Használati útmutató Bomann GSPE 7421 VI

Bomann mosogatógép GSPE 7421 VI

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Bomann GSPE 7421 VI (48 oldal) a mosogatógép kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/48

HH -

-- E

EE -

--G

AUSHALTS

AUSHALTSAUSHALTS

INBAU

INBAUINBAU ESCHI

ESCHI

ESCHIESCHIRRSPÜL

RRSPÜL

RRSPÜLRRSPÜLER

ER ER

GSGSP

PPE

EE 2

221

7474

VIVI

HH B

BB -

-- D

OOUSE

USE

USEUSEHOLD

HOLD

HOLD HOLD UI

UIUILT

LTLT IN

IN IN ISHWASH

ISHWASH

ISHWASHISHWASHER

ERER

Bedienungs

BedienungsBedienungsanleitu

anleitu

anleituanleitung/Gar

ng/Gar

ng/Garng/Garantie

antie

antieantie

Instr

InstrInstruction

uction

uction uction anual

anual

anualanual

Kurzanlei

KurzanleiKurzanleitung / Q

tung / Q

tung / Qtung / Quick

uick

uick uick user guide

user guide

user guideuser guide

Machen Sie sich vor der Erstinbetriebnahme mit den Sicherheitshinweisen vertraut!

Befolgen Sie die Anweisungen für die ordnungsgemäße Installation, den fachgerechten

Wasseranschluss den , sowie elektrischen Anschluss in dieser Gebrauchsanweisung.

Familiarize yourself with the safety instructions before starting the appliance!

Follow the instructions for proper installation, professional water connection and

electrical connection in this instruction manual.

Wasserversorgung sicherstellen.

Ensuring water supply.

Wasserenthärter ggf. auffüllen.

Loading the salt into the softener if necessary.

Größere Rückstände entfernen.vom Geschirr

Removing larger residue from the dishes.

Geschirrkörbe beladen.

Loading the baskets.

Dosierbehälter befüllen.

Filling the dispenser.

Programm auswählen und Spülbetrieb starten.

Selecting a program and running the dishwasher.

Inhalt

InhaltInhalt

Einleitung ……………………..……………………………………………………………………….... 4 Seite

Allgemeine Hinweise …...……………………………………………………………….………….…. 4 Seite

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät ……………………..…………………………....... Seite 5

Transport und Verpackung ...………………………………..………………………………………… 6 Seite

Geräteausstattung ……………………..…………………………………………………….……….... 7 Seite

Installation …...……………………………………………..………………………………………..….. 7 Seite

Vor der Erstinbetriebnahme …………………………………………………………………………… Seite 11

Beladen der Geschirrspülmaschine …………………………………………………………..……… 14 Seite

Inbetriebnahme / Betrieb ……………………..………………………………..….…………….......... 17 Seite

Reinigung und Pflege ……...……………………………..…………….……………………………… Seite 20

Störungsbehebung ……………………..………………...………………………….……………….... 22 Seite

Technische Daten …...………………………………………………..……………………………..…. Seite 23

Garantie / Kundenservice ……………………..………………………………….....…….…….......... 24 Seite

Entsorgung …...………………………………..………………………………………..……………… 25 Seite

Contents

ContentsContents

Introduction ……………………..……………………….…………………………………………….... 27 Page

General Page notes ….………...……………………………………………………………….………….…. 27

Special safety information for this u nit ………………………………..…………………………....... Page 28

Transport and p ackaging …..………………………………..………………………………………… Page 29

Appliance Page e quipment ……………………..…...…………………………………………….……….... 29

Installation …...……………………………………………..………………………………………..…. Page 30

Prior u t .………………………..………….……………… 33 sing for the first ime ……………………… Page

Loading the d 36 ishwasher ……………………………………………………………………………….. Page

Startup / Operation ………..…………………..………………………………..….…………….......... 39 Page

Cleaning and m aintenance ……...………………………....…………….…………………………… Page 42

Troubleshooting …….…………………..………………...………………………….……………….... 44 Page

Technical Page d ata ……....………………………………………………..……………………………..…. 45

Disposal ……....………………………………..………………………………………..……………… 45 Page

EUTSCH

EUTSCHEUTSCH

Einleit

EinleitEinleitung

ung

ungung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent-

schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit

dem Gerät.

