Használati útmutató Black & Decker HV9000E

Black & Decker porszívó HV9000E

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Black & Decker HV9000E (5 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/5
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed,
including the following:
PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING
THE UNIT.
WARNING: Injury to pets. Do not use directly on animals.
WARNING: To reduce the risk of fire, electrical shock or injury:
• Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use and before
servicing.
• Use indoors only. Do not use on wet surfaces.
• Do not store outdoors or on wet surfaces. To prevent tripping accidents, store vacuum after
each use.
• Close supervision is necessary when any appliance is used near children. Do not allow to
be used as a toy.
• Use only as described in this manual. Use only manufacturer’s recommended attachments.
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions, is left outdoors, dropped into water or is damaged in any manner. Return the
appliance to any authorized service facility.
• Do not pull or carry by cord, do not use cord as a handle, do not close a door on cord or pull
cord around sharp edges or corners, do not run appliance over cord. Keep cord away from
heated surfaces.
• Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the plug, not the cord.
• Do not handle plug or appliance with wet hands.
• Do not put any object into unit openings. Do not use with any openings blocked; keep free
of dust, lint, hair, and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts.
• Keep end of hose, wands and other openings away from your face and body.
• Use extra caution when cleaning on stairs.
• Keep work areas well lit.
• Do not vacuum any electrical appliances while they are plugged in.
• Do not use this product to pick up sharp objects, metallic debris or large, solid objects (i.e.,
rocks or pebbles), as product damage may result.
• Do not use to pick up any liquids, toxic substances, flammable or combustible liquids such
as gasoline or use in areas where they may be present.
• Do not place or drop the product into water or other liquids, if the product falls into water,
immediately unplug it from the electrical outlet. Do not touch or reach into the water.
• Do not use this product while standing in water or on wet surfaces.
• Do not vacuum burning or smoking materials, such as lit cigarette butts, matches or hot ashes.
• Do not use on or near hot surfaces. Keep cord away from heated surfaces.
• Do not use without dirt bowl and filters in place.
• Turn off the switch before unplugging.
• Use only extension cords UL-rated or cUL at 15 amperes. Extension cords rated for less
amperage may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that the cord cannot
be pulled or tripped over.
• Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user.
Correct voltage is listed on the rating label.
• Always wear the appropriate shoes and clothing while operating this product.
• Look on your hand vacuum and follow all label and marking instructions.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
INSTRUCTION MANUAL
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Co
o
o
o
o
o
o
o
o
or
r
r
r
r
r
r
r
r
rd
d
d
d
d
d
d
d
d
de
e
e
e
e
e
e
e
e
ed
d
d
d
d
d
d
d
d
d
H
H
H
H
H
H
H
H
H
Ha
a
a
a
a
a
a
a
a
an
n
n
n
n
n
n
n
n
nd
d
d
d
d
d
d
d
d
d
V
V
V
V
V
V
V
V
V
Va
a
a
a
a
a
a
a
a
ac
c
c
c
c
c
c
c
c
c
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
B
B
B
B
B
B
B
B
B
Bl
l
l
l
l
l
l
l
l
lo
o
o
o
o
o
o
o
o
ow
w
w
w
w
w
w
w
w
we
e
e
e
e
e
e
e
e
er
r
r
r
r
r
r
r
r
r
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
I
I
I
I
I
I
I
I
I
In
n
n
n
n
n
n
n
n
nf
f
f
f
f
f
f
f
f
fl
l
l
l
l
l
l
l
l
la
a
a
a
a
a
a
a
a
at
t
t
t
t
t
t
t
t
to
o
o
o
o
o
o
o
o
or
r
r
r
r
r
r
r
r
r
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Catalog
Number
HV9000E
Catalog Number HV9000E Form No. 90068347 (DEC. ‘07)
Copyright © 2007 Black & Decker Printed in China
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A
SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US ACALL. YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK & DECKER.
Features and accessories
(figure A)
1. Dust bowl
2. Dust bowl release button
3. On/off switch
4. Crevice / blower tool
5. Brush tool
6. Cloth filter (HVF90)
7. Extension hose
8. Wide nozzle
9. Inflator adaptor
10. Inflator tools
11. Storage bag
B
D
C
T
THANK
HANK YOU
YOU FOR
FOR CHOOSING
CHOOSING B
BLACK
LACK &
&D
DECKER
ECKER!
!
G
GO
OT
TO
OWWW
WWW.B
.BLACKAND
LACKANDD
DECKER
ECKER .
.COM
COM /N
/NEW
EWO
OWNER
WNER
T
TO
OREGISTER
REGISTER YOUR
YOUR NEW
NEW PRODUCT
