Használati útmutató Beko B5RCNE406LXBRW

Beko hűtőszekrény B5RCNE406LXBRW

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Beko B5RCNE406LXBRW (112 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/112

Refrigerator / User Manual

Réfrigérateur / Manuel d'utilisation

Frigorifero / Manuale Utente

Koelkast / Gebruikershandleiding

B5RCNE406LXBRW

58 8389 0000/ EN/ FR/ İT/ NL/ AB_1/2/ 12-9-2022 09:46

7282343703

İT

EN / 2

Please read this manual first!

Dear Customer

Please read this manual before using the product.

Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal effi-Beko

ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art

technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided

before using the product and keep it as a reference.

Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself

and your product against the dangers that may occur.

Keep the user manual. Include this manual with the unit if you hand it over to someone

else.

The following symbols are used in the user manual:

Hazard that may result in death or injury.

Important information or useful tips on operation.

Read the user manual.

Combustible material, warning against fire hazard.

NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings

The model information as stored in the product data

base can be reached by entering following website and

searching for your model identifier (*) found on energy

label.

https://eprel.ec.europa.eu/

EN / 3

1 Safety Instructions........................ 4

1.1 Intention of Use ............................. 4

1.2 Safety of Children, Vulnerable

Persons and Pets ..........................

1.3 Electrical Safety............................. 5

1.4 Handling Safety ............................. 6

1.5 Installation Safety.......................... 6

1.6 Operational Safety......................... 8

1.7 Food Storage Safety...................... 10

1.8 Maintenance and Cleaning Safety 10

1.9 Technical Information About

Bluetooth + Wi-fi............................

2 Environmental Instructions.......... 11

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product...............................

3 Your Refrigerator .......................... 12

4 Installation ..................................... 13

4.1 Right Place For Installation........... 13

4.2 Electrical Connection .................... 13

4.3 Attaching the Plastic Wedges ...... 13

4.4 Adjusting the Legs......................... 14

4.5 Hot Surface Warning..................... 14

5 Preparation.................................... 14

5.1 What to Do for Energy Saving....... 14

5.2 First Use......................................... 15

5.3 Climate Class and Definitions ...... 15

6 Operating the Product.................. 15

7 Use of Your Appliance.................. 16

7.1 Control Panel of the Product ........ 16

7.2 Storing Food in the Cooler Com-

partment.........................................

7.3 Photocatalytic Module (Fresh-

Guard) ............................................

7.4 Dairy Products Cold Storage Area 21

7.5 Reversing the Door Opening Side. 21

7.6 Door Open Alert ............................. 21

7.7 Foldable Wine Rack....................... 21

7.8 Replacing the Illumination Lamp.. 21

7.9 AeroFlow........................................ 21

8 Maintenance and Cleaning .......... 22

9 Troubleshooting............................ 23

EN / 4

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

Always have installation and repair

operations performed by manufac-

turer, authorized service or a per-

son who will be described by im-

porter company.

Use original spare parts and ac-

cessories only.

Do not repair or replace any com-

ponent of the product unless it is

clearly specified in the user

manual.

Do not perform any modifications

on the product.

1.1 Intention of Use

• This product is not suitable for

commercial use and should

not be used for a purpose

other than its intended use.

• This product is intended for

operating interiors, such as

households or similar.

For example;

In the staff kitchens of the

stores, offices and other work-

ing environments,

In farm houses,

In the units of hotels, motels or

other resting facilities that are

used by the customers,

In hostels, or similar environ-

ments,

In catering services and similar

non-retail applications.

• This product shall not be used

in open or enclosed external

environments such as vessels,

camper vans, balconies or ter-

races. Exposing the product to

rain, snow, sunlight and wind

may cause risk of fire.

1.2 Safety of Children,

Vulnerable Persons

and Pets

• This product may be used by

children aged 8 years and

older and persons with under-

developed physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they are being supervised or

have been given instruction

concerning use of the appli-

ance in a safe way and the

hazards involved.

EN / 5

• Children between 3 and 8

years are allowed to put and

take out food into/from the

cooler product.

• Electrical products are danger-

ous for children and pets. Chil-

dren and pets must not play

with, climb on, or enter the

product.

• Cleaning and user mainten-

ance should not be performed

by children unless there is

someone overseeing them.

• Keep the packaging materials

away from children. Risk of in-

jury and suffocation.

Before disposing of old products

that shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from

the mains socket.

2. Cut the power cable and re-

move it from the appliance

together with the plug.

3. Do not remove the racks and

drawers from the product to

prevent children from getting

inside the appliance.

4. Remove the doors.

5. Store the product so that it

shall not be tipped over.

6. Do not allow children to play

with the scrapped product.

• Do not dispose of the product

by throwing it into fire. Risk of

explosion.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.3 Electrical Safety

• The product shall not be

plugged into the outlet during

installation, maintenance,

cleaning, repair, and transport-

ation operations.

• If the power cable is damaged,

it shall only be replaced by au-

thorized service to avoid any

risks that may occur.

• Do not tuck the power cable

under the product or to the

rear of the product. Do not put

heavy items on the power

cable. The power cable should

not be bent, crushed, and

come into contact with any

heat source.

• Do not use an extension cord,

multi-plug or adaptor to oper-

ate your product.

• Portable multi-plugs or port-

able power supplies may over-

heat and cause fire. Thus, do

not have a multi-plug, portable

power sources behind or in the

vicinity of the product.

• Do not plug the product’s

power cord in a loose or dam-

aged power outlet. These

types of connections may

overheat and cause fire.

EN / 6

• The plug shall be easily ac-

cessible. If this is not possible,

a mechanism that meets the

electrical legislation and that

disconnects all terminals from

the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available

on the electrical installation.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appli-

ance, don’t hold the power

cord, but the plug.

1.4 Handling Safety

• This product is heavy, do not

handle it by yourself.

• Do not hold the product from

its door while handling the

product.

• Be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while handling the product. Do

not operate the product if the

pipes are damaged, and con-

tact an authorized service.

1.5 Installation Safety

• Contact the Authorized Service

for the product's installation.

To prepare the product for use,

see the information in the user

manual and make sure the

electric and water utilities are

as required. If not, call a quali-

fied electrician and plumber to

arrange the utilities as neces-

sary. Failure to do so may res-

ult in electric shock, fire, prob-

lems with the product, or in-

jury.

• Check for any damage on the

product before installing it. Do

not have the product installed

if it is damaged.

• Place the product on a clean,

level and hard surface and bal-

ance it with the adjustable

legs. Otherwise, the refriger-

ator may tip over and cause in-

juries.

• The product shall be installed

in a dry and ventilated environ-

ment. Do not keep carpets,

rugs or similar covers under

the product. This may cause

risk of fire as a result of inad-

equate ventilation!

• Do not block or cover ventila-

tion holes. Otherwise, power

consumption increases and

your product may be damaged.

• The product must not be con-

nected to supply systems such

as solar power supply. Other-

wise, your product may be

damaged due to sudden

voltage changes!

• The more refrigerant a refriger-

ator contains, the bigger its in-

stallation room should be. In

very small rooms, a flammable

EN / 7

gas-air mixture may occur in

case of a gas leak in the cool-

ing system. At least 1 m³ of

volume is required for each 8

grams of refrigerant. The

amount of the refrigerant avail-

able in your product is spe-

cified in the Type Label.

• The installation place of the

product shall not be exposed

to direct sunlight and it shall

not be in the vicinity of a heat

source such as stoves, radiat-

ors, etc. If you cannot prevent

installation of the product in

the vicinity of a heat source,

use a suitable insulation plate

and make sure the minimum

distance to the heat source is

as specified below:

– At least 30 cm away from

heat sources such as stoves,

ovens, heating units and

heaters, etc.,

– And at least 5 cm away from

electrical ovens.

• Your product has the protec-

tion class of I.

• Plug the product in a grounded

socket that conforms with the

Voltage, Current and Fre-

quency values specified in the

type label. The socket must

have a 10A – 16A fuse. Our

firm will not assume respons-

ibility for any damages due to

usage without earthing and

without power connection in

compliance with local and na-

tional regulations.

• The product’s power cable

must be unplugged during in-

stallation. Otherwise, risk of

electric shock and injury may

occur!

• Do not plug the product’s

power cord in loose, dislo-

cated, broken, dirty, oily power

outlets which have a risk of

water contact. These types of

connections may cause over-

heating and fire.

• Place the power cable and

hoses (if any) of the product

so that they shall not cause a

risk of tripping over.

• Penetration of humidity and li-

quid to live parts or to the

power cord may cause short

circuit. Thus, do not use the

product in humid environ-

ments or in areas where water

may splash (e.g. garage, laun-

dry room, etc.) If the refriger-

ator is wet by water, unplug it

and contact an authorized ser-

vice.

• Do not ever connect your refri-

gerator to power saving

devices. These systems are

harmful for the product

EN / 8

1.6 Operational Safety

• Do not ever use chemical

solvents on the product. These

materials contain an explosion

risk.

• In case of a failure of the

product, unplug it and do not

operate until it is repaired by

the authorized service. There

is a risk of electric shock!

• Do not place a source of flame

(e.g. candles, cigarettes, etc.)

on the product or in the vicinity

of it.

• Do not get on the product. Risk

of falling and injury!

• Do not cause damage to the

pipes of the cooling system us-

ing sharp and piercing tools.

The refrigerant that sprays out

in case of puncturing the gas

pipes, pipe extensions or upper

surface coatings may cause ir-

ritation of skin and injury to the

eyes.

• Do not place and operate elec-

trical appliances inside the re-

frigerator/freezer unless it is

advised by the manufacturer.

• Do not jam any parts of your

hands or your body to the mov-

ing parts inside the product. Be

careful to prevent jamming of

your fingers between the refri-

gerator and its door. Be careful

while opening or closing the

door if there are children

around.

• Do not put ice cream, ice

cubes or frozen food to your

mouth as soon as you take

them out of the freezer. Risk of

frostbite!

• Do not touch the inner walls,

metal parts of the freezer or

food kept inside the freezer

with wet hands. Risk of frost-

bite!

• Do not place soda cans or

cans and bottles that contain

fluids that may be frozen to the

freezer compartment. Cans or

bottles may explode. Risk of

injury and material damage!

• Do not use or place materials

sensitive against temperature

such as flammable sprays,

flammable objects, dry ice or

other chemical agents in the

vicinity of the refrigerator. Risk

of fire and explosion!

• Do not store explosive materi-

als such as aerosol cans with

flammable materials inside the

product.

• Do not place cans containing

fluids over the product an open

state. Splashing of water on an

electrical part may cause the

risk of an electric shock or a

fire.

EN / 9

• This product is not intended

for storage and cooling of

medicines, blood plasma,

laboratory preparations or sim-

ilar materials and products

that are subject to the Medical

Products Directive.

• If the product is used against

its intended purpose, it may

cause damage to or deteriora-

tion of the products kept in-

side.

• If your refrigerator is equipped

with blue light, do not look at

this light with optical devices.

Do not stare directly at UV LED

light for a long time. Ultraviolet

rays may cause eye strain.

• Do not fill the product with

more food than its capacity. In-

juries or damages may occur if

the contents of the refrigerator

fall when the door is opened.

Similar problems may also oc-

cur when an object is placed

over the product.

• Ensure that you have removed

any ice or water that may have

fallen to the floor to prevent in-

juries.

• Change the locations of the

racks/bottle racks on the door

of your refrigerator only when

the racks are empty. Danger of

injury!

• Do not place objects that may

fall/tip over on the product.

These objects may fall while

opening or closing the door

and cause injuries and/or ma-

terial damages.

• Do not hit or exert excessive

pressure on glass surfaces.

Broken glass may cause injur-

ies and/or material damages.

• The cooling system in your

product contains R600a refri-

gerant. The refrigerant type

used in the product is spe-

cified in the type label. This

gas is flammable. Therefore,

be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while operating the product. In

case of damage to the pipes;

1. Do not touch the product or

the power cable.

2. Keep the product away from

potential sources of fire that

may cause the product to

catch fire.

3. Ventilate the area where the

product is placed. Do not use

a fan.

4. Contact Authorized Service.

5. If the product is damaged

and you observe gas leak,

please stay away from the

gas. Gas may cause frostbite

if it contacts your skin.

EN / 10

1.7 Food Storage

Safety

Please pay attention to the fol-

lowing warnings to avoid food

spoilage:

• Leaving the doors open for a

long time may cause the tem-

perature inside the product to

rise.

• Regularly clean the accessible

drainage systems in contact

with food.

• Clean the water tanks that

have not been used for 48

hours and mains-fed water

systems that have not been

used for more than 5 days.

• Store raw meat and fish

products in appropriate com-

partments within the product.

Thus, it does not drip on or

come into contact with other

foods.

• Two-star freezer compart-

ments are used for storing pre-

filled foods, making and stor-

ing ice and ice cream.

• One, two and three-star com-

partments are not appropriate

for freezing fresh food.

• If the cooling product has been

left empty for a long time, turn

off the product, defrost, clean,

and dry the product in order to

protect the housing of the

product.

1.8 Maintenance and

Cleaning Safety

• Unplug the refrigerator before

cleaning it or starting to per-

form maintenance.

• Do not pull by the door handle

if you shall move the product

for cleaning purposes. Handle

may cause injuries if it is

pulled too hard.

• Do not put your hands etc. un-

der the refrigerator. Jamming

may occur or any sharp edge

may cause personal injuries.

• Do not clean the product by

spraying or pouring water on

the product and inside the

product. Risk of electric shock

and fire.

• When cleaning the product, do

not use sharp and abrasive

tools or household cleaning

agents, detergent, gas, gasol-

ine, thinner, alcohol, varnish,

and similar substances. Use

only cleaning and maintenance

agents that are not harmful for

food inside the product.

• Do not ever use steam or

steamed cleaning materials for

cleaning the product and thaw-

ing the ice inside it. Steam con-

EN / 11

tacts the live areas in your re-

frigerator and causes short cir-

cuit or electric shock.

• Take care to keep water away

from the ventilation holes,

electronic circuits or lighting of

the product.

• Use a clean, dry cloth to wipe

the dust or foreign material on

the tips of the plugs. Do not

use a wet or damp piece of

cloth to clean the plug. Other-

wise, risk of fire or electric

shock may occur.

1.9 Technical Information About Bluetooth + Wi-fi

Frequency Band: 2.4GHz (Wi-fi or bluetooth function)

Max. Transferring Power: < 100mW (Wi-fi or bluetooth function)

Software Details: Quartz_WiFi.XXX

CE Declaration of Conformity:

Arçelik A.Ş. states that this

product is in compliance with

2014/53/EU directive.

The entire EU declaration of con-

formity is available on the fol-

lowing website:

Products, the address: sup-

port.beko.com

The defined cybersecurity-re-

lated software update support

period of the product is the war-

ranty period of the product. After

this period, cybersecurity-related

software updates are not guar-

anteed.

2 Environmental Instructions

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product

This product complies with EU

WEEE Directive (2012/19/EU).

This product bears a classifica-

tion symbol for waste electrical

and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product

shall not be disposed with other household

wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to offical collec-

tion point for recycling of electrical and

electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local au-

thorities or retailer where the product was

puchased. Each household performs im-

portant role in recovering and recycling of

old appliance. Appropriate disposal of used

appliance helps prevent potential negative

consequences for the environment and hu-

man health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies

with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It

does not contain harmful and prohibited

materials specified in the Directive.

EN / 12

Package information

Package informationPackage information

Packaging materials of the product

are manufactured from recyclable

materials in accordance with our

National Environment Regulations.

Do not dispose of the packaging

materials together with the do-

mestic or other wastes. Take them

to the packaging material collection

points designated by the local au-

thorities.

3 Your Refrigerator

1 * Adjustable Door Shelves 2 * Egg Holders

3 * Bottle Shelf 4 * Adjustable Front Legs

5 * Freezer Compartment 6 * Ice Container

7 * Cold Storage Drawer 8 * Crisper

9 * Adjustable Shelves 10 * Foldable Wine Bin

11 * Fan 12 * Illumination Lamp

EN / 13

*Optional: Figures in this user manual are

schematic and may not exactly match your

product. If your product does not comprise

the relevant parts, the information pertains

to other models.

4 Installation

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

4.1 Right Place For Installation

Contact the Authorized Service for the

product's installation. To prepare the

product for installation, see the information

in the user manual and make sure the elec-

tric and water utilities are as required. If

not, call an electrician and plumber to ar-

range the utilities as necessary.

WARNING:

WARNING:WARNING:

The manufacturer assumes no re-

sponsibility for any damages

caused by the work carried out by

unauthorized persons.

WARNING:

WARNING:WARNING:

The product’s power cable must be

unplugged during installation. Fail-

ure to do so may result in death or

serious injuries!

WARNING:

WARNING:WARNING:

If the door span is too narrow for

the product to pass, remove the

door and turn the product side-

ways; if this does not work, contact

the authorized service.

• Place the product on a flat surface to

avoid vibration.

• Place the product at least 30 cm away

from the heater, stove and similar

sources of heat and at least 5 cm away

from electric ovens.

• Do not expose the product to direct sun-

light or keep it in damp environments.

• Your product requires adequate air circu-

lation to function efficiently. If the

product will be placed in an alcove, re-

member to leave at least 5 cm clearance

between the product and the ceiling, rear

wall and the side walls.

• Check if the rear wall clearance protec-

tion component is present at its location

(if provided with the product).

• If the component is not available, or if it

is lost or fallen, position the product so

that at least 5 cm clearance shall be left

between the rear surface of the product

and the wall of the room. The clearance

at the rear is important for efficient oper-

ation of the product.

4.2 Electrical Connection

Do not use extension or multi sock-

ets in power connection.

Damaged power cable must be re-

placed by Authorized Service.

When placing two coolers in adja-

cent position, leave at least 4 cm

distance between the two units.

• Our firm will not assume responsibility

for any damages due to usage without

earthing and power connection in compli-

ance with national regulations.

• The power cable plug must be easily ac-

cessible after installation.

• Do not use multi-group plug with or

without extension cable between the wall

socket and the refrigerator.

4.3 Attaching the Plastic Wedges

Use the plastic wedges provided with the

product to maintain sufficient space for air

circulation between the product and the

wall.

EN / 14

1. To attach the wedges, remove the

screws on the product and use the

screws provided with the wedges.

2. Attach 2 plastic wedges on the ventila-

tion cover as shown in the figure.