Symb

SymbSymbole in d

ole in d

ole in dole in dieser Be

ieser Be

ieser Beieser Bedienungs

dienungs

dienungsdienungsanleitu

anleitu

anleituanleitung

ngng

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders

gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbe-

dingt, um Unfälle und Schäden zu vermeiden:

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt

mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder

andere Gegenstände hin.

HIN

HINHINWEIS

WEIS

WEISWEIS:

: :

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgeme

AllgemeAllgemeine Hinweis

ine Hinweis

ine Hinweisine Hinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses

Gerätes die Bedienungsanleitung sehr

sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl. Garan-

tieschein und Kassenbon gut auf. Falls Sie das Gerät

an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedie-

nungsanleitung mit.

HIN

HINHINWEIS

WEIS

WEISWEIS:

: :

• Aufgrund stetiger Produktmodifikationen kann Ihr

Gerät von dieser Bedienungsanleitung leicht ab-

weichen; Funktionen und Verwendungsmethoden

bleiben unverändert.

• Die Darstellungen in dieser Bedienungsanleitung

dienen lediglich der Veranschaulichung und kön-

nen vom Originalgerät abweichen.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den

privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Ge-

brauch bestimmt.

• Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden,

wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrie-

ben ist. Jede andere Verwendung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden

oder sogar zu Personenschäden führen.

• Betreiben Sie das Gerät nur im ordnungsgemäß

einge

eingeeingebauten Z

bauten Z

bauten Zbauten Zustand.

ustand.

ustand.ustand.

• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten

Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,

und Feuchtigkeit fern.

• Betreiben Sie das Gerät nicht

nicht

nichtnicht unbeaufsichtigt.

• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netz-

stecker (ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel)

oder schalten Sie die Sicherung ab, wenn Sie das

Gerät nicht benutzen, zur Reinigung, Benutzer-

wartung oder bei Störung.

• Das Gerät und wenn möglich das Netzkabel müs-

sen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen

untersucht werden. Bei Beschädigung darf das

Gerät nicht mehr benutzt werden.

• Umbauten oder Veränderungen am Gerät sind

aus Sicherheitsgründen nicht zulässig.

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Ver-

packungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor,

etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen.

Es besteht Erst

Erst

ErstErstickungs

ickungs

ickungsickungsgefahr!

gefahr!

gefahr!gefahr!

keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebra

Gebra

GebraGebrauchs des

uchs des

uchs desuchs des

Geräte

GeräteGerätes

ss unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

• Kinder

Kinder

KinderKinder die jünger sind als 8 Jahre, sind von dem Gerät fernzuhal ten.

• Kinder

Kinder

KinderKinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und B

BBenutzer

enutzer

enutzerenutzer-

--Wartun

Wartun

WartunWartung

gg dürfen nicht durch Kinder

Kinder

KinderKinder durchge-

führt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beauf-

sichtigt.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie einen auto-

risierten Fac mann auf. Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defektes h

Netzkabel nur vom Hersteller, einem qualifizierten Techniker oder dem

Kundendienst durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen lassen. Wenn

Kabel oder Stecker beschädigt sind, dürfen Sie das Gerät nicht mehr

benutzen.

Transpor

TransporTransport und V

t und V

t und Vt und Verpack

erpack

erpackerpackung

ung

ungung

Gerä

GeräGerät transpor

t transpor

t transport transportiere

tiere

tieretieren

Transportieren Sie das Gerät möglichst aufrecht.

Das Risiko beim Transportieren in waagerechter

Lage ist das Austreten von Restwasser!

Sichern Sie das Gerät ausreichend und schützen Sie

es während des Tran vor Witterungseisports nflüssen.

Gerä

GeräGerät auspack

t auspack

t auspackt auspacken

enen

• Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial,

wie Folien, Füllmaterial und Kartonverpackung.

Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpa-

ckungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden

Vorschriften.