PRODUCT.
.
12
13
6
To purchase a replacement filter
(HVF90), call 1-888-678-7278.
A
3
2
1
6
45
7
8
9
11
10
SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS
It is important for you to read and understand this manual.
The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING
PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.
DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result
in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result
in minor or moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation
which, if not avoided, may result in property damage.
WARNINGS FOR BLOWER / INFLATOR OPERATION:
• The blower / inflator operation of this vacuum can result in foreign objects being blown into
eyes, which can result in eye damage. Always wear eye protection (not provided) when
operating as a blower / inflator.
• Do not permanently cover openings of blower / inflator accessories.
• Take care when using blower / inflator accessories, some surfaces may become warm.
• Do not leave appliance unattended when inflating any items.
CAUTION: NEVER EXCEED RECOMMENDED PRESSURE. The item being inflated
may burst and cause injury. Soft inflatable material items will not have existing pressure
rating. Be careful not to over-inflate.
WARNING:Do not point tool exhaust at self, bystanders or
animals.
WARNING:Always unplug the product from the electrical outlet before
assembling, opening or emptying the container, or connecting/disconnecting the
attachments.
CAUTION: Keep the suction intake opening free from obstruction at all times; otherwise
the motor will overheat and product damage may result.
CAUTION: The hand vacuum is a very powerful unit. Before plugging cord into outlet make
sure the switch is in the position. Make sure to hold firmly when starting and in use.OFF
CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during use. Under some
conditions and duration of use, noise from this product may contribute to hearing loss.
IMPORTANT: Clean filters improve vacuum performance. Make sure all filters are
completely clean before inserting back in the hand vacuum.
This appliance is intended for household use only and not for commercial or
industrial use.
WARNING: Some household dust contains chemicals known to the
State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm such as
asbestos and lead in lead based paint.
WARNING: This product contains chemicals, including lead, known to
the State of California to cause cancer, and birth defects or other reproductive harm. Wash
hands after handling.
ACCESSORIES
Recommended accessories for use with your tool are available from your local dealer or
authorized service center. If you need assistance regarding accessories, please call:
1-800-544-6986
WARNING:The use of any accessory not recommended for use with this
tool could be hazardous.
SERVICE INFORMATION
Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations
throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained
personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. Whether you
need technical advice, repair, or genuine factory replacement parts, contact the
Black & Decker location nearest you. To find your local service location, refer to the yellow
page directory under "Tools—Electric" or call: 1-800-544-6986.
FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY
Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in
material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in
either of two ways.
The first, which will result in exchanges only, is to return the product to the retailer from
whom it was purchased (provided that the store is a participating retailer). Returns should
be made within the time period of the retailer’s policy for exchanges (usually 30 to 90 days
after the sale). Proof of purchase may be required. Please check with the retailer for their
specific return policy regarding returns that are beyond the time set for exchanges.
The second option is to take or send the product (prepaid) to a Black & Decker owned or
authorized Service Center for repair or replacement at our option. Proof of purchase may be
required. Black & Decker owned and authorized Service Centers are listed under
"Tools–Electric" in the yellow pages of the phone directory.
This warranty does not apply to accessories. This warranty gives you specific legal rights
and you may have other rights which vary from state to state. Should you have any
questions, contact the manager of your nearest Black & Decker Service Center. This
product is not intended for commercial use.
Free warning label replacement: If your warning labels become illegible or are missing,