4.4 Adjusting the Legs

If the product is not in balanced position,

adjust the front adjustable legs by rotating

them to right or left.

4.5 Hot Surface Warning

The side walls of your product are equipped

with cooler pipes to enhance the cooling

system. High pressure fluid may flow

through these surfaces, and cause hot sur-

faces on the side walls. This is normal and

it does not require servicing. Be careful

when you contact these areas.

5 Preparation

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

5.1 What to Do for Energy Saving

Connecting the product to elec-

tronic energy-saving systems is

harmful, as it may damage the

product.

• This refrigerating appliance is not inten-

ded to be used as a built in appliance.

• Do not keep the refrigerator doors open

for long periods.

• Do not place hot food or beverages into

the refrigerator.

• Do not overfill the refrigerator; blocking

the internal air flow will reduce cooling

capacity.

• In order to load the maximum quantity of

food into the freezer compartment of

your refrigerator, the upper drawers

should be taken out and the food should

be placed onto the wire/glass shelves.

Net volume and energy consumption in-

formation declared in the energy label of

your refrigerator was tested by taking out

the upper drawers in the cooler depart-

ment and the ice bucket, which is easily

removable by hand.

• Using the below drawer when storing is

strongly recommended.

• Depending on the product’s features; de-

frosting frozen foods in the cooler com-

partment will ensure energy saving and

preserve food quality.

• Make sure the foods are not in contact

with the cooler compartment temperat-

ure sensor described below.

EN / 15

• If they are in contact with the sensor, en-

ergy consumption of the appliance might

increase

• Food shall be stored using the drawers in

the cooler compartment in order to en-

sure energy saving and protect food in

better conditions.

• Food packages shall not be in direct con-

tact with the temperature sensor located

in the freezer compartment.

5.2 First Use

Before using your refrigerator, make sure

the necessary preparations are made in line

with the instructions in "Safety and Environ-

mental Instructions" and "Installation" sec-

tions.

• Keep the product running without placing

any food inside for 6 hours and do not

open the door, unless absolutely neces-

sary.

• The temperature change caused by open-

ing and closing of the door while using

the product may normally lead to con-

densation on door/body shelves and

glassware placed in the product.

A sound will be heard when the

compressor is engaged. It is nor-

mal for the product to make noise

even if the compressor is not run-

ning, as fluid and gas may be com-

pressed in the cooling system.

It is normal for the front edges of

the refrigerator to be warm. These

areas are designed to warm up in

order to prevent condensation.

For some models, indicator panel

turns off automatically 1 minute

after the door closes. It will be re-

activated when the door is opened

or any button is pressed.

5.3 Climate Class and Definitions

Please refer to the Climate Class on the rat-

ing plate of your device. One of the follow-

ing information is applicable to your device

according to the Climate Class.

• Long Term Temperate Climate: ThisSN:

cooling device is designed for use at am-

bient temperatures between 10 °C and 32

°C.

• Temperate Climate: This coolingN:

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 32 °C.

• Subtropical Climate: This coolingST:

device is designed for use at ambient

temperatures between 16°C and 38°C.

• Tropical Climate: This cooling deviceT:

is designed for use at ambient temperat-

ures between 16°C and 43°C.

6 Operating the Product

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first!

• Do not use any mechanical tools or any

other tools than the recommendations of

the manufacturer to speed up the thaw-

ing operation.

• Do not use parts of your refrigerator such

as the door or drawers as a support or a

step. This may cause the product to trip

over or its components to be damaged.

• The product shall be used for storing

food only.

EN / 16

• Turn off the water valve if you will be

away from home (e.g. at vacation) and

you will not be using the Icematic or the

water dispenser for a long period of time.

Otherwise, water leaks may occur.

Unplugging the Product

• If you are not going to use the product for

a long time, unplug the product from the

socket.

• Remove the food to prevent odours,

• Wait for the ice to melt, clean the interior

and let it dry, leave the doors open to

avoid damaging the inner body plastics.

7 Use of Your Appliance

7.1 Control Panel of the Product

1 2 3 4

56789

1 * Wireless Key 2 * Cooler Compartment OFF (Vaca-

tion) Function

3 * Cooler Compartment Temperature

Setting Key

4 * Deodoriser Module Key

5 * Compartment Conversion Key 6 * Freezer Compartment Temperature

Setting Key

7 * Energy Saving (Display Off) Indic-

ator

8 * Error Status Indicator

9 * Quick Freezing Key 10 * Key for Resetting Wireless Connec-

tion Settings

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first.

Auditory and visual functions on the indic-

ator panel will assist you in using the refri-

gerator.

*Optional: Shown functions are optional,

there may be differences of shape and loc-

ation in functions found on your appliance’s

indicator panel.

EN / 17

1.Wireless Key

This key is used to make a wireless con-

nection with your product via HomeWhiz

mobile

app. When you press the key for 3 seconds,

the wireless connection symbol on the dis-

play/screen flashes slowly (with intervals

of 0.5 seconds). The home network is ini-

tialized on the product this way. After

achieving wireless connection with the

product, wireless connection symbol illu-

minates continuously, you may activate/de-

activate the connection with a short press

on this key. The wireless connection icon

flashes (with the interval of 0.2 seconds)

until the connection is established. When

the connection is active, LED will remain lit.

If the connection cannot be established for

a long period, check your connection set-

tings and refer to the “Troubleshooting”

section provided in the user manual. Home-

Whiz application will be used for wireless

connection. The steps for setup are ex-

plained through the application during

setup. You can access the application by

scanning the QR code on the HomeWhiz la-

bel on the appliance. The application can

be obtained from App Store or from Play

Store for Android devices. For details visit

https://www.homewhiz.com/ address.

2. Cooler Compartment Off (Vacation)

Function Key

Press the key for 3 seconds to activate the

vacation function. Vacation mode is activ-

ated and the LED on the key is illuminated.

“- -” shall be displayed on the Cooler Com-

partment temperature indicator and the

cooler compartment does not actively per-

form cooling. You should not keep your

food in the cooler compartment if you activ-

ate this function. The other compartments

continue to cool according to temperatures

set before. Press and hold the key for 3

seconds again to cancel this function.

3. Cooler Compartment Temperature

Setting Key

Allows setting of temperature for cooler

compartment. Pressing the key will enable

the cooler compartment temperature to be

set at 8 °C, 7 °C, 6 °C, 5 °C, 4 °C, 3 °C, 2 °C,

and 1 °C.

4.*Deodoriser Module Key

Press this key for 3 seconds to activate/de-

activate the deodoriser feature. When the

deodoriser feature is active, the LED on the

respective key is illuminated. When the fea-

ture is active, the deodoriser module will be

operated periodically.

5.Compartment Conversion Key

Pressing compartment conversion key for 3

seconds, the freezer section switches

between cooler, off and freezer modes. If it

is operated as the cooler compartment, the

temperature of the compartment will be set

as 4 °C. In the off mode, compartment tem-

perature indicator shall display “- -”.

6.Freezer Compartment Temperature

Setting Key

Temperature setting is made for freezer

compartment. Pressing the key will enable

the freezer compartment temperature to be

set at -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C, -22 °C,

-23 °C, and -24 °C.

7.Energy Saving (Display Off) Indicator

Energy saving function is enabled automat-

ically and the energy saving symbol lights

up when the door of the product is not

opened or closed for some period of time.

When the energy saving function is active,

all symbols on the screen other than the en-

ergy saving symbol shall be turned off.

When the energy saving function is active,

pressing any key or opening the door will

deactivate the energy saving function and

the display signals will return to normal.

The energy saving function is a function ac-

tivated ex-factory and cannot be cancelled.

EN / 18

8. Error Status Indicator

This indicator shall be active when your re-

frigerator cannot perform adequate cooling

or in case of any sensor error. On the

freezer compartment temperature indicator

the letter “E” and on the cooler compart-

ment temperature indicator the numbers 1,

2, 3 will be displayed. These numbers on

the indicator specify the service regarding

the failure. If you place hot food in the

freezer compartment or leave its door open

for a prolonged time, an exclamation mark

can be lit. This is not a fault, this warning

shall be removed when the food is cooled

down or when any key is pressed.

9.Quick Freezing Key

When the quick freezing key is pressed, the

LED on the key is illuminated and the quick

freezing function shall be activated. The

freezer compartment temperature is set to

-27 °C. Press the key again to cancel the

function. The quick freezing function will be

automatically cancelled after 24 hours. To

freeze a large amount of fresh food, press

the quick freezing key before placing the

food in the freezer compartment.

10. Key for Resetting Wireless Connec-

tion Settings +

To reset wireless connection settings,

Quick freezing and Wireless connection

keys should be pressed on

simultaneously for 3 seconds. All user in-

formation recorded previously are removed

on the product where wireless connection

settings are reset/restored to factory de-

faults.

7.2 Storing Food in the Cooler Compartment

Storing Food in the Cooler Compart-

ment

• Compartment temperatures rise promin-

ently if compartment door is opened and

closed frequently and kept open for a

long time, this can reduce the life span of

the food and cause the food to spoil.

• In order not to cause odour and taste

changes, the food should be stored in the

closed containers.

• Do not store too much food in your refri-

gerator. To achieve a better and homo-

geneous cooling, place the food separ-

ately in a way that cold air can wander

through them.

• Provide air flow by leaving a space

between the food and internal wall. If you

lean the food against the rear wall, the

food may freeze.

• Bring cooked hot meals to the room tem-

perature before placing them in the refri-

gerator. Then, you can place the tepid

meal in the lower shelves of your refriger-

ator. Do not place the tepid meals close

to the foods which may easily spoil.

• Defrost your frozen food in the fresh food

compartment. Thereby, you can cool

fresh food compartment by using frozen

food and save energy.

• Storing unripe tropical fruits (mango,

melon varieties, papaya, banana, pine-

apple) in the refrigerator may speed up

the ripening process This is not recom-

mended because it will cause shorter

storage time.

• You should store onions, garlics, gingers

and other root vegetables in dark and

cold room conditions, not in the refriger-

ator.

• If you notice that a food has spoiled in

the refrigerator, throw away that food and

clean the accessories which have come

into contact with it.

• In order to cool the meals like soups and

stews, which are cooked in the large

pots, quickly, you can put them in the re-

frigerator by separating them into their

own shallow containers.

• Do not place unpackaged food close to

eggs.

EN / 19

• Keep the fruits and vegetables separately

and store each variety together (for ex-

ample; apples with apples, carrots with

carrots)

• Take green vegetables out of the plastic

bag and place them in the refrigerator

after wrapping them in a paper towel or

drying cloth. If you wash this type of food

before placing them in the refrigerator, re-

member to dry them.

• You can both create a damp environment

and provide an air flow by keeping fruits

and vegetables, which are prone to dry-

ing, in the perforated or unsealed plastic

bags.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

Store Foods In The Different Places According To Their Properties:

Food Location

Egg Door Shelf

Dairy products (butter, cheese) If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment

Fruits, vegetables and greenery Fruit-vegetable compartment, crisper or

EverFresh+ compartment (if available)

Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods If available, zero degree (for breakfast food) compart-

ment

Ready to serve foods, packaged products, canned foods and

pickles Top shelves or door shelf

Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf

Storing Food In The Freezer Compart-

ment

• You can activate Quick Freezing function

4-6 hours before freezing function and

perform a faster cooling.

• Bring hot meals to the room temperature

before placing them in the freezer com-

partment.

• Foods to be frozen must be divided into

portions according to a size to be con-

sumed, and frozen in separate packages.

• It is recommended to pack the foods be-

fore placing them in the freezer.

• In order to prevent expiration of storage

time, write the freezing date, time and

name of the product on the package ac-

cording to the storage times of different

foods.

• Consume the foods you have defrosted

quickly. Defrosted foods cannot be

frozen again unless they are cooked. It is

not safe to consume the refrozen fresh

foods without cooking after they are de-

frosted.

• As you freeze fresh foods, do not bring

them in contact with already frozen

foods. Otherwise, frozen foods will be de-

frosted.

Storing The Foods, Which Are Sold

Frozen

• Always follow the instructions of the pro-

ducer in relation to the time during which

you are required to store your foods. Do

not excess the time specified in these in-

structions!

• In order to protect the quality of the food,

keep the time interval between purchas-

ing transaction and storing as short as

possible.

• Buy frozen food which are stored at –18

°C or lower temperatures.

• Avoid buying foods whose packages are

covered with ice etc. This means that the

product could be partially defrosted and

refrozen. Temperature impacts the qual-

ity of the food.

EN / 20

• Do not excess the storing time recom-

mended by the food producer. Remove

only the food as much as you need from

the freezer.

• Except the cases where extreme circum-

stances are available in the environment,

if your product (on the recommended set

values table) is set to the specified set

values, the food keep their freshness for

a longer time both in the fresh product

compartment and freezer compartment.

• If fresh food compartment is set to a

lower temperature, fresh fruits and veget-

ables may be partially frozen.

Freezer Details

As per the IEC 62552 standards, the freezer

must have the capacity to freeze 4.5 kg of

food items at -18 °C or lower temperatures

at 25 °C room temperature in 24 hours for

each 100 litres of freezer compartment

volume.

Food products can only be preserved for

extended periods at or below temperature

of -18 °C.

You can keep the foods fresh for months

(in freezer at or below temperatures of -18

°C).

The food products to be frozen must not

contact the already-frozen food inside to

avoid partial defrosting.

Boil the vegetables and filter the water to

extend the frozen storage time. Place the

food in air-tight packages after filtering and

place in the freezer. Bananas, tomatoes,

lettuce, celery, boiled eggs, potatoes and

similar food items should not be frozen. In

case these foods are frozen, only nutri-

tional values and eating qualities will be

negatively affected. A rotting that would

threaten human health is not in question.

Placing The Food

Freezer compartment shelves: Different

frozen foods like meat, fish, ice cream, ve-

getables etc.

Cooler compartment shelves: Food items

inside pots, capped plate and capped

cases, eggs (in closed case)

Cooler compartment door shelves: Small

and packaged food or beverages

Crisper: Vegetables and fruits

Fresh food compartment: Delicatessen

(breakfast food, meat products to be con-

sumed in short time)

7.3 Photocatalytic Module (Fresh-

Guard)

Thanks to this module, which is positioned

behind the evaporator cover in the fresh

food compartment, the air is actively

passed over the titanium dioxide-coated

photocatalytic filter and the cleaned air is

circulated inside. In this way, bad odours

are removed from the interior of the refri-

gerator before becoming permeated with

the food surfaces, and at the same time, a

hygienic air circulation is achieved via disin-

fected air. This feature is driven by the

fresh food compartment fan located behind

the evaporator cover, the UV-A LED and the

titanium dioxide-coated odour filter. To ac-

tivate/deactivate this module, which

provides hygiene and odour-free air circula-

tion in the refrigerator; press and hold the

button ( ) for 3 seconds and make sure

that the function indicator ( ) appears on

the screen when it is active, and disappears

from the screen when it is deactivated.

Once the feature is activated as described,

it works periodically without the need to

press any key again. If the door of the fresh

food compartment is opened while the

module is active, the fan and UV-A LED will

not operate temporarily, but will resume op-

eration once the door is closed. In case of a

power outage while the module is running,

the module will resume operation from the

point it stopped once the power is restored.

Note: To prevent bad odours that may oc-

cur with the mixture of odours from differ-

ent types of food, we recommend you to

store aromatic food such as cheese, olives

and delicatessen in their packaging and

with their lids closed. For the safety of

other food stored, hygienic storage condi-

EN / 21

tions and to prevent bad odours, we recom-

mend you to remove the food that you have

observed to be spoilt from the refrigerator

as soon as possible.

7.4 Dairy Products Cold Storage

Area

Cold Storage Drawer

The Cold Storage Drawer can reach lower

temperatures in the cooler compartment.

Use this drawer for delicatessen products

(salami, sausage, etc.) and dairy products

that require colder storage conditions, or

for meat, chicken or fish to be consumed

quickly. It is not suitable to store fruits and

vegetables in this drawer.

7.5 Reversing the Door Opening

Side

The door opening side of your refrigerator

can be reversed according to the place you

put it. When you need this, you should def-

initely call the nearest Authorized Service.

7.6 Door Open Alert

An audible alert will be heard if the

product's door remains open for 1 minute.

The audible alert will stop when you close

the cabinet door or press any button on the

display (if available).

7.7 Foldable Wine Rack

It allows the user to store wine bottles if ne-

cessary. To use the rack section, grasp the

plastic part and gently pull it down. You can

now use the foldable wine rack.

It is recommended to store a max-

imum of 2 wine bottles on the fold-

able wine rack.

To group the wine rack, first remove the

glass shelf from the refrigerator. Place it on

the glass shelf by pushing the plastic part

through the front and back grooves as

shown in the picture. The product will be

ready to use with the foldable wine rack.

To remove the foldable wine rack, first re-

move the glass shelf from the refrigerator.

Then grab the plastic part and pull it in any

direction. You can now use the product

without a foldable wine rack when needed.

7.8 Replacing the Illumination Lamp

Call the Authorized Service when the Bulb/

LED used for lighting in your refrigerator

will be replaced.

Lamp(s) used in this appliance cannot be

used for house lighting. Intended use of

this lamp is to help the user place food into

the refrigerator / freezer safely and com-

fortably.

7.9 AeroFlow

It is an air distribution system that provides

homogeneous temperature distribution.

With the air circulation, the homogeneous

temperature distribution is ensured in the

fresh food storage compartment, and the

temperature fluctuations are kept at low

levels. No direct air blowing over the food is

realized and this helps to reduce moisture

loss. It preserves the freshness of the food

stored in the fresh food compartment of

the refrigerator. In this way, your food is

stored at more stable temperatures and the

contact with air is reduced. The drying and

EN / 22

shrinking of foods by losing moisture is

prevented and freshness is provided for a

longer time.

8 Maintenance and Cleaning

WARNING:

Read the “Safety Instructions” sec-

tion first.

WARNING:

Unplug the refrigerator before

cleaning it.

• Do not use sharp or abrasive tools to

clean the product. Do not use materials

such as household cleaning agents,

soap, detergents, gas, gasoline, thinner,

alcohol, wax, etc.

• The dust shall be removed from the vent-

ilation grill on the rear of the product at

least once a year (without opening the

cover). Clean the product with a dry cloth.

• Take care to keep water away from the

lamp's cover and other electrical parts.

