîððê èæïîæîì Ë¸®

Ê»®ª¿²¹»² ª¿² ¸»¬ µ¿´µº·´¬»®

Í½¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¿´¬·¶¼ «·¬ ª±±®¼¿¬ « ¼» ©¿ó

¬»®¬¿²µ ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ª»®©·¶¼»®¬ò Ù®·¶° ¬·¶¼»²-

¼» ©»®µ·²¹ ²·»¬ ·² ¼» ²»ª»´µ¿³»®ÿ

Ó±¹»´·¶µ¸»·¼ Þæ ¸¿®- ª»®©·--»´»²

‹ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ª¿² ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬» ª»®©·¶¼»®»² »²

¸»¬ ©¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´ ´±-¼®¿¿·»² øîì÷ øÔ»¬ ±°æ ¼» -°®±»·ó

»®µ±° ·- ´±- ¿¿²¹»¾®¿½¸¬ÿ÷ò

‹ Ø»¬ µ¿´µº·´¬»® ¾»ª·²¼¬ ¦·½¸ ¿¿² ¼» ¾·²²»²¦·¶¼» ª¿² ¸»¬

¬¿²µ¼»µ-»´ò Í½¸®±»º ¼» º·´¬»®°¿¬®±±² ´·²µ-±³ ª¿² ¸»¬

¼»µ-»´ øîë÷ò Ô»¬ ±°æ Ì¿²µ¼»µ-»´ Ò×ÛÌ ©»¹¹±±·»²ÿ

‹ Ñ°»² ¼» °¿¬®±±² øîê÷ò

‹ Ù±±· ¼» ·²¸±«¼ ª¿² ¼» °¿¬®±±² ø¸¿®-÷ ©»¹ øîé÷ò Ô»¬ ±°æ

¹»³±®-¬» ¸¿®- ±° »»² ¹´¿¼¼» ª´±»® µ¿² »®¹ ¹´¿¼ ¦·¶²ÿ

‹ Õ²·° ¸»¬ ¦¿µ¶» ¾·¶ ¼» ³¿®µ»®·²¹ ±°»² øîè÷ò

‹ Í¬»»µ ¸»¬ -¬«µ¶» °·»°-½¸«·³ ·² ¼» ¼¿¿®ª±±® ¾»-¬»³¼»

±°»²·²¹ øîç÷ò

‹ Í¬«´° ¸»¬ ±°»² ¦¿µ¶» ±ª»® ¼» °¿¬®±±² »² ¾»ª»-¬·¹ ¸»¬

³»¬ ¸«´° ª¿² ¸»¬ »´¿-¬·»µ¶» ¿¿² ¼» ¾±ª»²µ¿²¬ ª¿² ¼»

°¿¬®±±² øíð÷ò

‹ Í½¸«¼ ¼» ²¿ª«´¸¿®- ·² ¼» °¿¬®±±² øíï÷ò

‹ Ê»®©·¶¼»® ¸»¬ ¦¿µ¶»ô ¸»¬ »´¿-¬·»µ¶» »² ¸»¬ °·»°-½¸«·³

øíî÷ò

‹ Í´«·¬ ¼» °¿¬®±±² øíí÷ò

‹ Ô»¹ ¼» ¼»³·²»®¿´·-¿¬·»°¿¬®±±² ¹»¼«®»²¼» ³·²-¬»²-

îì ««® ·² »»² ³»¬ ©¿¬»® ¹»ª«´¼» -½¸¿¿´ øîï÷ò Ü» ¸¿®-

³±»¬ ©¿¬»® µ«²²»² ±°¦«·¹»² ±³ ¦·¶² ª±´´» ª»®³±¹»² ¬»

¾»®»·µ»²ÿ

‹ Ê»®ª±´¹»²- ¸»¬ °¿¬®±±² ±° ¸»¬ ©¿¬»®¬¿²µ¼»µ-»´ ¼®¿¿·»²

øíì÷ò Ì¿²µ¼»µ-»´ ¹±»¼ ¿º-´«·¬»²ÿ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ±° ¸»¬

±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬» °´¿¿¬-»² »² ¼» -°®±»·»®µ±° ¿¿²¾®»²ó

¹»² øîí÷ò

íí íì

íï

íî

îì

îë îê

îé îè

îç íð

ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ëî ïêòëòîððê èæïîæîç Ë¸®

íé

íçíê

Î»·²·¹·²¹ñ±²¼»®¸±«¼

Í½¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ ¿´¬·¶¼ «·¬ ª±±®¼¿¬ « ¼» ©¿ó

¬»®¬¿²µ ª¿² ¸»¬ ¬±»-¬»´ ª»®©·¶¼»®¬ò Ù®·¶° ¬·¶¼»²-

¼» ©»®µ·²¹ ²·»¬ ·² ¼» ²»ª»´µ¿³»®ÿ

‹ Í½¸¿µ»´ ¸»¬ ¬±»-¬»´ «·¬ »² ¬®»µ ¼» ²»¬-¬»µµ»® «·¬ ¸»¬

-¬±°½±²¬¿½¬ ª±±®¼¿¬ « ¸»¬ ¬±»-¬»´ ®»·²·¹¬ øíë÷ò

‹ Ü» ©¿¬»®¬¿²µ »² ¼» ª»®²»ª»´µ¿³»® ¼·»²»² ®»¹»´³¿¬·¹ô

77² µ»»® °»® ©»»µô ¹»®»·²·¹¼ ¬» ©±®¼»² ø¿´´»»² ³»¬

©¿¬»®ô ¹»»² -½¸±±²³¿¿µ³·¼¼»´ ¹»¾®«·µ»²÷ øíê÷

‹ Ñ²¬µ¿´µ ¼» ª»®²»ª»´µ¿³»® ®»¹»´³¿¬·¹ ³»¬ »»² ¹¿²¹ó

¾¿¿® ±²¬µ¿´µ·²¹-³·¼¼»´ øíé÷ò Í°±»´ ¸»¬ ±²¬µ¿´µ·²¹-³·¼ó

¼»´ ³»¬ ±ª»®ª´±»¼·¹ ©¿¬»® ¹±»¼ «·¬ò

Þ»´¿²¹®·¶µ

‹ Ô»¬ »®±° ¼¿¬ »® ¹»»² ©¿¬»® ·² ¸»¬ ±²¼»®-¬» ¹»¼»»´¬»

ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ µ±³¬ øíè÷ò

‹ Î»·²·¹ ¼» ¾·²²»²-¬» ±²¼»®¼»´»² ³»¬ »»² ¦¿½¸¬» ¼±»µò

Ó¿¿µ ·² ¹»»² ¹»ª¿´ ¹»¾®«·µ ª¿² ¾»²¦·²»ô -½¸±±²³¿¿µó

³·¼¼»´»² ª±±® ®¿³»² ±º ±°´±-³·¼¼»´»² øíç÷ò

‹ Ê±±® ¼» ©»µ»´·¶µ-» ®»·²·¹·²¹ ª¿² ¸»¬ ³»³¾®¿¿² ³¿¿µ¬

« «·¬-´«·¬»²¼ ¹»¾®«·µ ª¿² ¼» ¾±®-¬»´ò

‹ Ê»®ª¿²¹ ¸»¬ ©¿¬»® ·² ¼» ©¿¬»®¬¿²µ ³·²-¬»²- ï µ»»® °»®

©»»µò

éïíí

éïíë

íë íè

ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ëí ïêòëòîððê èæïîæíî Ë¸®

Ñ°-´¿¹ ©¿²²»»® ¸»¬ ¬±»-¬»´ ´¿²¹»®»

¬·¶¼ ²·»¬ ¹»¾®«·µ¬ ©±®¼¬

Ì±»-¬»´ ®»·²·¹»² ¦±¿´- ¸·»®ª±±® ¾»-½¸®»ª»²ô ª±´´»¼·¹ ´¿¬»²

¼®±¹»² »² ¾·¶ ª±±®µ»«® ·² ¼» ±±®-°®±²µ»´·¶µ» ª»®°¿µµ·²¹ ±°

»»² ¼®±¹»ô ²·»¬ ¬» ©¿®³» °´¿¿¬- ¾»©¿®»²ò

Ê»®©·¶¼»®·²¹

Ñª»®¸¿²¼·¹ «© ¸¿²¼»´¿¿® ¼» ª»®-´»¬»² ´«½¸¬ó

¾»ª±½¸¬·¹»® ±³ ¼»¦» ±° ¼»-µ«²¼·¹» ©·¶¦» ¬»

´¿¬»² ª»®©·¶¼»®»²ò ß²¼»®» ª»®©·¶¼»®·²¹-³±¹»ó

´·¶µ¸»¼»² µ«²¬ « ±°ª®¿¹»² ¾·¶ «© ¹»³»»²¬» ±º

¼»»´®¿¿¼ò

Ù¿®¿²¬·»

Ü» ¹¿®¿²¬·»¾»°¿´·²¹»² ¦·¶² ª¿-¬¹»´»¹¼ ª±±® ±²¦» ´¿²¼»´·¶µ»

ª»®µ±±°±®¹¿²·-¿¬·»ò

É»²¼¬ « ¬±¬ «© ª¿µ¸¿²¼»´¿¿® ©¿²²»»® ¼»¦» ´«½¸¬¾»ª±½¸ó

¬·¹»® ±²¼¿²µ- -¬®»²¹» µ©¿´·¬»·¬-½±²¬®±´»- ¬±½¸ ¼»º»½¬ ®¿¿µ¬ò

Ê±±® »»² ¾»®±»° ±° ¼» ¹¿®¿²¬·» ¼·»²¬ « »»² ¿¿²µ±±°¾»©·¶-

¬» µ«²²»² ª±±®´»¹¹»²ò

Ì»½¸²·-½¸» ·²º±®³¿¬·»

Ò»¬-°¿²²·²¹ îíð Ê ñ ëð Ø¦

Ê»®³±¹»²-±°²¿³» ìë ñ ïìð Éö

Þ»ª±½¸¬·¹·²¹-½¿°¿½·¬»·¬ ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö

Ù»-½¸·µ¬ ª±±® µ¿³»®±°°»®ª´¿µµ»² ¬±¬ êð ³î ñïëð ³í

É¿¬»®·²¸±«¼ êòë ´·¬»®

ßº³»¬·²¹»² íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³

Ô»»®¹»©·½¸¬ ½¿ò íòë µ¹

É»®µ¹»´«·¼ ä îë ¼Þøß÷

ß½½»--±·®»- Ü»³·²»®¿´·-¿¬·»°¿¬®±±²

ø±°¬·±²»»´÷ ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ö ×²¼·»² ¹»¾®«·µ¬ ³»¬ ª±±®ª»®©¿®³·²¹ ¬±¬ èðpÝ

Í¬±®·²¹»² ª»®¸»´°»²

ðêóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÒÔò·²¼¼ ëì ïêòëòîððê èæïîæíí Ë¸®

×²-¬®«½½·±²»- °¿®¿ »´ «-±

ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ ëë ïêòëòîððê èæïíæïí Ë¸®

×²¬®±¼«½½·-²

•Ú»´·½·¼¿¼»- °±® ¸¿¾»® ¿¼¯«·®·¼± »´ ²»¾«´·¦¿¼±® «´¬®¿--²·½±

ÞÑÒÛÝÑ éïíí ñ ÞÑÒÛÝÑ éïíëÿ

aÍ¿¾3¿ «-¬»¼ ¯«» «²¿ ¸¿¾·¬¿½·-² ½±² ¿·®» ¼»³¿-·¿¼± -»½±

‹ ®»-»½¿ ´¿- ³»³¾®¿²¿- ¼» ´¿- ³«½±-¿-ô ¿¹®·»¬¿ ´±-

´¿¾·±- » ·®®·¬¿ ´±- ±¶±-á

‹ º¿½·´·¬¿ ´¿- ·²º»½½·±²»- § »²º»®³»¼¿¼»- ¼» ´¿- ª3¿-

®»-°·®¿¬±®·¿-á

‹ °®±ª±½¿ ½¿²-¿²½·±ô -±³²±´»²½·¿ § ¼·º·½«´¬¿¼»- °¿®¿ ´¿

½±²½»²¬®¿½·-²á

‹ °®±ª±½¿ ³±´»-¬·¿- ¿ ´±- ¿²·³¿´»- ¼±³7-¬·½±- § ¿ ´¿-

°´¿²¬¿- ¼» ·²¬»®·±®á

‹ º¿ª±®»½» ´¿ º±®³¿½·-² ¼» °±´ª± § ¿«³»²¬¿ ´¿ »´»½¬®·ó

½·¼¿¼ »-¬?¬·½¿ ¼» ¬»¨¬·´»- -·²¬7¬·½±-ô º·¾®¿-ô ¿-3 ½±³±

¿´º±³¾®¿- § °¿ª·³»²¬±- ¼» ³¿¬»®·¿´»- °´?-¬·½±-á

‹ ¼»¬»®·±®¿ ´±- ³«»¾´»- ¼» ³¿¼»®¿ § »² »-°»½·¿´ô ´±-

-«»´±- ¼» °¿®¯«7á

‹ ¼»-¿º·²¿ ·²-¬®«³»²¬±- ³«-·½¿´»-á

Û² ¹»²»®¿´

Ý±³± ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ô ´±- ²·ª»´»- ¼» ¸«³»¼¿¼ ¿½±²-»¶¿¾´»-