call 1-800-544-6986 for a free replacement.
N° de catalogue
HV9000E
MODE D’EMPLOI
CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE
RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE
1-800-544-6986
AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N° DE CATALOGUE ET LE CODE DE DATE. DANS LAPLUPART DES
CAS, UN REPRÉSENTANT DE BLACK & DECKER PEUT RÉSOUDRE LE PROBLÈME PAR
TÉLÉPHONE. SI VOUS AVEZ UNE SUGGESTION OU UN COMMENTAIRE, APPELEZ-NOUS. VOS
IMPRESSIONS SONT CRUCIALES POUR BLACK & DECKER.
M
MERCI
ERCI D
D’
’A
AVOIR
VOIR CHOISI
CHOISI B
BLACK
LACK & D
& DECKER
ECKER !
!
V
VISITEZ
ISITEZ WWW
WWW.B
.BLACKAND
LACKAND D
DECKER
ECKER.
.COM
COM/N
/NEW
EWO
OWNER
WNER
POUR
POUR ENREGISTRER
ENREGISTRER VOTRE
VOTRE NOUVEAU
NOUVEAU PRODUIT
PRODUIT.
.
IMPORTANTES MESURES DE SECURITE
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AS
S
S
S
S
S
S
S
S
SP
P
P
P
P
P
P
P
P
PI
I
I
I
I
I
I
I
I
IR
R
R
R
R
R
R
R
R
RA
A
A
A
A
A
A
A
A
AT
T
T
T
T
T
T
T
T
TE
E
E
E
E
E
E
E
E
EU
U
U
U
U
U
U
U
U
UR
R
R
R
R
R
R
R
R
R-
-
-
-
-
-
-
-
-
-S
S
S
S
S
S
S
S
S
SO
O
O
O
O
O
O
O
O
OU
U
U
U
U
U
U
U
U
UF
F
F
F
F
F
F
F
F
FF
F
F
F
F
F
F
F
F
FL
L
L
L
L
L
L
L
L
LE
E
E
E
E
E
E
E
E
EU
U
U
U
U
U
U
U
U
UR
R
R
R
R
R
R
R
R
R-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
G
G
G
G
G
G
G
G
G
GO
O
O
O
O
O
O
O
O
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
NF
F
F
F
F
F
F
F
F
FL
L
L
L
L
L
L
L
L
LE
E
E
E
E
E
E
E
E
EU
U
U
U
U
U
U
U
U
UR
R
R
R
R
R
R
R
R
RP
P
P
P
P
P
P
P
P
PO
O
O
O
O
O
O
O
O
OR
R
R
R
R
R
R
R
R
RT
T
T
T
T
T
T
T
T
TA
A
A
A
A
A
A
A
A
AT
T
T
T
T
T
T
T
T
TI
I
I
I
I
I
I
I
I
IF
F
F
F
F
F
F
F
F
F
A
A
A
A
A
A
A
A
A
AV
V
V
V
V
V
V
V
V
VE
E
E
E
E
E
E
E
E
EC
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
CO
O
O
O
O
O
O
O
O
OR
R
R
R
R
R
R
R
R
RD
D
D
D
D
D
D
D
D
DO
O
O
O
O
O
O
O
O
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
N
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D´
´
´
´
´
´
´
´
´
´A
A
A
A
A
A
A
A
A
AL
L
L
L
L
L
L
L
L
LI
I
I
I
I
I
I
I
I
IM
M
M
M
M
M
M
M
M
ME
E
E
E
E
E
E
E
E
EN
N
N
N
N
N
N
N
N
NT
T
T
T
T
T
T
T
T
TA
A
A
A
A
A
A
A
A
AT
T
T
T
T
T
T
T
T
TI
I
I
I
I
I
I
I
I
IO
O
O
O
O
O
O
O
O
ON
N
N
N
N
N
N
N
N
N
Pour l´achat d´un filtre de rechange
(HVF90), composer le 1-888-678-7278.
Lorsqu'on utilise des outils électriques, il faut toujours respecter certaines mesures de
sécurité, notamment suivantes.
LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.
AVERTISSEMENT : risque de blesser les animaux
domestiques. Ne pas utiliser directement sur les animaux.
AVERTISSEMENT : Se conformer aux mesures suivantes afin
d’éviter les risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures.
• Ne pas laisser l’appareil branché sans surveillance. Le débrancher lorsqu'on ne s’en sert
pas ou qu'on doit le réparer.
• Utiliser à l'intérieur seulement. Ne pas s'en servir sur des surfaces mouillées.
• Ne pas utiliser ni ranger l’appareil à l’extérieur ou sur des surfaces mouillées. Afin de ne pas
trébucher, ranger l’aspirateur après chaque utilisation.
• Surveiller avec vigilance lorsque des enfants se trouvent à proximité de tout appareil. Il ne
s'agit pas d'un jouet.
• Utiliser seulement aux fins décrites dans le présent guide. Utiliser seulement des
accessoires recommandés par le fabricant.
• Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème
de fonctionnement, qui est laissé à l’extérieur, qui est tombé dans l’eau ou qui est
endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région
• Ne pas tirer sur le cordon, ni transporter l’appareil par le cordon. Ne pas se servir du cordon
comme d’une poignée. Ne pas refermer une porte sur le cordon ni tirer sur le cordon
lorsqu’il se trouve près d’une arête ou d’un coin tranchant. Ne pas faire passer l’appareil sur
le cordon. Éloigner le cordon des surfaces chauffées.
• Ne pas tirer sur le cordon pour débrancher l’appareil. Il faut plutôt saisir la fiche.
• Ne pas manipuler la fiche ni l’appareil lorsque les mains sont mouillées.
• Ne rien insérer dans les orifices. Ne pas utiliser lorsque les orifices sont bloqués; s'assurer
qu'il n'y a aucune accumulation de poussière, de charpie, de cheveux ou de tout autre corps
qui pourrait réduire le débit d'air.
Imported by
Black & Decker (U.S.) Inc.,
701 E. Joppa Rd.
Towson, MD 21286 U.S.A.
See ‘Tools-Electric’
– Yellow Pages –
for Service & Sales
POLARIZATION PLUGS
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider
than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully
in the outlet, reverse the plug. If is still does not fit, contact a qualified electrician to install the
proper outlet. Do not change the plug in any way.
ASSEMBLY
WARNING: Make sure that the appliance is switched off and unplugged.