• Clean the door with a damp cloth. Re-

move all contents to remove the door

and body racks. Remove the door racks

by lifting them upwards. Clean and dry

the shelves, then attach back in place by

sliding from above.

• Do not use chlorinated water or cleaning

products on the exterior surface and

chromecoated parts of the product.

Chlorine will cause rust on such metallic

surfaces.

• Do not use sharp and abrasive tools,

soap, house cleaning materials, deter-

gents, gas, gasoline, varnish and similar

substances to prevent deformation of the

plastic part and removal of prints on the

part. Use warm water and a soft cloth for

cleaning, and then dry it.

• On the products without a No-Frost fea-

ture, water droplets and icing up to a

thickness of a finger may occur on the

rear wall of the freezer compartment. Do

not clean, and never apply oils or similar

materials.

• Use a mildly dampened micro-fibre cloth

to clean the external surface of the

product. Sponges and other types of

cleaning clothes may cause scratches.

• To clean all removable components dur-

ing the cleaning of the interior surface of

the product, wash these components

with a mild solution consisting of soap,

water and carbonate. Wash and dry thor-

oughly. Prevent contact of water with illu-

mination components and the control

panel.

CAUTION:

CAUTION:CAUTION:

Do not use vinegar, rubbing alcohol

or other alcohol based cleaning

agents on any interior surface.

Stainless Steel External Surfaces

Use a non-abrasive stainless steel cleaning

agent and apply it with a soft lint-free cloth.

To polish, gently wipe the surface with a mi-

cro-fibre cloth dampened with water and

use dry polishing chamois. Always follow

the veins of the stainless steel.

Preventing Odours

The product is manufactured free of any

odorous materials. However, keeping the

food in inappropriate sections and im-

proper cleaning of internal surfaces may

lead to odours.

• To avoid this, clean the inside with car-

bonated water every 15 days.

• Keep the foods in sealed holders, as mi-

cro-organisms arising from foods kept in

unsealed containers will cause bad

odour.

• Do not keep expired and spoilt foods in

the refrigerator.

EN / 23

Protecting Plastic Surfaces Oil spilled on plastic surfaces may damage

the surface and must be cleaned immedi-

ately with warm water.

9 Troubleshooting

Check this list before contacting the ser-

vice. Doing so will save you time and

money. This list includes frequent com-

plaints that are not related to faulty work-

manship or materials. Certain features

mentioned herein may not apply to your

product.

The refrigerator is not working.

• The power plug is not fully settled. >>>

Plug it in to settle completely into the

socket.

• The fuse connected to the socket power-

ing the product or the main fuse is blown.

>>> Check the fuse.

Condensation on the side wall of the

cooler compartment (MULTI ZONE,

COOL CONTROL and FLEXI ZONE).

• The door is opened too frequently. >>>

Take care not to open the product's door

too frequently.

• The environment is too humid. >>> Do

not install the product in humid environ-

ments.

• Foods containing liquids are kept in un-

sealed holders. >>> Keep the foods con-

taining liquids in sealed holders.

• The product's door is left open. >>> Do

not keep the product's door open for long

periods.

• The thermostat is set to a very cool tem-

perature. >>> Set the thermostat to an ap-

propriate temperature.

Compressor is not working.

• In case of sudden power failure or pulling

the power plug off and putting back on,

the gas pressure in the product's cooling

system is not balanced, which triggers

the compressor thermic safeguard. The

product will restart after approximately 6

minutes. If the product does not restart

after this period, contact the service.

• Defrosting is active. >>> This is normal

for a fully-automatic defrosting product.

The defrosting is carried out periodically.

• The product is not plugged in. >>> Make

sure the power cord is plugged in.

• The temperature setting is incorrect. >>>

Select the appropriate temperature set-

ting.

• The power is out. >>> The product will

continue to operate normally once the

power is restored.

The refrigerator's operating noise is in-

creasing while in use.

• The product's operating performance

may vary depending on the ambient tem-

perature variations. This is normal and

not a malfunction.

The refrigerator runs too often or for too

long.

• The new product may be larger than the

previous one. Larger products will run for

longer periods.

• The room temperature may be high. >>>

The product will normally run for long

periods in higher room temperature.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> The product will take longer to

reach the set temperature when recently

plugged in or a new food item is placed

inside. This is normal.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> The warm

air moving inside will cause the product

to run longer. Do not open the doors too

frequently.

• The freezer or cooler door may be ajar.

>>> Check that the doors are fully closed.

EN / 24

• The product may be set to a temperature

that is too low. >>> Set the temperature

to a higher degree and wait for the

product to reach the adjusted temperat-

ure.

• The cooler or freezer door washer may

be dirty, worn out, broken or not properly

settled. >>> Clean or replace the gasket.

Damaged / torn door washer will cause

the product to run for longer periods to

preserve the current temperature.

The freezer temperature is very low, but

the cooler temperature is adequate.

• The freezer compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

freezer compartment temperature to a

higher degree and check again.

The cooler temperature is very low, but

the freezer temperature is adequate.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

The food items kept in cooler compart-

ment drawers are frozen.

• The cooler compartment temperature is

set to a very low degree. >>> Set the

cooler compartment temperature to a

higher degree and check again.

The temperature in the cooler or the

freezer is too high.

• The cooler compartment temperature is

set to a very high degree. >>> Temperat-

ure setting of the cooler compartment

has an effect on the temperature in the

freezer compartment. Wait until the tem-

perature of relevant parts reach the suffi-

cient level by changing the temperature

of cooler or freezer compartments.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

• The product may have been recently

plugged in or a new food item is placed

inside. >>> This is normal. The product

will take longer to reach the set temperat-

ure when recently plugged in or a new

food item is placed inside.

• Large quantities of hot food may have

been recently placed into the product.

>>> Do not place hot food into the

product.

Shaking or noise.

• The surface is not flat or durable >>> If

the product is shaking when moved

slowly, adjust the stands to balance the

product. Also make sure the ground is

sufficiently durable to bear the product.

• Any items placed on the product may

cause noise. >>> Remove any items

placed on the product.

• The product is making noise of liquid

flowing, spraying etc.

• The product's operating principles in-

volve liquid and gas flows. >>> This is

normal and not a malfunction.

There is sound of wind blowing coming

from the product.

• The product uses a fan for the cooling

process. This is normal and not a mal-

function.

There is condensation on the product's

internal walls.

• Hot or humid weather will increase icing

and condensation. This is normal and not

a malfunction.

• The doors were opened frequently or

kept open for long periods. >>> Do not

open the doors too frequently; if open,

close the door.

• The door may be ajar. >>> Fully close the

door.

There is condensation on the product's

exterior or between the doors.

• The ambient weather may be humid, this

is quite normal in humid weather. >>>

The condensation will dissipate when the

humidity is reduced.

EN / 26

support.beko.com, might give raise to

safety issues not attributable to , andBeko

will void the warranty of the product.

Therefore, it is highly recommended that

end-users refrain from the attempt to carry

out repairs falling outside the mentioned

list of spare parts, contacting in such cases

authorized professional repairers or re-

gistered professional repairers. On the con-

trary, such attempts by end-users may

cause safety issues and damage the

product and subsequently cause fire, flood,

electrocution and serious personal injury to

occur.

By way of example, but not limited to,the

following repairs must be addressed to au-

thorized professional repairers or re-

gistered professional repairers:compressor,

cooling circuit, main board,inverter board,

display board, etc.

The manufacturer/seller cannot be held li-

able in any case where end-users do not

comply with the above.

The spare part availability of the refriger-

ator that you purchased is 10 years.During

this period, original spare parts will be avail-

able to operate the refrigerator properly

The minimum duration of guarantee of the

refrigerator that you purchased is 24

months.

This product is equipped with a lighting

source of the "G" energy class.

The lighting source in this product shall

only be replaced by Professional repairer.

See also

2 }DISCLAIMER / WARNING [ 26]

FR / 28

Premièrement veuillez lire ce manuel !

Cher client, chère cliente,

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit. Nous aimerions que vous obteniezBeko

une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo-

gie de pointe. À cette fin, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation four-

nie avant d'utiliser le produit et conservez-les comme référence.

Tenez compte de toutes les informations et de tous les avertissements figurant dans le

manuel d’utilisation. De cette façon, vous vous protégerez, vous et votre produit, contre les

dangers qui peuvent survenir.

Conservez le manuel d'utilisation. Joignez ce guide à l’unité si vous le remettez à quelqu’un

d’autre.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation:

Il s'agit d'un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures.

Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement.

Lisez le manuel d’utilisation.

Matériau combustible, mise en garde contre le risque d'incendie.

AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au produit ou à son

environnement

Les informations sur le modèle, telles qu'elles sont enre-

gistrées dans la base de données des produits, peuvent

être obtenues en accédant au site web suivant et en re-

cherchant l'identifiant du modèle (*) figurant sur l'éti-

quette énergétique.

https://eprel.ec.europa.eu/

FR / 29

1 Consignes de sécurité.................. 30

1.1 Intention d’utilisation..................... 30

1.2 Sécurité des enfants, des per-

sonnes vulnérables et des ani-

maux domestiques........................

1.3 Sécurité électrique......................... 31

1.4 Sécurité de manipulation .............. 32

1.5 Sûreté des installations ................ 32

1.6 Sécurité de fonctionnement ......... 34

1.7 Sécurité du stockage des ali-

ments .............................................

1.8 Sécurité relative à l’entretien et

au nettoyage..................................

1.9 Informations techniques sur

Bluetooth + Wi-Fi ...........................

2 Instructions environnementales.. 38

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des déchets..

3 Votre réfrigérateur ........................ 39

4 Installation ..................................... 40

4.1 Lieu idéal d’installation ................. 40

4.2 Branchement électrique................ 40

4.3 Fixation des cales en plastique .... 41

4.4 Réglages des pieds avant ............. 41

4.5 Attention aux surfaces chaudes... 41

5 Préparation.................................... 41

5.1 Moyens d’économiser l’énergie.... 41

5.2 Première utilisation ....................... 42

5.3 Classe climatique et définitions ... 42

6 Fonctionnement de l’appareil...... 43

7 Utilisation de votre appareil......... 44

7.1 Panneau de contrôle du produit... 44

7.2 Stockage des aliments dans le

compartiment réfrigérant..............

7.3 Module photocatalytique (Fresh-

Guard) ............................................

7.4 Zone d'entreposage frais des pro-

duits laitiers ...................................

7.5 Inversion du côté d'ouverture de

la porte ...........................................

7.6 Alerte de porte ouverte.................. 49

7.7 Porte-bouteille pliable ................... 49

7.8 Remplacement de la lampe

d'éclairage ......................................

7.9 AeroFlow ........................................ 50

8 Entretien et nettoyage .................. 50

9 Dépannage ..................................... 51

FR / 30

1 Consignes de sécurité

Cette section contient les ins-

tructions de sécurité néces-

saires à la prévention des

risques de dommage corporel

ou de dommage matériel.

Notre entreprise ne peut être te-

nue pour responsable des dom-

mages qui peuvent se pro-

duisent si ces instructions ne

sont pas respectées.

Les opérations d’installation et

de réparation doivent être effec-

tuées par un service agréé.

Utilisez uniquement des pièces

de rechange et des accessoires

d'origine.

Les pièces de rechange origi-

nales sont fournies pendant les

10années suivant la date

d’achat de l’appareil.

Évitez de réparer ou de rempla-

cer tout composant de l’appareil

sauf si cela est clairement spéci-

fié dans le manuel d’utilisation.

Il ne faut pas effectuer de modi-

fications sur l’appareil.

1.1 Intention d’utilisa-

tion

Ce produit ne convient pas à un

usage commercial et ne doit pas

être utilisé autrement que pour

l'usage auquel il est destiné. Ce

produit est conçu pour être utili-

sé à l'intérieur, dans les foyers et

dans des endroits similaires.

Par exemple;

• cuisines du personnel des ma-

gasins, bureaux et autres envi-

ronnements professionnels,

• les maisons de campagne,

• unités des hôtels, motels ou

autres installations de repos

utilisées par les clients,

• hôtels ou environnements si-

milaires,

• services de restauration et les

espaces semblables de vente

en gros.

Ces appareils ne doivent pas

être utilisés dans des environne-

ments extérieurs ouverts ou clô-

turés tels que les bateaux, bal-

cons ou terrasses. L’exposition

de l’appareil à la pluie, à la neige,

au soleil et au vent présente un

risque d’incendie.

1.2 Sécurité des en-

fants, des personnes

vulnérables et des

animaux domestiques

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés d’au

moins 8ans, ainsi que par des

personnes avec des capacités

physiques, sensorielles ou

FR / 31

mentales réduites ou sans ex-

périence et connaissances, si

elles sont supervisées ou ont

été formées à l’utilisation sé-

curisée de l’appareil et com-

prennent les risques relatifs.

• Les enfants de 3 à 8ans sont

autorisés à mettre les aliments

dans la glacière et à les enle-

ver.

• Les produits électriques sont

dangereux pour les enfants et

les animaux domestiques. Les

enfants et les animaux domes-

tiques ne doivent pas jouer

avec le produit, ni grimper des-

sus, ni y entrer.

• Le nettoyage et l'entretien des

utilisateurs ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf

s'il y a une personne qui les

surveille.

• Tenez les emballages hors de

la portée des enfants. Risque

de blessure et d’asphyxie.

Avant de vous débarrasser des

appareils usagés qui ne doivent

plus être utilisés:

1. Débranchez le cordon d’ali-

mentation de la prise de cou-

rant.

2. Coupez le cordon d’alimenta-

tion et retirez-le de l’appareil

avec la prise.

3. Ne retirez pas les étagères et

les tiroirs de l’appareil pour

empêcher les enfants d’y pé-

nétrer.

4. Démontage des portes.

5. Stockez l’appareil de façon à

éviter qu’il se renverse.

6. Ne laissez pas les enfants

jouer avec un appareil usagé.

• Ne jetez pas l’appareil en le

mettant au feu. Risque d’explo-

sion.

• Si une serrure est disponible

dans la porte de l’appareil, gar-

dez la clé hors de la portée des

enfants.

1.3 Sécurité électrique

• Il ne faut pas brancher le pro-

duit dans la prise de courant

pendant les opérations d'ins-

tallation, d'entretien, de net-

toyage, de réparation et de

transport.

• Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être rem-

placé par un service agréé uni-

quement pour éviter tout

risque qui pourrait survenir.

• Ne placez pas le câble d’ali-

mentation sous l’appareil ou à

l’arrière de celui-ci. Ne placez

aucun objet lourd sur le câble

d’alimentation. Le câble d’ali-

mentation ne doit pas être plié,

écrasé et entrer en contact

avec une source de chaleur.

FR / 32

• N’utilisez pas de rallonge, de

prise multiple ou d’adaptateur

pour faire fonctionner votre ap-

pareil.

• Les prises multiples mobiles

ou les blocs d’alimentation

portatifs peuvent surchauffer

et causer un incendie. Par

conséquent, aucune prise mul-

tiple ne doit se trouver derrière

ou à proximité de l’appareil.

• La prise doit être facilement

accessible. Si cela n’est pas

possible, l’installation élec-

trique doit être dotée d’un mé-

canisme conforme à la régle-

mentation en matière d’électri-

cité et qui déconnecte toutes

les bornes du réseau (fusible,

interrupteur, commutateur

principal, etc.).

• Évitez de toucher le cordon

d’alimentation avec des mains

humides.

• Lorsque vous débranchez l’ap-

pareil, ne tenez pas le cordon

d’alimentation, mais la prise.

1.4 Sécurité de mani-

pulation

• Cet appareil est lourd, ne le

manipulez pas seul.

• Lors de la manipulation de l’ap-

pareil, évitez de le tenir par sa

porte.

• Veillez à ne pas endommager

le système de refroidissement

et les tuyaux lorsque vous ma-

nipulez l’appareil. Évitez de

faire fonctionner l’appareil si

les tuyaux sont endommagés

et contactez un service agréé.

1.5 Sûreté des installa-

tions

• Contactez le service agréé

pour l'installation de votre réfri-

gérateur. Pour préparer l’instal-

lation du réfrigérateur, lisez at-

tentivement les instructions du

manuel d’utilisation et assurez-

vous que les équipements

électriques et d’approvisionne-

ment d’eau sont installés

convenablement. Si ce n'est

pas le cas, appelez un électri-

cien et un plombier pour faire

le nécessaire pour les services

publics. Le non-respect de

cette consigne peut entraîner

un choc électrique, un incen-

die, des problèmes avec le pro-

duit ou des blessures.

• Vérifiez que l’appareil n’est pas

endommagé avant de l’instal-

ler. N’installez pas l’appareil

lorsqu’il est endommagé.

• Placez l'appareil sur une sur-

face plane et dure et équili-

brez-le avec les pieds ré-

FR / 33

glables. Sinon, le réfrigérateur

risque de se renverser et pro-

voquer des blessures.

• Installez l'appareil dans un en-

droit sec et ventilé. Ne laissez

pas de tapis, de moquettes ou

d’autres revêtements de sol si-

milaires sous l’appareil. Ils

peuvent entraîner un risque

d’incendie en raison d’une ven-

tilation inadéquate!

• N’obstruez pas ou ne couvrez

pas les orifices de ventilation.

Sinon, la consommation

d’énergie pourrait augmenter

et votre appareil pourrait être

endommagé.

• Le produit ne doit pas être

connecté à des systèmes d'ali-

mentation tels que l'alimenta-

tion solaire. Sinon, votre pro-

duit peut être endommagé en

raison de changements sou-

dains de tension !

• Plus un réfrigérateur contient

de réfrigérant, plus grande doit

être la pièce d’installation.

Dans les très petites pièces, un

mélange gaz-air inflammable

peut se produire en cas de

fuite de gaz dans le système

de refroidissement. Au moins

1m³ de volume est requis pour

chaque 8grammes de réfrigé-

rant. La quantité de réfrigérant

disponible dans votre appareil

est indiquée sur la plaque si-

gnalétique.

• Le lieu d'installation du produit

ne doit pas être exposé à la lu-

mière directe du soleil et ne

doit pas se trouver à proximité

d'une source de chaleur telle

qu'un poêle, un radiateur, etc.

Si vous ne pouvez pas empê-

cher l'installation du produit à

proximité d'une source de cha-

leur, vous devez utiliser une

plaque isolante appropriée et

la distance minimale par rap-

port à la source de chaleur doit

être conforme aux spécifica-

tions ci-dessous.