-» -·¬&¿² »²¬®» »´ ìðû § êðûò Û´ ¿°¿®¿¬± °®±°±®½·±²¿ »´

²·ª»´ ¼»-»¿¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ -»¹&² ´±- ¿¶«-¬»- ¯«» »-¬¿¾ó

´»¦½¿ò Í· »´ ¿³¾·»²¬» »-¬? -»½±ô »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® -» °±²»

»² ³¿®½¸¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò Û² ½«¿²¬± -» ¿´½¿²¦¿ »´ ²·ª»´

¼»-»¿¼± ¼» ¸«³»¼¿¼ -» ¿°¿¹¿®? ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò

×²¼·½¿½·±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼

‹ ß²¬»- ¼» °±²»® »² º«²½·±²¿³·»²¬± »´ ¿°¿®¿¬± ´»¿

¿¬»²¬¿³»²¬» ´¿- ·²-¬®«½½·±²»-å ¹«?®¼»´¿- ¾·»² °¿®¿

°±-¬»®·±®»- ½±²-«´¬¿-ò

‹ Ý±²»½¬» ´¿ «²·¼¿¼ --´± ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» ¿´¬»®²¿ -·¹«·»²¼±

´¿- ·²-¬®«½½·±²»- ¼» ´¿ »¬·¯«»¬¿ ¿¼¶«²¬¿ -±¾®» ª±´¬¿¶»ò

‹ Û´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® ¼»¾» -»® «¬·´·¦¿¼± »¨½´«-·ª¿³»²¬»

°¿®¿ ·²¬»®·±®»- -»¹&² ´¿- »-°»½·º·½¿½·±²»- ¬7½²·½¿-ò

Ë²¿ «¬·´·¦¿½·-² ± ¿°´·½¿½·-² ¼·-¬·²¬¿ °«»¼» ½¿«-¿® -»ó

®·±- °»®¶«·½·±- °¿®¿ -« -¿´«¼ § °¿®¿ -« »²¬±®²±ò

‹ Ô±- ²·/±- ²± -±² ½±²-½·»²¬»- ¼» ´±- °»´·¹®±- ¿-±½·¿¼±-

¿ ´±- ¿°¿®¿¬±- »´»½¬®-²·½±-ô °±® ´± ¯«» ¬»²¼®? ¯«» ª·¹·ó

´¿®´±- -·»³°®» ¯«» »-¬7² ½»®½¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± øº·¹«®¿ ï÷ò

‹ Ô¿- °»®-±²¿- ¯«» ²± »-¬7² º¿³·´·¿®·¦¿¼¿- ½±² ´¿- ·²ó

-¬®«½½·±²»- ¼» «-±ô ½±³± ´±- ²·/±- ± ´¿- °»®-±²¿- ¾¿¶±

´¿ ·²º´«»²½·¿ ¼» ³»¼·½¿³»²¬±-ô ¿´½±¸±´ ± ¼®±¹¿-ô ²±

¼»¾»² ³¿²·°«´¿® »´ ¿°¿®¿¬± ± ¾·»² ¸¿½»®´± -«°»®ª·-¿ó

¼±-ò

‹ Ò«²½¿ «-» »´ ¿°¿®¿¬± -· »´ »²½¸«º» ± ½¿¾´» »-¬«ª·»®¿

¼¿/¿¼± øî÷ ²· ¬®¿- -«º®·® ¼¿/±-ô -· »´ »¯«·°± -» ¸¿ ½¿3¼±

øí÷ ± ½«¿´¯«·»® -· -«º®» ±¬®± ¼¿/±ò

‹ Ò«²½¿ °±²¹¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬± »´ ¿°¿®¿¬± -· ²± »-¬?

½±³°´»¬¿³»²¬» ·²-¬¿´¿¼±ò

‹ Ô±- ¿°¿®¿¬±- »´7½¬®·½±- --´± ¼»¾»² -»® ®»°¿®¿¼±- °±®

°»®-±²¿´ ½«¿´·º·½¿¼± øì÷å «²¿ ®»°¿®¿½·-² ·²¿°®±°·¿¼¿

°«»¼» ®»-«´¬¿® °»´·¹®±-¿ °¿®¿ »´ «-«¿®·±ò

‹ Ü»-½±²»½¬» ´¿ «²·¼¿¼ ¼»´ »²½¸«º» ¿²¬»- ¼» ´´»²¿® ±

ª¿½·¿® »´ ¼»°--·¬± ¼» ¿¹«¿ô ¿²¬»- ¼» ´·³°·¿®´±ô ¿²¬»- ¼»

³±²¬¿® ± ¼»-³±²¬¿® ¿´¹«²¿ ¼» -«- °¿®¬»- ± ½«¿²¼± ´±

³«»ª¿ ± ¬®¿-´¿¼» ¼» ´«¹¿®ò

‹ •Ò± ¬±¯«» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ²»¾«´·¦¿½·-² ³·»²¬®¿- »-¬7

º«²½·±²¿²¼±ÿ Ô¿ ±-½·´¿½·-² ¼» ¿´¬¿ º®»½«»²½·¿ °®±ª±½¿

»´ ½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³»³¾®¿²¿ò

‹ Ò«²½¿ ¼»-½±²»½¬» »´ »¯«·°± ¼»´ »²½¸«º» ¬·®¿²¼± ¼»´

½¿¾´» ± ½±² ´¿- ³¿²±- ¸&³»¼¿-ò

‹ Í·¬&» »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® -±¾®» «²¿ -«°»®º·½·» -»½¿ §

°´¿²¿ øë÷ò

‹ Ò± ½±´±¯«» »´ ¿°¿®¿¬± ¼·®»½¬¿³»²¬» -±¾®» »´ -«»´± ²·

¶«²¬± ¿ «² ®¿¼·¿¼±® ¼» ½¿´»º¿½½·-²ò Í· »´ ²·»¾´¿ ¬±½¿ »´

-«»´± ¿²¬»- ¼» »ª¿°±®¿®-» °±® ½±³°´»¬±ô °«»¼» ¼¿/¿®

´¿ -«°»®º·½·» øê÷ò Ò± -» ¿½»°¬¿®?²·²¹«²¿ ®»-°±²-¿¾·´·ó

¼¿¼ °±® ¼¿/±- ¼»¾·¼±- ¿ ´¿ «¾·½¿½·-² ·²¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´¿

«²·¼¿¼ò

‹ Û´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® ¼»¾» ·²-¬¿´¿®-» »² «²¿ °±-·½·-²

»´»ª¿¼¿ øé÷ ½±³±ô °±® »¶»³°´±ô -±¾®» «²¿ ³»-¿ô «²¿

½-³±¼¿ô »¬½ò

‹ Ò«²½¿ ®»´´»²» »´ ¿¹«¿ ¿ ¬®¿ª7- ¼» ´¿ -¿´·¼¿ ¼» ²·»¾´¿

¼»´ ¿°¿®¿¬±ò

‹ Ò± -«³»®¶¿ ²«²½¿ »´ ½«»®°± ¼»´ ¿°¿®¿¬± »² ¿¹«¿ « ±¬®±

´3¯«·¼±ò

‹ Ý±´±¯«» »´ ¿°¿®¿¬± »² «² ´«¹¿® »² »´ ½«¿´ ²± °«»¼¿ -»®

ª±´½¿¼± º?½·´³»²¬» øè÷ò

‹ Ó¿²¬»²¹¿ »´ ¿°¿®¿¬± ¼»-»²½¸«º¿¼± -·»³°®» ¯«» ²± ´±

«-»ò

‹ Ò± ½±´±¯«» »´ ½¿¾´» »´7½¬®·½± ¼»¾¿¶± ¼» ¿´º±³¾®¿- «

±¬®±- ±¾¶»¬±-ò Ý±´±¯«» »´ ½¿¾´» ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» ²±

°«»¼¿ ¬®±°»¦¿® ½±² 7´ò

‹ Ò± «-» »´ ¿°¿®¿¬± »² ¸¿¾·¬¿½·±²»- ¼±²¼» ¸¿§¿ «²¿ °®»ó

-»²½·¿ ¼» -«-¬¿²½·¿-ô ¹¿-»- ± ª¿°±®»- ½±³¾«-¬·¾´»-ò

‹ Ò± »¨°±²¹¿ »´ ¿°¿®¿¬± ¿ ´¿ ´´«ª·¿ ²· ´± «-» ½»®½¿ »²

»²¬±®²±- ¸&³»¼±-ò

‹ Ò± ·²¬®±¼«¦½¿ ±¾¶»¬±- »¨¬®¿/±- »² »´ ¿°¿®¿¬±ò

‹ Ò± ¾´±¯«»» ´¿- -¿´·¼¿- ¼» ²·»¾´¿ ± ´¿- »²¬®¿¼¿- ¼» ¿·®»ò

‹ Ò± -» -·»²¬»ô °·-» ± ½±´±¯«» »²½·³¿ ¼»´ ¿°¿®¿¬± ²·²¹&²

±¾¶»¬± °»-¿¼±ò

‹ Û´ «-± ¼» ¿¼·¬·ª±- »² »´ ¿¹«¿ô ¬¿´»- ½±³± ¿½»·¬»- ±

»-»²½·¿-ô ¬®¿¬¿³·»²¬±- ¼» ¿¹«¿ § º®¿¹¿²½·¿- °«»¼»²

¼¿/¿® »´ ¿°¿®¿¬±ò Û´ «-± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »-±- ¿¼·¬·ª±-

¿²«´¿®? ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò

‹ Ô¿- ª·¾®¿½·±²»- ¼» ¿´¬¿ º®»½«»²½·¿ ²± °«»¼»² -»® °»®ó

½·¾·¼¿- °±® °»®-±²¿- § ¿²·³¿´»- § ®»-«´¬¿² ¬±¬¿´³»²¬»

-»¹«®¿-ò

ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ ëê ïêòëòîððê èæïíæïí Ë¸®

çê

ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ ëé ïêòëòîððê èæïíæïé Ë¸®

Ü»-»³¾¿´¿¶»

‹ Û¨¬®¿·¹¿ ½±² ½«·¼¿¼± ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ ½¿¶¿ò

‹ Í¿¯«» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» ´¿ ¾±´-¿ò

‹ ß¬»²½·-²æ ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¼» ²·»¾´¿ »-¬? ¹«¿®¼¿¼¿ »² «²¿

¾±´-¿ ®±¶¿ »² »´ »²ª¿-» ¼» ½¿®¬-²ò Î»½«»®¼» ¯«» ¬·»²»

¯«» -¿½¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¼»´ »²ª¿-»ò

‹ Ô»¿ ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ´¿ °´¿½¿ ¼» »-°»½·º·½¿½·±²»- ½±²

®»-°»½¬± ¿´ ª±´¬¿¶» ¼» ¿´·³»²¬¿½·-²ò

‹ Í· ²± «¬·´·¦¿ »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® ¼«®¿²¬» ¬±¼± »´ ¿/±ô ¹«?®ó

¼»´± »² »´ »³¾¿´¿¶» ±®·¹·²¿´ò

Ð«»-¬¿ »² ³¿®½¸¿

Û´ -·¬·± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ -« ¸«³·¼·º·½¿¼±® »-æ

