Használati útmutató Berlinger Haus BH-9177

Berlinger Haus Friteuse - Airfryer BH-9177

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Berlinger Haus BH-9177 (56 oldal) a Friteuse - Airfryer kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/56

User’s Manual

GB – AIRFRYER

CZ – HORKOVZDUŠNÉ FRITÉZE

DE – LUFTFRITTEUSE

HU – FORRÓLEVEGŐS SÜTŐ

FR –AIRFRYER

RO –AIRFRYER

NL – LUCHT FRITUUR - AIRFRYER

RU – АЭРОГРИЛЯ

PL – AIRFRYER

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 1BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 1 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Instruction Manual for Airfryer

General description (Fig.1)

1 Basket

2 Basket handle

3 LCD with Touch screen (Liquid Crystal Display)

4 Power On/O key

5 Heating up / Blower icon

6 Timer Control keys (0-30min.)

7 Temperature Control keys (80-200°C)

8 Menu keys (repeat Finger touch “ ” for change and choose cooking system)

9 Air inlet

10 Air outlet openings

11 Power cord

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 2BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 2 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Danger

• Do not immersing the housing in water or rinsing under the tap due to the multielectrical

and heating components.

• Avoid any liquid enter the appliance to prevent from electric shock or short-circuit.

• Keep all ingredients in the basket to prevent any contact from heating elements.

• Do not cover the air inlet and the air outlet when the appliance is working.

• Fill the pan with oil may cause a re hazard.

• Do not touch the inside of the appliance while it is operating.

Warning:

• Check if the voltage indicated on the appliance ts the local mains voltage.

• Do not use the appliance if there is any damage on plug, main cord or other parts.

• Do not go to any unauthorized person to replace or x damaged main cord.

• Keep the appliance and its mains cord out of the reach of children.

• Keep the mains cord away from hot surfaces.

• Do not plug the appliance or operate on the control panel with wet hands.

• Make sure that the appliance be plugged to an earthed wall socket. Always make sure

that the plug is inserted into the wall socket properly.

• Do not connect appliance to an external timer switch.

• Do not place the appliance on or near combustible materials such as a tablecloth or curtain.

• Do not place the appliance against a wall or against other appliance. Leave at least 10 cm

free space on the back and sides and 10cm free space above the appliance.

• Do not place anything on top of the appliance.

• Do not let the appliance operate unattended.

• During hot air frying, hot steam is released through the air outlet openings. Keep your hands

and face at a safe distance from the steam and form the air outlet openings. Also be careful

of hot steam and air when you remove the pan from the appliance. Any accessible surfaces

may become hot during use. (Fig. 2)

• Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the appliance.

• Wait for the smoke emission to stop before you remove the pan from the appliance.

Caution

• Ensure that appliance in placed on a horizontal, even and stable surface.

• This appliance is designed for household use only.

• The appliance needs approximately 30 mins. to cool down for handle or cleaning safely.

Automatic switch-o

The appliance has a build in timer, it will automatically shut down the appliance when count

down to zero.You can manually switch o the appliance by knobbing down the cancel knob, it will

automatically shut down the appliance in 20 seconds.(Fig. 7)

Before rst use

1. Clean the basket with hot water, with some washing liquid and a non-abrasive sponge.

These parts are safe to be cleaned in dishwasher.

2. Wipe inside and outside of the appliance with a clear cloth.

Using the appliance

1. Place the appliance on a stable, horizontal and even surface.

Do not place the appliance on non-heat-resistant surface.

2. Put the basket in the appliance. (Fig.3)

Do not ll the basket with oil or any other liquid.

3. Place the ingredients in the basket, and then pull the basket into the appliance. (Fig.5,6)

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 3BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 3 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

4. To switch on the appliance, press the power On/O key (it will start heating immediately), then

select the temperature and time you want. See section 'Settings' in this chapter to determine

the right temperature. (Fig.8)

Notes:

8 short-cut functions are provided: CHIPS, DRUMSTICKS, CHICKEN, STEAK, SHRIMP, QUICHE,

CAKE, FISH. Press the function key to select the proper function according to the ingredients.

Repeat Finger touch “ ” to change and choose the cooking function.

More exible time setting and temperature were needed, adjustment can be made directly by

pressing corresponding knobs. There are two knobs (TIME '+' & '–') in the control panel which can

adjust time setting – Increase/Decrease 1 minute per a press or increase/decrease rapidly in the

unit of 1 minute by long pressing. There are two knobs (TEMP '+' &'–') in the control panel which

can adjust temperature setting – Increase/Decrease 5 degrees per a press or increase/decrease

rapidly in the unit of 5 degrees by long pressing.

Caution: The appliance will stop heating after the basket is pulled out. Because the Rapid Air

technology reheats the air inside the appliance instantly, pull the pan briey out of the appliance

during hot air frying barely disturbs the process.

5. The heating-up icon and blower icon will be blinking during the running of the applicant.

Caution: During the hot air frying process, the heating-up icon blinks and goes out from time to

time. This indicates that the heating element is switched on (temperature reaches the setting) and

o (temperature drops below the setting) to maintain the set temperature.

6. Oil from the ingredients will gather in the bottom of the basket.

7. Some ingredients require to shake halfway during the preparation time (see section 'Settings' in

this chapter). By this way, pull the pan out of the appliance by the handle and shake it. Then

slide the pan back into the air fryer. (Fig.9,10)

8. When you hear the timer rings for 5 times, the set preparation time has elapsed. Pull the

basket out of the appliance and place it on the heat-resistant holder.

Note: After the timer rings for 5 times, the air blower will stop in 20 seconds.

9. Check if the ingredients are ready.

Note: If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the appliance and run

the appliance for a few extra minutes: Press the temperature control knob to adjust Temperature

setting, and press the Timer control knob to adjust time setting, and then press the power on/o

knob to run the appliance.

Note: Do not turn the pan over, otherwise, the oil collected on the bottom of the pan will leak onto

the ingredients.

10 Empty the basket into a bowl or onto a plate. (Fig.11)

Tip: To remove large or fragile ingredients, lift the ingredients out of the basket by a pair of tongs.

(Fig.12)

11. When a batch of ingredients is ready, the magic fryer is instantly ready for preparing

another batch.

Note: Keep in mind that these settings are indications. As ingredients dier in origin, size, shape

and brand, we cannot guarantee it’s the best setting for your ingredients.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 4BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 4 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Tips:

• Small ingredients usually require a slightly shorter preparation time than larger ingredients.

• Shaking smaller ingredients halfway during the preparation time optimizes the end result and

can help prevent unevenly fried ingredients.

• Add some oil to fresh potatoes and fry your ingredients for another few minutes then for a

crispy result.

• Do not prepare extremely greasy ingredients such as sausages in the air fryer.

• The optimal amount for prepare crispy fries is 500 grams.

• Use pre-made dough to get snacks quickly and easily. Pre-made dough also requires a

shorter preparation time than home-made dough.

• Place a baking tin or oven dish in the fryer basket if you want to bake a cake or quiche or if

you want to fry fragile ingredients or lled ingredients.

You can also use the air fryer to heat ingredients. To heat ingredients, set the temperature to

150°C for up to 10 minutes.