ATTACHING THE ACCESSORIES FOR VACUUMING (FIG. B)
The accessories provided can be used in various combinations, depending on the task:
a. General vacuuming / dusting
b. Vacuuming in confined spaces
c. Vacuuming upholstery or in corners
To attach, insert the appropriate accessory into the front of the appliance as shown.
ATTACHING THE ACCESSORIES FOR BLOWING / INFLATING (FIG. C)
WARNING:When using the appliance for blowing or inflating purposes,
wear eye protection. Keep the air intake free from obstructions to prevent the motor from
overheating. Do not point the air outlet at yourself, bystanders or animals.
Inflation: For inflation mode use the tapered adaptors supplied which best fits your
application. Fit the inflation adapter onto the hose, aligning the tab on the adapter with the
hole in the hose adapter. Push adaptor in direction of arrow until it “clicks”. To remove, lift
the tab up and pull off the adapter. During inflation control the airflow and pressure by cov-
ering the air bypass hole with your thumb as shown in Fig. C.
CAUTION: Do not permanently cover the air bypass hole.
CAUTION: NEVER EXCEED RECOMMENDED PRESSURE. The item being inflated
may burst and cause injury. Soft inflatable material items will not have existing pressure
rating. Be careful not to over-inflate.
To attach accessories:
• Turn the exhaust filter cover (12) counterclockwise to remove it from the appliance.
• Remove the filter (13) from the appliance.
• Insert accessories into the opening. Make sure that it fits snug against the rear of the
appliance.
OPERATION
WARNING:Before connecting to the power supply, make sure that the
appliance is switched off.
SWITCHING ON AND OFF
• To switch the tool on, set the on/off switch (3) to position I.
• To switch the tool off, set the on/off switch (3) to position O.
WARNING: Make sure the accessories are securely attached before
switching on. Keep a firm grip on the appliance when switching on and during use.
MOTOR THERMAL SAFEGUARD
The motor of the appliance contains a thermal safeguard. This device automatically
switches the appliance off in case of overheating. If this occurs, proceed as follows:
• Switch the appliance off and remove the plug from the wall socket.
• Allow the unit to cool. When the unit has cooled down, check and clean the filters.
• Re-insert the plug into the wall socket and switch the appliance on.
CLEANING THE DUST BOWL AND FILTER (FIG. D)
WARNING:Make sure that the appliance is switched off and unplugged.
When the dust bowl is full or the filters are clogged, empty the bowl and clean the filters.
The filters are re-usable and should be cleaned regularly.
• Press the dust bowl release button (2) and remove the dust bowl (1).
• Remove the filter (6) from the dust bowl
• Brush any loose dust off the filter.
• Remove any dust from the dust bowl.
• Wash the filter in warm, soapy water. The bowl and the filter holder can also be washed if
necessary. Do not immerse the appliance in water.
• Make sure the dust bowl, filter holder and filter are completely dry.
• Refit the filter and the filter holder.
• Refit the dust bowl onto the appliance,making sure the dust bowl clicks into place.
TO CLEAN THE EXHAUST FILTER, PROCEED AS FOLLOWS
• Turn the exhaust filter cover (12) counterclockwise to remove it from the appliance.
• Remove the filter (13) from the appliance.
• Wash and dry the filter as described above.
• Refit the filter and replace the exhaust filter cover. Turn the cover clockwise to lock in
position.
CAUTION: Never use the appliance without the filters. Optimum dust collection will
only be achieved with clean filters and an empty dust bowl. If dust begins to fall
back out of the appliance after switching it off, this indicates that the dust bowl is full and
must be emptied.
REPLACING THE FILTERS
The filters should be replaced every 6 to 9 months and whenever worn or damaged.
Replacement filters are available from your Black & Decker dealer (cat. no. HVF90).
• Remove the old filters as described above.
• Fit the new filters as described above.
STORAGE
• Wrap the power supply cord around the appliance.
• Store the appliance and the attachments in a dry location out of the reach of children.
CLEANING/MAINTENANCE
WARNING:Before cleaning and maintenance, switch the appliance off
and unplug it.
From time to time wipe the appliance with a damp cloth. Do not use any abrasive or
solvent-based cleaner. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the
tool into a liquid.
IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY, repairs, maintenance and
adjustment should be performed by authorized service centers or other qualified service
