Használati útmutató BaByliss G290E Ladyliss Wet and Dry

BaByliss Epilatoren G290E Ladyliss Wet and Dry

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót BaByliss G290E Ladyliss Wet and Dry (3 oldal) a Epilatoren kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/3

LADYLISS AQUA

RASOIR FEMININ/TONDEUSE BIKINI

WET/DRY

DESCRIPTION DE VOTRE LADYLISS AQUA

1. Tête double fonction : rasage + tondeuse bikini

2. 2 guides de coupe (3 - 6 mm)

3. Lumière de précision : éclaire les poils même les plus ns

pour n’en oublier aucun.

4. Tête amovible lavable à l’eau

5. Rechargeable - Témoin lumineux LED de charge (rouge : en

train de charger – vert : complètement rechargé)

6. Wet/Dry : pour une utilisation sur peau sèche ou humide

7. Brosse de nettoyage, adaptateur

INFO RMATION IMPORTANTE CONCERNANT LES

BATTERIES NIMH DE CET APPAREIL

Pour atteindre et préserver la plus grande autonomie

possible des batteries, eectuer une charge de 16 heures

avant la première utilisation et tous les 3 mois environ.

La pleine autonomie du produit ne sera atteinte qu’après

3 cycles de charge complets.

CHARGER LADYLISS AQUA

1. Introduire la che dans l’appareil et brancher l’adaptateur.

Avant d’utiliser Ladyliss Aqua pour la première fois, le

charger pendant 16 heures. S’assurer que l’interrupteur de

l’appareil est en position OFF.

2. Vérier que le voyant lumineux de charge est bien allumé.

3. Une charge complète permet d’utiliser Ladyliss Aqua

pendant un minimum de 30 minutes.

4. La durée des charges suivantes est de 120 minutes.

Ne jamais charger le produit plus de 24 heures

consécutivement et utiliser exclusivement le chargeur

fourni.

UTILISATION

- Utilisation de Ladyliss Aqua dans le bain : Maintenez

votre jambe hors de l’eau. Placez-la, par exemple, sur le

rebord de la baignoire. Votre jambe doit être bien humide

mais pas immergée complètement dans l’eau du bain. Ne

pas immerger l’appareil.

- Utilisation de Ladyliss Aqua sous la douche : Emportez

votre Ladyliss Aqua sous la douche. L’appareil glissera

davantage sur la peau si celle-ci est bien humide.

- Utilisation de Ladyliss Aqua sur peau sèche : Vous

pouvez également utiliser l’appareil en dehors du bain ou

de la douche, en prenant soin de débarrasser au préalable la

peau de toute trace d’huile ou de crème hydratante.

1. RASAGE DES JAMBES

Allumer l’appareil. Maintenir Ladyliss Aqua

perpendiculairement à la surface à raser. Toujours travailler

à 2 mains: d’une main, tendre soigneusement la peau, de

l’autre main, déplacer l’appareil. Déplacer lentement Ladyliss

Aqua en exerçant une légère pression. Attention, si l’appareil

est pressé trop fort contre la peau, il est possible qu’il soit

ralenti et moins ecace.

2. RASAGE DES ZONES SENSIBLES

Pour le rasage des aisselles, déplacer Ladyliss Aqua de bas en

haut, puis dans un deuxième temps de haut en bas.

Attention : Ne pas appliquer de parfum ou de déodorant

dans les 24 heures suivant le rasage.

Pour le rasage du maillot, tendre soigneusement la peau et

déplacer l’appareil de l’extérieur vers l’intérieur.

3. STYLISER LA ZONE DU MAILLOT

Ladyliss Aqua est muni de 2 guides de coupe de précision

pour styliser la zone du maillot selon la longueur de poils

souhaitée.

Placer le guide de coupe sur la tête de rasage. Allumer

l’appareil. Tenir l’appareil légèrement incliné contre la peau

et le déplacer lentement à rebrousse-poil.

IMPORTANT

Ne pas raser sur des plaies ouvertes, des coupures, des

brûlures, des verrues, des grains de beauté, sur une peau

brûlée par le soleil ou sur des varices. Ne pas utiliser

en cas d’irritation ou d’infections de la peau, telles que

psoriasis ou eczéma.

En cas de doute quant à l’utilisation de cet appareil,

consulter un médecin.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Pour une hygiène maximale, la tête de rasage et les

accessoires sont lavables à l’eau.

S’assurer que l’appareil est éteint avant de retirer la tête.

