Használati útmutató Bartscher 98L2T

Bartscher hűtőszekrény 98L2T

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Bartscher 98L2T (60 oldal) a hűtőszekrény kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/60

75L2T - 75L2T - 98L2T - 98L2T

700287 - 700387 - 700498 - 700698

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten

Duitsland

tel. +49 5258 971-0

fax.: +49 5258 971- 120

Infolinia service: +49 5258 971- 197

www.bartscher.com

Versie: 1.0

Datum van opmaak: 2024- - 07 11

700287 1 / 22

Originele gebruiksaanwijzing

1 Veiligheid ....................................................................................................... 2

1.1 Symboolverklaring ................................................................................... 2

1.2 Veiligheidsaanwijzingen ........................................................................... 3

1.3 Gebruik volgens bestemming 6 ..................................................................

1.4 Oneigenlijk gebruik .................................................................................. 6

2 Algemeen ...................................................................................................... 7

2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring ................................................................ 7

2.2 Auteursrecht 7 ............................................................................................

2.3 Conformiteitsverklaring ............................................................................ 7

3 Transport, verpakking en opslag ................................................................... 8

3.1 Transportinspectie ................................................................................... 8

3.2 Verpakking ............................................................................................... 8

3.3 Opslag ..................................................................................................... 8

4 Technische Gegevens ................................................................................... 9

4.1 Technische Gegevens ............................................................................. 9

4.2 Functies van het apparaat ..................................................................... 12

4.3 Onderdelenoverzicht .............................................................................. 12

5 Installatie en bediening ................................................................................ 13

5.1 Installatie ................................................................................................ 13

5.2 Bediening ............................................................................................... 15

6 Reiniging ..................................................................................................... 18

6.1 Aanwijzingen betreende de veiligheid tijdens het reinigen ................... 18

6.2 Reiniging ................................................................................................ 18

7 Mogelijke storingen ...................................................................................... 19

8 Verwijdering ................................................................................................. 22

Veiligheid

2 700287 / 22

Dies e Bedien ungsa n leitung besc h reibt die Install a tion, Bedienu ng und W artu ng des Geräts un d gilt al s wic htig e In formations qu ell e und N ac hschl agewerk. Di e Kenn tnis a ller entha ltene n S icherhe itshi nw eise und Han dl ungsanw eisung e n sch at die Vorauss etzu ng f ür das si chere u nd sac hgerech te Ar beite n mit dem G erät. Darüber hi naus m üsse n die für den Eins atzberei ch des Geräts ge lte nden ö rtlich e n Unfall verhüt ung svorsc hriften u nd allg emeine n Sich erheitsb e stimm ungen ei ng ehalte n wer den. Di ese Bed i enungs anlei tung is t Bes tan dteil des P rod ukts und mus s i n un mittelb arer Nähe des Ger äts für das In¬s ta llatio ns-, B ed ienungs -, W artungs - und R eini gungsp ers onal jederzei t z ugän glic h auf¬b ewah rt werden. W enn das Ger ät an eine drit t e Person

weitergeg eben wird , m uss d ie B edi enungs anlei t ung mit a usgehä n digt werden .

Lees voor het gebruik de gebruiksaanwijzing door en bewaar

hem op een goed bereikbare plaats!

Deze handleiding bevat de beschrijving van de installatie, de bediening en het

onderhoud van het apparaat en dient als belangrijke informatiebron en naslagwerk.

De kennis en het in acht nemen van alle hier beschreven veiligheidsvoorschriften

en instructies is een voorwaarde voor veilig en juist gebruik van het apparaat.

Bovendien zijn de bepalingen inzake ongevallenpreventie, gezondheids- en

veiligheidsvoorschriften en wettelijke voorschriften die van kracht zijn op het

toepassingsgebied van het apparaat van toepassing.

Lees deze gebruikershandleiding voordat u met het apparaat gaat werken, en vóór

de inbedrijfsstelling, om schade aan personen en zaken te voorkomen. Onjuist

gebruik kan beschadigingen veroorzaken.

Deze handleiding is een integraal onderdeel van het product en moet in de directe

nabijheid van het apparaat worden bewaard en te allen tijde beschikbaar zijn.

Wanneer het apparaat wordt overgedragen, is het ook noodzakelijk deze

gebruiksaanwijzing erbij te leveren.

1 Veiligheid

Het apparaat is gemaakt volgens de laatste stand van de techniek. Het kan echter

een bron van gevaar vormen als het apparaat niet in overeenstemming met zijn

bestemming gebruikt wordt. Alle personen die het apparaat gebruiken, moeten zich

houden aan de aanbevelingen en veiligheidsaanwijzingen in deze handleiding.