Min-max Time Temperature Shake Extra information

Amount (min) (°C)

(g)

Potatoes & fries

Thin frozen fries 300-700 9-16 200 shake

Thick frozen fries 300-700 11-20 200 shake

Home-made fries

(8×8mm) 300-800 16-10 200 shake Add 1/2 tbsp of oil

Home-made potato wedges 300-800 18-22 180 shake Add 1/2 tbsp of oil

Home-made potato cubes 300-750 12-18 180 shake Add 1/2 tbsp of oil

Rosti 250 15-18 180 shake

Potato gratin 500 15-18 200 shake

Meat & Poultry

Steak 100-500 8-12 180

Pork chops 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Sausage roll 100-500 13-15 200

Drumsticks 100-500 18-22 180

Chicken breast 100-500 10-15 180

Snacks

Spring rolls 100-400 8-10 200 shake Use oven-ready

Frozen chicken nuggets 100-500 6-10 200 shake Use oven-ready

Frozen sh ngers 100-400 6-10 200 Use oven-ready

Frozen bread crumbed

cheese snacks 100-400 8-10 180 Use oven-ready

Stued vegetables 100-400 10 160

Baking

Cake 300 20-25 160 Use baking tin

Quiche 400 20-22 180 Use baking tin/oven dish

Muns 300 15-18 200 Use baking tin

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 5BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 5 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Making home-made fries

To make home-made fries, follow the steps below:

1. Make the potatoes peel and slice.

2. Wash the potato sticks thoroughly and dry them with kitchen paper.

3. Pour 1/2 tablespoon of olive oil in a bowl, put the sticks on top and mix until the sticks are

coated with oil.

4. Remove the sticks from the bowl with your ngers or a kitchen utensil so that excess oil stays

behind in the bowl. Put the sticks in the basket.

5. Fry the potato sticks according to the instructions in this chapter.

Cleaning

Clean the appliance after every use.

Do not clean the basket and the inside of the appliance by metal kitchen utensils or abrasive

cleaning materials, as this may damage the non-stick coating of them.

1. Remove the mains plug from the wall socket to make the appliance cool down.

Note: Remove the basket to let the fryer cool down more quickly.

2. Wipe the outside of the appliance with a moist cloth.

3. Clean the pan and basket with hot water, some washing-up liquid and a non-abrasive sponge.

You can remove any remaining dirt by degreasing liquid.

4. Clean the inside of the appliance with hot water and non-abrasive sponge.

5. Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.

Storage

Store only dry.

Do not throw away the appliance with the normal household waste when it is exhausted,

but hand it in at ocial collection point for recycling. By doing this, you do contribution to

environmental protection. (Fig.14)

Environment

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 6BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 6 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The Airfryer The appliance is not Put the mains plug in an earthed wall socket

does not work plugged in

You have not set the Turn the timer knob to the required peroration

Timer time to switch on the appliance

The ingredients fried The amount of Put smaller batches of ingredients in the basket.

with the Airfryer ingredients in the basket Smaller batches are fried move evenly

are not done is too big.

The set temperature is Turn the temperature control knob to the required

too low. Temperature setting (see section ‘Settings’ in

chapter ‘Using the appliance’).

The ingredients are Certain types of Ingredients that lie on top of or across each other

fried unevenly in ingredients need to be (e.g. fries) need to be shaken halfway through the

the Airfryer shaken halfway through preparation time. See section ‘Settings’ in chapter

the preparation time ‘Using the appliance’

Fried snacks are You used a type of Use oven snacks or lightly brush some oil onto the

not crispy when snacks meant to be snacks for a crisper result.

they come out of prepared in a traditional

the Airfryer deep fryer.

I cannot slide the There are too much

pan into the ingredients in the basket. Do not ll the basket beyond the MAX indication

appliance properly

The basket is not placed Push the basket down into the pan until you hear

in the pan correctly. a click.

White smoke You are preparing When you fry greasy ingredients in the Airfryer,

comes out from the greasy ingredients. a large amount of oil will leak into the pan. The oil

appliance. produces while smoke and the pan may heat up

more than usual. This does not aect the appliance

or the end result.

The pan still contains White smoke is caused by grease heating up in the

grease residues from pan. Make sure you clean the pan properly after

previous use each use.

Fresh fries are fried You did not use the right Use fresh potatoes and make sure that they stay

Unevenly in the potato type. rm during frying.

Airfryer

You did not rinse the Rinse the potato sticks properly to remove starch

potato sticks properly from the outside of the sticks.

before you fried them.

Fresh fries are not The crispiness of the

crispy when they fries depends on the Make sure you dry the potato sticks properly before

come out of the amount of oil and water you add the oil.

Airfryer in the fries.

Cut the potato sticks smaller for a crispier result

Add slightly more oil for a crisper result.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 7BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 7 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Obecný popisek (Obr.1)

1 Košík

2 Rukojeť košíku

3 LCD s dotykovým displejem (Displej z tekutých krystalů)

4 Tlačítko pro zapnutí/vypnutí

5 Ikona ohřívání / dmýchání

6 Regulátory času (0-30min.)

7 Regulátory teploty (80-200°C)

8 Menu klávesy (opakovaným dotykem “ ” provedete změnu a volbu funkce zpracování)

9 Přívod vzduchu

10 Otvory pro vývod vzduchu

11 Napájecí kabel

Instrukční manuál k horkovzdušné fritéze

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 8BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 8 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Nebezpečí

• Neponořujte kryt do vody a neoplachujte pod tekoucí vodou kvůli přítomnosti multielektrických

topných komponentů.

• Pro prevenci elektrického šoku nebo zkratu zabraňte kontaktu zařízení s jakoukoli kapalinou.

• Uchovejte veškeré ingredience v košíku pro zabránění kontaktu s topnými prvky.

• Nepřikrývejte přívod ani odvod vzduchu během chodu spotřebiče.

• Naplnění pánve olejem může způsobit riziko požáru.

• Nedotýkejte se vnitřku spotřebiče během doby jeho chodu.

Varování:

• Ověřte, zda napětí uvedené na spotřebiči souhlasí s napětím přívodu elektřiny.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud došlo k poškození zástrčky, hlavního kabelu nebo jiných části.

• Nepožadujte výměnu nebo opravu poškozeného napájecího kabelu od nekvalikované osoby.

• Uchovávejte spotřebič a jeho napájecí kabel mimo dosah dětí.

• Udržujte napájecí kabel mimo horké povrchy.

• Nezapojujte spotřebič a nesahejte na kontrolní panel, pokud máte vlhké ruce.

• U ji s tě t e s e, ž e j e sp ot ře bi č z ap oj ený do u z e m n ě n é z ás u v k y. P ř e sv ě d č t e s e, z d a j e

zástrčka

• vložena do zásuvky správně.

• Nepřipojujte spotřebič k externímu časovému spínači.

• Neumísťujte spotřebič do blízkosti hořlavých materiálů jako jsou například záclony a ubrusy.

• Neopírejte spotřebič o zeď či jiné další spotřebiče. Ponechte alespoň 10 cm volného prostoru

v zadní části, po stranách a nad spotřebičem.

• Nepokládejte na spotřebič žádné předměty.

• Nenechávejte spotřebič pracovat bez dozoru.

• Během horkovzdušného smažení je horký vzduch vypouštěn otvory pro vývod vzduchu.

Udržujte vaše ruce a obličej v bezpečné vzdálenosti od páry a otvorů po vývod

vzduchu. Mějte se také na pozoru před horkým vzduchem a párou při odebrání pánve ze

spotřebiče. Jakýkoli přístupný povrch může být horký. (Obr. 2)

• V případě, že zpozorujete tmavý kouř vycházet ze spotřebiče, okamžitě jej odpojte.

• Před vyjmutím pánve ze spotřebiče vyčkejte, než se kouřová emise zastaví.

Výstraha

• Ujistěte se, že je spotřebič umístěn na horizontálním, rovném a stabilním povrchu.

• Tento spotřebič je navržen pouze pro domácí použití.

• Tento spotřebič potřebuje zhruba 30 minut k vychladnutí pro bezpečnou manipulaci a čistění.

Automatické vypnutí

Tento spotřebič má vestavěný časovač, který jej automaticky vypne po odpočtu do nuly. Můžete

spotřebič manuálně vypnout tak, že stisknete tlačítko pro vypnutí. Spotřebič se následně po 20

sekundách vypne. (Obr. 7)

Před prvním použitím

1. Umyjte košík a pánev horkou vodou s mycí kapalinou a neabrazivní houbou.

Tyto části mohou být umyty v myčce.