– À au moins 30cm des

sources de chaleur telles

que les cuisinières, les appa-

reils de chauffage, etc.

– Et à au moins 5cm des

fours électriques.

• Votre produit a la classe de

protection I.

• Branchez le produit dans une

prise avec mise à la terre

conforme aux valeurs de ten-

sion, de courant et de fré-

quence indiquées sur la plaque

signalétique. La prise de cou-

rant doit être équipée d'un fu-

sible de 10 à 16A. Notre entre-

prise ne sera pas tenue res-

ponsable de tout dommage ré-

sultant de l’utilisation de l’ap-

FR / 34

pareil sans prise de mise à la

terre ou branchement élec-

trique conforme aux normes

locales et nationales en vi-

gueur.

• Débranchez le câble d’alimen-

tation du réfrigérateur pendant

l’installation. Dans le cas

contraire, vous risquez de vous

électrocuter et de vous bles-

ser!

• Ne branchez pas l’appareil sur

des prises desserrées, cas-

sées, sales, graisseuses ou qui

sont sorties de leur logement

ou sur des prises présentant

un risque de contact avec

l’eau.

• Placez le câble d’alimentation

et les flexibles (si disponibles)

de l’appareil de sorte qu’ils ne

puissent pas provoquer de

risque de trébuchement.

• La pénétration de l'humidité

dans les pièces sous tension

ou dans le cordon d'alimenta-

tion peut provoquer un court-

circuit. Par conséquent, n’utili-

sez pas l’appareil dans des en-

vironnements humides ou

dans des endroits où l’eau

peut éclabousser (p. ex. les ga-

rages, les buanderies, etc.).

Lorsque le réfrigérateur est

mouillé par l’eau, débranchez-

le et contactez un service auto-

risé.

• Ne branchez jamais votre réfri-

gérateur sur des dispositifs

d’économie d’énergie. Ces dis-

positifs peuvent être dange-

reux pour l’appareil

1.6 Sécurité de fonc-

tionnement

• N’utilisez jamais de solvants

chimiques sur le réfrigérateur.

Ces matériaux présentent un

risque d'explosion.

• En cas de panne de l'appareil,

débranchez-le et ne l'utilisez

pas avant sa réparation par le

service autorisé. Il existe un

risque d’électrocution!

• Ne placez pas une source de

flamme (p. ex. des bougies, ci-

garettes, etc.) sur l’appareil ou

à proximité de celui-ci.

• Ne montez pas sur l’appareil.

Risque de chute et de bles-

sure!

• N’endommagez pas les tuyaux

du système de refroidissement

avec des outils tranchants et

perçants. Le réfrigérant qui

s'échappe en cas de perfora-

tion des tuyaux à gaz, des

tuyaux d’extension ou des re-

vêtements de la surface supé-

FR / 37

1.7 Sécurité du sto-

ckage des aliments

Veuillez prêter attention aux

avertissements suivants afin

d'éviter la détérioration des ali-

ments :

• Laisser les portes ouvertes

pendant une longue période

peut entraîner une augmenta-

tion de la température à l'inté-

rieur du produit.

• Nettoyez régulièrement les

systèmes de drainage acces-

sibles en contact avec les ali-

ments.

• Nettoyez les réservoirs d'eau

qui n'ont pas été utilisés pen-

dant 48 heures et les systèmes

d'alimentation en eau qui n'ont

pas été utilisés pendant plus

de 5 jours.

• Conservez les produits de

viande et de poisson crus dans

des compartiments appropriés

à l'intérieur de l’appareil. Ainsi,

ils ne coulent pas sur les

autres aliments et n'entre pas

en contact avec eux.

• Les compartiments de congé-

lation à deux étoiles per-

mettent de conserver les ali-

ments pré-cuisinés, de prépa-

rer et de conserver la glace et

la crème glacée.

• Les compartiments à une,

deux et trois étoiles ne

conviennent pas à la congéla-

tion des aliments frais.

• Si le produit réfrigérant est res-

té vide pendant une longue pé-

riode, éteignez le produit, dégi-

vrez, nettoyez et séchez le pro-

duit afin de protéger le boîtier

de l’appareil.

1.8 Sécurité relative à

l’entretien et au net-

toyage

• Ne tirez pas sur la poignée de

la porte si vous devez déplacer

l’appareil pour le nettoyer. La

poignée peut causer des bles-

sures si vous la tirez trop fort.

• Ne nettoyez pas l’appareil en

pulvérisant ou en versant de

l'eau dessus et à l'intérieur.

Risque de choc électrique et

d'incendie.

• Lors du nettoyage de l’appareil,

n'utilisez pas d'outils tran-

chants et abrasifs ni de pro-

duits de nettoyage ménagers,

de détergents, d'essence, de

diluant, d'alcool, de vernis et de

substances similaires. Utilisez

des produits de nettoyage et

d’entretien qui ne sont pas no-

cifs pour les aliments unique-

ment à l’intérieur de l’appareil.

FR / 38

• N’utilisez jamais de vapeur ou

de matériel de nettoyage à va-

peur pour nettoyer l’appareil et

faire fondre la glace qui s’y

trouve. Lorsque la vapeur entre

en contact avec les zones sen-

sibles de votre réfrigérateur,

elle peut provoquer un court-

circuit ou un choc électrique.

• Veillez à éloigner l’eau des cir-

cuits électroniques ou de

l'éclairage de l’appareil.

• Utilisez un torchon propre et

sec pour essuyer la poussière

ou les corps étrangers sur les

extrémités des fiches. N'utili-

sez pas de torchon humide ou

mouillé pour nettoyer la fiche.

Ceci, pour éviter tout risque

d'incendie ou de choc élec-

trique.

1.9 Informations techniques sur Bluetooth + Wi-Fi

Bande de Fréquence: 2,4GHz (Wi-Fi ou Bluetooth opérationnel)

Puissance maximale de transmission: < 100mW (Wi-Fi ou Bluetooth opérationnel)

Détails du logiciel: Quartz_WiFi.XXX

CE déclaration de conformité:

Arçelik A.Ş. affirme que ce pro-

duit est conforme à la directive

2014/53/EU.

Le texte intégral de la déclara-

tion de conformité de l’EU est

disponible à l’adresse Internet

suivante:

Produits, l’adresse: support.be-

ko.com

La période de support des mises

à jour logicielles liées à la cyber-

sécurité définie pour le produit

est la période de garantie du

produit. Passé ce délai, les

mises à jour logicielles liées à la

cybersécurité ne sont pas garan-

ties.

2 Instructions environnementales

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des dé-

chets

Cet appareil est conforme à la

directive DEEE de l’Union euro-

péenne (2012/19/UE). Le pro-

duit possède un symbole de

classification attribué aux déchets d’équi-

pements électriques et électroniques

(DEEE).

Ce symbole indique que cet appareil ne doit

pas être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères à la fin de sa durée de vie. Les ap-

pareils usagés doivent être retournés au

point de collecte officiel pour le recyclage

des dispositifs électriques et électroniques.

Pour trouver ces systèmes de collecte,

FR / 39

veuillez contacter les autorités locales ou le

détaillant à l’endroit où l’appareil a été

acheté. Chaque ménage joue un rôle impor-

tant dans la récupération et le recyclage

des vieux appareils ménagers. La mise au

rebut appropriée des appareils usagés per-

met de prévenir les conséquences néga-

tives potentielles pour l’environnement et la

santé humaine.

Conformité à la directive RoHS

Votre appareil est conforme à la directive

RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE).

Il ne comporte pas de matériaux dangereux

et interdits mentionnés dans la directive.

Informations sur l’emballage

Informations sur l’emballageInformations sur l’emballage

Les matériaux d’emballage de cet

appareil sont fabriqués à partir de

matériaux recyclables, conformé-

ment à nos réglementations natio-

nales en matière d’environnement.

Ne mettez pas les matériaux d'em-

ballage au rebut avec les ordures

ménagères et d'autres déchets. Ap-

portez-les aux points de collecte

des matériaux d’emballage dési-

gnés par les autorités locales.

3 Votre réfrigérateur

1 * Étagères de porte réglables 2 * Porte-œuf

3 * Étagère pour les bouteilles 4 * Pieds avant réglables

5 * Compartiment de congélation 6 * Récipient à glace

7 * Tiroir de stockage du froid 8 * Bac à légumes

9 * Étagères réglables 10 * Poubelle à vin pliable

11 * Ventilateur 12 * Lampe d’éclairage

FR / 41

• Gardez la fiche du câble d'alimentation à

portée de main après l'installation.

• N'utilisez pas de fiche multigroupe avec

ou sans rallonge entre la prise murale et

le réfrigérateur.

4.3 Fixation des cales en plastique

Utilisez les cales en plastiques fournies

avec le réfrigérateur pour maintenir une cir-

culation d’air suffisante entre le réfrigéra-

teur et le mur.

1. Pour fixer les cales, retirez les vis du ré-

frigérateur et utilisez celles fournies

avec les cales.

2. Fixez 2 cales en plastique sur le cou-

vercle de ventilation tel qu'illustré par

l'image.

4.4 Réglages des pieds avant

Si l’appareil n’est pas équilibré, réglez les

pieds avant en les tournant vers la gauche

ou la droite.

4.5 Attention aux surfaces chaudes

Les parois latérales de votre produit sont

équipées de tuyaux de refroidissement

pour améliorer le système de refroidisse-

ment. Un fluide à haute pression peut

s'écouler à travers ces surfaces, et provo-

quer des surfaces chaudes sur les parois

latérales. C'est normal et cela ne nécessite

pas d'entretien. Faites attention lorsque

vous contactez ces zones.

5 Préparation

Lisez d'abord la section «Instruc-

tions de sécurité» !

5.1 Moyens d’économiser l’énergie

Il est dangereux de connecter l’ap-

pareil aux systèmes électroniques

d’économie d’énergie, ils pourraient

l’endommager.

• Cet appareil de réfrigération n’est pas

conçu pour être utilisé comme un appa-

reil encastré.

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur

ouverte longtemps.

• Ne conservez pas des aliments ou des

boissons chaud(e)s dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur, l’obs-

truction du flux d’air interne réduira la ca-

pacité de réfrigération.

• Afin de charger la quantité maximale

d’aliments dans le compartiment congé-

lateur, vous devez retirer les tiroirs supé-

rieurs et placer les aliments sur les

clayettes métalliques/en verre. Les infor-

mations sur le volume net et la consom-

mation d’énergie déclarées sur l’étiquette

énergétique de votre réfrigérateur ont été

testées en sortant les tiroirs supérieurs

du compartiment réfrigérateur et le bac à

glaçons, que l’on peut facilement retirer à

la main.

FR / 42

• Il est fortement recommandé d'utiliser le

tiroir du bas pour le rangement.

• Selon les caractéristiques de l’appareil, le

dégivrage des aliments congelés dans le

compartiment réfrigérateur assurera

l’économie d’énergie et la préservation de

la qualité des aliments.

• Veuillez-vous assurer que les aliments ne

sont pas en contact direct avec le cap-

teur de température du compartiment ré-

frigérateur décrit ci-après.

• Les aliments sont stockés à l'aide des ti-

roirs du compartiment réfrigéré afin de

garantir une économie d'énergie et de

protéger les aliments dans de meilleures

conditions.

• Les emballages de denrées alimentaires

ne doivent pas être en contact direct

avec le capteur de température situé

dans le compartiment de congélation.

• En cas de contact avec le capteur, la

consommation d'énergie de l'appareil

peut augmenter

5.2 Première utilisation

Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez-

vous que les installations nécessaires sont

conformes aux instructions des sections

«Instructions en matière de sécurité et

d’environnement» et «Installation».

• Laissez l’appareil fonctionner à vide pen-

dant 6heures, et ne l’ouvrez pas sauf en

cas de nécessité absolue.

• Le changement de température causé

par l'ouverture et la fermeture de la porte

pendant l'utilisation du produit peut nor-

malement entraîner la formation de

condensation sur les tablettes de la

porte/du corps et sur les verres placés

dans l’appareil.

Un son retentit à l’activation du

compresseur. Il est normal que l’ap-

pareil fasse du bruit même si le

compresseur ne fonctionne pas,

car du fluide et du gaz peuvent être

comprimés dans le système de re-

froidissement.

Il est normal que les bords avant du

réfrigérateur soient chauds. Ces

parties doivent en principe être

chaudes afin d'éviter la condensa-

tion.

Pour certains modèles, le panneau

indicateur s’éteint automatique-

ment 1minute après la fermeture

des portes. Il s’active à nouveau à

l’ouverture de la porte ou lorsque

vous appuyez sur n’importe quelle

touche.

5.3 Classe climatique et définitions

Veuillez vous référer à la classe climatique

figurant sur la plaque signalétique de votre

appareil. L'une des informations suivantes

s'applique à votre appareil selon la classe

climatique.

• Climat tempéré à long terme : CeSN :

dispositif de refroidissement est conçu

pour être utilisé à une température am-

biante comprise entre 10 °C et 32 °C.

• Climat tempéré : Ce dispositif de re-N:

froidissement est conçu pour être utilisé

à une température ambiante comprise

entre 16°C et 32 °C.

• Climat subtropical : Ce dispositif deST :

refroidissement est conçu pour être utili-

sé à une température ambiante comprise

entre 16°C et 38°C.

• Climat tropical : Ce dispositif de refroi-T:

dissement est conçu pour être utilisé à

une température ambiante comprise

entre 16°C et 43°C.

FR / 44

7 Utilisation de votre appareil

7.1 Panneau de contrôle du produit

1 2 3 4

56789

1 * Clé sans fil 2 * Touche de fonction ARRÊT du com-

partiment réfrigéré (vacances)

3 * Clé de réglage de la température du

compartiment de refroidissement

4 * Clé du module désodorisant

5 * Clé de conversion des comparti-

ments

6 * Clé de réglage de la température du

compartiment congélateur

7 * Indicateur d’économie d’énergie (af-

fichage éteint)

8 * Indicateur de condition d’erreur

9 * Clé de congélation rapide 10 * Clé pour la réinitialisation des para-

mètres de connexion sans fil

Lisez d’abord la section « Instruc-

tions de sécurité ».

Les fonctions sonores et visuelles dudit

panneau vous aident à utiliser votre réfrigé-

rateur.

*En option: Les fonctions indiquées sont

facultatives, il peut y avoir des différences

de forme et d’emplacement au niveau des

fonctions indiquées sur l’indicateur de votre

appareil.

1.Touche sans fil

Cette clé est utilisée pour établir une

connexion sans fil avec votre appareil via

l’application

mobile. Lorsque vous maintenez la touche

enfoncée pendant 3secondes, le symbole

de connexion sans fil sur l’affichage/l’écran

clignote lentement (à des intervalles de 0,5

seconde). Le réseau domestique est initiali-

sé sur le produit de cette façon. Une fois la

connexion sans fil établie avec l’appareil, le

symbole de la connexion sans fil s'allume

en permanence, vous pouvez activer/

désactiver la connexion en appuyant briève-

ment sur cette touche. L’icône de

connexion sans fil clignote (à un intervalle

de 0,2seconde) jusqu’à ce que la

connexion soit établie. Lorsque la

connexion est activée, la LED reste allu-

mée. En cas d’impossibilité d’établir la

FR / 45

connexion pendant une longue période, vé-

rifiez vos paramètres de connexion et re-

portez-vous à la section « Dépannage »

fournie dans le manuel de l’utilisateur. L’ap-

plication HomeWhiz doit être utilisée pour

la connexion sans fil. Les étapes de la

configuration sont décrites pendant la

configuration de l’application. Vous pouvez

accéder à l’application en scannant le code

QR figurant sur l’étiquette HomeWhiz de

l’appareil. Vous pouvez télécharger l’appli-

cation sur App Store ou sur Play Store pour

les appareils Android. Pour plus de détails,

visitez le site https://www.homewhiz.com/

adresse.

2. Touche de fonction Arrêt du comparti-

ment de réfrigération (vacances)

Appuyez sur la touche pendant 3 secondes

pour activer la fonction vacances. Le mode

vacances est activé et la LED sur la touche

est allumée. «- -» doit être affiché sur l’indi-

cateur de température du compartiment de

refroidissement et le compartiment de re-

froidissement n’effectue pas de refroidisse-

ment actif. Vous ne devez pas conserver

vos aliments dans le compartiment réfrigé-

rateur lorsque cette fonction est activée.

Les autres compartiments continuent à se

refroidir en fonction des températures pré-

cédemment réglées. Il suffit d’appuyer et

de maintenir à nouveau sur la touche pen-

dant 3 secondes pour annuler cette fonc-

tion.

3. * Clé de réglage de la température du

compartiment de refroidissement

Permet de régler la température du com-

partiment de réfrigération. En appuyant sur

la touche, la température du compartiment

de réfrigération peut être réglée à 8 °C, 7 °C,

6 °C, 5 °C, 4 °C, 3 °C, 2 °C, et 1 °C.

4. Touche du module désodorisant

Appuyez sur cette touche pendant 3 se-

condes pour activer/désactiver la fonction

désodorisante. Lorsque la fonction anti-

odeur est activée, le voyant LED de la

touche correspondante s’allume. Lorsque

la fonction est activée, le module désodori-

sant fonctionne périodiquement.

5.Touche de conversion des comparti-

ments

En appuyant sur la touche de conversion du

compartiment pendant 3secondes, la sec-

tion congélateur passe en mode réfrigéra-

tion arrêt et congélation. S'il est utilisé

comme compartiment réfrigérant, la tempé-

rature du compartiment sera réglée à 4 °C.

En cas de mode arrêt, l'indicateur de tempé-

rature du compartiment affichera "- -".

6. Clé de réglage de la température du

compartiment Congélateur

Le réglage de la température est effectué

pour le compartiment de congélation. En

appuyant sur cette touche, vous pourrez ré-

gler la température du compartiment

congélateur à -18 °C, -19 °C, -20 °C, -21 °C,

-22 °C, -23 °C et -24 °C.

7. Indicateur d'économie d'énergie (affi-

chage éteint)

La fonction d’économie d’énergie est acti-

vée automatiquement et le symbole d’éco-

nomie d’énergie s’affiche lorsque la porte

du produit n’est pas ouverte ou fermée pen-

dant un certain temps. Lorsque la fonction

d’économie d’énergie est active, tous les

symboles sur l’écran autres que le symbole

d’économie d’énergie doivent être désacti-

vés. Lorsque cette fonction est utilisée, la

pression sur une touche quelconque ou

l’ouverture de la porte entraine sa désacti-

vation et les voyants allumés retournent à

la normale. La fonction d’économie d’éner-

gie est une fonction activée départ en usine

et ne peut être annulée.