‹ Ò«²½¿ ½»®½¿ ¼» ®¿¼·¿¼±® ± -±¾®» «² -«»´± ½±² ½¿´»º¿½ó

½·-²ò Ô¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ²·»¾´¿ °«»¼» ¼¿/¿® ´¿ -«°»®º·½·»

¼»´ °·-± øê § é÷ ø´»¿ ´¿- ×²¼·½¿½·±²»- ¼» -»¹«®·¼¿¼÷ò

‹ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¼» ²·»¾´¿ ²± ¿°«²¬»

¼·®»½¬¿³»²¬» -±¾®» °´¿²¬¿- « ±¬®±- ±¾¶»¬±- ½»®½¿²±-ò

Ó¿²¬»²¹¿ «²¿ ¼·-¬¿²½·¿ ¼» °±® ´± ³»²±- ëð ½³ øïð÷ò

‹ Í«³»®¶¿ »´ ½¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±® »² ¿¹«¿ ¼«®¿²¬»

«² ³3²·³± ¼» îì ¸±®¿- ¿²¬»- ¼» «¬´·¦¿®´±ò Ô¿ ®»-·²¿

¼»¾» ¿¾-±®¾»® ¿¹«¿ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «² ¿´¬± ®»²¼·³·»²¬±ò

‹ Û´ ½¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±® ¼»¾»®? ®»»³°´¿¦¿®-»

½¿¼¿ î Š í ³»-»- ¼» ³»¼·¿ò Û-¬» °´¿¦± °±¼®? ª¿®·¿®

»² º«²½·-² ¼» ´¿ ¼«®»¦¿ ¼»´ ¿¹«¿ò

‹ Ô»¿ ´¿- ·²-¬®«½½·±²»- »² uÔ´»²¿¼± ¼»´ Ì¿²¯«»e °¿®¿

¿¹®»¹¿® ¿¹«¿ ¿´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® øïî÷ò

‹ Ý±´±¯«» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ -±¾®» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® §

¿¶«-¬» ´¿ ¬±¾»®¿ øïí÷ò

‹ Û²½¸«º» »´ ½¿¾´» ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» § °±²¹¿ »² º«²½·±²¿ó

³·»²¬± »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® °«´-¿²¼± »´ ¾±¬-² ¼» »²½»²ó

¼·¼±ñ¿°¿¹¿¼± øïë÷ò

‹ Û´ ¿°¿®¿¬± ¿´½¿²¦¿ -« °±¬»²½·¿ ³?¨·³¿ »²¬®» ïð § ïë

³·²«¬±- ¬®¿- ¸¿¾»®´± »²½»²¼·¼±ò

‹ Ê»®·º·¯«» ¯«» »´ ½¿¾´» ²± »-¬7 ¼¿/¿¼± °±® ²·²¹«²¿

°¿®¬» øç÷ô »² ¬¿´ ½¿-± ²± «-» »´ ¿°¿®¿¬± øî÷ò

Ô´»²¿¼± ¼»´ Ì¿²¯«»

Ü»-»²½¸«º» -·»³°®» ´¿ «²·¼¿¼ ¿²¬»- ¼» »¨¬®¿»®

»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ò •Ò± ¬±¯«» ´¿ ?®»¿ ¼»´ ²»¾«´·ó

¦¿½·-² ³·»²¬®¿- »-¬7 º«²½·±²¿²¼±ÿ

•Ò± »²½·»²¼¿ »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® ½±² »´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ ª¿½3±ÿ

Ý«¿²¼± »´ ¿¹«¿ ´´»¹«» ¿´ ²·ª»´ ³3²·³±ô »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® -»

¿°¿¹¿®? ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò

‹ ß-»¹&®»-» ¼» ¯«» ²± ¸¿§ ±¾¶»¬±- »¨¬®¿/±- »² »´

¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ò

‹ Î»¬·®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ øïï÷ øß¬»²½·-²æ

´¿ ¬±¾»®¿ »-¬? -·³°´»³»²¬» »²½¸«º¿¼¿ô -·² ¿¬±®²·´´¿®÷ò

Ô´»²» »´ ¬¿²¯«» ½±² ¿¹«¿ º®»-½¿ ¼»´ ¹®·º± øïî÷ò •Ý·»®®»

¾·»² ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ÿ Ý±´±¯«» »´ ¬¿²¯«»

¼» ¿¹«¿ -±¾®» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® § ¿¶«-¬» ´¿ ¬±¾»®¿ øïí÷ò

•Ò± ª·»®¬¿ ²·²¹&² ¿¼·¬·ª± ¿´ ¿¹«¿ øïì÷ÿ

‹ Û²½¸«º» »´ ½¿¾´» ¿ ´¿ ½±®®·»²¬» § »²½·»²¼¿ ´¿ «²·¼¿¼

øïë÷ò

Ó»³¾®¿²¿

Ð¿²»´ ¼» ½±²¬®±´

Û²¬®¿¼¿ ¼» ¿·®»

Þ±¯«·´´¿ ¼» ²·»¾´¿ ø¹·®¿¬±®·¿÷

Ý¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±®

Ì¿²¯«» °¿®¿ »´ ¿¹«¿

Ý?³¿®¿ ¼» »ª¿°±®·¦¿½·-²

Ý»°·´´±

Ð´¿½¿ °¿®¿ »´ ¿¹«¿

Ì±³¿ ¼» ½±®®·»²¬»

×²¼·½¿¼±® ¼»´ ²·ª»´ ¼» ¿¹«¿

Ð¿®¬» ·²º»®·±®

Ü»-½®·°½·-² ¼» ´¿ ¿°´·½¿½·-²

Ý«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿

×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ø±°½·±²¿´÷

ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ ëè ïêòëòîððê èæïíæîë Ë¸®

ïí

ïì

ïî

ïë

éïíí

éïíë

ïð

ïï

ïê

Ü»°«®¿½·-² ¼»´ ¿¹«¿ ø±°½·±²¿´÷

Ô¿ ¼»°«®¿½·-² ¼»´ ¿¹«¿ -» ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬» »´ ×±²·½ Í·´ó

ª»® Í¬·½µr øïê÷ô ¿°®±ª»½¸¿²¼± »´ »º»½¬± ¿²¬·¾¿½¬»®·¿²± ¼»

´¿ °´¿¬¿ °¿®¿ ³¿²¬»²»® »´ ¿¹«¿ ´·¾®» ¼» ¾¿½¬»®·¿- § ¹7®ó

³»²»-ò Û´ ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µ ¼»-°®»²¼»ô ¼«®¿²¬» «² °»®3±¼±

¼» ¬·»³°± ´¿®¹± ø¿°®±¨ò ï ¿/±÷ô ·±²»- ¼» °´¿¬¿ »² »´ ¿¹«¿ò

Ñ¾-»®ª» ´¿ º·¹«®¿ ïê °¿®¿ «¾·½¿® »´ ×ÍÍ »² ´¿ ´¿ «²·¼¿¼ò

•Ò± ¬±¯«» ´¿ ½?³¿®¿ ¼» ²»¾«´·¦¿½·-² ³·»²¬®¿- »-¬7 º«²½·±ó

²¿²¼±ÿ Ð®·³»®± ¿°¿¹«» ´¿ «²·¼¿¼ò øÍ· -« ¿°¿®¿¬± ²± ª·»²»

½±² »´ ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µrô °«»¼» ¿¼¯«·®·®´± ±°½·±²¿´³»²¬»÷ò

Ë-± ¼» º®¿¹¿²½·¿-

•Ò± ¼»¾»² «-¿®-» ¿¼·¬·ª±- »² »´ ¿¹«¿ ø¿½»·¬»-ô »-»²½·¿-ô º®¿ó

¹¿²½·¿-ô ¿½±²¼·½·±²¿¼±®»- ¼» ¿¹«¿ô »¬½ò÷ÿ ×²½´«-± °»¯«»/¿-

½¿²¬·¼¿¼»- °«»¼»² ¼¿/¿® »´ ³¿¬»®·¿´ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ò

Ò± »-¬? ¼·-»/¿¼± °¿®¿ »´ «-± ¼» ¼·½¸±- ¿¼·¬·ª±-ò Ë²¿ ¹±¬¿

¾¿-¬¿®3¿ °¿®¿ ¼¿/¿® »´ ¬¿²¯«»ô § »² ½±²-»½«»²½·¿ ¬±¼¿ ´¿

«²·¼¿¼ò Û´ «-± ¼» ½«¿´¯«·»®¿ ¼» »-±- ¿¼·¬·ª±- ¿²«´¿®? ´¿

¹¿®¿²¬3¿ ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò

ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ ëç ïêòëòîððê èæïíæîè Ë¸®

ß÷ Û²½»²¼·¼±ñß°¿¹¿¼±

Û´ ¿°¿®¿¬± -» »²½·»²¼» § -» ¿°¿¹¿ °®»-·±²¿²¼± ´¿ ¬»½´¿ ßò

Þ÷ Ø§¹®±-¬?¬·½±

ø¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ¿·®»÷

Í» °«»¼» ¿¶«-¬¿® ´¿ ¸«³»¼¿¼ »² û °®»-·±²¿²¼± ´¿ ¬»½´¿

Þò Û- ¿½±²-»¶¿¾´» ¯«» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ¿·®» -»¿ ¼»

«² ìð ¿ «² êðûò Û´ ¿°¿®¿¬± -» °«»¼» ®»¹«´¿® ¿ «² ª¿´±®

»²¬®» ìð § éëûò Ô¿ »¨¿½¬·¬«¼ ¼» ´¿ ³»¼·½·-² »- ¼» õñó ëûò

Û² ½¿-± ¼» ¯«» ´¿ ¸«³»¼¿¼ -«°»®» »´ ª¿´±® ¿¶«-¬¿¼± ¼»ó

-»¿¼±ô »´ ¿°¿®¿¬± -» ¼»-½±²»½¬¿®?ò Ò± -» ¼»-½±²»½¬¿®? -·

-» ½±´±½¿ »´ ·²¼·½¿¼±® »² ´¿ °±-·½·-² •Ý±Œ øº«²½·±²¿³·»²¬±

½±²¬·²«±÷ò Ó·»²¬®¿- ¸¿½» -« »´»½½·-² ¿°¿®»½» »´ ª¿´±® ²±ó

³·²¿´ò ß´ ½¿¾± ¼» «²±- -»¹«²¼±- »´ ·²¼·½¿¼±® ³±-¬®¿®? ¿´

ª¿´±® ¿½¬«¿´ò

Ý÷ Ì»³°±®·¦¿¼±®

Ý±² ´¿ ¬»½´¿ Ý °«»¼» º·¶¿® ´¿ ¼«®¿½·-² ¼»´ º«²½·±²¿³·»²¬±ô

¼» ï ¿ ç ¸±®¿-ò Ì¿³¾·7² °«»¼» ±°¬¿® °±® »´ º«²½·±²¿³·»²¬±

½±²¬·²«±ò ß´ »´»¹·® ´¿ ¼«®¿½·-² ¼»-»¿¼¿ô »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¿°¿ó

®»½»®? »´ ³»²-¿¶» •Ì×ÓÛŒ ·´«³·²¿¼±ò Í· »´ ¬»³°±®·¦¿¼±®

»-¬? ¿½¬·ª¿¼±ô »´ ·²¼·½¿¼±® -» ¿°¿¹¿®?ò

Ü÷ Û³·-·-² ¼» ²·»¾´¿ ø®»¹«´¿½·-² ¼»

´¿ °±¬»²½·¿ ¼» »ª¿°±®¿½·-²÷

Ð«»¼» ®»¹«´¿® ´¿ »³·-·-² ¼» ²·»¾´¿ °®»-·±²¿²¼± ®»°»¬·¼¿ó

³»²¬» ´¿ ¬»½´¿ Üò Í· ¿°¿®»½»² ´¿- ¾¿®®¿- ®±¶¿-ô »-¬± ·²¼·½¿

¯«» ¸¿ »´»¹·¼± ´¿ ³?¨·³¿ °±¬»²½·¿ ¼» »ª¿°±®¿½·-²ò

Û÷ Ú«²½·±²¿³·»²¬± ½±²

°®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿

Ô¿ ¬»½´¿ Û -·®ª» °¿®¿ ¿½¬·ª¿® ± ¼»-¿½¬·ª¿® »´ °®»½¿´»²¬¿ó

³·»²¬±ò ß-3 »´ ¿¹«¿ -»®? °®»½¿´»²¬¿¼¿ ¿ èðpÝ ¿²¬»- ¼» ¯«»