2. Osušte vnitřek i vnějšek spotřebiče čistým hadříkem.

Používání spotřebiče

1. Umístěte spotřebič na horizontální, rovný a stabilní povrch.

Nedávejte spotřebič na povrch, který není odolný vůči teplu.

2. Vložte košík do košík. (Obr.3)

Nenapouštějte košík olejem ani jinými tekutinami.

3. Umístěte ingredience do košíku a následně jej vložte do spotřebiče. (Obr.5, 6)

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 9BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 9 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

4. Pro zapnutí spotřebiče, stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout (spotřebič se ihned začne

zahřívat), a poté zvolte požadovaný čas a dobu. Podívejte se do sekce „Nastavení“ pro určení

správné teploty. (Obr. 8)

Poznámky:

Je dostupných 8 přednastavených funkcí: HRANOLKY, KUŘECÍ STEHNA, KUŘE, STEAK,

KREVETA, QUICHE, KOLÁČ, RYBA. Stiskněte tlačítko funkcí pro výběr vhodné funkce vzhledem

k ingrediencím. Opakovaným dotykem “ ” provedete změnu a volbu funkce zpracování.

V případě, že je třeba exibilnější nastavení času a teploty, je možné úpravu provést přímo

stisknutím korespondujících tlačítek. Kontrolní panel obsahuje dvě tlačítka (ČAS '+' & '–'), kterými

můžete upravit nastavení času – Zvýšit/Snížit o 1 minutu za každé stisknutí, nebo zrychleně

zvýšit/snížit o jednotku minuty za každé dlouhé stisknutí. Kontrolní panel obsahuje dvě tlačítka

(TEPLOTA '+' & '–'), kterými můžete upravit nastavení teploty – Zvýšit/Snížit o 5 stupňů za každé

stisknutí, nebo zrychleně zvýšit/snížit o jednotku 5 stupňů za každé dlouhé stisknutí.

Výstraha: Spotřebič přestane po vyjmutí košík ohřívat. Díky technologii Rapid Air, která okamžitě

znovu rozehřeje vzduch uvnitř spotřebiče, může krátké vyjmutí pánve ze spotřebiče během

horkovzdušného smažení proces přerušit jen zřídka.

5. Ikony ohřívání a dmýchání budou během chodu spotřebiče blikat.

Výstraha: Během procesu horkovzdušného smažení bude ikona ohřívání čas od času blikat a

zhasínat. To značí, že je topné těleso zapnuté (teplota dosáhla nastavení) nebo vypnuté (teplota

klesla pod nastavenou hodnotu) k udržení požadované teploty.

6. Olej z ingrediencí se usadí na dně košík.

7. U některých ingrediencí je vyžadováno protřepání po uplynutí poloviny času (podívejte se v

této kapitole do sekce „Nastavení“). Vytáhněte pánev za její rukojeť ze spotřebiče a protřepejte.

Poté pánev znovu vložte do horkovzdušné fritézy. (Obr.9,10)

8 . J a k m i l e u s l y š í t e č a s o v a č 5 k r á t z a z v o n i t , n a s t a v e n ý č a s u p l y n u l . V y j m ě t e k o š í k z e s p o t ř e b i č e

a umístěte ji do tepelně odolného držáku.

Poznámka: Dmychadlo se zastaví po 20 sekundách od chvíle, co časovač 5krát zazvoní.

9. Ověřte, zda jsou ingredience připraveny.

Poznámka: V případě, že ingredience ještě nejsou připraveny, jednoduše vložte pánev zpět do

spotřebiče a spusťte jej na několik dalších minut: Pro úpravu teploty stiskněte tlačítko pro ovládání

teploty a pro úpravu času stiskněte tlačítko pro ovládání času. Následně stiskněte tlačítko

Zapnout/Vypnout pro spuštění spotřebiče.

Poznámka: Nepřetáčejte pánev, jinak se usazený olej na dně pánve dostane na ingredience.

10. Vyprázdněte košík do mísy nebo na talíř. (Obr.11)

Tip: Pro odebrání velkých nebo křehkých ingrediencí je vyjměte z košíku za použití kleští. (Obr.12)

11. Jakmile je jedna porce ingrediencí hotova, je tato úžasná fritéza ihned připravena pro další porci.

Poznámka: Pamatujte, že tato nastavení jsou orientační. Nemůžeme zaručit že jsou tato

nastavení pro vaše ingredience těmi nejvhodnějšími, neboť ingredience se mohou lišit v původu,

velikosti, tvaru a značce.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 10BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 10 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Tipy:

• Malé ingredience většinou vyžadují mírně kratší čas přípravy v porovnání s většími

ingrediencemi.

• Protřepávání menších ingrediencí v polovině přípravy optimalizuje konečný výsledek a může

předejít nerovnoměrně osmaženým ingrediencím.

• Přidejte do čerstvých brambor trochu oleje a smažte ingredience po několik dalších minut pro

větší křupavost.

• Nepřipravujte v této horkovzdušné fritéze extrémně tučné ingredience jako jsou například

klobásy.

• Optimální množství pro přípravu křupavých hranolek je 500 gramů.

• Použijte předpřipravené těsto pro rychlé svačiny. Předpřipravené těsto také vyžaduje kratší

dobu zpracování oproti domácímu těstu.

• Umístěte do košíku fritézy formu na pečení nebo plech, pokud chcete péct koláč nebo quiche,

nebo pokud chcete smažit křehké či plněné ingredience.

• Tuto horkovzdušnou fritézu můžete rovněž použít k ohřívání ingrediencí. Pro jejich ohřátí

nastavte teplotu na 150°C po dobu 10 minut.

Min-max Čas Teplota Protřepat Další informace

Množství (min) (°C)

(g)

Brambory & hranolky

Tenké mražené hranolky 300-700 9-16 200 protřepat

Silné mražené hranolky 300-700 11-20 200 protřepat

Domácí hranolky

(8×8mm) 300-800 16-10 200 protřepat Přidejte 1/2 lžíce oleje

Domácí bramborové špalíčky 300-800 18-22 180 protřepat Přidejte 1/2 lžíce oleje

Domácí bramborové kostky 300-750 12-18 180 protřepat Přidejte 1/2 lžíce oleje

Rosti 250 15-18 180 protřepat

Gratinovaný brambor 500 15-18 200 protřepat

Maso & Drůbež

Steak 100-500 8-12 180

Vepřová kotleta 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Salámová rolka 100-500 13-15 200

Kuřecí stehna 100-500 18-22 180

Kuřecí prsa 100-500 10-15 180

Svačiny

Jarní závitky 100-400 8-10 200 protřepat Použijte polotovar

Mražené kuřecí nuggety 100-500 6-10 200 protřepat Použijte polotovar

Mražené rybí prsty 100-400 6-10 200 Použijte polotovar

Strouhanka

Sýrové svačiny 100-400 8-10 180 Použijte polotovar

Plněná zelenina 100-400 10 160

Pečení

Koláč 300 20-25 160 Použijte formu na pečení

Quiche 400 20-22 180

Použijte formu na pečení/plech

Muny 300 15-18 200 Použijte formu na pečení

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 11BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 11 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Příprava domácích hranolek

Pro přípravu domácích hranolek následujte pokyny níže:

1. Brambory oloupejte a nakrájejte.

2. Nakrájené hranolky pečlivě omyjte a usušte kuchyňským papírem.

3. Hranolky vložte do mísy s 1/2 lžící olivového oleje a míchejte, dokud nebudou hranolky

obaleny v oleji.

4. S pomocí vašich prstů nebo nádobí odeberte hranolky z mísy tak, aby přebytečný olej zůstal v

míse. Hranolky vložte do košíku.