1.1 Symboolverklaring

Belangrijke veiligheids- en technische instructies zijn in deze gebruiksaanwijzing

aangeduid door symbolen. Deze instructies moeten bij het gebruik van dit apparaat

absoluut in acht worden genomen om letsel, ongelukken, of materiële schade te

vermijden.

GEVAAR!

Het signaalwoord waarschuwt voor gevaren die leiden tot GEVAAR

ernstige verwondingen of overlijden als ze niet worden vermeden.

Veiligheid

4 700287 / 22

• Stel de verbindingskabel niet bloot aan warmte of scherpe randen.

• Knik, plet of knoop de verbindingskabel niet.

• Altijd de verbindingskabel volledig uitrollen.

• Plaats het apparaat of andere voorwerpen nooit op de verbindingskabel.

• Om het apparaat uit te schakelen van de elektrische voeding, altijd de stekker

vastpakken.

• Controleer de voedingskabel regelmatig op beschadigingen. Het apparaat niet

gebruiken wanneer de voedingskabel beschadigd is. Laat een beschadigde

voedingskabel vervangen door de servicedienst of een gekwaliceerde

elektricien om gevaar te voorkomen.

• Nigdy nie uż yw ać łatwopal nych c iec z y do c zys zcz enia u rządz en ia ani jego cz ęśc i. De ga ss en d ie daarui t v oort k omen lev er en bra ndgev aar op en kunn en exploderen.

Door onju ist ge b ruik v an het app a raat bestaa t er een mog elijk h eid o p brand- en ex plosi egev a ar door de onts t ekin g van de in houd.

Brandgevaar / Gevaar door brandbare materialen / Explosiegevaar!

• Gebruik geen elektrische apparaten in het apparaat.

• Bewaar of gebruik geen benzine of andere brandbare gassen of vloeistoen in

de buurt van deze of andere apparaten. De gassen kunnen een brandgevaar

opleveren of exploderen.

• Bewaar geen explosieve stoen, zoals spuitbussen met ontvlambaar drijfgas in

het apparaat. Containers gevuld met brandbare gassen en vloeistoen kunnen

bij lagere temperaturen een inhoud afgeven die kan ontbranden door vonken die

worden gegenereerd door elektrische apparatuur. Explosiegevaar!

• In het geval van koelmiddellekken, trekt u de stekker uit het stopcontact.

Verwijder alle ontstekingsbronnen in de buurt, ventileer de kamer en neem

contact op met de klantenservice. Vermijd contact van het koelmiddel met de

ogen, omdat dit ernstig oogletsel kan veroorzaken.

• Reinig het apparaat en de onderdelen niet met licht ontvlambare vloeistoen.

De gassen die daarbij onstaan, kunnen brandgevaarlijk zijn of exploderen.

• In geval van brand, vóór het blussen het apparaat ontkoppelen van de voeding.

Blus het vuur nooit met water als het apparaat op het elektriciteitsnet is

aangesloten. Na het blussen zorgen voor genoeg frisse lucht.

• Het ontdooiproces mag niet worden versneld door middel van mechanische

apparaten of bronnen van thermische energie (kaarsen of kachels) of op een

andere manier. De stoom die daarbij ontstaat kan kortsluiting veroorzaken en te

hoge temperaturen kunnen het apparaat beschadigen.

• Tijdens de exploitatie moeten alle ventilatieopeningen van het apparaat open zijn.

• Het is verboden het koelsysteem van het apparaat te beschadigen.

Veiligheid

700287 5 / 22

Halten Sie Ve rpack un gsmateria li en u nd Styropo r teile v on Kin d ern fern. Mogł yby one si ę w ni e zapląta ć i ud usi ć .

Bedienend personeel

• Het apparaat mag worden gebruik door kinderen vanaf 8 jaar en door personen

met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen, met weinig ervaring

en/of kennis, wanneer dit onder toezicht gebeurt of nadat zij zijn geïnstrueerd

over het veilig gebruik van het apparaat en zij begrijpen welke gevaren het

gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Kinderen mogen niet spelen met

het apparaat.

• Het onderhoud en reinigen mag niet door kinderen worden uitgevoerd.

• Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de koelkast in- en uitladen.

Onjuist gebruik

• Onjuist gebruik of verboden gebruik kan het apparaat beschadigen.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het zich in goede staat bevindt en

veilig werken mogelijk maakt.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als alle aansluitingen zijn uitgevoerd

volgens de voorschriften.