»²¬®» »² »´ ®»½·°·»²¬» ¼» ¸«³·¼·º·½¿½·-²ò ß¸±®¿ »´ ²·»¾´¿

ß÷ Û²½»²¼·¼±ñß°¿¹¿¼±

ø¿½¬·ª¿® »³·-·-² ¼» ²·»¾´¿÷

ß´ »²®±-½¿® »´ ¾±¬-² ¹·®¿¬±®·± ¼»®»½¸± »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿-

¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ô »²½·»²¼¿ »´ ¿°¿®¿¬± § ´«»¹± ®»¹«´» ´¿ °®±ó

¼«½½·-² ¼» ²·»¾´¿ ¼» ¾¿¶± ¿ ¿´¬±ò

Þ÷ Ø§¹®±-¬?¬·½±

ø¿¶«-¬» ¼» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»´ ¿·®»÷

ß´ »²®±-½¿® »´ ¾±¬-² ¹·®¿¬±®·± ¼»®»½¸± »² »´ -»²¬·¼± ¼» ´¿-

¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ô ¿¶«-¬» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ¼»-»¿¼¿ò Û- ¿½±²-»ó

¶¿¾´» ¯«» ´¿ ¸«³»¼¿¼ ®»´¿¬·ª¿ ¼»´ ¿·®» -»¿ ¼» «² ìð ¿ «²

êðûò ß´½¿²¦¿®? »-¬» ª¿´±® ¹·®¿²¼± »´ ¾±¬-² ¸¿-¬¿ ¯«» »-¬7

³?- ± ³»²±- »² °±-·½·-² °»®°»²¼·½«´¿®ò Ô¿ »¨¿½¬·¬«¼ ¼»

´¿ ³»¼·½·-² »- ¼» õñó ëûò Û² ½¿-± ¼» ¯«» ´¿ ¸«³»¼¿¼

-«°»®» »´ ª¿´±® ¼»-»¿¼±ô »´ ¿°¿®¿¬± -» ¼»-½±²»½¬¿®?ò Û´

¿°¿®¿¬± ²± -» ¼»-½±²»½¬¿ ½«¿²¼± »´ ¾±¬-² ¹·®¿¬±®·± »-¬?

¬±¬¿´³»²¬» »²®±-½¿¼± ¸¿½·¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ ¸¿-¬¿ »´ -3³¾±´± ¼»

´¿ º´»½¸¿ò Û²¬±²½»- ¯«»¼¿ ¿½¬·ª¿¼¿ ´¿ ±°½·-² ¼» º«²½·±²¿ó

³·»²¬± ½±²¬·²«±ò

Ý÷ Ó±¼± ½±² °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ¼» ¿¹«¿

ß´ °®»-·±²¿® »´ ¾±¬-² °¿®¿ »´ °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ø¿¾¿¶± »²ó

¬®» ¿³¾±- ¾±¬±²»- ¹·®¿¬±®·±-÷ »´ ¿¹«¿ -»®? °®»½¿´»²¬¿¼¿ ¿

èðpÝ ¿²¬»- ¼» ¯«» »²¬®» »² »´ ®»½·°·»²¬» ¼» ¸«³·¼·º·½¿½·-²ò

ß¸±®¿ »´ ²·»¾´¿ -¿´» ¿ ìðpÝô «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¹®¿¼¿¾´»ò

Û-± ´» ±º®»½» ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» ¯«» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ²±

¼»-½·»²¼» § ¿-3 -» ³»¶±®¿ ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿ °«®»¦¿ ¼»´

¿¹«¿ ø-» »´·³·²¿² ´¿- ¾¿½¬»®·¿-÷ò

Ü÷ ×²¼·½¿¼±® ¼» ª¿½3±

Û² »´ ³±³»²¬± »² ¯«» ²± §¿ ²± ¯«»¼» ¿¹«¿ »² »´ ¬¿²¯«»ô

-» ·´«³·²¿®? »´ -3³¾±´± Ü ¼»´ ·²¼·½¿¼±® ¼» ª¿½3±ò Ð¿®¿ ¬»²»®

³?- ·²º±®³¿½·-² ¿´ ®»-°»½¬± ½±²-«´¬» »´ ¿°¿®¬¿¼± •Ô´»²¿¼±

¼» ¿¹«¿Œò

Ó¿²»¶± éïíí Ó¿²»¶± éïíë -¿´» ¿ ìðpÝô «²¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿¹®¿¼¿¾´»ò Û-¬± ¬·»²» ´¿ ª»²ó

¬¿¶¿ ¼» ¯«» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ²± ¼»-½·»²¼» § ¿-3 -»

³»¶±®¿ ½±²-·¼»®¿¾´»³»²¬» ´¿ °«®»¦¿ ¼»´ ¿¹«¿ ø-» »´·³·²¿²

´¿- ¾¿½¬»®·¿-÷ò

Ú÷ Ó±¼± ¿«¬±³?¬·½± § ³±¼± -´»»°

Û´ ³±¼± ¿«¬±³?¬·½± § »´ ³±¼± -´»»° •ÆÆÆŒ -» ¿½¬·ª¿² °®»ó

-·±²¿²¼± ´¿ ¬»½´¿ Úò Í· -» ¿½¬·ª¿ ´¿ º«²½·-² ³±¼± ¿«¬±³?¬·½±

ø¿°¿®»½» •ßËÌÑŒ »² ´¿ °¿²¬¿´´¿÷ô -» ½±²-»®ª¿ ´¿ ¸«³»¼¿¼

-°¬·³¿ ¼»´ ¿·®» ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ò Û-¬± -»

½±²-·¹«» ³»¼·¿²¬» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ²·»¾´¿ ¯«» -» »³·¬» §

»´ ª¿´±® ²±³·²¿´ º·¶¿¼±ò ß´ ½±²º·¹«®¿® ´¿ º«²½·-² •ÆÆÆ•ô ´¿

¸«³»¼¿¼ ²±³·²¿´ »- ¼»´ êðû § ´¿ ¼«®¿½·-² ¯«»¼¿ º·¶¿¼¿

¿«¬±³?¬·½¿³»²¬» »² è ¸±®¿-ò ß¼»³?-ô -» ¿½¬·ª¿ »´ °®»ó

½¿´»²¬¿³·»²¬±ò ß¼»³?- -» ®»¹«´¿ ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ²·»¾´¿

»³·¬·¼±ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ »²¬®» »´ ª¿´±® ²±³·²¿´

§ »´ ª¿´±® ¿½¬«¿´ò

ï÷ ×²¼·½¿¼±® ¼» ª¿½3±

Ù®¿½·¿- ¿ ¯«» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ »- ¬®¿²-°¿®»²¬»ô -» °«»¼»

½±³°®±¾¿® º?½·´³»²¬» ´¿ ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ ¯«» ½±²¬·»²»ò

ß¼»³?-ô »´ ¿°¿®¿¬± ´» ·²¼·½¿ »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ ø-3³¾±´± ï÷

½«¿²¼± ¬·»²» ¯«» ª±´ª»® ¿ ´´»²¿® »´ ¬¿²¯«»ò Ô»¿ °±® º¿ª±® »´

¿°¿®¬¿¼± •Ô´»²¿¼± ¼» ¿¹«¿Œò

î÷ ×²¼·½¿¼±® ¼» ´·³°·»¦¿

Ý«¿²¼± »² ´¿ °¿²¬¿´´¿ ¿°¿®»¦½¿ »´ -3³¾±´± î ½±² •ÝÔÛßÒŒô

¼»¾»®3¿ °®±½»¼»® ¿ ´·³°·¿® »´ ¿°¿®¿¬± ø¿-3 ´± ®»½±³·»²¼¿

»´ º¿¾®·½¿²¬»÷ò Û-¬» -3³¾±´± -» ·´«³·²¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ô

-»¹&² »´ «-±ô ½¿¼¿ î -»³¿²¿-ò Í» °«»¼» ¿°¿¹¿® »´ ·²¼·½¿ó

¼±® °®»-·±²¿²¼± ´¿ ¬»½´¿ ß ®»°»¬·¼¿³»²¬» ø¿°®±¨ò ¼«®¿²¬»

ïðóïë -»¹«²¼±-÷ò

ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ êð ïêòëòîððê èæïíæíð Ë¸®

Í«-¬·¬«½·-² ¼»´ ½¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±®

Ü»-»²½¸«º» -·»³°®» ´¿ «²·¼¿¼ ¿²¬»- ¼» »¨¬®¿»®

»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ò •Ò± ¬±¯«» ´¿ ?®»¿ ¼»´ ²»¾«´·ó

¦¿½·-² ³·»²¬®¿- »-¬7 º«²½·±²¿²¼± »´ ¿°¿®¿¬±ÿ

Û´ ½¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±® ¼»¾» -»® -«-¬·¬«·¼± ½¿¼¿ î ± í

³»-»-ò Í· »´ ¿¹«¿ »- ³«§ ¼«®¿ô °«»¼» -»® ²»½»-¿®·± -«-¬·¬«·®

»´ ½¿®¬«½¸± ¿²¬»-ò Ô¿ °®»-»²½·¿ ¼» °±´ª± ¾´¿²½± ¿´®»¼»¼±®

¼»´ ¿°¿®¿¬± »- «² -·¹²± -»¹«®± ¼» ¯«» »´ ½¿®¬«½¸± »-¬?

¹¿-¬¿¼±ò Í· °»-» ¿ -«-¬·¬«·® »´ ½¿®¬«½¸± -» º±®³¿ «² ¼»°--·¬±

¾´¿²½± ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±ô ½±³°®«»¾» ¯«» »´ ¿¹«¿ «-¿¼¿

²± »-¬7 ¬®¿¬¿¼¿ò Û² »-» ½¿-±ô »´ ½¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±®

²± º«²½·±²¿®? ³?-ò Í· ¿²¬»- ¼» «-¿®´¿ »² »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±®

¼» ¿·®»ô »´ ¿¹«¿ °¿-¿ °±® «² -·-¬»³¿ ¼±³7-¬·½± ¼» ¼»-½¿´½·ó

º·½¿½·-²ô -» ¼»°±-·¬¿®? -¿´ ¿´®»¼»¼±® ¼»´ ¿°¿®¿¬±ò

Ñ°½·-² ßæ ®»»³°´¿½» ¬±¼± »´ ½¿®¬«½¸±

‹ Í»°¿®» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® § ¹·®» ´¿

½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«» øïé÷ øß¬»²½·-²æ •´¿ ¬±¾»®¿ »-¬? -·³ó

°´»³»²¬» »²½¸«º¿¼¿ô -·² ¿¬±®²·´´¿®ÿ÷ò

‹ Û´ ½¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±® »-¬? «²·¼± ¿´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿

½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ò Ü»-»²®±-¯«» »´ ½¿®¬«½¸± ¼» ´¿ ½«ó

¾·»®¬¿ »² »´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·± ¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ øïè÷ò

ß¬»²½·-²æ •Ò± ¼»-»½¸» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ÿ

‹ Ì·®» »´ ½¿®¬«½¸± ¿²¬·¹«± ¿ ´¿ ¾¿-«®¿ øïç÷ò

‹ Í¿¯«» »´ ½¿®¬«½¸± ²«»ª± ¼»´ »³¾¿´¿¶» øîð÷ò

‹ •Í«³»®¶¿ »´ ½¿®¬«½¸± ²«»ª± »² ¿¹«¿ ¼«®¿²¬» «² ³3ó

²·³± ¼» îì ¸±®¿- ¿²¬»- ¼» «-¿®´± øîï÷ÿ •Ô¿ ®»-·²¿ ¼»¾»

¿¾-±®¾»® ¿¹«¿ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «² ¿´¬± ®»²¼·³·»²¬±ÿ

‹ Û²®±-¯«» »´ ½¿®¬«½¸± »² ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿

øîî÷ò •Ý·»®®» ¾·»² ´¿ ¬¿°¿¼»®¿ÿ Ý±´±¯«» »´ ¬¿²¯«» ¼»