5. Hranolky smažte dle instrukcí uvedených v této kapitole.

Čištění

Po každém použití spotřebič vyčistěte.

Nečistěte košík ani vnitřek spotřebiče s použitím kuchyňského nádobí nebo abrasivních čistících

materiálů, neboť tento způsob může poškodit jejich nepřilnavou vrstvu.

1. Odpojte zástrčku ze zdi pro vychladnutí spotřebiče.

Poznámka: Vyjměte košík pro rychlejší chladnutí fritézy.

2. Otřete vnějšek spotřebiče vlhkým hadříkem.

3. Omyjtekošík horkou vodou, mycím prostředkem a neabrazivní houbou. Zbylou špínu můžete

odstranit odmašťovací kapalinou.

Poznámka: Košík jsou vhodné do myčky.

4. Omyjte vnitřek spotřebiče horkou vodou a neabrazivní houbou.

5. Vyčistěte topné těleso čistícím kartáčem pro odstranění veškerých zbytků jídla.

Skladování

Skladujte pouze v suchu.

Po dosloužení spotřebiče jej nevyhazujte spolu se standardním domácím odpadem.

Namísto toho jej odevzdejte do sběrného místa pro recyklaci. Tímto přispějete k ochraně

životního prostředí. (Obr.14)

Životní prostředí

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 12BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 12 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Řešení problémů

Problém Možná příčina Řešení

Horkovzdušná fritéza Spotřebič není zapojený Připojte zástrčku do uzemněné zásuvky.

nefunguje

Nenastavili jste časovač Nastavte tlačítko časovače na požadovanou

operační dobu pro uvedení spotřebiče do chodu

Ingredience smažené Počet ingrediencí Vkládejte do košíku menší porce ingrediencí. Menší

v této horkovzdušné v košíku je příliš velký porce se osmaží rovnoměrněji.

fritéze nejsou

dosmažené

Teplota je nastavená na Nastavte tlačítko pro regulaci teploty na požadované

příliš nízkou hodnotu nastavení teploty (viz. sekce „Nastavení“ v kapitole

„Používání spotřebiče“).

Ingredience jsou za Některé typy ingrediencí Ingredience, které leží na sobě (např. hranolky),

dobu přípravy musí být v polovině musí být v polovině přípravy protřepány viz. sekce

osmažené přípravy protřepány viz. „Nastavení“ v kapitole „Používání spotřebiče“.

nerovnoměrně „Používání spotřebiče“

Smažené rychlé Použili jste typ rychlých Použijte polotovary nebo na rychlé svačiny lehce

svačiny nejsou po svačin, které jsou určeny naneste malé množství oleje pro křupavější

vyjmutí z fritézy k přípravě v tradiční výsledek.

křupavé fritéze.

Pánev nejde do V košíku je příliš mnoho

spotřebiče řádně ingrediencí. Nenaplňujte košík nad uvedenou MAX hladinu

Košík není do pánve Zatlačte košík dolů do pánve dokud neuslyšíte

správně vložen. cvaknutí.

Ze spotřebiče Připravujete tučné Pokud v horkovzdušné fritéze smažíte tučné

vychází bílý kouř. ingredience. ingredience, velké množství tuku unikne do pánve.

Tento tuk vytváří bílý kouř a pánev se může nahřát

více než je běžné. Tento proces neovlivňuje

spotřebič ani konečný výsledek.

Pánev stále obsahuje Bílý kouř je způsoben rozpáleným tukem v pánvi.

zbytky tuku Vyčistěte pánev po každém jejím použití.

z předchozího použití

Čerstvé hranolky jsou Nepoužili jste správný Použijte čerstvé brambory a ujistěte se, že

v horkovzdušné fritéze typ brambor. během smažení zůstanou pevně na místě.

osmaženy

nerovnoměrně.

Před smažením jste Pečlivě hranolky opláchněte pro odstranění

hranolky neopláchli škrobu z jejich vnějšku.

důkladně.

Čerstvé hranolky Křupavost hranolek

nejsou křupavé po závisí na jejich množství Před přidáním oleje hranolky pečlivě vysušte.

zpracování oleje a vody.

v horkovzdušné fritéze

Pro křupavější výsledek hranolky nakrájejte na

menší kousky a přidejte trochu více oleje.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 13BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 13 2022. 03. 29. 15:56:462022. 03. 29. 15:56:46

Allgemeine Beschreibung (Abb.1)

1 Korb

2 Korbgri

3 LCD mit Touchscreen (Flüssigkristallanzeige)

4 Ein-/Ausschalten mit der Taste

5 Aufheizen / Ventilatorsymbol

6 Timer Steuertasten (0-30min.)

7 Temperaturkontrolltasten (80-200°C)

8 Menütasten (wiederholen Sie Fingerberührung " " zum Wechseln und

Auswählen des Garsystems)

9 Lufteinlass

10 Luftauslassön

11 Netzkabel

Bedienungsanleitung für die Lufritteuse

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 14BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 14 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47

Gefahr

• Tauchen Sie das Gehäuse nicht in Wasser ein und spülen Sie es nicht unter dem Wasserhahn

aus, da es sich um multielektrische und heizungstechnische Komponenten handelt.

• Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit in das Gerät, um einen elektrischen Schlag

oder Kurzschluss zu vermeiden.

• Bewahren Sie alle Zutaten im Korb auf, um den Kontakt mit den Heizelementen zu vermeiden.

• Decken Sie den Lufteinlass und den Luftauslass nicht ab, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Füllen Sie die Pfanne mit Öl kann das zur Brandgefahr führen.

• Berühren Sie während des Betriebs nicht das Innere des Gerätes.

Warnung:

• Überprüfen Sie, ob die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der örtlichen Netzspannung

übereinstimmt.

• Ve r w e n d e n S i e d a s G e r ä t n i c h t , w e n n S c h ä d e n a n S t e c k e r, N e t z k a b e l o d e r a n d e r e n

Teilen auftreten.

• Gehen Sie nicht zu einer unbefugten Person, um ein beschädigtes Netzkabel auszutauschen

oder zu reparieren.

• Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberächen fern.

• Schließen Sie das Gerät nicht an und bedienen Sie es nicht mit nassen Händen.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen ist. Achten Sie

immer darauf, dass der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist.

• Schließen Sie das Gerät nicht an einen externen Zeitschalter an.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von brennbaren Materialien wie Tischdecken

oder Vorhängen auf.

• Stellen Sie das Gerät nicht an eine Wand oder an ein anderes Gerät. Mindestens 10 cm

• Freiraum auf der Rückseite und den Seiten und 10 cm Freiraum über dem Gerät lassen.

• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt arbeiten.

• Beim Heißluft-Frittieren wird heißer Dampf durch die Luftauslassönungen abgegeben.

Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in einem sicheren Abstand vom Dampf und bilden Sie

die Luftauslassönungen. Achten Sie auch auf heißen Dampf und Luft, wenn Sie die Pfanne

aus dem Gerät nehmen. Alle zugänglichen Oberächen können während des Gebrauchs heiß

werden. (Abb. 2)

• Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn dunkler Rauch aus dem Gerät austritt.

• Warten Sie, bis die Rauchentwicklung aufgehört hat, bevor Sie die Pfanne aus dem Gerät

nehmen.

Vorsicht

• Achten Sie darauf, dass das Gerät auf einer horizontalen, ebenen und stabilen Unterlage

aufgestellt wird.

• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt.

• Das Gerät benötigt ca. 30 Minuten zum Abkühlen für den Gri oder die sichere Reinigung.