organizations, always using identical replacement parts.
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Possible Solution
• Unit will not start. • Cord not plugged in. • Plug tool into a working
outlet.
• Circuit fuse is blown. • Replace circuit fuse.
(If the product repeatedly
causes the circuit fuse to
blow, discontinue use
immediately and have it
serviced at a Black &
Decker service center or
authorized servicer.)
• Circuit breaker is tripped. • Reset circuit breaker.
(If the product repeatedly
causes the circuit breaker
to trip, discontinue use
immediately and have it
serviced at a Black &
Decker service center or
authorized servicer.)
• Cord or switch is damaged. • Have cord or switch
replaced at Black & Decker
Service Center or Authorized
Servicer.
For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the
location of the service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at
1-800-544-6986.
• Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigts et tout autre membre des orifices et
des pièces en mouvement.
• Éloigner le bout du tuyau, des rallonges ou toute autre ouverture du visage et du corps.
• Faire preuve d’une extrême prudence lors du nettoyage d’escaliers.
• S’assurer que la zone de travail est bien éclairée.
• Ne pas nettoyer des appareils électriques branchés.
• Ne pas aspirer des objets pointus, des débris métalliques ni tout autre objet dur et gros
(comme des roches ou des pierres) au risque d'endommager le produit.
• Ne ramasser aucun liquide, substance toxique ni liquide inflammable ou combustible,
comme de l'essence, et ne pas s'en servir dans un endroit renfermant de tels produits.
• Ne pas déposer ni échapper le produit dans de l'eau ni tout autre liquide. Le cas échéant,
débrancher immédiatement le produit de la prise. Ne pas toucher à l'eau ni y plonger la main.
• Ne pas se servir du produit lorsqu'on se tient dans l'eau ou sur une surface mouillée.
• Ne ramasser aucun corps en combustion ou fumant, comme des cigarettes, des allumettes
et des cendres chaudes.
• Ne pas utiliser sur des surfaces chaudes ou près de celles-ci. Éloigner le cordon des
surfaces chauffées.
• Ne pas utiliser sans le bac à poussière et les filtres en place.
• Mettre l'appareil hors tension avant de le débrancher.
• Utiliser seulement des cordons de rallonge homologués UL ou cUL d'une intensité de 15
ampères. Des cordons de rallonge de faible intensité risquent de surchauffer. S'assurer qu'on
ne puisse trébucher sur le cordon ni le tirer.
• L'utilisation d'une mauvaise tension risque d'endommager le moteur et de blesser l'utilisateur.
La tension appropriée est indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• Toujours porter des chaussures et desvêtements appropriés lors de l'utilisation de l'appareil.
• Vérifier l'appareil et respecter toutes les consignes qui y sont inscrites.
LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS
Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il con-
tient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles
ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.
DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera
la mort ou des graves blessures.
AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement
dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.
MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.
MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation poten-
tiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.
AVERTISSEMENTS CONCERNANT L’UTILISATION DU SOUFFLEUR OU DU GONFLEUR :
• Il y a risque que le souffleur ou le gonfleur de cet aspirateur projette, en cours de
fonctionnement, des corps étrangers dans les yeux, pouvant ainsi blesser l’utilisateur.
Toujours porter une protection oculaire (non fournie) lors de l’utilisation du souffleur
ou du gonfleur.
• Ne pas recouvrir de façon permanente les orifices des accessoires du souffleur ou du
gonfleur.
• Faire attention lors de l’utilisation d’accessoires avec le souffleur ou le gonfleur. La surface
de ces derniers risque de devenir chaude.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lors du gonflage d’articles.
MISE EN GARDE : NE JAMAIS EXCÉDER LA PRESSION RECOMMANDÉE. L’article à
gonfler risque d’éclater et de provoquer des blessures. Les articles gonflables fabriqués en
matière souple n’indiqueront aucune pression nominale. Être prudent pour ne pas
surgonfler.
AVERTISSEMENT :ne pas pointer le système d´échappement
de l´outil vers soi, une personne à proximité ou des animaux.
AVERTISSEMENT :toujours débrancher le produit avant
d´assembler, d´ouvrir le contenant ou de le vider, de raccorder un accessoire ou de