8. Indicateur de condition d’erreur

Cet indicateur doit être activé lorsque votre

réfrigérateur ne peut pas assurer un refroi-

dissement adéquat ou en cas d’erreur de

capteur. La lettre «E» s’affiche sur l’indica-

teur de température du compartiment

congélateur et les chiffres1, 2, 3 s’affichent

sur l’indicateur de température du compar-

FR / 46

timent réfrigérateur. Ces chiffres qui s’af-

fichent sur l’indicateur indiquent le service

à contacter en cas de panne. Si vous pla-

cez des aliments chauds dans le comparti-

ment congélateur ou si vous laissez sa

porte ouverte pendant une période prolon-

gée, un point d’exclamation peut s’allumer.

Il ne s’agit pas d’un défaut, cet avertisse-

ment disparaît lorsque l’aliment est refroidi

ou lorsqu’on appuie sur une touche quel-

conque.

9. Touche de gel rapide

Dès que vous appuyez sur la touche d’arrêt

rapide, le voyant LED de la touche s’allume

et la fonction d’arrêt rapide est activée. La

température du compartiment congélateur

est réglée sur -27°C. Appuyez à nouveau

sur la touche pour annuler la fonction. La

fonction de congélation rapide sera auto-

matiquement annulée après 24heures.

Pour congeler une grande partie d’aliments

frais, appuyez sur la touche de congélation

rapide avant de mettre les aliments dans le

compartiment congélateur.

10. Touche de réinitialisation des para-

mètres de connexion sans fil +

Pour réinitialiser les paramètres de

connexion sans fil Congélation rapide et

connexion sans fil, il est nécessaire d’ap-

puyer sir les touches

simultanément pendant 3 secondes.

Toutes les informations utilisateur enregis-

trées précédemment sont supprimées sur

un produit dont les paramètres de

connexion sans fil sont réinitialisés/rétablis

aux valeurs par défaut de l’usine.

7.2 Stockage des aliments dans le compartiment réfrigérant

Stockage des aliments dans le comparti-

ment réfrigérant

• La température des compartiments aug-

mente considérablement si la porte du

compartiment est ouverte et fermée fré-

quemment et si elle reste ouverte pen-

dant longtemps, ce qui peut réduire la du-

rée de vie des aliments et les faire se gâ-

ter.

• Afin de ne pas provoquer de change-

ments d'odeur et de goût, les aliments

doivent être conservés dans des réci-

pients fermés.

• Ne conservez pas de quantités exces-

sives d'aliments dans votre réfrigérateur.

Pour obtenir un refroidissement plus effi-

cace et homogène, placez les aliments

séparément de manière à ce que l'air

froid puisse circuler.

• Assurez la circulation de l'air en laissant

un espace entre l'aliment et la paroi in-

terne. Si vous appuyez les aliments

contre la paroi arrière, ils risquent de ge-

ler.

• Amenez les plats chauds cuisinés à la

température ambiante avant de les pla-

cer dans le réfrigérateur. Ensuite, vous

pouvez placer le repas tiède dans les éta-

gères inférieures de votre réfrigérateur.

Ne placez pas les repas tièdes à proximi-

té des aliments qui peuvent facilement

se gâter.

• Décongelez vos aliments congelés dans

le compartiment des aliments frais. Ainsi,

vous pouvez refroidir le compartiment

des aliments frais en utilisant des ali-

ments congelés et économiser de l'éner-

gie.

• La conservation au réfrigérateur de fruits

tropicaux non mûrs (mangue, variétés de

melon, papaye, banane, ananas) peut ac-

célérer le processus de maturation. Ce

n'est pas recommandé car cela raccour-

cira la durée de conservation.

• Vous devez conserver les oignons, les

aulx, les gingembres et les autres lé-

gumes-racines dans une pièce sombre et

froide, et non au réfrigérateur.

FR / 49

réfrigérateur avant de s’imprégner sur les

surfaces des aliments, et au même mo-

ment, l’air hygiénique circule grâce à l’air

désinfecté. Cette fonctionnalité est activée

par le ventilateur du compartiment d’ali-

ments frais situé derrière le couvercle

d’évaporateur, par la lampe LED UV-A et le

filtre à odeur recouvert de dioxyde de ti-

tane. Pour activer/désactiver ce module,

qui assure une circulation d’air hygiénique

et sans odeur dans le réfrigérateur, ap-

puyez sur le bouton ( ) et maintenez-le

enfoncé pendant 3secondes et assurez-

vous que l’indicateur de la fonction ( )

s’affiche à l’écran lorsqu’il est activé, et dis-

paraît de l’écran lorsqu’il est désactivé. Une

fois la fonctionnalité activée comme indi-

qué, elle fonctionne périodiquement sans

qu’il soit nécessaire d’appuyer à nouveau

sur une touche. Si la porte du comparti-

ment d’aliments frais est ouverte alors que

le module est activé, le ventilateur et la

lampe LED UV-A ne fonctionneront pas

pendant un moment, mais reprendront leur

fonctionnement une fois la porte fermée.

En cas de panne de courant alors que le

module est en marche, le module reprendra

son fonctionnement à partir du point où il

s’est arrêté une fois le courant rétabli.

Remarque: Il est recommandé de conser-

ver les aliments aromatiques tels que le

fromage, les olives et les charcuteries dans

leur emballage et avec leur couvercle fer-

mé, afin d’éviter les mauvaises odeurs qui

peuvent se dégager du mélange d’odeurs

provenant de différents types d’aliments.

Pour la sécurité des autres aliments

conservés, les conditions de stockage hy-

giéniques et pour éviter les mauvaises

odeurs, nous vous recommandons de reti-

rer le plus rapidement possible du réfrigéra-

teur les aliments dont vous avez constaté

l’altération.

7.4 Zone d'entreposage frais des

produits laitiers

Tiroir de stockage du froid

Le tiroir de stockage du froid peut atteindre

des températures plus basses dans le com-

partiment réfrigérant. Utilisez ce tiroir pour

les produits de charcuterie (salami, sau-

cisse, etc.) et les produits laitiers qui néces-

sitent des conditions de stockage plus

froides, ou pour la viande, le poulet ou le

poisson à consommer rapidement. Il n'est

pas possible de stocker des fruits et des lé-

gumes dans ce tiroir.

7.5 Inversion du côté d'ouverture

de la porte

Le côté d'ouverture de la porte de votre ré-

frigérateur peut être inversé en fonction de

l'endroit où vous le placez. En cas de be-

soin, vous devez absolument appeler le ser-

vice agréé le plus proche.

7.6 Alerte de porte ouverte

Un signal sonore est émis si la porte de

l’appareil reste ouverte pendant 1 minute.

L'alerte sonore s'arrête lorsque vous fer-

mez la porte de l'armoire ou appuyez sur

n'importe quel bouton de l'écran (si dispo-

nible).

7.7 Porte-bouteille pliable

Il permet à l'utilisateur de stocker des bou-

teilles de vin si nécessaire. Pour utiliser la

section de la crémaillère, saisissez la partie

en plastique et tirez-la doucement vers le

bas. Vous pouvez maintenant utiliser le

porte-bouteilles pliable.

Il est recommandé de stocker un

maximum de 2 bouteilles de vin sur

le porte-bouteilles pliable.

FR / 50

Pour regrouper le porte-bouteille, retirez

premièrement la tablette en verre du réfri-

gérateur. Placez-le sur l'étagère en verre en

poussant la partie en plastique dans les rai-

nures avant et arrière, comme indiqué sur

la photo. Le produit sera prêt à être utilisé

avec le porte-vin pliable.

Pour retirer le porte-bouteilles pliable, pre-

mièrement, retirez la tablette en verre du ré-

frigérateur. Saisissez ensuite la partie en

plastique et tirez-la dans n'importe quelle

direction. Vous pouvez maintenant utiliser

l’appareil sans porte-bouteilles pliable si né-

cessaire.

7.8 Remplacement de la lampe

d'éclairage

Appelez le service autorisé lorsque l'am-

poule/LED utilisée pour l'éclairage de votre

réfrigérateur doit être remplacée.

La ou les lampes utilisées dans cet appareil

ne peuvent pas être utilisées pour l'éclai-

rage de la maison. L'objectif de cette lampe

est d'aider l'utilisateur à placer les aliments

dans le réfrigérateur/congélateur de ma-

nière sûre et confortable.

7.9 AeroFlow

C'est un système de distribution d'air qui

assure une répartition homogène de la tem-

pérature. Grâce à la circulation de l'air, la

distribution homogène de la température

est assurée dans le compartiment de sto-

ckage des aliments frais, et les fluctuations

de température sont maintenues à de

faibles niveaux. Il n'y a pas de soufflage di-

rect d'air sur les aliments, ce qui permet de

réduire la perte d'humidité. Cela préserve la

fraîcheur des aliments stockés dans le

compartiment des aliments frais du réfrigé-

rateur. De cette façon, vos aliments sont

conservés à des températures plus stables

et le contact avec l'air est réduit. Le sé-

chage et le rétrécissement des aliments

par perte d'humidité sont évités et la fraî-

cheur est assurée plus longtemps.

8 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT:

Lisez d’abord la section «Instruc-

tions de sécurité».

AVERTISSEMENT:

Débranchez le réfrigérateur avant le

nettoyage.

• N’utilisez pas des objets pointus ou des

produits de nettoyage abrasifs pour net-

toyer l’appareil. Il ne faut pas utiliser de

matériaux tels que des produits d’entre-

tien ménager, du savon, des détergents,

du gaz, de l’essence, un diluant, de l’al-

cool, de la cire, etc.

• La poussière doit être enlevée de la grille

de ventilation située à l'arrière du produit

au moins une fois par an (sans ouvrir le

couvercle). Nettoyez l’appareil avec un

chiffon humide.

• Veillez à ne pas mouiller le logement de

la lampe ainsi que d'autres composants

électriques.

• Nettoyez la porte avec un chiffon hu-

mide. Retirez tout le contenu pour enlever

la porte et les supports de carrosserie.

Retirez les supports de porte en les sou-

FR / 51

levant vers le haut. Nettoyez et séchez

les étagères, puis refixez-les en les fai-

sant glisser à partir du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du chlore,

ou des produits de nettoyage pour les

surfaces externes et les pièces chromées

de l’appareil. Le chlore entraîne la corro-

sion de ce type de surfaces métalliques.

• Il ne faut pas utiliser d'outils tranchants

et abrasifs, de savon, de produits d'entre-

tien ménager, de détergents, de gaz, d'es-

sence, de vernis et de substances simi-

laires pour empêcher la déformation de

la pièce en plastique et l'élimination des

empreintes sur la pièce. Utilisez de l'eau

chaude et un chiffon doux pour le net-

toyage, puis séchez-le.

• Sur les produits sans fonction «No-

Frost», des gouttelettes d’eau et un givre

pouvant atteindre l’épaisseur d’un doigt

peuvent se former sur la paroi arrière du

compartiment congélateur. Ne nettoyez

pas et n'appliquez jamais d'huiles ou de

produits similaires.

• Utilisez un chiffon en microfibres légère-

ment humidifié pour nettoyer la surface

extérieure du produit. Les éponges et

autres types de vêtements de nettoyage

peuvent provoquer des éraflures.

• Afin de nettoyer tous les composants

amovibles pendant le nettoyage de la

surface intérieure du produit, il faut laver

ces composants avec une solution douce

composée de savon, d’eau et de carbo-

nate. Lavez et séchez soigneusement.

Évitez le contact de l'eau avec les compo-

sants d'éclairage et le panneau de

contrôle.

ATTENTION:

ATTENTION:ATTENTION:

N’utilisez pas de vinaigre, d’alcool à

friction ni de produits nettoyants à

base d’alcool sur les surfaces inté-

rieures.

Surfaces extérieures en acier inoxy-

dable

Utilisez un produit de nettoyage non abrasif

pour l'acier inoxydable et appliquez-le avec

un chiffon doux non pelucheux. Pour polir,

essuyez doucement la surface avec un

chiffon en microfibres humidifié à l’eau et

utilisez une peau de chamois sèche. Suivez

toujours les veines de l'acier inoxydable.

Prévention des odeurs

À sa sortie d'usine, cet appareil ne contient

aucun matériau odorant. Cependant, la

conservation des aliments dans des sec-

tions inappropriées et le mauvais nettoyage

de l'intérieur peuvent donner lieu aux mau-

vaises odeurs.

• Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à

l’aide de carbonate dissout dans l’eau

tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des réci-

pients scellés, car les micro-organismes

provenant des aliments conservés dans

des récipients non scellés provoquent

une mauvaise odeur.

• Ne conservez pas d'aliments périmés ou

avariés dans le réfrigérateur.

Protection des surfaces en plastique

Si de l'huile se répand sur les surfaces en

plastique, il faut immédiatement les net-

toyer avec de l'eau tiède, sinon elles seront

endommagées.

9 Dépannage

Vérifiez la liste suivante avant de contacter

le service après-vente. Cela devrait vous

éviter de perdre du temps et de l'argent.

Cette liste répertorie les plaintes fréquentes

ne provenant pas de vices de fabrication ou

des défauts de pièces. Certaines fonction-

nalités mentionnées dans ce manuel

peuvent ne pas exister sur votre modèle.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche électrique n'est pas correcte-

ment insérée. >>> Branchez-la en l'enfon-

çant complètement dans la prise.

• Le fusible branché à la prise qui alimente

l'appareil ou le fusible principal est grillé.

>>> Vérifiez les fusibles.

FR / 52

Condensation sur la paroi latérale du

congélateur (MULTI ZONE, COOL,

CONTROL et FLEXI ZONE).

• La porte a été ouverte trop fréquemment

>>> Évitez d’ouvrir trop fréquemment la

porte de l’appareil.

• L'environnement est trop humide. >>>

N'installez pas l'appareil dans des en-

droits humides.

• Les aliments contenant des liquides sont

conservés dans des récipients non fer-

més. >>> Conservez ces aliments dans

des emballages scellés.

• La porte de l'appareil est restée ouverte.

>>> Ne laissez pas la porte de l'appareil

ouverte longtemps.

• Le thermostat est réglé sur une tempéra-

ture très froide. >>> Réglez le thermostat

à la température appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant

ou de débranchement intempestif, la

pression du gaz dans le système de réfri-

gération de l'appareil n'est pas équilibrée,

ce qui déclenche la fonction de conserva-

tion thermique du compresseur. L’appa-

reil se remet en marche au bout de 6 mi-

nutes environ. Dans le cas contraire,

veuillez contacter le service de mainte-

nance.

• Le dégivrage est actif. >>> Ce processus

est normal pour un appareil à dégivrage

complètement automatique. Le dégi-

vrage se déclenche périodiquement.

• L’appareil n’est pas branché. >>> Vérifiez

que le cordon d’alimentation est branché.

• Le réglage de la température est incor-

rect. >>> Sélectionnez le réglage de tem-

pérature approprié.

• Absence d'énergie électrique. >>> Le pro-

duit continuera à fonctionner normale-

ment une fois le courant rétabli.

Le bruit du réfrigérateur en fonctionne-

ment s’accroît pendant son utilisation.

• Le rendement de l'appareil en fonctionne-

ment peut varier en fonction des fluctua-

tions de la température ambiante. Ceci

est normal et ne constitue pas un dys-

fonctionnement.

Le réfrigérateur fonctionne fréquem-

ment ou pendant de longues périodes.

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus

grand que l'ancien. Les appareils plus

grands fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est peut-être

trop élevée. >>> Il est normal que l'appa-

reil fonctionne plus longtemps quand la

température de la pièce est élevée.

• L’appareil vient peut-être d’être branché

ou chargé de nouvelles denrées alimen-

taires. >>> L'appareil met plus longtemps

à atteindre la température réglée s'il vient

d'être branché ou récemment rempli de

denrées. C’est normal.

• Il est possible que des quantités impor-

tantes d'aliments chauds aient été ré-

cemment placées dans l'appareil. >>> Ne

mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur

de l’appareil.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

L’air chaud qui se déplace à l’intérieur

permet à l’appareil de fonctionner plus

longtemps. N’ouvrez pas les portes trop

fréquemment.

• Il est possible que la porte du congéla-

teur soit entrouverte. >>> Vérifiez que les

portes sont complètement fermées.

• L’appareil peut être réglé à une tempéra-

ture trop basse. >>> Réglez la tempéra-

ture à un degré supérieur et attendez que

l'appareil atteigne la nouvelle tempéra-

ture.

• Le joint de la porte du congélateur peut

être sale, usé, cassé, ou mal positionné.

>>> Nettoyez ou remplacez le joint

d'étanchéité. Si le joint du congélateur

est endommagé ou arraché, l'appareil

prendra plus longtemps à conserver la

température actuelle.

FR / 53

La température du congélateur est très

basse, alors que celle du réfrigérateur

est appropriée.

• La température du compartiment congé-

lateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment congélateur à

un degré supérieur et vérifiez à nouveau.

La température du réfrigérateur est très

basse, alors que celle du congélateur

est appropriée.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment de refroidiss-

ment à un degré supérieur et vérifiez à

nouveau.

Les aliments conservés dans le compar-

timent réfrigérateur sont congelés.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment de refroidiss-

ment à un degré supérieur et vérifiez à

nouveau.

La température du compartiment réfrigé-

rateur ou congélateur est très élevée.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est réglée à un degré très élevé.

>>> Le réglage de la température du com-

partiment réfrigérateur a une incidence

sur la température du compartiment

congélateur. Attendez jusqu’à ce que la

température des pièces correspondantes

atteigne le niveau d’efficacité requis en

changeant la température des comparti-

ments réfrigérateur ou congélateur.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N’ouvrez pas les portes trop fréquem-

ment.

• La porte peut être entrouverte. >>> Fer-

mez complètement la porte.

• L’appareil vient peut-être d’être branché

ou chargé de nouvelles denrées alimen-

taires. >>> Cela est normal. L’appareil

met plus longtemps à atteindre la tempé-

rature réglée s’il vient d’être branché ou

récemment rempli de denrées.

• Il est possible que des quantités impor-

tantes d'aliments chauds aient été ré-

cemment placées dans l'appareil. >>> Ne

mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur

de l’appareil.