¿¹«¿ -±¾®» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® § ¿¶«-¬» ´¿ ¬±¾»®¿ øîí÷ò

îí

ïé

ïè îï

ïç

îð

îî

ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ êï ïêòëòîððê èæïíæíí Ë¸®

Í«-¬·¬«½·-² ¼»´ ½¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±®

Ü»-»²½¸«º» -·»³°®» ´¿ «²·¼¿¼ ¿²¬»- ¼» »¨¬®¿»®

»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ò •Ò± ¬±¯«» ´¿ ?®»¿ ¼»´ ²»¾«´·ó

¦¿½·-² ³·»²¬®¿- »-¬7 º«²½·±²¿²¼± »´ ¿°¿®¿¬±ÿ

Ñ°½·-² Þæ ®»»³°´¿½» ´¿ ®»-·²¿

‹ Í»°¿®» »´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ ¼» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® § ¹·®» ´¿

½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«» øîì÷ øß¬»²½·-²æ •´¿ ¬±¾»®¿ »-¬? -·³ó

°´»³»²¬» »²½¸«º¿¼¿ô -·² ¿¬±®²·´´¿®ÿ÷ò

‹ Û´ ½¿®¬«½¸± ¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±® -» »²½«»²¬®¿ »² »´ ·²¬»ó

®·±® ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ò Ü»-»²®±-¯«» »´ ½¿®¬«½¸±

¼»-³·²»®¿´·¦¿¼±® ¼» ´¿ ½«¾·»®¬¿ »² »´ -»²¬·¼± ½±²¬®¿®·±

¿ ´¿- ¿¹«¶¿- ¼»´ ®»´±¶ øîë÷ò ß¬»²½·-²æ •ÒÑ ¼»-»½¸» ´¿

½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«»ÿ

‹ ß¾®¿ »´ ½¿®¬«½¸± øîê÷ò

‹ ß®®±¶» »´ ½±²¬»²·¼± ¼»´ ½¿®¬«½¸± ø®»-·²¿÷ ¿ ´¿ ¾¿-«®¿

øîé÷ò ß¬»²½·-²æ •´¿ ®»-·²¿ ¼»®®¿³¿¼¿ °«»¼» ¸¿½»® ¯«» »´

-«»´± -» ª«»´ª¿ ®»-¾¿´¿¼·¦±ÿ

‹ Ý±®¬» ´¿ ¾±´-¿ °±® ´¿- °¿®¬»- ³¿®½¿¼¿- øîè÷ò

‹ ×²¬®±¼«¦½¿ ´¿ °·»¦¿ ¼» °±´·»-¬·®»²± »² ´¿ ¿¾»®¬«®¿ ¼·-ó

°«»-¬¿ °¿®¿ »´´± øîç÷ò

‹ Ý±´±¯«» ¾±½¿ ¿¾¿¶± ´¿ ¾±´-¿ ¿¾·»®¬¿ -±¾®» »´ ½¿®¬«½¸±

§ º3¶»´± ¿ ´¿ °¿®¬» -«°»®·±® ¼»´ ½¿®¬«½¸± ½±² «²¿ ¹±³¿

»´?-¬·½¿ øíð÷ò

‹ Ê·»®¬¿ ´¿ ®»-·²¿ ¼» ®»´´»²± »² »´ ½¿®¬«½¸± øíï÷ò

‹ Î»¬·®» ´¿ ¾±´-¿ô ´¿ ¹±³¿ »´?-¬·½¿ § ´¿ °·»¦¿ ¼»

°±´·»-¬·®»²± øíî÷ò

‹ Ý·»®®» ´¿ ½«¾·»®¬¿ øíí÷ò

‹ •Í«³»®¶¿ »´ ½¿®¬«½¸± ²«»ª± »² ¿¹«¿ ¼«®¿²¬» «² ³3ó

²·³± ¼» îì ¸±®¿- ¿²¬»- ¼» «-¿®´± øîï÷ÿ •Ô¿ ®»-·²¿ ¼»¾»

¿¾-±®¾»® ¿¹«¿ °¿®¿ ¿´½¿²¦¿® «² ¿´¬± ®»²¼·³·»²¬±ÿ

‹ Û²®±-¯«» »´ ½¿®¬«½¸± »² ´¿ ½«¾·»®¬¿ ¼»´ ¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿

øíì÷ò •Ý·»®®» ¾·»² ´¿ ¬¿°¿¼»®¿ÿ Ý±´±¯«» »´ ¬¿²¯«» ¼»

¿¹«¿ -±¾®» ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® § ¿¶«-¬» ´¿ ¬±¾»®¿ øîí÷ò

íí íì

íï

íî

îì

îë îê

îé îè

îç íð

ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ êî ïêòëòîððê èæïíæíè Ë¸®

íé

íçíê

Ô·³°·»¦¿ñ³¿²¬»²·³·»²¬±

Ü»-»²½¸«º» -·»³°®» ´¿ «²·¼¿¼ ¿²¬»- ¼» »¨¬®¿»® »´

¬¿²¯«» ¼» ¿¹«¿ò •Ò± ¬±¯«» »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¬¿²¯«» ¼»

²»¾«´·¦¿½·-² ³·»²¬®¿- »-¬7 »² º«²½·±²¿³·»²¬± ÿ

‹ ß°¿¹«» »´ »¯«·°± § ¼»-»²½¸&º»´± ¼» ´¿- ¬±³¿- °®·²½·ó

°¿´»- ¿²¬»- ¼» ´·³°·¿®´± øíë÷ò

‹ Ô·³°·» »´ ¼»°--·¬± ¼» ¿¹«¿ § »´ ²»¾«´·¦¿¼±® ®»¹«ó

´¿®³»²¬» «²¿ ª»¦ °±® -»³¿²¿ò ø--´± ½±² ¿¹«¿ô -·²

¶¿¾-²÷ øíê÷

‹ Û´·³·²» ´¿ ½¿´ ¼»´ ²»¾«´·¦¿¼±® ®»¹«´¿®³»²¬» ½±² «²

¼»-·²½®«-¬¿²¬» ¿²¬·ó½¿´ ¼» «-± ½±³»®½·¿´ øíé÷ò Û²¶«ó

¿¹«» ¾·»² »´ ¼»-·²½®«-¬¿²¬» ¿²¬·ó½¿´ ½±² ¿¾«²¼¿²¬»

¿¹«¿ò

ß¬»²½·-²

‹ Ì»²¹¿ »-°»½·¿´ ½«·¼¿¼± »² ¯«» ²± »²¬®» ¿¹«¿ »² ´¿

°¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¿°¿®¿¬± øíè÷ò

‹ Ô·³°·» »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® ½±² «² ¬®¿°± -«¿ª»ô

§ ²± «¬·´·½» ²«²½¿ ¹¿-±´·²¿ô ´·³°·¿ ½®·-¬¿´»- ± ¼·-±´ó

ª»²¬»- øíç÷ò

‹ Ð¿®¿ ´·³°·¿® ´¿ ³»³¾®¿²¿ «¬·´·½» »¨½´«-·ª¿³»²¬» »´

½»°·´´±ò Ü»¾»®? ®»¿´·¦¿®´¿ «²¿ ª»¦ °±® -»³¿²¿ò

‹ Ý¿³¾·» »´ ¿¹«¿ ¼»´ ¼»°--·¬± ½±³± ³3²·³± «²¿ ª»¦ °±®

-»³¿²¿ò

éïíí

éïíë

íë íè

ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ êí ïêòëòîððê èæïíæìï Ë¸®

ß´³¿½»²¿³·»²¬± ¼«®¿²¬» °»®3±¼±- °®±´±²ó

¹¿¼±-

Ô·³°·» »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® ½±³± -» ¸¿ ¼»-½®·¬± ¿²¬»®·±®³»²¬»

§ ¼»¶» ¯«» -» -»¯«» ¬±¬¿´³»²¬»ò Ù«¿®¼» °®»º»®»²¬»³»²¬» »´

¸«³·¼·º·½¿¼±® ¼»²¬®± ¼»´ »³¾¿´¿¶» ±®·¹·²¿´ »² «² ´«¹¿® -»½±

§ ¿´»¶¿¼± ¼» º±½±- ¼» ½¿´±®ò

Î»¬·®¿¼¿ ¼» ¿°¿®¿¬±- º«»®¿ ¼» -»®ª·½·±

Ð¿®¿ «²¿ »´·³·²¿½·-² ½±³°»¬»²¬»ô »²¬®»¹«» ¿

-« ª»²¼»¼±® »´ ¸«³·¼·º·½¿¼±® º«»®¿ ¼» -»®ª·½·±ò

Ð±¼®? ·²º±®³¿®-» -±¾®» ±¬®¿- °±-·¾·´·¼¿¼»- °¿®¿

¼»-¸¿½»®-» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ »² -« ¿¼³·²·-¬®¿½·-²

´±½¿´ ± ¿§«²¬¿³·»²¬±ò

Ù¿®¿²¬3¿

Ò«»-¬®±- ®»°®»-»²¬¿²¬»- »² ½¿¼¿ °¿3- »-¬¿¾´»½»² ´¿-

½±²¼·½·±²»- ¼» ´¿ ¹¿®¿²¬3¿ò Ü·®3¶¿-» ¿ -« ¼·-¬®·¾«·¼±® »-°»ó

½·¿´·¦¿¼± -· -« ¿°¿®¿¬±ô ¿ °»-¿® ¼» ´±- »-¬®·½¬±- ½±²¬®±´»-

¼» ½¿´·¼¿¼ô °®»-»²¬¿ ¿´¹&² ¼»º»½¬±ò Ð¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·-² ¼»

½«¿´¯«·»® -»®ª·½·± ¾¿¶± ¹¿®¿²¬3¿ »- ²»½»-¿®·± °®»-»²¬¿® »´

½±³°®±¾¿²¬» ¼» ½±³°®¿ò

Ü¿¬±- ¬7½²·½±-

Ì»²-·-² ¼» ´¿ ®»¼ îíð Ê ñ ëð Ø¦

Ý±²-«³± ¼» »²»®¹3¿ ìë ñ ïìð Éö

Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¸«³·¼·º·½¿½·-² ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö

ß¼»½«¿¼± °¿®¿ ¸¿¾·¬¿½·±²»- ¼» ¸¿-¬¿ êð ³î ñïëð ³í

Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¹«¿ êòë ´·¬®±

Ü·³»²-·±²»- íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³

Ð»-± øª¿½3±÷ íòë µ¹

Î«·¼± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ä îë ¼Þøß÷

ß½½»-±®·±- Û²¬µ¿´µ«²¹-°¿¬®±²»

ø±°½·±²¿´÷ ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

ö Û² ½¿-± ¼» º«²½·±²¿³·»²¬± ½±² °®»½¿´»²¬¿³·»²¬± ¿ èðpÝ

Í¬*®«²¹»² ¾»¸»¾»²

ðéóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÛÍò·²¼¼ êì ïêòëòîððê èæïíæìî Ë¸®

Ø¿-¦²?´¿¬· &¬³«¬¿¬-

ðèóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óØËò·²¼¼ êë ïêòëòîððê ïêæðíæðì Ë¸®