• Het apparaat mag alleen worden gebruikt als het schoon is.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen. Nooit zelf het apparaat repareren.

• Verboden om veranderingen of modicaties aan het apparaat aan te brengen.

• Verboden om gaten in het apparaat te maken of voorwerpen eraan te monteren.

• Plaats geen zware objecten op het apparaat.

Veiligheid

6 700287 / 22

1.3 Gebruik volgens bestemming

Elk gebruik van het apparaat voor andere doeleinden en / of afwijkend van het

normale bedoelde gebruik zoals hieronder beschreven, is verboden en wordt

beschouwd als onbedoeld gebruik.

Het volgende gebruik is in overeenstemming met het beoogde gebruik:

– Het koelen van drank en voedsel.

Dit apparaat is ontworpen om te werken in een omgeving met een maximale

temperatuur van 32 ° C en een relatieve vochtigheid van 65%.

1.4 Oneigenlijk gebruik

Onjuist gebruik kan leiden tot schade aan personen en zaken veroorzaakt door

gevaarlijke elektrische spanning, brand en hoge temperaturen. Met behulp van het

apparaat kan alleen werk worden uitgevoerd dat in deze handleiding wordt

beschreven.

Het volgende gebruik is niet in overeenstemming met het beoogde gebruik:

– Opslag van ontvlambare of explosieve voorwerpen of vloeistoen, zoals

ether, kerosine of kleefstoen

– Het bewaren van explosieve materialen, zoals spuitbussen gevuld met

brandbare drijfgassen

– Het bewaren van farmaceutische producten of bloedproducten.

– Het bewaren van levende dieren.

Algemeen

700287 7 / 22

2 Algemeen

2.1 Aansprakelijkheid en vrijwaring

Alle gegevens en aanwijzingen die zijn opgenomen in deze gebruiksaanwijzing zijn

samengesteld rekening houdend met de geldende voorschriften, de actuele

technische stand van zaken en onze langdurige inzichten en ervaring. In het geval

van het bestellen van speciale modellen of extra opties, en in het geval van het

gebruik van de nieuwste technische kennis, kan het geleverde apparaat onder

bepaalde omstandigheden verschillen van de uitleg en de talrijke tekeningen in

deze handleiding. De producent is niet aansprakelijk voor de schade en storingen

die zijn ontstaan als gevolg van:

– het niet in acht nemen van de aanwijzingen,

– oneigenlijk gebruik,

– het aanbrengen van technische wijzigingen door de gebruiker,

– de toepassing van ongeoorloofde reserveonderdelen.

Wij behouden ons het recht voor om technische veranderingen in het product aan

te brengen die leiden tot verbetering van de gebruikseigenschappen en de verdere

ontwikkeling van het apparaat.

De garantieperiode voor dit apparaat is 24 maanden vanaf de aankoopdatum van

het apparaat.

2.2 Auteursrecht

De gebruiksaanwijzing en de erin opgenomen teksten, tekeningen, foto’s en andere

afbeeldingen zijn auteursrechtelijk beschermd. Niets (ook gedeeltelijk) uit deze

uitgave mag in ongeacht welke vorm worden verveelvoudigd, verwerkt en/of

gepubliceerd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de fabrikant.

Overtreding van het bovenstaande verplicht tot schadevergoeding. Wij behouden

ons het recht voor tot verdere vorderingen.

2.3 Conformiteitsverklaring

Het apparaat beantwoordt aan de actuele EU-normen en richtlijnen. Dit bevestigen

we in de EG-verklaring van Conformiteit. Indien gewenst, sturen we u graag de

betreende Verklaring van Conformiteit toe.

Transport, verpakking en opslag

8 700287 / 22

3 Transport, verpakking en opslag

3.1 Transportinspectie

Als het apparaat afgeleverd is, onmiddellijk controleren of het compleet en zonder

transportschade is. Als er duidelijk zichtbare transportschade is, het geleverde

apparaat niet of alleen onder voorbehoud aannemen. De schade opschrijven op de

transportdocumenten/ het leveringsdocument van de leverancier. Vervolgens

reclameren. Verborgen gebreken onmiddellijk nadat ze zijn geconstateerd,

reclameren, omdat eisen tot schadevergoeding alleen binnen de reclamatieperiode

mogelijk zijn.

Neem contact op met onze klantenservice als er onderdelen of accessoires

ontbreken.

3.2 Verpakking

Gooi de buitenste doos van uw apparaat niet weg. U kunt het nodig hebben tijdens

een verhuizing, of als u het apparaat naar ons servicecentrum wilt sturen bij

schade.