En cas de vibrations ou de bruits.

• La surface n'est pas plate ou durable >>>

Si l’appareil balance lorsqu’il est déplacé

doucement, ajustez les supports afin de

le remettre en équilibre. Assurez-vous

également que le sol est assez solide

pour supporter l'appareil.

• Les éléments placés sur l'appareil

peuvent être à l'origine du bruit. >>> Reti-

rez tous les éléments placés sur l'appa-

reil.

• L’appareil émet un bruit d'écoulement de

liquide ou de pulvérisation, etc.

• Les principes de fonctionnement de l’ap-

pareil impliquent des écoulements de li-

quides et des émissions de gaz. >>> Ceci

est normal et ne constitue pas un dys-

fonctionnement.

L'appareil émet un sifflement.

• L'appareil effectue le refroidissement à

l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et

ne constitue pas un dysfonctionnement.

Il y a de la condensation sur les parois

internes de l'appareil.

• Un climat chaud ou humide accélère le

processus de givrage et de condensa-

tion. Ceci est normal et ne constitue pas

un dysfonctionnement.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N'ouvrez pas les portes trop fréquem-

ment; fermez-les lorsqu'elles sont ou-

vertes.

• La porte peut être entrouverte. >>> Fer-

mez complètement la porte.

Il y a de la condensation sur les parois

externes ou entre les portes de l'appa-

reil.

• Il se peut que le climat ambiant soit hu-

mide, auquel cas cela est normal. >>> La

condensation se dissipera lorsque l’humi-

dité sera réduite.

FR / 54

Présence d'une odeur désagréable dans

l'appareil.

• L'appareil n'est pas nettoyé régulière-

ment. >>> Nettoyez régulièrement l’inté-

rieur à l’aide d’une éponge, de l'eau tiède

et du carbonate dissout dans l'eau.

• Certains récipients et matériaux d'embal-

lage sont peut-être à l'origine des mau-

vaises odeurs. >>> Utilisez des récipients

et des emballages exempts de toute

odeur.

• Les aliments étaient placés dans des ré-

cipients ouverts. >>> Conservez les ali-

ments dans des récipients fermés. Des

micro-organismes peuvent se proliférer

dans des récipients non fermés et

émettre de mauvaises odeurs.

• Retirez tous les aliments périmés ou ava-

riés de l'appareil.

La porte ne se ferme pas.

• Les paquets d'aliments peuvent bloquer

la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque

les portes.

• L'appareil ne se tient pas parfaitement

droit sur le sol. >>> Ajustez les supports

afin de remettre l'appareil en équilibre.

• La surface n'est pas plane ou durable >>>

Assurez-vous que la surface est plane et

suffisamment durable pour supporter le

produit.

Le bac à légumes est bloqué.

• Il est possible que les aliments soient en

contact avec la section supérieure du

bac. >>> Reclassez les aliments dans le

bac.

Température à la surface de l’appareil.

• Une température élevée peut être obser-

vée entre deux portes, sur les panneaux

latéraux et sur la zone du gril arrière

lorsque votre produit est utilisé. C'est

normal et cela ne nécessite pas d'entre-

tien.

Le ventilateur continue de fonctionner

lorsque la porte est ouverte.

• Le ventilateur peut continuer à fonction-

ner lorsque la porte du congélateur est

ouverte.

AVERTISSEMENT: Si le problème

persiste même après observation

des instructions contenues dans

cette partie, contactez votre four-

nisseur ou un service de mainte-

nance agréé. N'essayez pas de ré-

parer vous-même l'appareil. C’est

normal.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT

Certaines défaillances (simples) peuvent

être traitées de manière adéquate par l’utili-

sateur final sans qu’aucun problème de sé-

curité ou d’utilisation dangereuse ne sur-

vienne, à condition qu’elles soient effec-

tuées dans les limites et conformément

aux instructions suivantes (voir la section

«Auto-réparation»).

Par conséquent, sauf autorisation contraire

dans la section «Auto-réparation» ci-des-

sous, adressez-vous à des réparateurs pro-

fessionnels agréés pour toutes réparations

afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un

réparateur professionnel agréé est une per-

sonne à qui le fabricant a donné accès aux

instructions et à la liste des pièces déta-

chées de ce produit selon les méthodes dé-

crites dans les actes législatifs en applica-

tion de la directive 2009/125/CE

Toutefois, seul l’agent de service (c’est-

à-dire les réparateurs professionnels

agréés) que vous pouvez joindre au nu-

méro de téléphone indiqué dans le ma-

nuel d’utilisation/la carte de garantie ou

par l’intermédiaire de votre fournisseur

agréé peut fournir un service conformé-

ment aux conditions de garantie. Par

conséquent, veuillez noter que les répa-

rations effectuées par des réparateurs

FR / 55

professionnels (qui ne sont pas autori-

sés par) Marka annulent la garan-Beko

tie.

Auto-réparation

L’auto-réparation peut être effectuée par

l’utilisateur final en ce qui concerne les

pièces de rechange suivantes: poignées de

porte, charnières de porte, plateaux, paniers

et joints de porte (une liste mise à jour est

également disponible sur support.beko.com

à partir du 1er mars2021).

En outre, pour garantir la sécurité du pro-

duit et éviter tout risque de blessure grave,

ladite auto-réparation doit être effectuée en

suivant les instructions du manuel d’utilisa-

tion pour l’auto-réparation ou celles dispo-

nibles sur . Pour votresupport.beko.com

sécurité, débranchez le produit avant de

procéder à toute auto-réparation.

Les réparations et tentatives de réparation

par les utilisateurs finaux pour des pièces

ne figurant pas dans cette liste et/ou ne

suivant pas les instructions des manuels

d’utilisation pour l’auto-réparation ou celles

disponibles sur , pour-support.beko.com

raient donner lieu à des problèmes de sécu-

rité non imputables à , et annuleront laBeko

garantie du produit.

Il est donc fortement recommandé aux utili-

sateurs finaux de s’abstenir de tenter d’ef-

fectuer des réparations ne figurant pas sur

la liste des pièces de rechange mentionnée,

mais de contacter dans de tels cas des ré-

parateurs professionnels autorisés ou des

réparateurs professionnels agréés. Au

contraire, de telles tentatives de la part des

utilisateurs finaux peuvent causer des pro-

blèmes de sécurité et endommager le pro-

duit et, par la suite, provoquer un incendie,

une inondation, une électrocution et des

blessures corporelles graves.

À titre d’exemple, mais sans s’y limiter,

vous devez vous adresser à des répara-

teurs professionnels autorisés ou à des ré-

parateurs professionnels agréés pour les

réparations suivantes: compresseur, circuit

de refroidissement, carte mère, carte d’in-

verseur, panneau d’affichage, etc.

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res-

ponsable dans tous les cas où les utilisa-

teurs finaux ne se conforment pas à ce qui

précède.

La disponibilité des pièces de rechange du

réfrigérateur que vous avez acheté est de

10 ans. Pendant cette période, les pièces

de rechange d'origine seront disponibles

pour faire fonctionner le réfrigérateur cor-

rectement.

La durée minimale de garantie du réfrigéra-

teur que vous avez acheté est de 24mois.

Cet appareil est équipé d’une source

d’éclairage de classe énergétique «G».

La source d’éclairage de cet appareil ne

doit être remplacée que par des répara-

teurs professionnels.

Voir aussi

2CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT [ 55]}

IT / 58

1 Istruzioni di sicurezza

Questa sezione include le istru-

zioni sulla sicurezza necessarie

per evitare il rischio di lesioni

personali e danni materiali.

La nostra azienda non è da rite-

nersi responsabile per i danni

causati dall’inosservanza delle

presenti istruzioni.

Le operazioni di installazione e

riparazione dovranno sempre

essere eseguite da un servizio di

assistenza autorizzato.

Servirsi unicamente di pezzi di

ricambio e accessori originali.

I pezzi di ricambio originali sa-

ranno forniti per 10 anni dalla

data di acquisto del prodotto.

Non riparare o sostituire alcun

componente del prodotto a me-

no che ciò non venga chiara-

mente specificato nel manuale

utente.

Non eseguire modifiche sul pro-

dotto.

1.1 Uso previsto

Questo prodotto non è adatto

all'uso commerciale e non do-

vrebbe essere usato per usi di-

versi da quelli previsti. Questo

prodotto è progettato per essere

usato in ambienti chiusi, in casa

e in luoghi simili.

Ad esempio:

• Nelle cucine del personale di

negozi, uffici e altri ambienti di

lavoro,

• Nelle cascine,

• Nelle unità di alberghi, motel o

altre strutture di riposo utilizza-

te dai clienti,

• In ostelli o ambienti simili,

• Nei servizi di catering e simila-

ri, purché in scenari non retail.

Questo prodotto non deve esse-

re utilizzato in ambienti esterni

aperti o chiusi, come navi, balco-

ni o terrazze. L'esposizione del

prodotto a pioggia, neve, luce

solare e vento potrebbe causare

rischi di incendio.

1.2 Sicurezza dei bam-

bini, dei disabili e de-

gli animali domestici

• Questo prodotto può essere

utilizzato da bambini dagli 8

anni in su e da persone con ca-

pacità fisiche, sensoriali o

mentali insufficienti o prive di

esperienza e conoscenza pur-

ché supervisionati o abbiano ri-

cevuto istruzioni sull'uso

dell'apparecchio in modo sicu-

ro e sui relativi pericoli connes-

si.

IT / 59

• I bambini tra i 3 e gli 8 anni so-

no autorizzati a mettere ed

estrarre cibo da/nel prodotto

raffreddato.

• I dispositivi elettrici sono peri-

colosi per i bambini e gli ani-

mali domestici. I bambini e gli

animali domestici non devono

giocare, salire o entrare nel

prodotto.

• Gli interventi di pulizia e manu-

tenzione non devono essere

eseguiti dai bambini a meno

che sotto la supervisione di

una persona adulta.

• Tenere i materiali di imballag-

gio lontano dalla portata dei

bambini. Pericolo di lesioni e

soffocamento.

Prima di smaltire i vecchi pro-

dotti che non devono più essere

utilizzati:

1. Scollegare il cavo di alimen-

tazione dalla presa di corren-

te.

2. Tagliare il cavo di alimenta-

zione e rimuoverlo dall'appa-

recchio insieme alla spina.

3. Per evitare che i bambini en-

trino nell'apparecchio non ri-

muovere i ripiani e i cassetti

dal prodotto.

4. Rimuovere le porte.

5. Conservare il prodotto in mo-

do da non ribaltarlo.

6. Non permettere ai bambini di

giocare con il prodotto anche

se vecchio e non più utilizza-

to.

• Non smaltire il prodotto get-

tandolo nel fuoco. Pericolo di

esplosione.

• Se la porta del prodotto dispo-

ne di serratura, tenere la chiave

fuori dalla portata dei bambini.

1.3 Sicurezza elettrica

• Durante le operazioni di instal-

lazione, manutenzione, pulizia,

riparazione e trasporto, il pro-

dotto non deve essere collega-

to alla presa di corrente.

• Se il cavo di alimentazione è

danneggiato, deve essere so-

stituito da un servizio di assi-

stenza autorizzato, per evitare

qualsiasi rischio.

• Non infilare il cavo di alimenta-

zione sotto il prodotto o sul re-

tro del prodotto. Non appog-

giare oggetti pesanti sul cavo

di alimentazione. Il cavo di ali-

mentazione non deve essere

piegato, schiacciato e non de-

ve venire a contatto con alcuna

fonte di calore.

• Non utilizzare prolunghe, multi-

ple o adattatori per azionare il

prodotto.

• Le multi prese portatili o gli ali-

mentatori portatili possono

surriscaldarsi e causare incen-

IT / 60

di. Pertanto, non disporre una

presa multipla dietro o nelle vi-

cinanze del prodotto.

• La spina deve essere facilmen-

te accessibile. Se ciò non è

possibile, sull'impianto elettri-

co deve essere disponibile un

meccanismo che soddisfi la

regolamentazione in materia di

elettricità e che scolleghi tutti i

terminali dalla rete elettrica

(fusibile, interruttore, interrutto-

re principale, ecc.).

• Non toccare la spina con le

mani bagnate.

• Quando si scollega l'apparec-

chio, non tenere il cavo di ali-

mentazione, ma la spina.

1.4 Manipolazione in

sicurezza

• Il prodotto è pesante, non ma-

neggiarlo da soli.

• Non tenere il prodotto dalla

porta durante la manipolazione

dello stesso.

• Fare attenzione a non danneg-

giare il sistema di raffredda-

mento e le tubazioni durante la

manipolazione del prodotto.

Non azionare il prodotto se i

tubi sono danneggiati e contat-

tare il servizio di assistenza

autorizzato.

1.5 Installazione in si-

curezza

• Rivolgersi al Servizio Autoriz-

zato per l'installazione del pro-

dotto. Per preparare il prodotto

all'installazione, consultare le

informazioni contenute nel ma-

nuale utente e accertarsi che le

utenze elettriche e idriche sia-

no conformi a quanto necessa-

rio. In caso contrario, chiamare

un elettricista e un idraulico

per sistemare le utenze come

necessario. Il non rispetto di

tali istruzioni potrebbe aumen-

tare il rischio di scosse elettri-

che, incendi, danni al prodotto

o lesioni.

• Controllare che non vi siano

danni al prodotto prima di in-

stallarlo. Non far installare il

prodotto se è danneggiato.

• Posizionare il prodotto su una

superficie piana, solida e bilan-

ciata coi piedini regolabili. In

caso contrario, il frigorifero po-

trebbe ribaltarsi e causare le-

sioni.

• Il prodotto deve essere instal-

lato in un ambiente asciutto e

ventilato. Non tenere tappeti,

moquette, o simili sotto il pro-

dotto. In caso contrario, la ven-

tilazione inadeguata potrebbe

determinare un rischio di in-

cendio!

IT / 61

• Non bloccare o coprire i fori di

ventilazione. In caso contrario,

il consumo energetico potreb-

be aumentare e il prodotto po-

trebbe danneggiarsi.

• Il prodotto non deve essere

collegato a sistemi di alimen-

tazione come l'alimentazione

solare. Altrimenti, il prodotto

potrebbe danneggiarsi a causa

di improvvisi cambiamenti di

tensione!

• Più refrigerante contiene un fri-

gorifero, più grande deve esse-

re lo spazio necessario per la

sua installazione. In locali mol-

to piccoli, in caso di perdita di

gas nel sistema di raffredda-

mento potrebbe verificarsi una

miscela gas-aria infiammabile.

Per ogni 8 grammi di refrige-

rante è necessario almeno 1

m³ di volume. La quantità di re-

frigerante disponibile nel pro-

dotto è specificata nella tar-

ghetta di identificazione.

• Il luogo di installazione del pro-

dotto non dovrà essere espo-

sto alla luce diretta del sole e

non dovrà essere nelle vicinan-

ze di una fonte di calore come

stufe, radiatori, ecc. Se non è

possibile evitare l'installazione

del prodotto in prossimità di

una fonte di calore, si dovrà

utilizzare una piastra isolante

adeguata e la distanza minima

dalla fonte di calore dovrà es-

sere come specificato di segui-

to.

– Almeno 30 cm di distanza

da fonti di calore come stu-

fe, termosifoni, radiatori, ri-

scaldatori, ecc,

– Almeno 5 cm di distanza dai

forni elettrici.

• Il prodotto ha la classe di pro-

tezione I.

• Inserire il prodotto in una presa

con messa a terra conforme ai

valori di tensione, corrente e

frequenza specificati nella tar-

ghetta d’identificazione. La

presa deve avere un fusibile da

10A - 16A. La nostra azienda

non si assumerà alcuna re-

sponsabilità per gli eventuali

danni dovuti ad un uso senza

previa messa a terra e collega-

mento elettrico non conforme

alle normative locali e naziona-

li.

• Durante l’installazione, il cavo

di alimentazione del prodotto

deve essere scollegato. In ca-

so contrario sussiste il perico-

lo di scosse elettriche e lesio-

ni!

• Non collegare il prodotto a pre-

se allentate, rotte, sporche o

piene di grasso, che fuoriesco-

no dalla mascherina o prese a

contatto con l'acqua.

IT / 63

• Non toccare con le mani ba-

gnate le pareti interne, le parti

metalliche del congelatore o

gli alimenti conservati al suo

interno. Pericolo di congela-

mento!

• Non collocare nello scomparto

congelatore lattine o bottiglie

contenenti liquidi che possono

congelarsi. Lattine o bottiglie

possono esplodere. Pericolo di

lesioni e danni materiali!

• Non utilizzare o collocare ma-

teriali sensibili alla temperatu-

ra come spray infiammabili,

oggetti infiammabili, ghiaccio

secco o altri agenti chimici nel-

le vicinanze del frigorifero. Pe-

ricolo di incendio ed esplosio-

ne!

• Non conservare materiali

esplosivi come bombolette

spray assieme a materiali in-

fiammabili all'interno del pro-

dotto.

• Non collocare lattine conte-

nenti liquidi sopra il prodotto.

Gli spruzzi d'acqua su una par-

te elettrica possono causare il

rischio di scosse elettriche o

incendi.

• Questo prodotto non è destina-

to allo stoccaggio e al raffred-

damento di medicinali, plasma

sanguigno, preparati o mate-

riali di laboratorio e prodotti si-

mili, soggetti a direttive sui

prodotti medici.

• Se il prodotto viene utilizzato

in modo non conforme alla sua

destinazione, può causare dan-

ni o deterioramento dei prodot-

ti conservati al suo interno.

• Se il frigorifero è dotato di luce

blu, non guardare questa luce

con dispositivi ottici. Non guar-

dare direttamente la luce UV

LED per lungo tempo. I raggi

ultravioletti possono causare

affaticamento visivo.

• Non riempire il prodotto con

più alimenti di quanto consen-

tito dalla sua capacità. Potreb-

bero verificarsi lesioni o danni

se il contenuto del frigorifero

cade quando lo sportello è

aperto. Problemi simili potreb-

bero verificarsi anche quando

un oggetto viene posto sopra il

prodotto.

• Assicurarsi di aver rimosso il

ghiaccio o l'acqua che potreb-

be essere caduta a terra per

evitare lesioni.

• Cambiare la posizione dei ri-

piani/porta bottiglie sulla porta

del frigorifero mentre i ripiani

sono vuoti. Pericolo di lesioni

fisiche!