éïíí ñ ÞÑÒÛÝÑ éïíë ³»¹ª?-?®´?-¿ ³»´´»¬¬ ¼*²¬*¬¬ò

‹ µ·-¦?®3¬¶¿ ²§?´µ¿¸?®¬§?¶?¬ô ³»®»ªª7 ª?´²¿µ ¿¶µ¿· 7-

-¦»³7¹7-¬ ±µ±¦

‹ ó

¹»¬ ±µ±¦¸¿¬

‹ ¸±¹§ ¿ µ*ª»¬µ»¦³7²§ ´»¸¿²¹±´¬-?¹ô º?®¿¼¬-?¹ 7-

¹§»²¹$´¬ µ±²½»²¬®?´-µ7°»--7¹

‹ ¸±¹§ ¿ ¸?¦·?´´¿¬¿·²¿µ 7- ²*ª7²§»·²»µ ¿¦ ?´´¿°±¬ ²»³

µ»¼ª»¦

‹ ó

‹ ¸±¹§ º?¾-´ µ7-¦$´¬ ¾»®»²¼»¦7-· ¬?®¹§¿· 7- µ$´*²´»¹»-

°¿¼´-¶¿ »²²»µ µ?®?¬ ´?¬¶¿

‹ ¸±¹§ ¸¿²¹-¦»®»·²»µ ²»³ ª?´·µ ¸¿-¦²?®¿

_´¬¿´?²±- ¬«¼²·ª¿´-

°?®¬¿¬¿®¬¿´³¿ ìðóêðû µ*¦*¬¬ ³±¦±¹ò ß °?®?-3¬- µ7-¦$´7µ

-¦·²¬»¬ô ³¿¹?¬-´ µ·µ¿°½-±´ò

Þ·¦¬±²-?¹· &¬³«¬¿¬?-±µ

‹

³»¹ò

‹ ß µ7-¦$´7µ»¬ ½-¿¬´¿µ±¦¬¿--¿ ¿ µ7-¦$´7µ ¬3°«-¬?¾´?¶?²

‹ ß ´7¹°?®?-3¬-¬ ½-¿µ ´¿µ-¸»´§·-7¹»µ¾»² 7- ¿ ³»¹¿¼±¬¬

»¹7-¦-7¹7¬ 7- 7´»¬7¬ò

‹ ß ¹§»®³»µ»µ ³7¹ ²»³ ·-³»®¸»¬·µ ¿¦ »´»µ¬®±³±-

µ7-¦$´7µ ¸¿-¦²?´¿¬?ª¿´ ¶?®- ª»-¦7´§º±®®?-±µ¿¬ò Û¦7®¬

ª·¹§?¦¦±² ¹§»®³»µ7®» ³·µ±® ¿ ´7¹°?®?-3¬- µ*¦»´7¾»²

¬¿®¬-¦µ±¼·µ øï µ7°÷ò

‹ ß µ7-¦$´7µ»¬ ²» µ»¦»´¶7µ ±´§¿² -¦»³7´§»µô ¿µ·µ ²·²½-»ó

²»µ ¬·-¦¬?¾¿² ¿²²¿µ ¸¿-¦²?´¿¬?ª¿´ô 7- ¹§-¹§-¦»®ô

¿´µ±¸±´ ª¿¹§ ³?- ¼®±¹ ¸¿¬?-¿ ¿´¿¬¬ ?´´-µ -¦·²¬7² ¬¿®¬-¦ó

µ»¦»´¶7µò

‹ ß ´7¹°?®?-3¬-¬ ²» ¸»´§»¦¦» $¦»³¾»ô ¸¿ -7®$´¬ ¿ µ?¾»´»

ª¿¹§ µ±²²»µ¬±®¼«¹-¶¿ øî÷ô ¸¿ ¿ µ7-¦$´7µ ¸·¾?-¿²

®$´¬ò

‹ ß ´7¹°?®?-3¬-¬ ½-¿µ ¬»´¶»-»² *--¦»-¦»®»´¬ ?´´¿°±¬?¾¿²

-¦¿¾¿¼ $¦»³¾» ¸»´§»¦²·ò

‹ ß µ7-¦$´7µ ¶¿ª3¬?-?¬ ½-¿µ »´»µ¬®±³±- µ7-¦$´7µ»µ»¬

ª7¹¦»¬¬ ¶¿ª3¬?--¿´ ¿ µ7-¦$´7µ ¸¿-¦²?´-¶¿ -&´§±- ª»-¦7´§ó

²»µ ¬»¸»¬· µ· ³¿¹?¬ò

‹ ß µ±²²»µ¬±®¼«¹-¬ ¸&¦¦¿ µ· ¿ ª3¦¬¿®¬?´§ º»´¬*´¬7-» ·´´ò

¬·-¦¬3¬¿²· µ»¦¼·ô ¿¦ »¹§»- ¿´µ¿¬®7-¦»µ -¦»®»´7-» ·´´ò

‹

ß ²¿¹§º®»µª»²½·?- ®»¦¹7- µ*ª»¬µ»¦¬7¾»² ¿ ³»³¾®?²

º»´³»´»¹-¦·µò

‹ ß µ±²²»µ¬±®¼«¹-¬ -±¸¿ ²» °®-¾?´¶¿ ¿ µ?¾»´²7´ º±¹ª¿

ª¿¹§ ²»¼ª»- µ7¦¦»´ µ·¸&¦²· ¿ µ±²²»µ¬±®¾-´ò

‹

‹ Ò» ¬»¹§» ¿ µ7-¦$´7µ»¬ µ*¦ª»¬´»²$´ ¿ °¿¼´-®¿ ª¿¹§

‹ ß¦ «´¬®¿¸¿²¹±- °?®?-3¬-¬ ª¿´¿³´·§»² ³¿¹¿-3¬-®¿ µ»´´

¬»²²· øé÷ô °´ò -¦7µ®» ª¿¹§ µ±³-¼®¿ò

‹ ß º&ª-µ¿²§3´?-±² µ»®»-¦¬$´ -±¸¿ ²» ¬*´¬-» ¾» ¿ ª·¦»¬ò

‹ ß µ7-¦$´7µ»¬ -±¸¿ ²» ³»®3¬-» ª3¦¾» ª¿¹§ ³?- º±´§¿¼7µó

¾¿ò

‹ F¹§ ¸»´§»¦¦» »´ ¿ µ7-¦$´7µ»¬ô ¸±¹§ ¿¦ -±¸¿ ²»

¾±®«´¸¿--±² º»´ øè÷ò

‹ Ø¿ ²»³ ¸¿-¦²?´¶¿ ¿ µ7-¦$´7µ»¬ô ¸&¦¦¿ µ· »²²»µ

µ±²²»µ¬±®¼«¹-¶?¬ò

‹ ó

¦$´7µ»¬ &¹§ ¸»´§»¦¦» »´ô ¸±¹§ ¿²²¿µ µ?¾»´7¾»² ³»¹

²» ¾±¬±´¸¿--¿²¿µò

‹ Ò» ¸¿-¦²?´¶¿ ¿ µ7-¦$´7µ»¬ ±´§¿² ¸»´§·-7¹¾»²ô ¿¸±´

‹ ó

²?´¶¿ ³¿¹¿- ²»¼ª»--7¹¬¿®¬¿´³& ¸»´§·-7¹¾»²ò

‹ ß µ7-¦$´7µ¾» -»³³·º7´» ¬?®¹§¿¬ ²» ¸»´§»¦¦»² ¾»´»ò

‹

‹ ß µ7-¦$´7µ®» -»³³· »-»¬®» ²» $´¶*² ®? 7- ²» ¸»´§»¦¦»²

®? ¬?®¹§¿µ¿¬ò

‹ ÒÛ ÌJÔÌÍJÒ ß ÕWÍÆDÔWÕÞÛ ×ÔÔMÑÔßÖßÌô ª3¦ó¬¿®¬--3¬-¬

7- ·´´¿¬--3¬- ¿²§¿¹±¬ò ß¦ ·´§»² ¿²§¿¹±µ ?®¬¿²¿µ ¿

µ7-¦$´7µ²»µÿ ß¦ ¿¼¿´7µ±µ¬-´ ¸·¾?--? ª?´¬ µ7-¦$´7µ

»-»¬7¾»² ¿ ¹¿®¿²½·¿ 7®ª7²§7¬ ª»-¦¬·ò

‹ ß¦ «´¬®¿¸¿²¹ ®»¦¹7-»·¬ »³¾»® 7- ?´´¿¬ ²»³ ¸¿´´¶¿ 7- ¿¦

¬»´¶»-»² ª»-¦7´§¬»´»²ò

ðèóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óØËò·²¼¼ êê ïêòëòîððê ïêæðíæðì Ë¸®

çê

ðèóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óØËò·²¼¼ êé ïêòëòîððê ïêæðíæðè Ë¸®

ïí

ïì

ïî

ïë

éïíí

éïíë

ïð

ïï

ïê

ß ª3¦ ¬·-¦¬?² ¬¿®¬?-¿ ø±°½·-÷

r øïê÷ ¿¦ »¦$-¬ ¸¿¬?-?®¿ ·¹¿ó

7- »¹§7¾ ½-3®?µ¬-´ ³»²¬»-»² ¬¿®¬¶¿ò ß¦ ×ÍÍ »¦$-¬ ·±²±µ

´»¿¼?-?®¿ ª?®¸¿¬-¿² »¹§ 7ª²7´ ·- ¬±ª?¾¾ µ7°»-ò ß¦ ¿²§¿¹

*²³»¹&¶3¬- 7- µ¿®¾¿²¬¿®¬?-¬ ²»³ ·¹7²§»´ò ß ïêò µ7° -¦»³ó

µ7-¦$´7µ»¬ò øß³»²²§·¾»² ¿ µ7-¦$´7µ ²»³ ¬¿®¬¿´³¿¦ ×±²·½

Í·´ª»® Í¬·½µró»¬ ø×ÍÍó¬÷ô &¹§ ¿¦¬ µ$´*² ·- ³»¹ª?-?®±´¸¿¬¶¿ô -

»´¸»´§»¦¸»¬· ¿ µ7-¦$´7µ¾»²ò÷

×´´¿¬±-3¬- ¿²§¿¹±µ ¸¿-¦²?´¿¬¿

ß ª3¦¸»¦ ¿¼¿´7µ¿²§¿¹±µ¿¬ ø°´ò ·´´-±´¿¶¿¬ô ·´´¿¬¿²§¿¹±¬ô ª3¦

¬¿®¬--3¬-¬÷ ÒÛÓ -¦¿¾¿¼ ¸¿-¦²?´²·ÿ ß µ·°±®´¿-¦¬±¬¬ ·´´-±´¿¶

½-»µ7´§ ³»²²§·-7¹ ·- µ?®±-3¬¸¿¬¶¿ô ®»°»¼7-»µ»¬ ±µ±¦¸¿¬ò ß

µ7-¦$´7µ ¿²§¿¹¿ ²»³ ¿´µ¿´³¿- ¿¼¿´7µ±µ ¸¿-¦²?´¿¬?¸±¦ò

Ó?® »¹§ ½-»°° ·- »´7¹ ¿ ª3¦¬¿®¬?´§ -7®$´7-7¸»¦ 7- ¿ µ7ó

-¦$´7µ ¸¿-¦²?´¸¿¬¿¬´¿²²? ¬7¬»´7¸»¦ò ß¦ ¿¼¿´7µ±µ¬-´ ¸·¾?--?

ª?´¬ µ7-¦$´7µ »-»¬7¾»² ¿ ¹¿®¿²½·¿ 7®ª7²§7¬ ª»-¦¬·ò

ðèóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óØËò·²¼¼ êç ïêòëòîððê ïêæðíæïç Ë¸®

ß÷ Þ»óñµ·µ¿°½-±´?-

ß °?®?-3¬- ¿¦ ß ¹±³¾¾¿´ µ¿°½-±´¸¿¬- ¾» ª¿¹§ µ·ò

Þ÷ Ø·¹®±-¦¬?¬

ß¦ ß ¹±³¾ ³»¹²§±³?-?ª¿´ ¾»?´´3¬¸¿¬¶¿ ¿ °?®?-3¬?- ûó±-

³7®¬7µ7¬ò ìð 7- êð û µ*¦*¬¬· ®»´¿¬3ª ´7¹²»¼ª»--7¹ó¬¿®¬¿´ó

³¿¬ ¬¿²?½-±- ¾»?´´3¬¿²·ò ß µ7-¦$´7µ ìð Š éëû µ*¦*¬¬ -¦¿ó

¾?´§±¦¸¿¬-ò ß ³7®7- °±²¬±--?¹¿ õñó ëûò Ø¿ ¿ ²»¼ª»--7ó

¹¬¿®¬¿´±³ ¬&´´7°· ¿ ¾»?´´3¬±¬¬ 7®¬7µ»¬ô ¿ µ7-¦$´7µ µ·µ¿°½-±´ò

ß µ7-¦$´7µ ²»³ µ¿°½-±´ µ·ô ¸¿ ¿ µ·¶»´¦ ² œÝ±• øº±´§¿³¿¬±-

$¦»³÷ ª¿² ¾»?´´3¬ª¿ò ß¦ 7®¬7µ µ·ª?´¿-¦¬?-¿ µ*¦¾»² ¿ µ·¶»´¦ ²

¿ µ3ª?²¬ 7®¬7µ ´?¬¸¿¬-ò ß µ·¶»´¦ ²7¸?²§ ³?-±¼°»®½ »´¬»´¬7ª»´

·-³7¬ ª·--¦¿ª?´¬ ¿¦ ¿µ¬«?´·- 7®¬7µ®»ò

Ü÷ Ð?®?-3¬?- ³7®¬7µ»