l´enlever.
MISE EN GARDE : tenir l´ouverture d´aspiration exempte de toute obstruction en tout
temps; sinon le moteur risque de surchauffer et le produit peut être endommagé.
MISE EN GARDE : l'aspirateur portatif est un appareil très puissant. Avant de brancher
l'appareil, s´assurer que l'interrupteur est à la position Arrêt. S´assurer de tenir fermement
l´appareil au moment de le démarrer et durant son utilisation.
MISE EN GARDE : porter une protection auditive personnelle appropriée pour utiliser
cet appareil. Dans certaines conditions et selon la durée d'utilisation, le bruit émis par ce
produit peut contribuer à une perte auditive.
IMPORTANT : le nettoyage des filtres améliore le rendement de l´aspirateur. S´assurer
que tous les filtres sont complètement propres avant de les réinsérer dans
l´aspirateur portatif.
L´appareil électrique est conçu pour une utilisation domestique seulement et non
commerciale ou industrielle.
AVERTISSEMENT :Certaines poussières domestiques contiennent
des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant cancérogènes et
pouvant entraîner des anomalies congénitales et d’autres risques pour la reproduction tels
que l’amiante et le plomb contenu dans les peintures au plomb.
AVERTISSEMENT :Le produit renferme des produits chimiques,
dont du plomb. Selon l’état de la Californie, ce produit chimique peut causer le cancer ainsi
que des malformations congénitales, et il présente d’autres dangers au système reproductif
humain. Se laver les mains après l’utilisation.
Caractéristiques et accessoires (fig. A)
1. Réservoir à poussière
2. Bouton de dégagement du réservoir à poussière
3. Interrupteur marche/arrêt
4. Suceur plat/souffleur
5. Brosse à action turbo
6. Filtre à tissu (HVF90)
7. Tuyau flexible
8. Grand embout
9. Adaptateur pour gonfleur
10. Outils pour gonfleur
11. Sac de rangement
FICHES POLARISÉES
Pour réduire le risque de chocs électriques, cet appareil comporte une fiche polarisée (une
lame est plus large que l’autre). Cette fiche ne se branche que d’une seule façon dans une
prise de courant polarisée. Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise de courant,
l’inverser. Si elle ne s’insère toujours pas dans la prise, demander à un électricien compétent
d’installer une prise convenable. Ne pas modifier la fiche de quelconque façon.
Assemblage
AVERTISSEMENT : s´assurer que l´appareil électrique est éteint et
débranché.
Fixation des accessoires à l´aspirateur (fig. B)
Les accessoires fournis s´agencent selon la tâche :
a. nettoyage à l´aspirateur et époussetage généraux;
b. nettoyage à l´aspirateur dans des espaces restreints et
c. nettoyage à l´aspirateur de rideaux ou dans les coins.
Pour le fixer, insérer l´accessoire approprié à l´avant de l´appareil électrique comme indiqué.
FIXATION D’ACCESSOIRES POUR LE GONFLAGE OU LE SOUFFLAGE (FIG. C)
AVERTISSEMENT :lors de l’utilisation de l’appareil électrique en
mode souffleur ou gonfleur, utiliser une protection oculaire. Maintenir l´admission d´air non
obstruée pour empêcher la surchauffe du moteur. Ne pas pointer la sortie d´air vers soi, les
personnes à proximité ou des animaux.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Mode gonfleur : pour ce mode, utiliser les adaptateurs coniques fournis qui conviennent le
mieux à l’application. Insérer l’adaptateur de gonflage sur le tuyau, aligner l’onglet de
l’adaptateur avec l’orifice de l’adaptateur de tuyau. Enclencher l’adaptateur en l’enfonçant
suivant la direction de la flèche. Pour retirer l’adaptateur, relever l’onglet et tirer sur l’adapta-
teur. L’utilisateur doit placer son pouce sur l’orifice de dérivation d’air pour contrôler la pres-
sion et le débit de gonflage comme montré à la fig. C.
MISE EN GARDE : ne pas couvrir l’orifice de dérivation d’air en permanence.
MISE EN GARDE : NE JAMAIS EXCÉDER LA PRESSION RECOMMANDÉE. L’article à
gonfler risque d’éclater et de provoquer des blessures. Les articles gonflables fabriqués en
matière souple n’indiqueront aucune pression nominale. Être prudent pour ne pas
surgonfler.
Fixation des accessoires :
• Tourner le couvercle du filtre d’échappement (12) en sens antihoraire pour le retirer de
l´appareil électrique.
• Retirer le filtre (13) de l’appareil électrique.
• Insérer les accessoires sur l’ouverture. S´assurer qu´ils sont bien adaptés et serrés sur la
partie arrière de l´appareil électrique.
Fonctionnement
AVERTISSEMENT :avant de brancher l´appareil sur le secteur,
s´assurer qu´il est bien éteint.
MISE EN MARCHE ET ARRÊT
• Pour mettre l'outil en marche, régler l'interrupteur marche/arrêt (3) à la position I.