Pour enlever la tête de rasage, appuyer dans un mouvement

vers le haut à l’aide de vos pouces.

La lame peut aussi être retirée.

Passer l’ensemble des accessoires sous l’eau courante ou les

brosser à sec à l’aide de la petite brosse avant de les ranger.

FRANÇAIS ITALIANOENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS DANSK

LADYLISS AQUA

LADY RAZOR/BIKINI TRIMMER

WET/DRY

DESCRIPTION OF YOUR LADYLISS AQUA

1. Dual function head : shaving and bikini trimming

2. 2 cutting guides (3 - 6 mm)

3. Precision light : lights up even the nest hair for no miss

removal.

4. Removable and washable head

5. Rechargeable – LED charging indicator light (Red :

charging - Green: fully charged)

6. Wet/Dry: can be used on wet or dry skin

7. Cleaning brush, adapter

IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE NI-MH

BATTERIES OF THIS UNIT

To obtain and maintain the longest battery autonomy

possible, allow it to charge for 16 hours before using it

for the rst time and then approximately every three

months. Full autonomy of the unit will only be obtained

after three complete recharge cycles.

CHARGING LADYLISS AQUA

1. Plug the cord into the unit and connect the adapter. Before

using Ladyliss Aqua for the rst time, allow it to charge for

16 hours. Make sure the switch is in the OFF position.

2. Check that the charging indicator light is lit.

3. A full charge provides a minimum of 30 minutes’ use of

Ladyliss Aqua.

4. Subsequent charges should be 120 minutes.

Never charge the unit for periods longer than 24

consecutive hours and only use the charger provided.

USE

- Use of Ladyliss Aqua in the bath : Keep your leg out of the

water. Place it, for example, on the edge of the bathtub. Your

leg should be damp but not completely submerged in the

bath water. Do not immerse the appliance.

- Use of Ladyliss Aqua in the shower: Use of the LADYLISS

AQUA in the shower: Take your Ladyliss Aqua into the

shower with you. The appliance will glide over your skin

more easily if it is thoroughly wet.

- Use of Ladyliss Aqua on dry skin: You can also use the

appliance out of the bath or shower, but be careful to

remove all traces of oil or moisturiser from your skin.

1. SHAVING YOUR LEGS

Switch the unit on. Hold the Ladyliss Aqua at a right angle to

the area to be shaved. Always work with both hands: gently

pull your skin with one hand while holding the unit in the

other. Move the Ladyliss Aqua slowly while pressing lightly.

Careful not to press down too much on the unit as it will likely

slow down and be less eective.

2. SHAVING SENSITIVE AREAS

Begin by moving the unit in an upward motion to shave your

underarms, then shave a second time using a downward

motion. Caution: Do not apply perfume or deodorant to area

for 24 hours after shaving.

To shave the bikini line, gently pull the skin tight and move

the unit from the outside in.

3. BIKINI AREA STYLING

The Ladyliss Aqua has a 2 cutting guides to style the bikini

area by making the desired adjustment to the hair length.

Attach the cutting guide on the shaving head. Turn the unit

on.

Hold the unit at a slight angle to the skin and move slowly

against the direction of growth.

IMPORTANT

Do not use the unit on open wounds, cuts, burns,

verrucas, beauty spots, sunburns or varicose veins. Do

not use on skin irritations or infections, like psoriasis or

eczema.

If you have any doubts about using this unit, consult your

physician.

CLEANING AND MAINTENANCE

For maximum hygiene, the shaving head and the accessories

can be washed in water.

Make sure the unit is turned o before removing the head.

To remove the shaving head, press upwards using your

thumbs.

The blade can also be removed.

Before storing, run all the accessories under water or brush

them o when dry using the little brush.

LADYLISS AQUA

RASIERER FÜR FRAUEN/BIKINI-SCHERGERÄT

WET/DRY

BESCHREIBUNG IHRES LADYLISS AQUA

1. Doppelfunktionsaufsatz: Rasieren + Bikinitrimmer

2. 2 Scherführungen (3-6 mm)

3. Präzisionslicht: beleuchtet auch die feinsten Haare, damit

keines vergessen wird

4. Abnehmbarer Scherkopf, mit Wasser abwaschbar

5. Auadbar - LED-Ladeanzeigeleuchte (rot: wird aufgeladen –

grün: vollständig geladen)

6. Wet/Dry: kann auf trockener oder feuchter Haut verwendet

werden

7. Reinigungsbürste, Adapter

WICHTIGE INFORMATIONEN ZU DEN NI-MH-BATTERIEN IN

DIESEM GERÄT

Laden Sie die Batterien vor der ersten Verwendung und

danach auch ca. alle 3 Monate 16 Stunden lang auf, um ihre

größte Leistungsfähigkeit zu erreichen und zu erhalten.