øÐ?®?-3¬?-· ¬»´¶»-3¬³7²§ -¦¿¾?´§±¦?-¿÷

ß Ü ¹±³¾ ¬*¾¾-¦*®· ³»¹²§±³?-?ª¿´ -¦¿¾?´§±¦¸¿¬¶¿ ¿

°?®?-3¬?- ³7®¬7µ7¬ò ß ´»¹³¿¹¿-¿¾¾ °?®?-3¬?-· ¬»´¶»-3¬³7²§

ß¦ Û ¹±³¾ ¿¦ »´ º ¬7- ¾»ó ª¿¹§ µ·µ¿°½-±´?-?®¿ -¦±´¹?´ò

Û´

ß÷ Þ»óñµ·µ¿°½-±´?-

ø°?®?-3¬?- ³7®¬7µ7²»µ ¾»?´´3¬?-¿÷

·®?²§¾¿² ª¿´- »´º±®¹¿¬?-¿ »¹§®7-¦¬ ¾»µ¿°½-±´¶¿ ¿ °?®?-3¬-¬ô

³?-®7-¦¬ °»¼·¹ ¿ °?®?-3¬?- ³7®¬7µ7¬ ·- ¾»?´´3¬¶¿ ø¿´¿½-±ó

²§®-´ ³¿¹¿-®¿÷ò

Þ÷ Ø·¹®±-¦¬?¬

ª¿´ ?´´3¬¸¿¬- ¾»ò ìð 7- êð û µ*¦*¬¬· ®»´¿¬3ª ´7¹²»¼ª»--7¹ó

¬¿®¬¿´³¿¬ ¬¿²?½-±- ¾»?´´3¬¿²·ò Û¸¸»¦ ¿¦ 7®¬7µ¸»¦ ?´´3¬-¿ ¿

-?¹¿ õñó ëûò Ø¿ ¿ ²»¼ª»--7¹¬¿®¬¿´±³ ¬&´´7°· ¿ ¾»?´´3¬±¬¬ 7®ó

¬7µ»¬ô ¿ µ7-¦$´7µ µ·µ¿°½-±´ò ß µ7-¦$´7µ ²»³ µ¿°½-±´ µ·ô ¸¿

¶»´¦»¬¬ °±²¬·¹ò Û¦¦»´ ¿ µ7-¦$´7µ º±´§¿³¿¬±- $¦»³®» ª?´¬ò

ß¦ »´ º ¬7- µ¿°½-±´-¶?¬ ³»¹²§±³ª¿ ø¿ µ7¬ ¬»µ»® ¹±³¾

µ*¦*¬¬ô ¿´«´ ¬¿´?´¸¿¬-÷ ¿ µ7-¦$´7µ »´ ¦»¬»-»² µ*®$´¾»´$´

èðpÝó®¿ º»´º ¬· ¿ ª·¦»¬ô ³·»´ ¬¬ ¿¦ ¾»?®¿³±´²¿ ¿ °±®´¿-¦ó

¬-¬7®¾»ò ß ª3¦°?®¿ »¦¦»´ µ»´´»³»- µ*®$´¾»´$´ ìðpÝó±-

¸ ³7®-7µ´»¬»² ´7° µ· ¿ µ7-¦$´7µ¾ ´ò Û¦ ¿¦¦¿´ ¿¦ »´ ²²§»´

¶?®ô ¸±¹§ ¿ ¸»´§·-7¹ ¸ ³7®-7µ´»¬» ²»³ ½-*µµ»²ô »¦»² µ3ª$´

¿ ª3¦ ·- -±µµ¿´ ¬·-¦¬?¾¾ ´»-¦ ø¿ ¾¿µ¬7®·«³±µ »´°«-¦¬«´²¿µ÷ò

Ü÷ D®»- ¶»´¦7-

Ø¿ ³?® ²·²½- ¬*¾¾ ª3¦ ¿ ¬¿®¬?´§¾¿²ô ª·´?¹3¬¿²· µ»¦¼ ¿ Ü $®»-

¶»´¦7-ò Õ7®¶$µô ±´ª¿--¿ »´ ¿ œÊ3¦ ¾»¬*´¬7-»• ½3³ º»¶»¦»¬»¬ò

Õ»¦»´7- éïíí Õ»¦»´7- éïíë °±®´¿-¦¬-¬7®¾»ò ß ª3¦°?®¿ »¦¦»´ µ»´´»³»- µ*®$´¾»´$´ ìðpÝó±-

¿ ª3¦ ·- -±µµ¿´ ¬·-¦¬?¾¾ ´»-¦ ø¿ ¾¿µ¬7®·«³±µ »´°«-¦¬«´²¿µ÷ò

Ú÷ ß«¬±³¿¬¿ 7- 7¶-¦¿µ¿· øœÆÆÆ•÷ $¦»³³-¼

ß¦ Ú ¹±³¾¾¿´ ¿µ¬·ª?´¸¿¬- ¿¦ ß«¬±³¿¬¿ 7- ¿¦ 7¶-¦¿µ¿· øœÆÆÆ•÷

¬7²§´»¹»- 7®¬7µ µ*¦*¬¬· µ$´*²¾-7¹ ¿´¿°¶?²ò

ï÷ D®»- ¶»´¦7-

ß¦ ?¬´?¬-¦- ª3¦¬¿®¬?´§±² ¶-´ ´?¬¸¿¬-ô ³»²²§· ª3¦ ª¿² ¾»²²»ò

¸¿ ª·¦»¬ µ»´´ «¬?²¬*´¬»²·ò Õ7®¶$µô ±´ª¿--¿ »´ ¿ œÊ3¦ ¾»¬*´¬7-»•

î÷ Ì·-¦¬3¬?- ¶»´¦7-

ÌSÌ_Í÷ º»´·®¿¬¬¿´ô ¿µµ±® ¿ µ7-¦$´7µ»¬ ¿ ¹§?®¬- &¬³«¬¿¬?-¿·ó

³»¹²§±³?-?ª¿´ò

ðèóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óØËò·²¼¼ éð ïêòëòîððê ïêæðíæîï Ë¸®

Ê3¦´?¹§3¬- °¿¬®±² ½-»®7¶» ó

²» ²§&´¶±² ¿ µ7-¦$´7µ °?®?-3¬- ¬»®7¾»ÿ

µ»³7²§ô ¿µµ±® ¿ °¿¬®±²¬ »-»¬´»¹ µ±®?¾¾¿² µ»´´ µ·½-»®7´²·ò

¸±¹§ ¿ °¿¬®±² »´¸¿-¦²?´-¼±¬¬ò Ø¿ &¶ °¿¬®±² »´´»²7®» ·- º»¸7®

¸¿-¦²?´¬ ª3¦ ª¿´-¾¿² ²»³ ª±´¬ó» ª¿´¿³·ª»´ µ»¦»´ª»ò Ò7¸?²§

¸?¦· ª·¦´?¹§·¬- ®»²¼-¦»® ¶»´»²¬*-»² ½-*µµ»²¬· ¿ ª·¦´?¹§·¬-

°¿¬®±² 7´»¬¬¿®¬¿³?¬ò

‹ Ê»¹§» ´» ¿ ª3¦¬¿®¬?´§¬ ¿¦ ¿´¿°¦¿¬®-´ô 7- ½-¿ª¿®¶¿ ´» ¿ ª3¦ó

¬¿®¬?´§ º»¼»´7¬ øïé÷ò øÚ·¹§»´»³æ ¿ º&ª-µ¿ ¿ ¬¿®¬?´§¾¿ ª¿²

¸»´§»¦ª»ÿ÷ò

‹ ó

¶?®?-?ª¿´ »´´»²¬7¬»- ·®?²§¾¿²ó Ê·¹§?¦¿¬æ ¿ ª3¦¬¿®¬?´§

º»¼»´7¬ ÒÛ ¼±¾¶¿ »´ÿ øïè÷ò

‹

‹ Ê»¹§»² µ· »¹§ &¶ ª3¦´?¹§3¬- °¿¬®±²¬ ¿ ½-±³¿¹¾-´ øîð÷

‹ ß ª3¦´?¹§3¬- °¿¬®±²¬ ´»¹¿´?¾¾ îì -®?·¹ ¬¿®¬-¿ ¿ ª3¦¦»´

¬*´¬*¬¬ ¬¿®¬?´§¾¿² øîï÷ò ß ¹®¿²«´?¬«³²¿µ ¿ ª·¦»¬ º»´ µ»´´

-¦3ª²·¿ ¿ ³¿¨·³?´·- ¬»´¶»-3¬³7²§ »´7®7-7¸»¦ÿ

‹ Ý-¿ª¿®¶¿ ®? ¿ °¿¬®±²¬ ¿ ª3¦¬¿®¬?´§ º»¼»´7®» øîî÷ò Æ?®¶¿ ´»

¹±²¼±-¿² ¿ ¬¿®¬?´§¬ÿ _´´3¬-¿ ¿ ª3¦¬¿®¬?´§¬ ¿¦ ¿´¿°¦¿¬®¿ô 7-

·´´»--¦» ¾»´» ¿ º&ª-µ?¬ øîí÷ò

îí

ïé

ïè îï

ïç

îð

îî

ðèóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óØËò·²¼¼ éï ïêòëòîððê ïêæðíæîì Ë¸®

Ê3¦´?¹§3¬- °¿¬®±² ½-»®7¶» ó

²» ²§&´¶±² ¿ µ7-¦$´7µ °?®?-3¬- ¬»®7¾»ÿ

‹ Ê»¹§» ´» ¿ ª3¦¬¿®¬?´§¬ ¿¦ ¿´¿°¦¿¬®-´ô 7- ½-¿ª¿®¶¿ ´» ¿

ª3¦¬¿®¬?´§ º»¼»´7¬ øîì÷ò øÚ·¹§»´»³æ ¿ º&ª-µ¿ ¿ ¬¿®¬?´§¾¿

ª¿² ¸»´§»¦ª»ÿ÷

‹ ó

¶?®?-?ª¿´ »´´»²¬7¬»- ·®?²§¾¿²ó Ê·¹§?¦¿¬æ ¿ ª3¦¬¿®¬?´§

º»¼»´7¬ ÒÛ ¼±¾¶¿ »´ÿ

‹ Ò§·--¿ º»´ ¿ °¿¬®±²¬ øîê÷ò

‹ ß °¿¬®±² ¬¿®¬¿´³?¬ ø¹®¿²«´?¬«³÷ ¬»¹§» ¿ ¸?¦¬¿®¬?-·

-·³¿ °¿¼´-² ²¿¹§±² ½-&-¦--ÿ øîé÷ò

‹ Ê?¹¶¿ ´» ¿ ¬¿-¿µ ¬»¬»¶7¬ ¿ ¶»´*´7-²7´ øîè÷ò

‹ Ø»´§»¦¦» ¾» ¿ ¦?®- »´»³»¬ ¿ ²§3´?-¾¿ øîç÷ò

‹ ß ²§·¬±¬¬ ¬¿-¿µ¾¿ ¸»´§»¦¦» ¾»´» ¿¦ $®»- °¿¬®±²¬ 7- ®*¹ó

¦3¬-» ¿ ¹«³·-¦¿´¿¹¹¿´ øíð÷ò

‹ Ì*´¬-» ¾»´» ¿ ¹®¿²«´?¬«³±¬ ¿ °¿¬®±²¾¿ øíï÷ò

‹ Ì?ª±´3¬-¿ »´ ¿ ¬¿-¿µ±¬ô ¿ ¹«³·-¦¿´¿¹±¬ 7- ¿ ¦?®- »´»³»¬

øíî÷ò

‹ Æ?®¶¿ ´» ¿ º»¼»´»¬ øíí÷ò

‹ ß ª3¦´?¹§3¬- °¿¬®±²¬ ´»¹¿´?¾¾ îì -®?·¹ ¬¿®¬-¿ ¿ ª3¦¦»´

¬*´¬*¬¬ ¬¿®¬?´§¾¿² øîï÷ò ß ¹®¿²«´?¬«³²¿µ ¿ ª·¦»¬ º»´ µ»´´

-¦3ª²·¿ ¿ ¬»´¶»- ¬»´¶»-3¬³7²§ »´7®7-7¸»¦ÿ

‹ Ý-¿ª¿®¶¿ ®? ¿ °¿¬®±²¬ ¿ ª3¦¬¿®¬?´§ º»¼»´7®» øíì÷ò Æ?®¶¿ ´»