De verpakking en de afzonderlijke componenten zijn gemaakt van recyclebare

materialen. In het bijzonder: kunststof folie en zakken, kartonnen verpakking.

Als u de verpakking wilt weggooien, dient u de geldende voorschriften in uw land in

acht te nemen. Verpakkingsmateriaal dat hergebruikt kan worden, recyclen.

3.3 Opslag

Zorg ervoor dat de verpakkingen verzegeld zijn tot de installatie en houd ze in

overeenstemming met de op de buitenkant aangebrachte plaatsingmarkering en

opslagmarkering. Bewaar de pakketten alleen onder de volgende voorwaarden:

– in een afgesloten ruimte

– droog en stofvrij

– verwijderd houden van corrosief materiaal

– op een plaats beschermd tegen zonlicht

– beschermd tegen mechanische schokken.

Bij langere bewaring (> 3 maanden) regelmatig de algemene toestand van alle

bestanddelen en van de verpakking controleren. Als het nodig is de verpakking

vervangen voor een nieuwe.

Technische Gegevens

700287 9 / 22

4 Technische Gegevens

4.1 Technische Gegevens

Versie / Eigenschappen 700287 | 700387 | 700498 | 700698

• Koeling: circulerende lucht

• Temperatuurregulatie: digitaal

• Temperatuurbereik: 2 °C - 12 °C

• Besturing: elektronisch, knop

• Digitaal display

• Aan/uit-schakelaar

• Controlelampje: Aan/uit

• Functie automatisch ontdooien

• Verdampen condenswater

• LED-binnenverlichting

• Soort deur: vleugeldeur, gebogen

• Positie deur: aan beide zijden

• Deurscharnier: rechts

• Verwisselbare deurscharnier: nee

• Materiaal presenteerruimte: kunststof ABS

• Afmetingen presenteerruimte: breedte 345 x diepte 310 mm

• Type planchetten: rooster, verchroomd, kunststof gecoat

• Afmetingen planchetten: breedte 355 x diepte 345 mm

• Planchetten in hoogte verstelbaar

• Planchetten met prijsrails:

• Soort glas: dubbel-glas

• Veiligheidsglas: nee

• Voorruit: met frame / rand

• Gebruikhoogte binnen: variabel

• Eigenschappen: luchtregelplaat, voorkomt beslaan van het glas

Meer informatie over het apparaat is te vinden op onze website www.bartscher.com

of in de informatie die is opgeslagen in overeenstemming met Verordening (EU)

2019/2018 in de productdatabase op . Voer het

https://energy-label.ec.europa.eu/

artikelnummer van uw model in.

Technische Gegevens

10 700287 / 22

Naam:

Mini-koelvitrine 75L2T wit

Art. nr.:

700287

Materiaal:

glas, kunststof

Inhoud in liters:

Koelmiddel / hoeveelheid in kg:

R600a / 0,040

Klimaatklasse:

Energie-eciëntieklasse:

B (EU № 2019/2018)

Energieverbruik w kWh/jaar:

1161

Aantal planchetten:

Aansluitvermogen:

0,18 kW | 220-240 V | 50 Hz

Afmetingen (b x d x h) in mm:

425 x 425 x 910

Gewicht in kg:

35,0

Naam:

Mini-koelvitrine 75L2T zwart

Art. nr.:

700387

Materiaal:

glas, kunststof

Inhoud in liters:

Koelmiddel / hoeveelheid in kg:

R600a / 0,040

Klimaatklasse:

Energie-eciëntieklasse:

B (EU № 2019/2018)

Energieverbruik w kWh/jaar:

1161

Aantal planchetten:

Aansluitvermogen:

0,18 kW | 220-240 V | 50 Hz

Afmetingen (b x d x h) in mm:

425 x 425 x 910

Gewicht in kg:

35,0

Technische Gegevens

700287 11 / 22

Naam:

Mini-koelvitrine 98L2T wit

Art. nr.:

700498

Materiaal:

glas, kunststof

Inhoud in liters:

Koelmiddel / hoeveelheid in kg:

R600a / 0,040

Klimaatklasse:

Energie-eciëntieklasse:

B (EU № 2019/2018)

Energieverbruik w kWh/jaar:

1087

Aantal planchetten:

Aansluitvermogen:

0,18 kW | 220-240 V | 50 Hz

Afmetingen (b x d x h) in mm:

425 x 425 x 1080

Gewicht in kg:

39,0

Naam:

Mini-koelvitrine 98L2T zwart

Art. nr.:

700698

Materiaal:

glas, kunststof

Inhoud in liters:

Koelmiddel / hoeveelheid in kg:

R600a / 0,040

Klimaatklasse:

Energie-eciëntieklasse:

B (EU № 2019/2018)

Energieverbruik w kWh/jaar:

1087

Aantal planchetten:

Aansluitvermogen:

0,18 kW | 220-240 V | 50 Hz

Afmetingen (b x d x h) in mm:

425 x 425 x 1080

Gewicht in kg:

39,0

Recht op technische veranderingen voorbehouden!