• Non appoggiare oggetti che

potrebbero cadere/ribaltarsi

sul prodotto. Questi oggetti po-

IT / 64

trebbero cadere durante l'aper-

tura o la chiusura della porta e

causare lesioni e/o danni ma-

teriali.

• Non urtare e non esercitare

una pressione eccessiva sulle

superfici di vetro. La rottura

del vetro potrebbe causare le-

sioni e/o danni materiali.

• Il sistema di raffreddamento

del prodotto contiene refrige-

rante R600a Il tipo di refrige-

rante usato nel prodotto è spe-

cificato nella targhetta identifi-

cativa. Questo gas è infiamma-

bile. Pertanto, fare attenzione a

non danneggiare il sistema di

raffreddamento e le tubazioni

durante il funzionamento del

prodotto. In caso di danni alle

tubazioni:

1. Non toccare il prodotto o il

cavo di alimentazione.

2. Tenere il prodotto lontano da

potenziali fonti di calore che

potrebbero causare il surri-

scaldamento e l’incendio del

prodotto.

3. Assicurare la ventilazione

dell'area in cui è collocato il

prodotto. Non utilizzare un

ventilatore.

4. Contattare il servizio di assi-

stenza autorizzato.

5. Se il prodotto è danneggiato

e si osservano perdite di gas,

stare lontani dal gas. Il gas

potrebbe causare congela-

mento se entra in contatto

con la pelle.

1.7 Sicurezza nella

conservazione degli

alimenti

Per evitare il deterioramento de-

gli alimenti, si prega di prestare

attenzione alle seguenti avver-

tenze:

• Lasciare gli sportelli aperti per

molto tempo potrebbe fare au-

mentare la temperatura all'in-

terno del prodotto.

• Pulire regolarmente i sistemi di

drenaggio accessibili a contat-

to con gli alimenti.

• Pulire i serbatoi d'acqua che

non sono stati usati per 48 ore

e i sistemi d'acqua alimentati

dalla rete che non sono stati

usati per più di 5 giorni.

• Conservare i prodotti crudi di

carne e pesce in scomparti ap-

propriati all'interno del prodot-

to. In tal modo, non sgocciole-

ranno e non entreranno in con-

tatto con altri alimenti.

IT / 65

• Gli scomparti del congelatore

a due stelle sono utilizzati per

conservare gli alimenti precot-

ti, fare e conservare il ghiaccio

e i gelati.

• Gli scomparti a una, due e tre

stelle non sono appropriati per

congelare alimenti freschi.

• Se il congelatore è stato la-

sciato vuoto per molto tempo,

spegnerlo, sbrinare, pulire e

asciugare il prodotto per pro-

teggere il suo alloggiamento.

1.8 Manutenzione e pu-

lizia in sicurezza

• Non tirare la maniglia della

porta se si deve spostare il

prodotto per la pulizia. La ma-

niglia potrebbe causare lesioni,

se tirata troppo forte.

• Non pulire il prodotto spruz-

zando o versando acqua sul

prodotto e al suo interno. Peri-

colo di scosse elettriche e in-

cendi.

• Quando si pulisce il prodotto,

non usare strumenti taglienti e

abrasivi o detergenti domesti-

ci, detersivi, gas, benzina, di-

luente, alcol, vernice e sostan-

ze simili. Utilizzare solo deter-

genti e agenti per la pulizia che

non siano dannosi per gli ali-

menti contenuti nel prodotto.

• Non utilizzare mai detergenti a

vapore o materiali per la pulizia

a vapore per pulire il prodotto e

scongelare il ghiaccio al suo

interno. Il vapore che entra in

contatto con le parti sotto ten-

sione del frigorifero provoca

cortocircuiti o scosse elettri-

che.

• Tenere l'acqua lontana dai cir-

cuiti elettronici o dal sistema

di illuminazione del prodotto.

• Utilizzare un panno pulito e

asciutto per rimuovere la pol-

vere o un qualsiasi materiale

estraneo sulle spine. Non uti-

lizzare un panno umido o ba-

gnato per pulire la spina. In ca-

so contrario, vi è il rischio di in-

cendio o scossa elettrica.

1.9 Informazioni tecniche su Bluetooth + Wi-fi

Banda di frequenza: 2,4 GHz (funzione Wi-fi o Bluetooth)

Potenza max di trasmissione < 100 mW (funzione Wi-fi o Bluetooth)

Dettagli del software: Quartz_WiFi.XXX

IT / 67

3 Il vostro frigorifero

1 * Ripiani porta regolabili 2 * Porta uova

3 * Ripiano per bottiglie 4 * Gambe anteriori regolabili

5 * Scomparto congelatore 6 * Contenitore del ghiaccio

7 * Cassetto per la conservazione a

freddo

8 * Crisper (Cassetto frutta e verdura)

9 * Ripiani regolabili 10 * Cestello porta-vino pieghevole

11 * Ventola 12 * Lampada di illuminazione

*Opzionale: Le figure in questo manuale

utente sono schematiche, e potrebbero non

corrispondere esattamente al prodotto.

Qualora il prodotto non contenga le parti

descritte, l'informazione riguarda altri mo-

delli.

4 Installazione

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza"!

4.1 Luogo idoneo per l'installazione

Rivolgersi al Servizio Autorizzato per l'in-

stallazione del prodotto. Per preparare il

prodotto all'installazione, consultare le in-

formazioni contenute nel manuale utente e

accertarsi che le utenze elettriche e idriche

siano conformi a quanto necessario. In ca-

so contrario, chiamare un elettricista e un

idraulico per sistemare le utenze come ne-

cessario.

IT / 68

AVVERTENZA:

AVVERTENZA:AVVERTENZA:

Il produttore non si assume alcuna

responsabilità per gli eventuali dan-

ni causati dagli interventi eseguiti

da personale non autorizzato.

AVVERTENZA:

AVVERTENZA:AVVERTENZA:

Durante l’installazione, il cavo di ali-

mentazione del prodotto deve esse-

re scollegato. Il mancato rispetto di

queste istruzioni potrebbe provoca-

re morte o altre gravi lesioni!

AVVERTENZA:

AVVERTENZA:AVVERTENZA:

Qualora la porta fosse troppo stret-

ta per consentire il passaggio del

prodotto, togliere la porta e ruotar-

la; qualora ciò non funzioni, contat-

tare il servizio autorizzato.

• Per evitare vibrazioni, posizionare il pro-

dotto su una superficie piana.

• Collocare il prodotto ad almeno a 30 cm

dal termosifone, dalla stufa e da altre

fonti di calore e ad almeno 5 cm da even-

tuali forni elettrici.

• Non esporre il prodotto alla luce solare

diretta e non tenerlo in ambienti umidi.

• Il prodotto necessita di adeguata ventila-

zione per un funzionamento efficiente.

Se in prodotto viene collocato in una al-

cova, lasciare almeno 5 cm di spazio tra

il prodotto, il soffitto, i muri laterali e il

muro retrostante.

• Controllare se il componente di protezio-

ne della parete posteriore è presente e

nel suo alloggio (se fornito con il prodot-

to).

• Se il componente non è disponibile, o se

è stato smarrito o è caduto, posizionare il

prodotto in modo tale da lasciare almeno

5 cm di spazio libero tra il retro del pro-

dotto e le pareti del locale. Lo spazio libe-

ro nella parte posteriore è importante per

il funzionamento efficiente del prodotto.

4.2 Collegamenti elettrici

Non usare prolunghe o multi prese

per il collegamento elettrico.

I cavi di alimentazione danneggiati

vanno sostituiti dal servizio autoriz-

zato.

Quando vengono posizionati due

frigoriferi l'uno a fianco dell'altro, la-

sciare una distanza di almeno 4 cm

fra le due unità.

• La nostra azienda non si assume alcuna

responsabilità per gli eventuali danni do-

vuti a un uso senza messa a terra e colle-

gamento elettrico non conforme alle nor-

mative nazionali.

• Il cavo di corrente deve essere facilmente

accessibile dopo l'installazione.

• Non utilizzare la spina multigruppo con o

senza prolunga tra la presa a muro e il fri-

gorifero.

4.3 Fissaggio dei cunei in plastica

Per garantire una circolazione d'aria suffi-

ciente fra il prodotto e la parete, servirsi dei

cunei in plastica forniti in dotazione con il

prodotto.

1. Per fissare i cunei, rimuovere le viti sul

prodotto e usare le viti fornite in dota-

zione con i cunei.

2. Fissare 2 cunei in plastica sul coper-

chio della ventilazione, come indicato

nella figura.

IT / 69

4.4 Regolazione delle gambe

Qualora il prodotto non fosse in equilibrio,

regolare le gambe anteriori regolabili, ruo-

tandole verso destra o verso sinistra.

4.5 Avvertenza: superficie calda

Le pareti laterali del prodotto sono dotate

di tubi di raffreddamento per migliorare il

sistema generale di raffreddamento. L’ele-

vata pressione del fluido potrebbe fluire at-

traverso queste superfici, causando il ri-

scaldamento eccessivo delle superfici sulle

pareti laterali. Ciò è normale e non richiede

interventi di manutenzione. Fare attenzione

quando si toccano queste aree.

5 Preparazione

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza"!

5.1 Cosa fare per risparmiare ener-

gia

Collegare il prodotto a sistemi di ri-

sparmio energetico elettronici po-

trebbe danneggiare il prodotto.

• Questo apparecchio refrigerante non è

destinato ad essere utilizzato come ap-

parecchio da incasso.

• Non tenere aperte a lungo le porte del fri-

gorifero.

• Non mettere alimenti caldi o bevande di-

rettamente dentro al frigorifero.

• Non riempire eccessivamente il frigorife-

ro; il blocco del flusso d'aria interno ne ri-

durrà la capacità di raffreddamento.

• Per poter caricare la massima quantità di

cibo nello scomparto freezer del frigorife-

ro, i cassetti superiori devono essere

estratti e il cibo deve essere collocato sui

ripiani metallici/in vetro. Le informazioni

sul volume netto e sul consumo energeti-

co dichiarate nell'etichetta energetica de

frigorifero sono state testate togliendo i

cassetti superiori del reparto frigorifero e

il secchiello del ghiaccio, facilmente ri-

movibile a mano.

• Per la conservazione, si raccomanda vi-

vamente di utilizzare il cassetto sotto-

stante.

• A seconda delle caratteristiche del pro-

dotto, lo scongelamento degli alimenti

surgelati nello scomparto raffreddatore

garantirà un risparmio energetico preser-

vando al tempo stesso la qualità degli ali-

menti.

• Accertarsi che gli alimenti non siano in

contatto con il sensore di temperatura

dello scomparto raffreddatore di seguito

descritto.

IT / 71

• Per accelerare le operazioni di scongela-

mento, non utilizzare attrezzi meccanici o

altri utensili diversi da quelli raccomanda-

ti dal produttore.

• Non utilizzare mai parti del frigorifero, co-

me la porta o i cassetti, come supporto o

come gradini. Ciò potrebbe causare il ri-

baltamento del prodotto o il danneggia-

mento dei suoi componenti.

• Il prodotto dovrebbe essere usato unica-

mente per la conservazione di alimenti.

• Spegnere la valvola dell'acqua se si è lon-

tani da casa (ad esempio in vacanza) e si

prevede di non utilizzare la macchinetta

per il ghiaccio o l’erogatore d'acqua per

un lungo periodo di tempo. In caso con-

trario, potrebbero verificarsi perdite d'ac-

qua.

Messa in pausa del programma

• Se non si intende usare il prodotto per un

lungo periodo, scollegarlo dalla presa.

• Rimuovere gli alimenti per evitare cattivi

odori.

• Aspettare che il ghiaccio si sciolga, pulire

l'interno e lasciarlo asciugare, lasciare le

porte aperte per evitare di danneggiare le

plastiche interne del corpo dell'apparec-

chio.

7 Uso dell'apparecchio

7.1 Pannello di controllo del prodotto

1 2 3 4

56789

1 * Tasto wireless 2 * Funzione dello scomparto raffred-

datore OFF (Vacanza)

3 * Tasto di impostazione della tempe-

ratura dello scomparto raffreddatore

4 * Tasto del modulo deodorante

5 * Tasto di conversione dello scom-

parto

6 * Tasto di impostazione della tempe-

ratura dello scomparto congelatore

7 * Indicatore della funzione di rispar-

mio energetico (display off)

8 * Indicatore di stato d’errore

9 * Tasto di congelamento rapido 10 * Tasto per il ripristino delle imposta-

zioni della connessione wireless

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza".

IT / 72

Le funzioni audio e video sul pannello indi-

catore assisteranno l’utente nell’utilizzo del

frigorifero.

*Opzionale: Le funzioni mostrate sono op-

zionali, ci potrebbero essere differenze di

forma e posizione nelle funzioni che si tro-

vano sul pannello indicatore dell'elettrodo-

mestico.

1. Tasto wireless

Questo tasto viene utilizzato per effettuare

una connessione wireless con il proprio

prodotto tramite l'applicazione mobile

HomeWhiz. Quando si preme il tasto per 3

secondi, sul display/schermo il simbolo di

connessione wireless lampeggia lentamen-

te (con intervalli di 0,5 secondi). A questo

punto sul prodotto viene visualizzata la rete

domestica. Dopo aver eseguito la connes-

sione wireless con il prodotto, il simbolo

della connessione wireless si illumina in

modo fisso ed sarà possibile attivare/disat-

tivare la connessione con una breve pres-

sione su questo tasto. L'icona della connes-

sione wireless lampeggia (con un intervallo

di 0,2 secondi) fino a quando non viene sta-

bilita la connessione. Quando la connessio-

ne è attiva, il LED rimane illuminato. Se la

connessione non può essere stabilita per

un lungo periodo di tempo, controllare le

impostazioni per la connessione e consul-

tare la sezione "Risoluzione dei problemi"

del manuale utente. Per la connessione wi-

reless sarà utilizzata l’applicazione Ho-

meWhiz. I passaggi per eseguire la configu-

razione vengono spiegati attraverso l'appli-

cazione durante il processo di configurazio-

ne. Sarà possibile accedere all'applicazione

scansionando il codice QR sull'etichetta

HomeWhiz dell'apparecchiatura. L’applica-

zione può essere scaricata dall’App Store o

dal Play Store per dispositivi Android. Per i

dettagli in merito visitare il sito https://

www.homewhiz.com/.

2. Tasto funzione dello scomparto raf-

freddatore Off (Vacanza

Per attivare la funzione vacanza premere il

tasto per 3 secondi. La modalità vacanza è

attivata e il LED sul tasto è illuminato.

Sull'indicatore della temperatura dello

scomparto di raffreddatore sarà visualizza-

to “- -” e quindi non eseguirà il raffredda-

mento. Se viene attivata questa funzione,

non si devono tenere gli alimenti nello

scomparto raffreddatore. Gli altri scomparti

continuano a raffreddare secondo le tem-

perature impostate in precedenza. Tenere

premuto nuovamente il tasto per 3 secondi

per annullare questa funzione.

3. Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto raffreddatore

Per lo scomparto raffreddatore è disponibi-

le l’impostazione della temperatura. La

pressione di questo tasto abiliterà l’impo-

stazione della temperatura dello scomparto

raffreddatore a 8 °C, 7 °C, 6 °C, 5 °C, 4 °C, 3

°C, 2 °C, e 1°C.

4. Tasto del modulo deodorante

Premere questo tasto per 3 secondi per at-

tivare/disattivare la funzione deodorante.

Quando la funzione deodorante è attiva, il

LED sul rispettivo tasto è illuminato. Quan-

do la funzione è attiva, il modulo deodoran-

te sarà azionato periodicamente.

5. Tasto di conversione dello scomparto

Premendo il tasto di conversione dello

scomparto per 3 secondi, la sezione conge-

latore cambia modalità fra frigorifero/raf-

freddatore, off e congelatore (freezer).

Quando funziona come scomparto frigori-

fero/raffreddatore, la temperatura dello

scomparto sarà impostata a 4°C. In caso di

modalità OFF, l'indicatore della temperatura

dello scomparto visualizzerà “- -”.

IT / 73

6. Tasto di impostazione della tempera-

tura dello scomparto Congelatore

L'impostazione della temperatura è dispo-

nibile per lo scomparto del congelatore. La

pressione di questo tasto abiliterà l’impo-

stazione della temperatura dello scomparto

congelatore (freezer) a -18°C, -19°C, -20°C,

-21°C, -22°C, -23°C e -24°C.

7. Indicatore della funzione di risparmio

energetico (display off)

Quando la porta del prodotto non viene

aperta o chiusa per un certo periodo di tem-

po, la funzione di risparmio energetico vie-

ne attivata automaticamente e il simbolo

del risparmio energetico si illumina. Quan-

do la funzione di risparmio energetico è at-

tiva, tutti i simboli sul display, ad eccezione

del simbolo del risparmio energetico, sa-

ranno spenti. Quando la funzione di rispar-

mio energetico è attiva, la pressione di

qualsiasi tasto o l’apertura della porta di-

sattiverà la funzione di risparmio energeti-

co e i segnali del display torneranno ai livel-

li normali. La funzione di risparmio energe-

tico è una funzione attiva per impostazione

predefinita e non può essere annullata.

8. Indicatore di stato d’errore

Questo indicatore sarà attivo quando il fri-

gorifero non è in grado di eseguire un raf-

freddamento adeguato o in caso di errore

del sensore. Sull'indicatore della temperatu-

ra dello scomparto congelatore verrà visua-

lizzata la lettera "E"; sull'indicatore della

temperatura dello scomparto refrigerante,

invece, verranno visualizzati i numeri 1, 2, 3.

Questi numeri sull'indicatore definiscono il

tipo di intervento necessario per lo specifi-

co guasto. Se viene messo cibo caldo nello

scomparto congelatore o si lascia la porta

aperta per un periodo tempo prolungato, si

illumina un punto esclamativo. Non si tratta

di un guasto, questa avvertenza dovrà es-

sere rimossa quando il cibo viene raffred-

dato o quando viene premuto un tasto qual-

siasi.

9. Tasto di congelamento rapido

Quando si preme il tasto di congelamento

rapido, il LED del tasto si illumina e si attiva

la funzione di congelamento rapido. La

temperatura dello scomparto Congelatore

è impostata a -27 °C. Premere nuovamente

il tasto per annullare la funzione. La funzio-

ne di congelamento rapido sarà automati-

camente annullata dopo 24 ore. Per conge-

lare grandi quantitativi di alimenti freschi,

premere il tasto di congelamento rapido

prima di collocare gli alimenti all'interno

dello scomparto congelatore.