Automatische Abschaltung

Das Gerät hat einen eingebauten Timer, der das Gerät automatisch abschaltet, wenn es auf Null

heruntergezählt wird. Sie können das Gerät manuell ausschalten, indem Sie den Löschknopf

drücken, es schaltet das Gerät automatisch in 20 Sekunden ab. (Abb. 7)

Vor dem ersten Gebrauch

1. Reinigen Sie den Korb mit heißem Wasser, etwas Waschüssigkeit und einem nicht

scheuernden Schwamm. Diese Teile sind sicher in der Spülmaschine zu reinigen.

2. Wischen Sie das Gerät innen und außen mit einem klaren Tuch ab.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 15BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 15 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47

Verwendung des Gerätes

1. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, horizontale und ebene Fläche.

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine nicht hitzebeständige Oberäche.

2. Legen Sie den Korb in die Gerät. (Abb.3)

Füllen Sie den Korb nicht mit Öl oder einer anderen Flüssigkeit.

3. Legen Sie die Zutaten in den Korb und ziehen Sie den Korb in das Gerät. (Abb.5, 6)

4. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste (es beginnt sofort zu heizen) und

dann wählen sie die gewünschte Temperatur und Zeit. Siehe Abschnitt "Einstellungen" in

diesem Kapitel, um die richtige Temperatur zu bestimmen. (Abb.8)

Notizen:

Es stehen 8 Kurzwahlfunktionen zur Verfügung: CHIPS, GEFLÜGELKEULE, HUHN, STEAK,

GARNELEN, QUICHE, KUCHEN, FISCH. Drücken Sie die Funktionstaste, um die richtige

Funktion entsprechend den Zutaten auszuwählen. Wiederholen Sie die Fingerberührung

" ", um die Garfunktion zu ändern und auszuwählen.

Eine exiblere Zeiteinstellung und Temperatur wurde benötigt, die Einstellung kann direkt

durch Drücken der entsprechenden Knöpfe erfolgen. Es gibt zwei Drehregler (TIME '+' & ' -') im

Bedienfeld, die die Zeiteinstellung anpassen können - 1 Minute pro Betätigung erhöhen/verringern

oder schnell in der Einheit von 1 Minute durch langes Drücken erhöhen/verringern. Es gibt zwei

Knöpfe (TEMP '+' &' -') im Bedienfeld, die die Temperatureinstellung anpassen können - Erhöhen/

Verringern um 5 Grad pro Betätigung oder schnelles Erhöhen/Verringern in der Einheit von 5

Grad durch langes Drücken.

Vorsicht: Das Gerät stoppt die Erwärmung, nachdem den Korb herausgezogen wurde. Da die

Rapid Air-Technologie die Luft im Inneren des Gerätes sofort wieder erwärmt, ziehen Sie die

Pfanne kurz aus dem Gerät, während das Heißluftbraten den Prozess kaum stört.

5. Das Aufheizsymbol und das Ventilatorsymbol blinken während des Betriebs des Geräts.)

Vorsicht:

Während des Heißluftbratvorgangs blinkt das Aufheizsymbol und erlischt von Zeit zu

Zeit. Dies bedeutet, dass das Heizelement eingeschaltet (Temperatur erreicht die Einstellung) und

ausgeschaltet (Temperatur sinkt unter die Einstellung) wird, um die eingestellte Temperatur zu halten.

6. Das Öl aus den Zutaten sammelt sich im Boden den Korb.

7. Einige Zutaten müssen während der Zubereitungszeit zur Hälfte geschüttelt werden (siehe

Abschnitt "Einstellungen" in diesem Kapitel). Ziehen Sie auf diese Weise die Pfanne am Gri

aus dem Gerät und schütteln Sie sie. Schieben Sie dann die Pfanne wieder in die Fritteuse

zurück. (Abb.9,10)

8. Wenn Sie den Timer 5-mal klingeln hören, ist die eingestellte Vorbereitungszeit verstrichen.

Ziehen Sie den Korb aus dem Gerät und legen Sie sie auf den hitzebeständigen Halter.

Hinweis: Nachdem der Timer 5-mal geglingelt hat, stoppt das Gebläse in 20 Sekunden.

9. Überprüfen Sie, ob die Zutaten fertig sind.

Hinweis: Wenn die Zutaten noch nicht fertig sind, schieben Sie einfach die Pfanne wieder in

das Gerät zurück und lassen Sie das Gerät einige Minuten länger laufen: Drücken Sie den

Temperaturregler, um die Temperatureinstellung einzustellen, und drücken Sie den Timer-

Steuerknopf, um die Zeiteinstellung einzustellen, und drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter, um

das Gerät zu betreiben.

Hinweis: Drehen Sie die Pfanne nicht um, da sonst das auf dem Boden der Pfanne angesammelte Öl

auf die Zutaten austritt.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 16BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 16 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47

10. Entleeren Sie den Korb in eine Schüssel oder auf einen Teller. (Abb.11)

Tipp: Um große oder zerbrechliche Zutaten zu entfernen, heben Sie die Zutaten mit einer Zange aus

dem Korb. (Abb.12)

11. Wenn eine Portion von Zutaten fertig ist, ist die magische Fritteuse sofort bereit für die

Zubereitung einer weiteren.

Hinweis: Beachten Sie, dass es sich bei diesen Einstellungen um Hinweise handelt. Da sich die

Zutaten in Herkunft, Größe, Form und Marke unterscheiden, können wir nicht garantieren, dass es die

beste Einstellung für Ihre Zutaten ist.

Min-max Zeit Temperatur Schütteln Zusätzliche

Betrag (min) (°C) Informationen

(g)

Kartoeln & Pommes frites

Dünne gefrorene Pommes frites

300-700 9-16 200 schütteln

Dicke gefrorene Pommes frites 300-700 11-20 200 schütteln

Hausgemachte Pommes frites

(8×8mm) 300-800 16-10 200 schütteln Füge 1/2 Esslöel Öl

hinzu.

Hausgemacht 300-800 18-22 180 schütteln Füge 1/2 Esslöel Öl

Kartoelspalten hinzu.

Hausgemachte Kartoelwürfel 300-750 12-18 180 schütteln Füge 1/2 Esslöel Öl

hinzu.

Rösti 250 15-18 180 schütteln

Kartoelgratin 500 15-18 200 schütteln

Fleisch & Geügel

Steak 100-500 8-12 180

Schweinekoteletts 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Wurstbrötchen 100-500 13-15 200

Hühnerkeulen 100-500 18-22 180

Hühnerbrust 100-500 10-15 180

Snacks

Frühlingsrollen 100-400 8-10 200 schütteln Ofenfertig verwenden

Gefrorene Hähnchen-Nuggets 100-500 6-10 200 schütteln Ofenfertig verwenden

Gefrorene Fischstäbchen 100-400 6-10 200 Ofenfertig verwenden

Gefrorenes Brot gebrannt

Käse-Snacks 100-400 8-10 180 Ofenfertig verwenden

Gefülltes Gemüse 100-400 10 160

Backen

Kuchen 300 20-25 160 Backform verwenden

Quiche 400 20-22 180 Backblech/Backofenform

verwenden

Muns 300 15-18 200 Backform verwenden

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 17BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 17 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47

Tipps:

• Kleine Zutaten benötigen in der Regel eine etwas kürzere Zubereitungszeit als größere

Zutaten.

• Das Schütteln kleinerer Zutaten zur Hälfte während der Zubereitungszeit optimiert das

Endergebnis und kann helfen, ungleichmäßig gebratene Zutaten zu vermeiden.

• Füge etwas Öl zu den frischen Kartoeln hinzu und brate deine Zutaten für ein paar Minuten

für ein knuspriges Ergebnis.

• Bereiten Sie keine extrem fettigen Zutaten wie z.B. Würstchen in der Fritteuse zu.

• Die optimale Menge für die Zubereitung von knusprigen Pommes frites beträgt 500 Gramm.

• Verwenden Sie vorgefertigten Teig, um schnell und einfach Snacks zu bekommen.