Technische Gegevens

12 700287 / 22

4.2 Functies van het apparaat

De Mini koelvitrine met gebogen vleugeldeuren aan de voor- en achterkant is ideaal

voor het buet. Dankzij in hoogte verstelbare roosters maakt de Mini-koelvitrine

exibel gebruik van de afzonderlijke niveaus mogelijk. Door koude lucht in het

apparaat te laten circuleren, worden dranken en voedsel gekoeld tot de gewenste

temperatuur en koel gehouden. Dankzij de LED-verlichting worden dranken en

etenswaren optimaal gepresenteerd.

4.3 Onderdelenoverzicht

Afb. 1

Installatie en bediening

700287 13 / 22

Beschrijving Afb. 1

1. Bovenscherm

2. Glazen zijpaneel (2x)

3. Glazen deur met handgreep aan

de achterkant

4. Planchetondersteuning

5. Geleiders

6. Schappen (3x of 4x)

7. Ventilatie-openingen

8. Voorklep

9. Digitale temperatuurregulator

10. Schakelaar met geïntegreerd

netwerkcontrolelampje (rood)

11. Steun

12. Voeten (4x)

13. Behuizing

14. Presentatievlak bodem

15. Interne ventilatieopeningen

16. Luchtgeleidingsplaat

17. LED verlichting

18. Glazen deur met handgreep aan de

voorkant

5 Installatie en bediening

5.1 Installatie

Uitpakken / plaatsing

• Pak het apparaat uit en verwijder alle externe en interne verpakkingselementen

en transportbeveiliging.

VOORZICHTIG!

Gevaar voor verstikking!

Houdt verpakkingsmateriaal zoals plasticfolie en piepschuim uit handen

van kinderen.

• Als er beschermfolie op het apparaat zit, verwijdert u deze. De folie dient

langzaam van het apparaat te worden getrokken zodat er geen lijmresten

achterblijven. Eventuele lijmresten verwijderen met een geschikt oplosmiddel.

• Pas op dat u het typeplaatje en de waarschuwingsinstructies op het apparaat

niet beschadigt.

• Het apparaat nooit in een vochtige of natte omgeving neerzetten.

• Het apparaat moet zo worden ingesteld dat de verbindingen gemakkelijk

toegankelijk zijn om snel uit te schakelen als dat nodig is.

• Plaats het apparaat op een oppervlak met de volgende eigenschappen:

Installatie en bediening

14 700287 / 22

– recht, met voldoende draagkracht, bestand tegen water, droog en

bestand tegen hoge temperaturen

– groot genoeg om probleemloos met het apparaat te werken

– goed bereikbaar

– goede ventilatie.

• Nie nal eży umiesz cz a ć urządz enia w gorący m o tocz eniu an i w pobl iżu ma teriał ów łatwopal nyc h.

• Das Gerät be nötigt z um ko rrekten Bet rieb eine ausrei chende L uftströmu ng. Hou dt a an de zi jk an ten een afs t and v an mins tens 10 cm vri j .

• Die Önun gen am Gerät ni emals abdec ken od er bl ocki eren.

• Plaats het apparaat niet in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen

(fornuis, kachel, verwarmingstoestellen, enz.). Warmtebronnen kunnen het

energieverbruik negatief beïnvloeden en tevens de functies van het apparaat

beperken.

• Die St eckdos e m us s lei cht zu gä ngli ch sei n, so d ass da s Stromk abel notfall s sch nell abgezog e n werden k an n.• Het sto pcontac t m oet v rij toega nkel ijk z ijn, z od at de stroomka bel i n een nood gev al snel v an het l ichtn et kan w o rden gehaal d. Het sto pcontac t m oet v rij toega nkel ijk z ijn, z od at de stroomka bel i n een nood gev al snel v an h et l ichtn et kan w o rden gehaal d.

• Nie nal eży umiesz cz a ć urządz enia w gorący m o tocz eniu an i w pobl iżu ma teriał ów łatwopal nyc h.

• Das Gerät be nötigt z um ko rrekten Bet rieb eine ausrei chende L uftströmu ng. Hou dt a an de zi jk an ten een afs t and v an mins tens 10 cm vri j .