• Pour éteindre l'outil, régler l'interrupteur marche/arrêt (3) à la position O.
AVERTISSEMENT : s´assurer que les accessoires sont solidement
fixés avant de mettre l´appareil en marche. Tenir fermement l´appareil électrique lors du
démarrage et au cours de son utilisation.
DISPOSITIF DE THERMOPROTECTION DU MOTEUR
Le moteur de l´appareil électrique comporte un dispositif thermoprotecteur. Ce dernier éteint
automatiquement l´appareil en cas de surchauffe du moteur. Dans ce cas, procéder comme
suit :
• Éteindre l´appareil électrique et retirer la fiche de la prise murale.
• Laisser refroidir l'appareil. Une fois l´appareil froid, vérifier et nettoyer les filtres.
• Réinsérer la fiche dans la prise murale et mettre l´appareil électrique en marche.
NETTOYAGE DU RÉSERVOIR À POUSSIÈRE ET DU FILTRE (FIG. D)
AVERTISSEMENT :s´assurer que l´appareil électrique soit éteint et
débranché.
Lorsque le réservoir à poussière est plein ou que les filtres sont encrassés, vider le
réservoir et nettoyer les filtres.
Les filtres sont réutilisables et doivent être nettoyés régulièrement.
• Appuyer sur le bouton de dégagement du réservoir à poussière (2) et retirer le réservoir (1).
• Retirer le filtre (6) du réservoir à poussière.
• Brosser le filtre pour enlever la poussière en surface.
• Retirer toute poussière du réservoir.
• Laver le filtre dans une solution chaude d´eau savonneuse. Au besoin, laver également le
réservoir et le porte-filtre. Ne pas immerger l'appareil électrique dans l'eau.
• S´assurer que le réservoir à poussière, le porte-filtre et le filtre sont complètement secs.
• Réassembler le filtre dans le porte-filtre.
• Réinsérer le réservoir à poussière dans l´appareil électrique, s´assurer qu´il s´enclenche en
position avec un déclic.
POUR NETTOYER LE FILTRE D´ÉCHAPPEMENT, PROCÉDER COMME SUIT :
• Tourner le couvercle du filtre d´échappement (12) en sens antihoraire pour le retirer de
l´appareil électrique.
• Retirer le filtre (13) de l´appareil électrique.
• Laver et sécher le filtre comme précisé ci-dessus.
• Réinsérer le filtre et replacer le couvercle du filtre d´échappement. Le tourner en sens
horaire pour le verrouiller en position.
MISE EN GARDE : ne jamais utiliser l´appareil électrique sans les filtres. Des filtres
propres et un réservoir à poussière vide optimisent le captage des poussières. La présence
de poussière qui tombe de l´arrière de l´appareil électrique indique que le réservoir à
poussière est plein et doit être vidé.
REMPLACEMENT DES FILTRES
Les filtres doivent être remplacés tous les 6 à 9 mois et chaque fois qu´ils sont usés ou
endommagés. Des filtres de rechange sont disponibles auprès du détaillant Black & Decker
local (cat. n° HVF90).
• Retirer les anciens filtres comme décrit ci-dessus.
• Installer les filtres neufs comme décrit ci-dessus.
RANGEMENT
• Enrouler le cordon d´alimentation autour de l´appareil.
• Ranger l´appareil électrique et ses accessoires dans un local sec hors de portée des
enfants.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : avant tout nettoyage et entretien, éteindre
l´appareil électrique et le débrancher.
Passer un chiffon humide sur l´appareil de temps en temps. Ne pas utiliser de produits
nettoyants abrasifs ou à base de solvants. Ne jamais laisser de liquide pénétrer dans l'outil
et n'immerger aucune partie de l'outil dans un liquide.
IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, confier toute
réparation, entretien ou réglage à un centre de réparation autorisé ou autres centres
qualifiés et toujours utiliser des pièces de rechange identiques.
DÉPANNAGE
Problème Cause possible Solutionpossible
• L’appareil refuse de • Cordon d’alimentation • Brancher l’outil dans
démarrer. non branché. une prise qui fonctionne.
• Le fusible du circuit est grillé. • Remplacer le fusible du
circuit. (Si le produit fait
griller de façon répétée
le fusible du circuit, arrêter
immédiatement d’utiliser le
produit et le faire réparer
dans un centre de
réparation Black & Decker
ou un centre de réparation
autorisé.)
• Le disjoncteur est déclenché. • Remettre le disjoncteur à
zéro . (Si le produit fait
déclencher de façon
répétée le disjoncteur,
arrêter immédiatement
d’utiliser le produit et le
faire réparer dans un
centre de réparation Black
& Decker ou un centre de
réparation autorisé.)
• Le cordon d’alimentation • Faire remplacer le
ou la prise de courant est cordon ou l’interrupteur
endommagé(e). au centre de réparation
Black & Decker ou à un
centre de réparation
autorisé.
Pour obtenir de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com
pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec
l’assistance BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