Vorgefertigter Teig erfordert auch eine kürzere Zubereitungszeit als selbstgemachter Teig.

• Legen Sie eine Backform oder Auauorm in den Friteusenkorb, wenn Sie einen Kuchen oder

eine Quiche backen oder zerbrechliche oder gefüllte Zutaten braten möchten.

Sie können die Fritteuse auch zum Erwärmen von Zutaten verwenden. Um die Zutaten zu

erhitzen, stellen Sie die Temperatur auf 150°C für bis zu 10 Minuten ein.

Herstellung von hausgemachten Pommes frites

Um selbstgemachte Pommes frites herzustellen, befolgen Sie die folgenden Schritte:

1. Die Kartoeln schälen und in Scheiben schneiden.

2. Die Kartoelstäbchen gründlich waschen und mit Küchenpapier trocknen.

3. 1/2 Esslöel Olivenöl in eine Schüssel geben, die Stäbchen darauf legen und mischen, bis die

Stäbchen fertig sind.

4. Entfernen Sie die Stäbchen mit den Fingern oder einem Küchengerät aus der Schüssel, damit

überschüssiges Öl zurückbleibt. Legen Sie die Stäbchen in den Korb.

5. Braten Sie die Kartoelstäbchen gemäß den Anweisungen in diesem Kapitel.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Reinigen Sie Korb und Geräteinnenseite nicht mit Metallgeräten oder scheuernden

Reinigungsmitteln, da dies die Antihaftbeschichtung beschädigen kann.

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, damit das Gerät abkühlen kann.

Hinweis: Nehmen Sie den Korb heraus, damit die Fritteuse schneller abkühlen kann.

2. Wischen Sie die Außenseite des Gerätes mit einem feuchten Tuch ab.

3. Reinigen Sie den Korb mit heißem Wasser, etwas Spülmittel und einem

nicht scheuernden Schwamm. Verbleibende Verunreinigungen können Sie durch

Entfettungsüssigkeit entfernen.

Legen Sie den Korb in die Pfanne und lassen Sie die Pfanne und den Korb ca. 10 Minuten

einweichen.

Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit heißem Wasser und einem nicht kratzenden Schwamm.

5. Reinigen Sie das Heizelement mit einer Reinigungsbürste, um Lebensmittelreste zu entfernen.

Lagerung: Nur an einem trockenen Ort aufbewahren.

Das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgen, wenn es abgenutzt ist, sondern

geben Sie es bei der oziellen Sammelstelle zum Recycling ab. Damit leisten Sie einen

Beitrag zum Umweltschutz. (Abb.14)

Umwelt

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 18BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 18 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung

Die Fritteuse Das Gerät ist nicht Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete

funktioniert nicht eingesteckt Steckdose.

Sie haben das Drehen Sie den Timerknopf auf die gewünschte

Kennzeichen Position.

Timer Zeit zum Einschalten des Gerätes

Die mit der Fritteuse Die Menge der Zutaten Legen Sie kleinere Portionen von Zutaten in den

gebratenen Zutaten im Korb ist zu groß. Korb. Kleinere Portionen werden gleichmäßig

sind nicht gegart gebraten.

Die eingestellte Drehen Sie den Temperaturregler auf die

Temperatur ist gewünschte Temperatur. Temperatureinstellung

zu niedrig. (siehe Abschnitt “Einstellungen” unter Kapitel

“Verwendung des Gerätes”).

Die Zutaten werden Bestimmte Arten von Zutaten, die übereinander oder übereinander

ungleichmäßig in Zutaten müssen auf liegen (z.B. Pommes frites), müssen zur Hälfte der

der Fritteuse halbem Weg durch die Zubereitungszeit geschüttelt werden. Siehe

gebraten. “Verwendung des Abschnitt “Einstellungen” im Kapitel

Gerätes” geschüttelt “Einstellungen”.

werden.

Frittierte Snacks Sie haben eine Art von

Verwenden Sie Ofen-Snacks oder bürsten Sie etwas

sind nicht knusprig, Snacks benutzt, die dazu Öl auf die Snacks, um ein knackiges Ergebnis zu

wenn sie aus der gedacht sind, in einer erzielen.

Fritteuse kommen. traditionellen Fritteuse

zubereitet zu werden.

Ich kann die Pfanne Es gibt zu viele Füllen Sie den Korb nicht über die MAX-Anzeige

nicht richtig in das Zutaten im Korb. hinaus.

Gerät schieben.

Der Korb ist nicht richtig Schieben Sie den Korb nach unten in die Pfanne,

in der Pfanne platziert. bis Sie ein Klicken hören.

Aus dem Gerät tritt Sie bereiten fettige Wenn Sie fettige Zutaten in der Fritteuse braten,

weißer Rauch aus. Zutaten zu. wird eine große Menge Öl in die Pfanne gelangen.

Das Öl entsteht beim Rauchen und die Pfanne kann

sich mehr als sonst erwärmen. Dies hat keinen

Einuss auf das Gerät und das Endergebnis.

Die Pfanne enthält Weißer Rauch entsteht durch die Erwärmung des

noch Fettreste aus Fettes in der Pfanne. Achten Sie darauf, dass Sie

dem vorherigen die Pfanne nach jedem Gebrauch gründlich

Gebrauch. reinigen.

Frische Pommes Sie haben nicht den Verwenden Sie frische Kartoeln und achten Sie

frites werden richtigen Kartoeltyp darauf, dass sie beim Braten fest bleiben.

ungleichmäßig in der verwendet.

Fritteuse gebraten.

Sie haben die Spülen Sie die Kartoelstäbchen richtig ab, um

Kartoelstäbchen nicht die Stärke von der Außenseite der Stäbchen zu

richtig gespült, bevor Sie entfernen.

sie gebraten haben.

Frische Pommes Die Knusprigkeit der Achten Sie darauf, dass Sie die Kartoelstäbchen

frites sind nicht Pommes frites hängt gut trocknen, bevor Sie das Öl hinzufügen.

knusprig, wenn sie von der Menge an Öl

aus der Fritteuse und Wasser in den

kommen. Pommes frites ab.

Die Kartoelstäbchen für ein knusprigeres Ergebnis

kleiner schneiden. Etwas mehr Öl hinzufügen, um

ein knusprigeres Ergebnis zu erzielen.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 19BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 19 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47

Általános leírás (1. ábra)

1 Kosár

2 Fogantyú a kosárhoz

3 Érintőképernyős LCD (Folyékony Kristályos Kijelző)

4 Főkapcsoló

5 Fűtőtest / Ventillátor kijelző

6 Időzítő (0-30min.)

7 Hőfokszabályozó gombok (80-200°C)

8 Menü gombok (Ujj ismételt érintésével “ ”változtatva és kiválasztva a sütési módot)

9 Bemeneti szellőzőnyílás

10 Kimeneti szellőzőnyílások

11 Hálózati vezeték

Felhasználói Kézikönyv Forrólevegős Sütőhöz

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 20BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 20 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47

Veszélyek:

• A burkolatot ne merítse vízbe vagy öblítse le a csap alatt az elektromos és fűtő alkatrészek

miatt.

• Az áramütés és rövidzárlat megelőzése érdekében kerülje el, hogy bármilyen folyadék a

készülék belsejébe jusson.

• Minden hozzávalót tartson a kosárban a fűtőelemekkel való érintkezés elkerülése érdekében.

• A készülék működése közben ne takarja le a bemeneti és kimeneti szellőzőnyílásokat.

• Az edény olajjal való feltöltése tűzveszélyt okozhat.

• Működés közben ne érintse meg a készülék belsejét.

Figyelmeztetés:

• Ellenőrizze, hogy a készüléken megjelölt feszültség megfelel-e a helyi hálózati feszültségnek.

• Ne használja a készüléket, ha bármilyen sérülés található a csatlakozó dugón, hálózati

vezetéken vagy a készülék egyéb részén.