• Die Önun gen am Gerät ni emals abdec ken od er bl ocki eren.

• Het apparaat moet zo worden geplaatst dat een goede circulatie van voldoende

lucht mogelijk is. Verboden de ventilatieopeningen aan de achterkant van het

apparaat te blokkeren of te bedekken.

• Houd een afstand van minstens 10 cm tot wanden en andere voorwerpen.

• Nie nal eży umiesz cz a ć urządz enia w gorący m o tocz eniu an i w pobl iżu ma teriał ów łatwopal nyc h.

• Das Gerät be nötigt z um ko rrekten Bet rieb eine ausrei chende L uftströmu ng. Hou dt a an de zi jk an ten een afs t and v an mins tens 10 cm vri j .

• Die Önun gen am Gerät ni emals abdec ken od er bl ocki eren.

• Om schade aan de compressor te voorkomen, mag het apparaat tijdens

installatie of transport niet onder een hoek van meer dan 45 ° worden gekanteld.

• Plaa ts het app ara at niet in een h e te omgev ing of i n de buurt v a n brandba ar mat eriaal .

• Das Gerät be nötigt z um ko rrekten Bet rieb eine ausrei chende L uftströmu ng. Hou dt a an de zi jk an ten een afs t and v an mins tens 10 cm vri j .

• Die Önun gen am Gerät ni emals abdec ken od er bl ocki eren.

• Ga als volgt te werk als het apparaat moet worden verplaatst:

– het apparaat uitzetten

– trek de stekker uit het stopcontact

– de inhoud uit het apparaat halen

– plak alle losse delen stevig vast in de binnenkamer en plak de deur af

– het apparaat kan alleen rechtop worden vervoerd.

Aansluiting op het lichtnet

• Controleer of de technische specicaties van het apparaat (zie naamplaatje)

overeenstemmen met de gegevens van de lokale stroomvoorziening.

• Sluit het apparaat aan op een enkele, voldoende beschermde aansluiting met

een beveiligd contact. Sluit het apparaat niet aan op een meervoudige

aansluiting.

• Leg de verbindingskabel zo dat niemand erop kan lopen of erover kan struikelen.

• Voordat het apparaat voor het eerst wordt gebruikt, moet hij minstens 2 uur

staan voordat het op de voeding wordt aangesloten.

• Na een stroomstoring of na het verwijderen van de stekker uit de contactdoos

van het apparaat, mag u deze pas na 5 minuten opnieuw aansluiten.

Installatie en bediening

700287 15 / 22

5.2 Bediening

Aanwijzingen voor de gebruiker

• De schappen kunnen op verschillende hoogtes worden geplaatst. Ze moeten

worden gerangschikt op basis van drankjes of gerechten om de interne ruimte

optimaal te gebruiken.

• Drank of voedsel in geschikte verpakkingen moeten zo op de planken worden

geplaatst dat ze zich op voldoende afstand van elkaar bevinden om voldoende

luchtcirculatie in het apparaat te garanderen. Te kleine afstanden beïnvloeden

het koeleect.

• Plaats geen heet voedsel in het apparaat, laat het eerst afkoelen tot

kamertemperatuur.

• Om het verlies van koude lucht te verminderen, moet de openingstijd van de

deur tijdens het gebruik zo kort mogelijk zijn.

• Als er een plotselinge stroomuitval is, open de deur dan zo min mogelijk zodat u

geen koele lucht verliest.

• Reini gen Sie das Gerät und Zub ehörteil e vor d em Gebrauch gr ün dlich nach de n Anwei sungen i m Abs chnitt 6 „R einig ung“. Uw aża ć, aby do ins talac ji el ektrycz nej i skrzy nki rozdzi elcz ej ni e dosta ła si ę woda. Na st ępni e dokła dnie o s uszy ć urzą dz enie i elem enty wy posaż enia.

• Abdec kung i n das B eck e n ein. Osł ona peł ni funk cję roz pórki pomiędz y el ementem gr zewcz ym a ta ck ą n a resztk i j edz enia i td. Setz en Sie die Bo den-

• Setz en Sie d e n Sch altkas ten mit H eizel ement v orsic htig auf d en hin teren Rand de s Gerätes. S worz eń w do ln ej c zęśc i sk rzynk i rozdz i elc zej m usi wc ho dzi ć w otwór w u rządzeni u główn ym. Zo i s de s c hak elkas t corr ect g eplaats t.