• Überprüfen Sie das Gerät auf eventuelle Trans-

portschäden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Im Schadensfall nehmen Sie das Gerät nicht in

Betrieb. Wenden Sie sich an Ihren Händler.

HIN

HINHINWEIS

WEIS

WEISWEIS

Am Gerät können sich noch Staub oder Produktions-

reste befinden. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät wie

unter

„Reinigung und Pflege“

beschrieben zu säu-

bern.

Gerätea

GeräteaGeräteausstatt

usstatt

usstattusstattung

ung

ungung

Gerä

GeräGeräteübers

teübers

teübersteübersicht

icht

ichticht

unterer Sprüharm

Filtersystem

Reinigungs- / Klar-

spülmittel- Behälter

Salzbehälter

i nnerer Wasserlauf

Lief

LiefLieferum

erum

erumerumfan

fan

fanfang

2x Geschirrkorb, 1x Besteckkorb, 1x Besteckablage,

1x Tassenabl ge, 1x Salza - Einfülltrichter,

1x Zulaufschlauch-Sicherheitssystem,

inkl. Installationsmaterial

Installat

InstallatInstallation

ion

ionion

WARNUNG:

WARNUNG:WARNUNG:

Bei der Installation darf das Gerät nicht mit dem

Netzstrom verbunden sein. Anderenfalls besteht

Lebens

LebensLebensgefahr

gefahr

gefahrgefahr S

SStroms

troms

tromstromschlag

chlag

chlagchlaggefahr

gefahr

gefahrgefahr,

sowie !

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

• Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss das

Gerät fachgerecht angeschlossen werden. Die

Daten von Zulauf und Abfluss sowie die elektri-

schen Anschlusswerte müssen den geforderten

Kriterien entsprechen.

• Empfohlen wird, die Installation, den Wasseran-

schluss sowie den elektrischen Anschluss, von

einem Fachmann durchführen zu lassen.

Vora

VoraVoraussetz

ussetz

ussetzussetzung an

ung an

ung anung an den

den

den den Aufstell

Aufstell

AufstellAufstellort

ort

ortort

• Der Aufstellungsort muss sich in der Nähe des

Wasser- - Zu und Ablaufs sowie einer vorschrifts-

mäßig geerdeten Netzsteckdose befinden. Rich-

ten Sie für das Kabel und die Schläuche einen

Platz im Umbauschrank unter dem Spülbecken

ein.

• Beachten Sie die erforderlichen Einbaumaße

(siehe

„Installationsschritte“

• Stellen Sie das Gerät so auf, dass alle Bedien-

elemente einfach zu erreichen und die Gerätetür

vollständig zu öffnen ist.

• Achten Sie auf festen, waagerechten Stand des

Gerätes. Falls das Gerät nicht waagerecht steht,

stellen Sie die Standfüße entsprechend nach

(siehe

„Einstellen der Standfüße“

• Netzkabel und Wasserschläuche dürfen nicht

geknickt oder gequetscht werden.

• Verm

Verm

VermVermeiden Sie ei

eiden Sie ei

eiden Sie eieiden Sie eine Aufstell

ne Aufstell

ne Aufstellne Aufstellung:

ung:

ung:ung:

- neben Heizkörpern, einem Herd, direkter Son-

neneinstrahlung oder sonstigen Wärmequel-

len;

- an Orten, an denen eine hohe Feuchtigkeit

auftritt (z.B. im Freien), da die Metallteile in

solchen Fällen rostanfällig sind;

- an Orten, an denen die Temperatur unter den

Gefrierpunkt sinken könnte. Setzen Sie das

Gerät keinerlei Witterungseinflüssen aus;

- in der Nähe von flüchtigen und entflammbaren

Materialien (z B. Gas, Benzin, Alkohol, Lacken .

etc.).

Instal

InstalInstallations

lations

lationslationsschritt

schritt

schrittschritte

Konde

KondeKondensations

nsations

nsationsnsationsstre

stre

strestreifen anbri

ifen anbri

ifen anbriifen anbringen

ngen

ngenngen

Befestigen Sie den Konde sationsstreifen unter der n

Holz- iArbeitsplatte, um Beschäd gungen durch auf-

steigenden Wasserdampf zu vermeiden.