Termékspecifikációk

Márka: Black & Decker
Kategória: porszívó
Modell: HV9000E

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Black & Decker HV9000E, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók porszívó Black & Decker

Black & Decker

Black & Decker VCBD8530 Útmutató

14 Október 2024
Black & Decker

Black & Decker Dustbuster CHV1400 Útmutató

6 Október 2024
Black & Decker

Black & Decker Dustbuster VP302 Útmutató

5 Október 2024
Black & Decker

Black & Decker BLB1401 Útmutató

4 Október 2024
Black & Decker

Black & Decker HV7000 Útmutató

4 Október 2024
Black & Decker

Black & Decker VCBD603 Útmutató

4 Október 2024
Black & Decker

Black & Decker HSVJ415JMBF71 Útmutató

3 Október 2024
Black & Decker

Black & Decker PV1205B Útmutató

30 Szeptember 2024
Black & Decker

Black & Decker DVJ215J Útmutató

29 Szeptember 2024
Black & Decker

Black & Decker ScumBuster S100 Útmutató

24 Szeptember 2024

Útmutatók porszívó

Legújabb útmutatók porszívó

Electrolux

Electrolux Z1124 Útmutató

7 Április 2025
Panasonic

Panasonic mc e 775 Útmutató

7 Április 2025
Electrolux

Electrolux ZE 2273 Útmutató

7 Április 2025
Tefal

Tefal TW5353 - Compacteo Ergo Cyclonic Útmutató

7 Április 2025
Dyson

Dyson dc 15 allergy Útmutató

7 Április 2025
Dyson

Dyson dc 16 root 6 Útmutató

7 Április 2025
MPM

MPM MOD-50 Útmutató

7 Április 2025
Fakir

Fakir AS 1072 NT Útmutató

7 Április 2025
HSP Hanse

HSP Hanse Clever Clean Fusion MX 12 Útmutató

7 Április 2025
VAX

VAX Rapide plus 5150 Útmutató

7 Április 2025