Voorbereiding en opstarten van het apparaat

1. Vóór het eerste gebruik van het apparaat en de uitrusting dienen deze te

worden gereinigd volgens de aanwijzingen in punt . 6 “Reiniging“

2. Tot slot zorgvuldig het apparaat en de accessoires drogen.

3. Op de gewenste hoogte de steunen plaatsen en de planchetten neerleggen.

4. De deur van het apparaat sluiten.

5. Het apparaat aansluiten op een enkel geaard contact.

6. Schakel het apparaat 1 - 2 seconden in met de aan / uit-schakelaar.

Het rode netwerkcontrolelampje brandt.

Het apparaat wordt afgekoeld tot de vooraf ingestelde temperatuur.

Op de digitale display verschijnt de actuele temperatuur van de binnenkant van het

apparaat. De LED-koelindicator brandt gedurende de gehele koelcyclus.

7. De benodigde drankjes en etenswaren mogen pas in het apparaat worden

geplaatst nadat ze de juiste temperatuur hebben bereikt.

8. Indien nodig kunt u de temperatuurwaarden wijzigen met behulp van de digitale

temperatuurregelknoppen.

Installatie en bediening

16 700287 / 22

Bedieningselementen, aanduidingen

De aan/uit-schakelaar en digitale temperatuurregelaar bevinden zich achter een

scharnierend deksel aan de onderkant van het apparaat. Om het apparaat in te

schakelen of instellingen te maken, en om de huidige temperatuur te controleren,

moet deze klep worden opengeklapt.

• Abdec kung i n das B eck e n ein. Osł ona peł ni funk cję roz pórki pomiędz y el ementem grzew cz ym a ta cką n a resztk i Setz en Sie die Bo den- j edz enia i td.

Digitale temperatuurregelaar / functie van de knoppen

1. LCD-koelaanduiding

2. LCD-ontdooiaanduiding

3. Verlichtingsknop/ ontdooiknop

4. Functieknop SET

5. Digitaal display

6. Toets voor de verlaging van de temperatuur

7. Toets voor de verhoging van de temperatuur

LCD-aanduidingen

LCD-koelaanduiding

Deze indicator licht op tijdens het koelproces,

blijft uit zolang de temperatuur van de koelruimte constant blijft en

knippert tijdens de inschakelvertraging.

LCD-ontdooiaanduiding

Het controlelampje brandt tijdens het ontdooien,

gaat uit wanneer het ontdooien is afgelopen en

en knippert tijdens de ontdooivertraging.

Installatie en bediening

700287 17 / 22

Temperatuurinstelling

De optimale temperatuurinstellingen zijn in de fabriek gemaakt en komen overeen

met een bedrijfstemperatuur in de mini-koelvitrine van ca. 2 °C - 12 °C.

Om de temperatuurinstellingen te wijzigen, volgt u deze stappen:

1. Druk op de toets , om de ingestelde temperatuur weer te geven.

De ingestelde temperatuur wordt weergegeven en even later begint ze te knippen.

2. Druk indien nodigop de of toets om de weergegeven waarde te

wijzigen.

3. Druk nogmaals op de toets om de instelling op te slaan en terug te keren

naar de weergave van de koelkamertemperatuur.

TIP!

Als er binnen 10 seconden geen andere toets wordt ingedrukt, geeft de

digitale display de temperatuur van de koelruimte aan.

In-/uitschakelen van de LED-binnenverlichting

Het apparaat is uitgerust met LED binnenverlichting, die verticaal in de hoeken van

de binnenkamer van het apparaat is geplaatst.

De LED interieurverlichting kan op elk moment worden in- of uitgeschakeld.

1. Druk de kort op de knop om de LED-binnenverlichting aan te doen.

2. Druk normaals kort op de knop , om de LED-binnenverlichting uit te

schakelen.

Automatisch ontdooien

Het apparaat ontdooit automatisch 4 keer binnen 24 uur.

Handmatig ontdooien starten / het ontdooien beëindigen

Handmatige ontdooiing is nodig als de koelcapaciteit afneemt, b.v. nadat de deur

lange tijd open heeft gestaan.

1. Druk op de toets en houd deze gedurende 6 seconden ingedrukt om het

ontdooien te starten of het proces te voltooien.

Het LCD-controlelampje voor de ontdooiing gaat branden.

2. Druk op de toets en houd deze gedurende 6 seconden ingedrukt om het

ontdooiproces te voltooien.

Reiniging

18 700287 / 22

Het LCD-controlelampje voor ontdooien gaat uit.

Uitschakelen van het apparaat

1. Als het apparaat niet meer wordt gebruikt, moet het worden uitgeschakeld met

de aan/uit-schakelaar die zich achter het deksel aan de onderkant van de

voorkant bevindt.