• Reinigen und trocknen Sie zuvor die betroffene

Fläche der Arbeitsplatte gründlich.

• Nehmen Sie die Schutzfolie des Kondensations-

streifens ab und kleben Sie ihn bündig zur Ar-

beitsplattenka te.n

Schrank

SchrankSchrankauss

auss

aussausschnitt

chnitt

chnittchnitt

Bereiten Sie den Ausschnitt im Umba schrank ge-u

mäß der Maßskizze vor.

Einheit mm

Wenn das Gerät in der Ecke des Unterbaus montiert

wird, muss genügend Platz zum Öffnen der Gerä-

tet r ür ve bleiben.

Küchenmöbel

Geschirrspüler

Gerätetür

Einheit mm

Abmes

AbmesAbmessung un

sung un

sung unsung und Vorb

d Vorb

d Vorbd Vorbereitun

ereitun

ereitunereitung der Sic

g der Sic

g der Sicg der Sichtblend

htblend

htblendhtblende

Bereiten Sie die Holz- Sichtblende gemäß der nach-

stehenden Maßskizze vor.

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Überprüfen Sie vor dem Bohren die Möbelfront auf

ausreichende Stärke.

Einheit mm

• Richten Sie die beiliegende Bohrschablone aus

und markieren Sie die notwendigen Bohrungen.

Überprüfen Sie diese mit einer Wasserwage.

• Bohren Sie Löcher von Ø 2 mm und ca. 8 mm

Tiefe an den vormarkierten Positionen in die

Blende.

Befes

BefesBefestigung d

tigung d

tigung dtigung der Sicht

er Sicht

er Sichter Sichtblende

blende

blendeblende

• Versenken Sie die Halterungen in die Bohrungen

der Sichtblende und drehen Sie die Schrauben

ein.

• Haken Sie die Sichtblende mit den Halterungen in

die vorgesehenen Aussparungen an der Geräte-

front ein.

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

• Verwenden Sie die neue, mitgelieferte Schlauch-

garnitur, um das Gerät an die Wasserversorgung

anzuschließen. Keine alten oder gebrauchten An-

schluss- Sets wiederverwenden.

• Wenn die Wasserleitung neu ist oder längere Zeit

nicht verwendet wurde, stellen Sie vor Anschluss

an das Wassernetz sicher, dass das Wasser klar

und frei von Verunreinigungen ist.

Beac

BeacBeachten Sie

hten Sie

hten Siehten Sie,

,, der Anschluss an das Wassernetz darf

nur gemäß DIN EN 1717 der Trinkwasserverordnung

erfolgen. Eine geeignete Sicherheitseinrichtung zur

Verhütung von Trinkwasserverunreinigung durch

Rückfließen muss installiert sein.

Hinw

HinwHinweise zum Z

eise zum Z

eise zum Zeise zum Zulaufsc

ulaufsc

ulaufsculaufschlauch

hlauch

hlauchhlauch-

--Sicherh

Sicherh

SicherhSicherheitssyste

eitssyste

eitssysteeitssystem

m m

(Lief

(Lief(Lieferumfan

erumfan

erumfanerumfang Model

g Model

g Modelg Modellabhäng

labhäng

labhänglabhängig)

ig)

ig)ig)

Das Sicherheitssystem besteht aus einem doppel-

wandigen Zulaufschlauch. Es garantiert die Absper-

rung des Wasserzulaufs bei Undichtigkeit des inne-

ren Schlauches. Die Abschaltung des Wasserzulaufs

führt über einen elektronischen Kontakt.

Ein Zulaufschlauch Sicherheitssystem können Sie -

bei Ihrem Händler oder in unserem Online Zubehör-

Shop www

www

wwwwww.boma

.boma

.boma.bomann

nnnn germany

germany

germanygermany.de

.de

.de.de

-- bestellen. Verwen-

den Sie dabei die Referenznummer, die Sie unter

„Technische Daten“

finden.