¹±²¼±-¿² ¿ ¬¿®¬?´§¬ÿ _´´3¬-¿ ¿ ª3¦¬¿®¬?´§¬ ¿¦ ¿´¿°¦¿¬®¿ô 7-

·´´»--¦» ¾»´» ¿ º&ª-µ?¬ øîí÷ò

íí íì

íï

íî

îì

îë îê

îé îè

îç íð

ðèóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óØËò·²¼¼ éî ïêòëòîððê ïêæðíæîç Ë¸®

íé

íçíê

Ì·-¦¬3¬?-ñµ¿®¾¿²¬¿®¬?- ó

²» ²§&´¶±² ¿ µ7-¦$´7µ °?®?-3¬- ¬»®7¾»ÿ

‹ Õ¿°½-±´¶¿ µ· ¿ µ7-¦$´7µ»¬ 7- ¸&¦¦¿ µ· ¿ µ±²²»µ¬±®ó

‹ ß ª3¦¬¿®¬?´§¬ 7- µ7-¦$´7µ ³·²¼»² ±´§¿² ®7-¦7¬ ¿¸±´ ª3¦ó

¦»´ 7®·²¬µ»¦·µ ¸»¬»²µ7²¬ »¹§-¦»® ®»²¼-¦»®»-»² ¬·-¦¬3¬-¿

µ· øíê÷ò Ø¿-¦²?´¶±² 7¬µ»¦7-· »½»¬ ±´¼¿¬±¬ øîðûó±-÷

‹

µ»®»-µ»¼»´»³¾»² µ¿°¸¿¬- 7¬µ»¦7-· »½»¬ ±´¼¿¬¬¿´ øíé÷ò

Ì·-¦¬3¬?- «¬?² *¾´3¬-» µ· ¿ µ7-¦$´7µ»¬ ¿´¿°±-¿² ¬·-¦¬¿

ª3¦¦»´ò

Ú·¹§»´»³

‹ Ê·¹§?¦¦±² ¸±¹§ ¿ µ7-¦$´7µ ¿´-- ®7-¦7¾» ²» ¶«--±² ¾»

ª3¦ øíè÷ò

‹

¸¿-¦²?´¶±² ¾»²¦·²¬ô ¿¾´¿µ¬·-¦¬3¬-¬ 7- ±´¼--¦»®¬ øíç÷ò

‹ ß ³»³¾®?² ¸»¬»²µ7²¬· ¬·-¦¬3¬?-?¸±¦ µ·¦?®-´¿¹ »½-»¬»¬

¸¿-¦²?´¶±²ò

‹ ß ª3¦¬¿®¬?´§ ª·¦7¬ ´»¹¿´?¾¾ ¸»¬· »¹§ ¿´µ¿´±³³¿´ ½-»®7´¶»

´»ò

‹ ß µ¿®¾¿²¬¿®¬?- ¸·?²§¿ ¿ µ7-¦$´7µ ³»¹¸·¾?-±¼?-?¬

±µ±¦¸¿¬¶¿ò ×´§»² ³»¹¸·¾?-±¼?-®¿ ²»³ ¬»®¶»¼ µ· ¿

¹¿®¿²½·¿ò

‹ ß -¦»²§»¦»¬¬ µ7-¦$´7µ $¦»³»´¬»¬7-» ¿¦ »¹7-¦-7¹®»

?®¬¿´³¿- ´»¸»¬ò

éïíí

éïíë

íë íè

ðèóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óØËò·²¼¼ éí ïêòëòîððê ïêæðíæíî Ë¸®

Ø±--¦¿¾¾ ·¼»·¹ ²»³ ¸¿-¦²?´¬

µ7-¦$´7µ ¬?®±´?-¿

ß µ7-¦$´7µ»¬ ¿ ´»3®¬¿µ -¦»®·²¬ ¬·-¦¬3¬-¿ µ·ô -¦?®3¬-¿ µ· ¬»´¶»-»²ô

¿ ª3¦´?¹§3¬- °¿¬®±²¬ ª»¹§» µ· ¿ ¬¿®¬?´§¾-´ 7- ¿ ¹®¿²«´?¬«ó

»®»¼»¬· ½-±³¿¹±´?-?¾¿² ¬?®±´¶¿ »¹§ -¦?®¿¦ô ²»³ ¬&´ ³»´»¹

¸»´§·-7¹¾»²ò

_®¬¿´³¿¬´¿²3¬?-

ß ³?® µ·-¦±´¹?´¬ µ7-¦$´7µ»¬ ¿¼¶¿ ´» ¿

³»¹ ¿¦ ·´´»¬7µ»- ¸»´§· ¸¿¬--?¹²?´ò Ì·´±- ¿ µ7-ó

¿´µ¿¬®7-¦¬ ²»³ ¬¿®¬¿´³¿¦ò ß¦ »´»µ¬®±³±- µ7-¦$´7µ ²»³

Ú»-¦$´¬-7¹ îíð Ê ñ ëð Ø¦

Ì»´¶»-3¬³7²§ º»´ª7¬»´ ìë ñ ïìð Éö

Ð?®?-3¬?-· ¬»´¶»-3¬³7²§ ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö

Ó¿¨ò ¸»´§·-7¹³7®»¬ íð ³î ñèë ³í

Ê3¦¬¿®¬¿´±³ êòë ´·¬»®

Ó7®»¬»· íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³

Í&´§ ø$®»-»²÷ íòë µ¹

ä îë ¼Þøß÷

Ì¿®¬±¦7µ ª3¦´?¹§3¬- °¿¬®±²

ø±°½·-÷ ×±²·½ Í·´ª»® Í¬·½µr ø×ÍÍ÷

öÓ µ*¼¬»¬7- µ*¦¾»²ô ¿µ?® èðp Ý ¸ ³7®-7µ´»¬

»´ ³»´»¹3¬7--»´

Ø·¾¿»´¸?®3¬?-

Ù¿®¿²½·¿ ó

´»¬$²µ ¸¿¬?®±¦¬¿ ³»¹ò Õ7®¶$µô º±®¼«´¶±² ¾·¦¿´±³³¿´

7®ª7²§»-3¬7-7¸»¦ º»´¬7¬´»²$´ -¦$µ-7¹»- ¿ ª?-?®´?-· -¦?³´¿

¾»³«¬¿¬?-¿ò

ðèóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óØËò·²¼¼ éì ïêòëòîððê ïêæðíæíí Ë¸®

ðçóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÐÔò·²¼¼ éë ïêòëòîððê èæìîæëì Ë¸®

¬®¦¿ ³±¼ò ÞÑÒÛÝÑ éïíí ñ ÞÑÒÛÝÑ éïíëò

‹ ó

½¦»²·» ±½¦«á

‹ ó

¼»½¸±©§½¸á

‹

‹ ó

¶±©§½¸á

‹ ó

‹ ®±¦-¬®¿¶¿ ·²-¬®«³»²¬§ ³«¦§½¦²»á

×²º±®³¿½¶» ±¹-´²»

‹

‹ ó

µ±¼¦»²·¿ ´«¾ «-¦µ±¼¦»²·¿ µ¿¾´¿

‹

½·»½¦¿½¸

ðçóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÐÔò·²¼¼ éê ïêòëòîððê èæìîæëì Ë¸®

çê

ðçóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÐÔò·²¼¼ éé ïêòëòîððê èæìîæëè Ë¸®

‹

°®¿½«¶»ò

‹

©±¼§ò

‹

©»¹±ò

‹

²·¿ÿ

‹

±¾½§½¸

‹

‹ ó

Ð®¦»¬©±®²·µ

°·»¦±»´»µ¬®§½¦ ²§

Æ¾·±®²·µ ©±¼§

Í¦½¦±¬µ¿

Ð±¼-¬¿©¿

É¬§½¦µ¿

Õ±®°«-

Í®»¾®²¿ »´»µ¬®±¼¿

ø±°½¶±²¿´²·»÷

ðçóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÐÔò·²¼¼ éè ïêòëòîððê èæìíæðê Ë¸®

ïí

ïì

ïî

ïë

éïíí

éïíë

ïð

ïï

ïê

ø ±°½¶±²¿´²» ÷

ðçóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÐÔò·²¼¼ éç ïêòëòîððê èæìíæðç Ë¸®

©±¼²¿ ³¿

Ü÷ © ¦¾·±®²·µ«

ß÷

Þ÷ Ø·¹®±-¬¿¬

ðçóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÐÔò·²¼¼ èð ïêòëòîððê èæìíæïð Ë¸®

Ú÷ Ì®§¾ ¿«¬±³¿¬§½¦²§ « ¬®§¾ -´»»°

©±¼²»¶

ï÷ © ¦¾·±®²·µ«

°±¦·±³« ©±¼§eò

Þ÷ Ø·¹®±-¬¿¬

Ý÷ Ì·³»®

î÷

¦¿²·¿³· °®±¼«½»²¬¿ò ó

ß ø±µò ïð ó ïë -»µ«²¼÷

ðçóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÐÔò·²¼¼ èï ïêòëòîððê èæìíæïï Ë¸®

¹®¿²«´¿¬

²§³ -»®©·-»³ò

îç íð

îì îë îê

îé îè

íï

‹

´«¦«ÿ÷ò

‹ ó

©§-§°·»

‹

°±®½¶·ò

‹

ðçóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÐÔò·²¼¼ èî ïêòëòîððê èæìíæïì Ë¸®

íé

íçíê

‹

‹ ó

‹

Ë©¿¹¿

‹

‹ ó

‹

¬§¹±¼²·«

Ü±¬§½¦§ ¶»¼§²·» ³±¼»´· Þ±²»½± éïíë ±®¿¦ éïíèæ

‹ uÝÔÛßÒeô

°®±¼«½»²¬¿ò

½·-µ ß ø±µò ïð ó ïë -»µ«²¼÷

éïíí

éïíë

íë íè

ðçóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÐÔò·²¼¼ èí ïêòëòîððê èæìíæïê Ë¸®

Ù©¿®¿²½¶¿

Ü¿²» ¬»½¸²·½¦²»

îíð Ê ñ ëð Ø¦

ìë ñ ïìð Éö

ìðð ñ ëëð ¹ñ¸ö

êð ³î ñïëð ³í

êòë Ô·¬®¿

É¿¹¿ ø°«-¬§÷ íèð ¨ îîð ¨ íëð ³³

É§³·¿®§ íòë µ¹

ä îë ¼Þøß÷

ðçóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÐÔò·²¼¼ èì ïêòëòîððê èæìíæïé Ë¸®

ïðóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÎËò·²¼¼ èë ïéòëòîððê ïðæííæìí Ë¸®

ïðóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÎËò·²¼¼ èê ïéòëòîððê ïðæííæìí Ë¸®

çê

ïðóéïííóéïíëóÛËóÓ¿²«¿´óÎËò·²¼¼ èé ïéòëòîððê ïðæííæìé Ë¸®

Termékspecifikációk

Márka:	Boneco
Kategória:	Párásítók
Modell:	7133

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Boneco 7133, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Párásítók Boneco

Boneco U300 Útmutató

10 Október 2024

Boneco 7133 Útmutató

8 Július 2024

Útmutatók Párásítók

Legújabb útmutatók Párásítók

Stadler Form Fred Útmutató

15 Január 2025

Eta Airo 628 90000 Útmutató

13 Január 2025

Steba LB 7 Útmutató

14 Október 2024

VAX ACKRV101 Útmutató

13 Október 2024

Vornado EVAP1 Útmutató

13 Október 2024

Beurer LB 44 Útmutató

7 Október 2024

Bionaire BU8000 Útmutató

21 Augusztus 2024

Holmes HM3501 Útmutató

11 Július 2024

Sinbo SAH 6107 Útmutató

11 Július 2024

Orbegozo HUA 1200 Útmutató

11 Július 2024