2. Het apparaat van het lichtnet halen (de stekker uit het stopcontact trekken!)

6 Reiniging

6.1 Aanwijzingen betreffende de veiligheid tijdens het

reinigen

• Voordat het apparaat kan worden gereinigd, dient het apparaat van het lichtnet

te worden gehaald.

• Het apparaat geheel laten afkoelen.

• Zorg ervoor dat er geen water in het apparaat komt. Dompel het apparaat niet in

water of andere vloeistoen om het te reinigen. Gebruik geen waterstraal onder

druk om het apparaat te reinigen.

• Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen (mes, vork, enz.) om het apparaat

schoon te maken. Scherpe voorwerpen kunnen het apparaat beschadigen en

leiden tot elektrische schokken wanneer ze in contact komen met geleidende

componenten.

• Gebruik geen schuurmiddelen, oplosmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen.

Dit kan het oppervlak beschadigen.

6.2 Reiniging

1. Aan het einde van de werkdag moet het apparaat grondig worden gereinigd.

2. Haal alle voorwerpen uit het apparaat.

3. Haal de planchetten uit het apparaat.

4. De planchetten met warm water en een zacht doekje of sponsje reinigen. Als

het nodig is, een mild reinigingsmiddel gebruiken.

5. De planchetten spoelen met schoon water en met behulp van een zacht doekje

drogen.

AANWIJZING!

Gebruik nooit heet water om het apparaat te reinigen

6. Het apparaat aan de binnenkant reinigen met warm water en een zacht, vochtig

doekje. Als het nodig is, een mild reinigingsmiddel gebruiken.

Mogelijke storingen

700287 19 / 22

7. Veeg de gereinigde oppervlakken schoon met een in schoon water bevochtigde

doek.

8. De behuizing van het apparaat en de glazen deur met de frames afvegen met

een zacht, vochtig doekje.

9. Tot slot moeten alle gewassen oppervlakken grondig worden gedroogd.

10. De deur open laten staan zodat het apparaat volledig kan drogen.

7 Mogelijke storingen

Mögli che

De onderstaande tabel beschrijft mogelijke oorzaken en methoden voor het

verwijderen van storingen of fouten die optreden tijdens de werking van het

apparaat. Neem contact op met het servicecentrum als storingen niet kunnen

worden verholpen.

Vermeld aub het artikelnummer, modelnaam en serienummer. Deze gegevens

staan op het typeplaatje van het apparaat.

Fout

Mogelijke oorzaken

Verwijdering

Geen koeling

De stekker is niet juist in

het stopcontact gestoken

De stekker eruit trekken en

opnieuw juist in het contact

steken

Beschadigde zekering van

de voeding

Controleer de zekering,

controleer het apparaat na het

aansluiten op een ander

stopcontact

Geen stroom

Controleer de stroomtoevoer

Verlies van koelmiddel

Neem contact op met de

serviceafdeling

Defecte

temperatuurregelaar

Neem contact op met de

service

Termékspecifikációk

Márka:	Bartscher
Kategória:	hűtőszekrény
Modell:	98L2T

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Bartscher 98L2T, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók hűtőszekrény Bartscher

Bartscher KTK2-222 Útmutató

4 Január 2025

Bartscher KTK1-122 Útmutató

4 Január 2025

Bartscher GTK1-123 Útmutató

4 Január 2025

Bartscher 98L2T Útmutató

10 December 2024

Bartscher 75L2T Útmutató

10 December 2024

Bartscher 3/1GN Útmutató

16 Szeptember 2024

Bartscher KGN1-112 Útmutató

6 Szeptember 2024

Bartscher KV9L Útmutató

6 Szeptember 2024

Bartscher 600 WSTL Útmutató

2 Szeptember 2024

Bartscher 590LW Útmutató

2 Szeptember 2024

Útmutatók hűtőszekrény

Legújabb útmutatók hűtőszekrény

Electrolux ERL6296XX Útmutató

31 Március 2025

Cylinda KF2166LFH Útmutató

31 Március 2025

Amica AR7252W Útmutató

31 Március 2025

Bosch KGN39OCAF Útmutató

31 Március 2025

Atag KS38178A Útmutató

30 Március 2025

Summit SPRF34D7 Útmutató

30 Március 2025

Summit BAR631BK Útmutató

30 Március 2025

Daewoo FR 146 R Útmutató

29 Március 2025

Liebherr SBSes6352 - vriezer Útmutató

29 Március 2025

Gastro-Cool GCKW65 Útmutató

29 Március 2025