Wass

WassWasserzulaufs

erzulaufs

erzulaufserzulaufschlauc

chlauc

chlaucchlauch ansch

h ansch

h anschh anschließen

ließen

ließen ließen

(Kalt

(Kalt(Kaltwassera

wassera

wasserawasseranschluss

nschluss

nschlussnschluss)

)

))

HIN

HINHINWEIS

WEIS

WEISWEIS

Der Wasserdruck muss zwischen 0 04 MPa und,

1,0 MPa betragen. Bei höherem Wasserdruck:

Druckminderventil vorschalten.

normaler

Zulaufschlauch

Zulaufschlauch-

Sicherheitssystem

• Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an ein

Wasserventil mit Zollgewinde ¾" an. Drehen Sie

den Schlauch in Richtung des Schraubengewin-

des fest; achten Sie dabei auf festen Sitz.

• Schließen Sie das andere Ende des Zulauf-

schlauchs am Zulaufventil auf der Geräterückseite

an; achten Sie dabei ebenfalls auf festen Sitz.

Wass

WassWasserablaufs

erablaufs

erablaufserablaufschlauch ans

chlauch ans

chlauch anschlauch anschli

chli

chlichließen

eßen

eßeneßen

HIN

HINHINWEIS

WEIS

WEISWEIS

Der Wasserablaufschlauch ist ca. 1 5 m lang und ,

kann mit einem geeigneten Schlauch und Verbin-

dungsstück auf max. 4 m verlängert werden.

ACHTUNG:

ACHTUNG:ACHTUNG:

Um ein Zurückfließen von Schmutzwasser zu verhin-

dern, darf das freie Schlauchende nicht unter den

Wasserspiegel des Abflusses geraten.

Wasserzulauf

Wasserablauf

Netzkabel

• Schließen Sie den Ablaufschlauch an ein Ablauf-

rohr (B) mit einem Mindestdurchmesser von

40 mm an; alternativ kann der Schlauch an einem

Spülbecken oder direkt am Abfluss (A) befestigt

werden.

• Stellen Sie in jedem Fall sicher, dass der Ablauf-

schlauch nicht verbogen oder gequetscht wird.

• Der Ablaufschlauch darf maximal bis zu einer

Höhe von 1000 mm über dem Spülraumboden

verlegt werden.

• Befestigen Sie den Schlauch sicher, um eine

Lageveränderung und somit Wasseraustritt zu

vermeiden.

Termékspecifikációk

Márka:	Bomann
Kategória:	mosogatógép
Modell:	GSPE 7421 VI

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Bomann GSPE 7421 VI, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók mosogatógép Bomann

Bomann GSPE 7421 VI Útmutató

2 Szeptember 2024

Bomann GSP 7411 IX Útmutató

11 Augusztus 2024

Bomann GSPE 7416 VI Útmutató

3 Augusztus 2024

Bomann GSP 863 Útmutató

2 Augusztus 2024

Bomann GSPE 882 Útmutató

1 Augusztus 2024

Bomann GSP 845 IX Útmutató

1 Augusztus 2024

Bomann GSP 847 IX Útmutató

31 Július 2024

Bomann GSPE 774.1 Útmutató

30 Július 2024

Bomann tsg 705 Útmutató

30 Július 2024

Bomann TSG 5701 Útmutató

30 Július 2024

Útmutatók mosogatógép

Legújabb útmutatók mosogatógép

AEG F88010VIL Útmutató

3 Április 2025

AEG Favorit 546 W Útmutató

3 Április 2025

Cove DW2450WS Útmutató

1 Április 2025

Constructa CG6VX02EBD Útmutató

1 Április 2025

Atag VA9411RT Korte handleiding Útmutató

31 Március 2025

Bosch SMS4EBW02D Útmutató

31 Március 2025

Bosch SPS2HMI54Q Útmutató

31 Március 2025

Bosch SMV4EBX28E Útmutató

31 Március 2025

Bosch SMI4EBS28E Útmutató

31 Március 2025

Bosch SMU4ECS32E Útmutató

31 Március 2025