• Sérült hálózati vezeték cserélése vagy javítása céljából ne forduljon arra jogosulatlan

személyhez.

• Tartsa a készüléket és annak hálózati vezetékét gyermekek számára elérhetetlen helyen.

• Tartsa a hálózati vezetéket távol a forró felületektől.

• Nedves kézzel ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz vagy működtesse a

kezelőpanelt.

• A készülék földelt fali konnektorba legyen bedugva. Mindig győződjön meg róla, hogy a

csatlakozó dugó megfelelően legyen behelyezve a fali konnektorba.

• Ne csatlakoztassa a készüléket külső időzítőhöz.

• Ne tegye a készüléket gyúlékony anyagokra vagy azok közelébe, mint pl. asztalterítő vagy

függöny.

• Ne támassza a készüléket a falhoz vagy más készülékhez. Hagyjon legalább 10 cm szabad

helyet a készülék mögött, mellett és felett.

• Ne tegyen semmit a készülék tetejére.

• Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

• Forrólevegős sütés közben a kimeneti szellőzőnyílásokon keresztül forró gőz távozik. Tartsa

a kezeit és az arcát biztonságos távolságban a gőztől és a kimeneti szellőzőnyílásoktól. Az

edény eltávolításakor szintén legyen óvatos a forró gőzzel és levegővel. A készülék bármely

hozzáférhető felülete felforrósodhat használat közben. (2. ábra)

• Haladéktalanul áramtalanítsa a készüléket, ha sötét füstöt lát kijönni belőle.

• Várjon, amíg megszűnik a füstkibocsátás, mielőtt az edényt kivenné a készülékből.

Vigyázat

• Győződjön meg róla, hogy a készülék vízszintes, egyenes és stabil felületen álljon.

• Ez a készülék kizárólag háztartási célra használható.

• A készüléknek megközelítőleg 30 percre van szüksége a lehűléshez a biztonságos kezelés és

tisztítás érdekében.

Automatikus kikapcsolás

A készülék beépített időzítővel rendelkezik, amely a visszaszámlálás után nullához érve

automatikusan ki fogja kapcsolni a készüléket. Manuálisan is kikapcsolható a készülék a

megszakító gomb lenyomásával, amely automatikusan leállítja a készülék működését

20 másodpercen belül. (7. ábra)

Első használat előtt

1.Tisztítsa meg a kosarat forró vízzel, mosogatószerrel és egy nem dörzsölő hatású szivaccsal.

Ezeket a részeket biztonságosan lehet mosogatógépben is elmosni.

2.Tiszta ruhával törölje át a készülék belsejét és külsejét.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 21BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 21 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47

Készülék használata

1. Helyezze a készüléket egy stabil, vízszintes és sima felületre.

Ne tegye a készüléket nem hőálló felületre.

2. Helyezze a kosarat a készülékbe. (3. ábra)

Ne töltse meg a kosarat olajjal vagy valamilyen más folyadékkal.

3. Tegye a hozzávalókat a kosárba, majd csúsztassa be a kosarat a készülékbe. (5, 6. ábra)

4. A készülék bekapcsolásához nyomja meg a főkapcsolót (a készülék azonnal elkezd

melegedni), majd válassza ki a kívánt hőmérsékletet és sütési időt. A megfelelő hőmérséklet

meghatározásához tekintse meg ezen fejezet „Beállítások” szakaszát. (8. ábra)

Megjegyzések:

8 funkció előre be lett programozva: HASÁBBURGONYA, ALSÓCOMB, CSIRKE, STEAK,

GARNÉLA, QUICHE, TORTA, HAL. Nyomja meg a funkció gombot a hozzávalóknak megfelelő

program kiválasztásához. Az ujj ismételt érintésével “ ” választhatja ki és változtathatja meg

a főzési funkciót..

Ha ennél rugalmasabb idő és hőmérséklet beállításra van szükség, változtatni lehet közvetlenül a

vonatkozó gombok megnyomásával. A vezérlőpanelen két gomb (TIME ’+’ & ’-’) segítségével lehet

az időt beállítani – nyomásonként 1 percet hozzáadva/levonva, hosszan lenyomva pedig a percek

gyorsan növelhetők/csökkenthetők. A vezérlőpanelen két gomb (TEMP ’+’ & ’-’) segítségével lehet

a hőmérsékletet beállítani – nyomásonként 5 fokot hozzáadva/levonva, hosszan lenyomva pedig

az 5 fokos egységenként gyorsan növelhető/csökkenthető a hőmérséklet.

Vigyázat: A kosár kihúzása után a készülék abbahagyja a melegedést. Mivel a Rapid Air

technológia azonnal újramelegíti a készülékben lévő levegőt, a forrólevegős sütés közben az

edénynek a készülékből való kismértékű kihúzása alig zavarja meg a folyamatot.

5. A fűtőtest és a ventillátor kijelzője a készülék működése közben villogni fog.

Vigyázat: A forrólevegős sütési folyamat során a fűtőtest kijelzője villog és időről időre kialszik.

Ez jelzi azt, hogy a fűtőelem bekapcsolt (a hőmérséklet eléri a beállított értéket) vagy kikapcsolt

(a hőmérséklet a beállított érték alá esik) állapotban van épp a beállított hőmérséklet megtartása

érdekében.

6. A hozzávalókból származó olaj a kosár alján gyűlik össze.

7. Néhány hozzávalót az elkészítési idő felénél át kell forgatni (lásd ezen fejezet „Beállítások”

szakaszát). Ehhez húzza ki az edényt a készülékből a fogantyú segítségével és rázza meg.

Ezután csúsztassa vissza az edényt a forrólevegős sütőbe. (9,10. ábra)

8. Amikor hallja, hogy az időzítő 5-ször csörög, a beállított elkészítési idő letelt. Húzza ki a

kosarat a készülékből és helyezze a hőálló tartóra.

Megjegyzés: Miután az időzítő 5-ször csörgött, a levegő befúvó 20 másodpercen belül leáll.

9. Ellenőrizze, hogy elkészültek-e a hozzávalók.

Megjegyzés: Ha a hozzávalók még nem készültek el teljesen, egyszerűen csúsztassa vissza az

edényt a készülékbe és működtesse még egy pár percig. Nyomja meg a hőmérséklet szabályozó

gombot a beállított hőmérséklet módosításához, majd nyomja meg az időzítést szabályozó

gombot a beállított idő módosításához, és ezután nyomja meg a főkapcsolót a készülék

működtetéséhez.

Megjegyzés: Ne fordítsa át az edényt, különben az alján összegyűlt olaj ráfolyik a hozzávalókra.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 22BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 22 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47

10. Ürítse a kosár tartalmát egy tálba vagy tányérba. (11. ábra)

Tipp: Nagy vagy törékeny hozzávalók kiürítésénél konyhai csipesz segítségével emelje ki ezen

hozzávalókat a kosárból.

11. Amikor egy adag hozzávaló elkészült, a varázslatos sütő azonnal készen áll egy következő

adag elkészítésére. (12. ábra)

Megjegyzés: Ne feledje, hogy ezek a beállítások csak jelzésértékűek. Mivel a hozzávalók

változó eredetűek, méretűek, formájúak és márkájúak, nem garantálható, hogy az Ön hozzávalói

számára ezek a legjobb beállítások.