10. Tasto per il ripristino delle imposta-

zioni della connessione wireless +

Per ripristinare le impostazioni di connes-

sione wireless, i tasti Congelamento rapido

e Connessione wireless devono essere pre-

muti

simultaneamente per 3 secondi. Tutte le in-

formazioni dell'utente registrate in prece-

denza vengono rimosse dal prodotto e le

impostazioni della connessione wireless

vengono ripristinate ai valori di fabbrica.

7.2 Conservare il cibo nello scomparto frigorifero

Conservare il cibo nello scomparto fri-

gorifero

• Le temperature dello scomparto aumen-

tano notevolmente se la porta dello

scomparto viene aperta e chiusa frequen-

temente e tenuta aperta per molto tem-

po; questo può ridurre la durata degli ali-

menti e causare il loro precoce deteriora-

mento.

• Per non causare cambiamenti di odore e

sapore, gli alimenti dovrebbero essere

conservati in contenitori chiusi.

• Non conservare troppi alimenti nel frigori-

fero. Per ottenere un raffreddamento mi-

gliore e omogeneo, disporre gli alimenti

separatamente in modo che l'aria fredda

possa attraversarli.

IT / 74

• Garantire il flusso d'aria lasciando uno

spazio tra gli alimenti e la parete interna.

Se gli alimenti vengono appoggiati sulla

parete posteriore potrebbero congelarsi.

• Portare i pasti caldi cotti a temperatura

ambiente prima di metterli in frigorifero.

Quindi, mettere il pasto tiepido nei ripiani

inferiori del frigorifero. Non mettere i pa-

sti tiepidi vicino agli alimenti che potreb-

bero facilmente deperirsi.

• Scongelare gli alimenti congelati nello

scomparto degli alimenti freschi. In que-

sto modo, è possibile raffreddare lo

scomparto degli alimenti freschi utiliz-

zando gli alimenti congelati così da ri-

sparmiare energia.

• Conservare la frutta tropicale acerba

(mango, varietà di melone, papaya, bana-

na, ananas) nel frigorifero potrebbe acce-

lerare il processo di maturazione. Questo

quindi non è raccomandato perché farà

ridurre i tempi di conservazione.

• Cipolle, aglio, zenzero e altri ortaggi a ra-

dice dovrebbero essere conservati in

condizioni di buio e freddo, non in frigori-

fero.

• Se si nota che un alimento si è deperito

nel frigorifero, buttare via quell’alimento e

pulire gli accessori che sono entrati in

contatto con esso.

• Per raffreddare rapidamente zuppe e stu-

fati, che sono cucinati in grandi pentole, è

possibile metterli in frigorifero distribuen-

doli in contenitori poco profondi

• Non mettere gli alimenti non confezionati

vicino alle uova.

• Conservare la frutta e la verdura separa-

tamente e raggruppandola secondo la va-

rietà (per esempio: mele con mele, carote

con carote)

• Togliere le verdure verdi dal sacchetto di

plastica e metterle in frigorifero dopo

averle avvolte in un tovagliolo di carta o

in un panno asciutto. Se prima di metterli

in frigorifero questi alimenti sono stati la-

vati, ricordarsi di asciugarli.

• Per creare un ambiente umido e fornire

un flusso d'aria a frutta e verdura, che so-

no inclini a seccarsi, conservarle nei sac-

chetti di plastica perforati o non sigillati.

• Tranne i casi in cui vi siano delle circo-

stanze ambientali estreme, se il prodotto

(sulla tabella dei valori nominali racco-

mandati) è impostato sui valori nominali

specificati, gli alimenti manterranno la lo-

ro freschezza più a lungo sia nello scom-

parto prodotti freschi che nello scompar-

to congelatore.

Conservare gli alimenti in luoghi diversi a seconda delle loro proprietà:

Alimenti Posizione

Uova Ripiano porta

Prodotti caseari (burro, formaggio) Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del-

la colazione)

Frutta, vegetali e verdura a foglia verde Scomparto per frutta e verdura, crisper o

Scomparto EverFresh+ (se disponibile)

Carne fresca, pollame, pesce, salsicce, ecc. Cibi cotti Se disponibile, scomparto a zero gradi (per il cibo del-

la colazione)

Cibi pronti da servire, prodotti confezionati, cibi in scatola e

sottaceti Ripiani superiori o ripiano della porta

Bevande, bottiglie, spezie e snack Ripiano porta

IT / 76

Ripiani dello scomparto raffreddato-

re:alimenti all'interno di pentole, piatti e

contenitori con coperchio, uova (all'interno

di un contenitore chiuso)

Ripiani della porta dello scomparto refri-

gerante:cibo o bevande piccole e confezio-

nate

Crisper:Verdure e frutta

Scomparto alimenti freschi:prodotti di ro-

sticceria (cibo per la colazione, prodotti a

base di carne da consumare in breve tem-

po)

7.3 Modulo fotocatalitico (Fresh-

Guard)

Grazie a questo modulo, che è posizionato

dietro il coperchio dell'evaporatore nello

scomparto degli alimenti freschi, l'aria vie-

ne fatta passare attivamente sul filtro foto-

catalitico rivestito di biossido di titanio e

l'aria pulita viene fatta circolare all'interno.

In questo modo, prima di permearsi con le

superfici degli alimenti, i cattivi odori ven-

gono rimossi dall'interno del frigorifero, e

allo stesso tempo, si ottiene una circolazio-

ne dell'aria igienica attraverso l'aria disin-

fettata. Questa funzione è guidata dalla

ventola dello scomparto degli alimenti fre-

schi situata dietro il coperchio dell'evapora-

tore, dal LED UV-A e dal filtro anti-odore ri-

vestito di biossido di titanio. Per attivare/di-

sattivare questo modulo, che garantisce

l'igiene e la circolazione dell'aria senza odo-

ri nel frigorifero, premere e tenere premuto

il pulsante ( ) per 3 secondi e assicurar-

si che l'indicatore di funzione ( ) appaia

sullo schermo quando è attivo, e scompaia

dallo schermo quando è disattivo. Una vol-

ta attivata la funzione come descritto, essa

opera periodicamente senza la necessità di

premere nuovamente alcun tasto. Se lo

sportello dello scomparto degli alimenti fre-

schi viene aperto mentre il modulo è attivo,

la ventola e il LED UV-A non funzioneranno

temporaneamente, ma riprenderanno a fun-

zionare una volta chiuso lo sportello. Nel

caso di un'interruzione di corrente mentre il

modulo è in funzione, il modulo riprenderà

a funzionare dal punto in cui si è fermato

una volta ripristinata la corrente.

Nota: Per prevenire i cattivi odori che po-

trebbero determinarsi con la miscela di

odori provenienti da diversi tipi di alimenti,

si consiglia di conservare gli alimenti aro-

matici come formaggio, olive e salumi nelle

loro confezioni e con i coperchi chiusi. Per

la sicurezza degli altri alimenti conservati e

per prevenire i cattivi odori, raccomandia-

mo di togliere il più presto possibile dal fri-

gorifero gli alimenti che potrebbero appari-

re rovinati.

7.4 Area di conservazione a freddo

dei prodotti lattiero-caseari

Cassetto per la conservazione a freddo

Nello scomparto frigorifero, il cassetto per

la conservazione a freddo può raggiungere

temperature più basse. Utilizzare questo

cassetto per prodotti di rosticceria (salumi,

salsicce, ecc.) e latticini che richiedono

condizioni di conservazione più fredde, o

per carne, pollo o pesce da consumare rapi-

damente. Non conservare frutta e verdura

in questo cassetto.

7.5 Inversione del lato di apertura

della porta

Il lato di apertura della porta del frigorifero

può essere invertito secondo il posto in cui

lo si sistema. Nel caso sia necessario inver-

tire il lato di apertura della porta, chiamare

il servizio assistenza autorizzato più vicino.

7.6 Avviso di porta aperta

Se la porta del prodotto rimane aperta per 1

minuto verrà emesso un allarme udibile.

L'allarme sonoro si fermerà quando la por-

ta dell’elettrodomestico viene chiusa oppu-

re quando viene premuto qualsiasi pulsante

sul display (se disponibile).

IT / 77

7.7 Ripiano porta-vino pieghevole

Permette all'utente di conservare le botti-

glie di vino se necessario. Per utilizzare la

sezione del ripiano, afferrare la parte in pla-

stica e tirarla delicatamente verso il basso.

Ora è possibile usare il porta-vino pieghevo-

le.

Si consiglia di riporre al massimo 2

bottiglie di vino sul ripiano porta-vi-

no pieghevole.

Per raggruppare il ripiano porta-vino, rimuo-

vere anzitutto il ripiano in vetro dal frigorife-

ro. Posizionarlo sul ripiano in vetro spingen-

do la parte di plastica attraverso le scanala-

ture anteriori e posteriori come mostrato

nella foto. Il prodotto sarà pronto all'uso

con il porta-vino pieghevole.

Per togliere il ripiano porta-vino pieghevole,

rimuovere anzitutto il ripiano in vetro dal fri-

gorifero. Quindi, tenere la parte in plastica e

tirarla in una qualsiasi direzione. Ora è pos-

sibile utilizzare il prodotto anche senza il

porta-vino pieghevole.

7.8 Sostituzione della lampada

Quando la lampadina/LED usata per l'illumi-

nazione del frigorifero deve essere sostitui-

ta, chiamare il servizio assistenza autoriz-

zato.

La lampada o le lampade utilizzate in que-

sta apparecchiatura non possono essere

utilizzate per l'illuminazione della casa.

L'uso previsto di questa lampada è quello

di aiutare l'utente a mettere il cibo nel frigo-

rifero/congelatore in modo sicuro e confor-

tevole.

7.9 AeroFlow

È un sistema di distribuzione dell'aria che

fornisce una distribuzione omogenea della

temperatura. La circolazione dell'aria assi-

cura la distribuzione omogenea della tem-

peratura nello scomparto di conservazione

degli alimenti freschi, e le fluttuazioni di

temperatura sono mantenute a livelli bassi.

Non si verifica nessun soffio d'aria diretto

sugli alimenti e questo aiuta a ridurre la

perdita di umidità. Permette di mantenere

la freschezza degli alimenti conservati nello

scomparto degli alimenti freschi del frigori-

fero. In questo modo, gli alimenti sono con-

servati a temperature più stabili e il contat-

to con l'aria è ridotto. L'essiccazione e il re-

stringimento degli alimenti a causa della

perdita di umidità sono evitati per una mag-

giore e duratura freschezza.

8 Manutenzione e pulizia

ATTENZIONE:

Leggere prima la sezione "Istruzioni

di sicurezza".

ATTENZIONE:

Scollegare il frigorifero prima di pu-

lirlo.

• Non utilizzare utensili affilati o abrasivi

per pulire il prodotto. Non usare materiali

come detergenti domestici, sapone, de-

tersivi, gas, benzina, diluenti, alcool, cera,

ecc.

• La polvere deve essere rimossa dalla gri-

glia di ventilazione sul retro del prodotto

almeno una volta all'anno (senza aprire il

coperchio). Pulire il prodotto servendosi

di un panno asciutto.

IT / 78

• Fare attenzione a tenere l'acqua lontana

dalla copertura delle lampade e dalle al-

tre componenti elettriche.

• Pulire la porta servendosi di un panno

umido. Per rimuovere la porta e i vari ri-

piani, rimuovere prima tutto il contenuto.

Rimuovere i ripiani della porta sollevan-

doli verso l'alto. Pulire e asciugare i ripia-

ni, poi fissare nuovamente in posizione

facendo scorrere da sopra.

• Non usare acqua con cloro o prodotti de-

tergenti sulla superficie esterna e sulle

componenti rivestite in cromo. Il cloro

provoca ruggine su queste superfici me-

talliche.

• Per evitare la deformazione della parte in

plastica e rimuovere le impronte, non uti-

lizzare utensili affilati e abrasivi, sapone,

materiali per la pulizia della casa, deter-

genti, gas, benzina, vernice e sostanze si-

mili. Per pulire, usare acqua tiepida e un

panno morbido, quindi asciugare.

• Sui prodotti senza la funzione No-Frost,

sulla parete posteriore dello scomparto

congelatore potrebbero formarsi goccio-

line d'acqua e ghiaccio fino allo spessore

di un dito. Non pulirla; non applicare mai

olio o sostanze simili.

• Per pulire la superficie esterna del pro-

dotto utilizzare un panno in micro-fibra

leggermente inumidito. Spugne e altri tipi

di panni per la pulizia potrebbero graffia-

re la superficie.

• Per pulire tutti i componenti rimovibili du-

rante la pulizia della superficie interna del

prodotto, lavare questi componenti con

una soluzione delicata composta da sa-

pone, acqua e carbonato. Risciacquare e

asciugare completamente. Evitare il con-

tatto dell'acqua con i componenti dell'illu-

minazione e con il pannello di controllo.

ATTENZIONE:

ATTENZIONE:ATTENZIONE:

Non utilizzare aceto, alcool o altri

detergenti a base di alcool su nes-

suna delle superfici interne.

Superfici esterne in acciaio inossidabile

Utilizzare un detergente non abrasivo per

acciaio inossidabile e applicarlo con un

panno morbido privo di pelucchi. Per luci-

dare, strofinare delicatamente la superficie

con un panno in micro-fibra inumidito con

acqua e utilizzare una pelle di camoscio per

lucidare a secco. Seguire sempre le venatu-

re in acciaio inossidabile.

Prevenzione dei cattivi odori

Il prodotto è stato realizzato con materiali

che non emettono cattivi odori. Il posiziona-

mento degli alimenti in sezioni non adegua-

te e la pulizia delle superfici interne effet-

tuata in modo non corretto potrebbe provo-

care cattivi odori.

• A tal fine consigliamo di pulire l'interno

con acqua gassata ogni 15 giorni.

• Conservare gli alimenti in contenitori si-

gillati, poiché i microrganismi derivanti da

alimenti tenuti in contenitori non sigillati

causano cattivi odori.

• Non conservare alimenti scaduti e marci

all'interno del frigorifero.

Protezione delle superfici in plastica

L'olio rovesciato sulle superfici in plastica

potrebbe danneggiare la superficie, e deve

essere pulito immediatamente servendosi

di acqua tiepida.

9 Guida alla risoluzione dei problemi

Controllare questo elenco prima di contat-

tare il servizio clienti. Questa operazione vi

consentirà di risparmiare soldi. Questo

elenco contiene le lamentele più frequenti

che non riguardano problemi a livello di ma-

nodopera o materiali. Alcune funzioni qui

indicate potrebbero non essere valide per il

prodotto in questione.

NL / 86

1 Veiligheidsinstructies

Dit hoofdstuk omvat de nodige

veiligheidsinstructies om het ri-

sico van persoonlijke letsels of

materiële schade te voorkomen.

Ons bedrijf kan niet aansprake-

lijk worden geteld voor schade

die kan optreden als deze in-

structies niet worden nageleefd.

De installatie- en reparatiewer-

ken moeten altijd worden uitge-

voerd door een geautoriseerde

dienst.

Gebruik uitsluitend originele re-

serveonderdelen en accessoi-

res.

Er worden originele reserveon-

derdelen geleverd gedurende

een periode van 10 jaar vanaf de

aankoopdatum van het product.

U mag geen enkel onderdeel van

het product repareren of vervan-

gen tenzij dit duidelijk wordt

aangegeven in de handleiding.

Voer geen technische wijzigin-

gen uit aan het product.

1.1 Beoogd gebruik

Dit product is niet geschikt voor

commercieel gebruik en het

mag enkel worden gebruikt voor

het beoogde gebruik. Dit product

is uitsluitend ontworpen voor ge-

bruik binnen in huis en in gelijk-

aardige ruimten.

Bijvoorbeeld:

• In personeelskeukens van win-

kels, kantoren en andere werk-

omgevingen,

• In boerderijen,

• In de eenheden van hotels, mo-

tels of andere rustfaciliteiten

die worden gebruikt door de

klanten,

• In jeugdherbergen of gelijkaar-

dige omgevingen,

• In catering en gelijkaardige

niet-kleinhandel toepassingen.

Dit product mag niet buiten wor-

den gebruikt in een open of af-

gesloten buitenomgeving zoals

op een boot, balkon of terras.

Het product blootstellen aan re-

gen, sneeuw, zon of wind kan

brand veroorzaken.

1.2 Veiligheid van kin-

deren, kwetsbare per-

sonen en huisdieren

• Dit product mag worden ge-

bruikt door kinderen van 8 jaar

en ouder en personen met een

verminderde fysiek, gevoels-

matig en mentaal vermogen of

een gebrek aan ervaring en

kennis als ze onder toezicht

staan of met betrekking in-

structies krijgen met betrek-

Termékspecifikációk

Márka:	Beko
Kategória:	hűtőszekrény
Modell:	B5RCNE406LXBRW

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Beko B5RCNE406LXBRW, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hűtőszekrény Beko

Beko CFG4501W Útmutató

1 Április 2025

Beko RDNE710E40SXBR Útmutató

15 Január 2025

Beko RDNE850L22X Útmutató

15 Január 2025

Beko DN170123XP Útmutató

15 Január 2025

Beko GNE753DIX Útmutató

15 Január 2025

Beko RDSA32SX Útmutató

12 Január 2025

Beko CN151120 X Útmutató

12 Január 2025

Beko RDSA310K40WN Útmutató

12 Január 2025

Beko BCHA306E3S Útmutató

11 Január 2025

Beko B5RDNE594ZXB Útmutató

11 Január 2025

Útmutatók hűtőszekrény

Legújabb útmutatók hűtőszekrény

Electrolux ERT 15004 W Útmutató

2 Április 2025

Sub-Zero DET3650CIIDR Útmutató

2 Április 2025

Sub-Zero DET3650CI Útmutató

2 Április 2025

Sub-Zero DEC2450R Útmutató

2 Április 2025

Sub-Zero DET3050CIID Útmutató

2 Április 2025

Sub-Zero DET3050RID Útmutató

2 Április 2025

Sub-Zero CL4850SID/O Útmutató

2 Április 2025

True TUR-15BD-L-SS-C Útmutató

2 Április 2025

Viking FDSB5424 Útmutató

2 Április 2025

Smeg FAB28P Útmutató

2 Április 2025