Min-max Idő Hőmérséklet

Forgatás

További információ

Mennyiség (min) (°C)

(g)

Burgonya & hasábburgonya

Vékony fagyasztott

300-700 9-16 200 forgatni

hasábburgonya

Vastag fagyasztott 300-700 11-20 200 forgatni

hasábburgonya

Házi hasábburgonya

(8×8mm) 300-800 16-10 200 forgatni Adjon hozzá 1/2ek olajat

Házi csónakburgonya 300-800 18-22 180 forgatni Adjon hozzá 1/2ek olajat

Házi

kockára vágott burgnya

300-750 12-18 180 forgatni Adjon hozzá 1/2ek olajat

Röszti 250 15-18 180 forgatni

Rakott krumpli 500 15-18 200 forgatni

Hús & Barom

Steak 100-500 8-12 180

Sertésszelet 100-500 10-14 180

Hamburger 100-500 7-14 180

Kolbásztekercs 100-500 13-15 200

Csirke alsócomb 100-500 18-22 180

Csirkemell 100-500 10-15 180

Snackek

Tavaszi tekercs 100-400 8-10 200 forgatni Melegítse elő

a készüléket

Fagyasztott csirke nuggets 100-500 6-10 200 forgatni Melegítse elő

a készüléket

Fagyasztott halrudak 100-400 6-10 200 Melegítse elő

a készüléket

Fagyasztott, panírozott ételek

Sajt falatkák 100-400 8-10 180 Melegítse elő

a készüléket

Töltött zöldségek 100-400 10 160

Sütés

Torta 300 20-25 160 Használjon tortaformát

Quiche 400 20-22 180 Használjon tortaformát/

sütőedényt

Mun 300 15-18 200 Használjon mun formát

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 23BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 23 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47

Tippek:

• A kis méretű hozzávalók általában kicsit rövidebb elkészítési időt igényelnek, mint a

nagyobbak.

• A kisebb méretű hozzávalók átforgatása az elkészítési idő felénél optimalizálja a

végeredményt és segíthet megelőzni a hozzávalók nem egyenletes sülését.

• Adjon egy kis olajat a friss burgonyához és süsse így a hozzávalókat még néhány percig a

ropogós eredmény érdekében.

• Ne készítsen különösen zsíros hozzávalókat (mint pl. kolbász) a forrólevegős sütőben.

• Ropogós hasábburgonya készítéséhez az optimális mennyiség 500 gramm.

• Használjon előre elkészített tésztát, hogy gyorsan és könnyen hozzá tudjon jutni a

snackekhez. Az előre elkészített tészta ráadásul rövidebb elkészítési időt igényel, mint a házi.

• Tegyen tortaformát vagy sütőedényt a sütő kosarába, ha tortát vagy quiche-t , illetve törékeny

vagy töltött hozzávalókat akar sütni.

A forrólevegős sütőt használhatja hozzávalók felmelegítésére is. Hozzávalók felmelegítéséhez

állítsa a hőmérsékletet 150°C-ra legfeljebb 10 percig.

Házi hasábburgonya készítése

Házi hasábburgonya készítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:

1. Hámozza meg és szeletelje fel a burgonyát.

2. Alaposan mossa meg a burgonyahasábokat, majd szárítsa meg őket konyhai törlőkendővel.

3. Öntsön ½ evőkanál olívaolajat egy tálba, tegye rá a burgonyahasábokat és keverje össze,

amíg az olívaolaj be nem fogja őket.

4. Ujjal vagy egy konyhai segédeszközzel vegye ki a burgonyahasábokat a tálból úgy, hogy a

felesleges olaj hátramaradjon a tálban. Tegye a hasábokat a kosárba.

5. Süsse meg a burgonyahasábokat a jelen fejezet utasításainak megfelelően.

Tisztítás

A készüléket minden használat után tisztítsa meg.

A kosarat és a készülék belsejét ne tisztítsa fém konyhaeszközökkel vagy dörzsölő hatású

tisztítószerekkel, mert ez károsíthatja azok tapadásmentes felületét.

1. Húzza ki a csatlakozó dugót a konnektorból és hagyja lehűlni a készüléket.

Megjegyzés: Távolítsa el a kosarat, hogy a készülék gyorsabban lehűljön.

2. Törölje meg a készülék külsejét nedves kendővel.

3. Tisztítsa meg a kosarat forró vízzel, mosogatószerrel és egy nem dörzsölő hatású szivaccsal.

Minden szennyeződés eltávolítható zsíroldó folyadék segítségével.

4. A készülék belsejét tisztítsa meg forró vízzel és egy nem dörzsölő hatású szivaccsal.

5. Tisztítsa meg a fűtőelemet tisztítókefével, hogy eltávolítson róla minden ételmaradékot.

Tárolás

Csak száraz helyen tárolja.

Elhasználódása után ne dobja el a készüléket a többi háztartási hulladékkal együtt,

hanem adja le egy hivatalos gyűjtőponton újrafelhasználás céljából. Ezzel Ön is

hozzájárul a környezet védelméhez. (14. ábra)

Környezet

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 24BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 24 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47

Hibaelhárítás

Probléma Letséges ok Megoldás

A forrólevegős sütő A készülék nincs bedugva A csatlakozó dugót csatlakoztassa földelt fali

nem működik konnektorba

Nem állította be Állítsa az időzítő gombját a kívánt elkészítési időre

az időzítőt a készülék bekapcsolásához

A hozzávalók nem A kosárban lévő Tegyen kisebb adag hozzávalókat a kosárba.

sültek meg a hozzávalók mennyisége A kisebb adagok egyenletesebben sülnek meg

forrólevegős sütőben túl nagy

A beállított hőmérséklet Állítsa a hőmérséklet szabályozó gombot a kívánt

túl alacsony hőmérsékletre (lásd a „Készülék használata”

fejezet „Beállítások” szakaszát’).

A hozzávalók nem Bizonyos típusú Az egymás felett vagy egymáson keresztben

egyenletesen hozzávalókat át kell fekvő hozzávalókat (pl. hasábburgonya) az

sültek meg az forgatni a készülék elkészítési idő felénél össze kell rázni.

elkészítési idő alatt használata során Lásd a fejezet „Beállítások” szakaszát

A megsült snackek Hagyományos

Használjon sütőben süthető snacket, vagy vékonyan

nem elég olajsütőbe való snacket kenjen rá egy kis olajat a ropogósabb eredmény

ropogósak használt erzielen. érdekében.

Az edényt nem lehet Túl sok hozzávaló van Ne töltse meg a kosarat a MAX jelzést átlépve

rendesen a kosárban.

visszacsúsztatni

a készülékbe

A kosár nincs Nyomja le a kosarat az edénybe, amíg egy

megfelelően beillesztve kattanást nem hall

az edénybe

Fehér füst szivárog Zsíros hozzávalókat Zsíros hozzávalók sütésénél nagy mennyiségű olaj

a készülékből készít folyik le az edénybe. Az olaj fehér füstöt bocsát ki

és az edény a szokásosnál jobban felmelegedhet.

Ennek nincs hatása a készülékre vagy a sütés

végeredményére.

Az edényben még van A fehér füstöt az edényben felmelegedő zsír

zsírmaradvány az előző okozza. Minden használat után alaposan tisztítsa

sütésből meg az edényt.

A friss Nem a megfelelő Használjon friss burgonyát és ügyeljen rá, hogy

hasábburgonyák nem burgonyatípust sütés közben szilárdak maradjanak

egyenletesen sültek használta

meg

Sütés előtt nem mosta Alaposan öblítse le a burgonyahasábokat a

meg megfelelően a külsejükön lévő keményítő lemosása érdekében

burgonyahasábokat

A friss A hasábburgonyák Szárítsa meg a burgonyahasábokat alaposan

hasábburgonyák nem ropogóssága az olaj és az olaj hozzáadása előtt

elég ropogósak a hasábburgonyában

lévő víz mennyiségétől

függ

A ropogósabb eredmény érdekében vágja a

burgonyahasábokat kisebbre. Adjon hozzá egy

kicsivel több olajat.

BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 25BH-9177 IM-GB, CZ, DE, HU, FR, RO, NL, RU, PL.indd 25 2022. 03. 29. 15:56:472022. 03. 29. 15:56:47