Die volle Leistungsfähigkeit wird erst nach 3 Ladezyklen

erreicht.

LADYLISS AQUA AUFLADEN

1. Den Stecker in das Gerät stecken und den Adapter an den

Netzstrom anschließen. Ladyliss Aqua vor dem erstmaligen

Gebrauch 16 Stunden lang auaden. Überprüfen, dass der

Schalter des Geräts auf OFF steht.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Ladeanzeige leuchtet.

3. Voll aufgeladen kann Ladyliss Aqua mindestens 30 Minuten

lang betrieben werden.

4. Die Dauer der weiteren Ladevorgänge beträgt 120 Minuten.

Das Gerät nie länger als 24 Stunden lang auaden und

ausschließlich das beiliegende Ladegerät verwenden.

GEBRAUCH

- Verwenden des Ladyliss Aqua in der Badewanne: Halten

Sie ein Bein aus dem Wasser. Sie können es zum Beispiel auf

den Rand der Wanne legen. Ihr Bein sollte nass sein, sich

aber nicht direkt im Wasser benden. Tauchen Sie das Gerät

nicht ins Wasser.

- Verwenden des Ladyliss Aqua in der Dusche: Nehmen

Sie Ihr Waterliss mit in die Dusche. Das Gerät gleitet noch

leichter über die Haut, wenn sie gut angefeuchtet ist.

- Verwenden des Ladyliss Aqua auf trockener Haut:

Sie können das Gerät auch außerhalb der Dusche oder

Badewanne verwenden, aber achten Sie darauf, vorher alle

Spuren von Öl oder Feuchtigkeitscremes von der Haut zu

entfernen.

1. RASIEREN DER BEINE

Das Gerät einschalten. Den Ladyliss Aqua im rechten Winkel zu

der Hautoberäche halten, die rasiert werden soll. Immer mit

beiden Händen arbeiten: mit einer Hand sorgfältig die Haut

straen, mit der anderen das Gerät bewegen. Den Ladyliss

Aqua langsam und mit leichtem Druck weiterbewegen.

Vorsicht, wenn das Gerät zu stark gegen die Haut gedrückt

wird, kann es sich verlangsamen und ist dadurch weniger

wirkungsvoll.

2. RASIEREN VON EMPFINDLICHEN BEREICHEN

Zum Rasieren des Achselhaars den Ladyliss Aqua erst von

unten nach oben führen, und danach von oben nach unten.

Achtung: Während der ersten 24 Stunden nach dem Rasieren

kein Parfum oder Deo auftragen.

Zum Rasieren des Bikinibereichs die Haut sorgfältig straen

und das Gerät von außen nach innen bewegen.

3. STYLEN DES BIKINIBEREICHS

Ladyliss Aqua ist mit 2 Präzisionsscheraufsätzen ausgerüstet,

um den Bikinibereich je nach gewünschter Haarlänge zu

stylen.

Den Scheraufsatz am Rasierkopf befestigen.

Das Gerät einschalten. Das Gerät leicht schräg zur Haut halten

und langsam entgegen der Haarwuchsrichtung bewegen.

WICHTIG

Nicht auf oenen Wunden, Schnitten, Verbrennungen,

Warzen, Leberecken, sonnenverbrannter Haut oder

Krampfadern rasieren. Nicht benutzen im Fall von

Reizungen oder Entzündungen der Haut wie Psoriasis

oder Ekzemen.

Bei Zweifeln über die Verwendung dieses Geräts

befragen Sie einen Arzt.

REINIGUNG UND PFLEGE

Für maximale Hygiene können der Rasierkopf und die

Zubehörteile mit Wasser abgespült werden.

Vor dem Abnehmen des Scherkopfs überprüfen, dass das

Gerät ausgeschaltet ist.

Den Scherkopf mit den Daumen nach oben schieben, um ihn

zu entfernen.

Die Klinge kann ebenfalls entfernt werden.

Vor dem Verstauen alle Zubehörteile unter ießendem

Wasser abspülen oder mit der kleinen Bürste trocken

abbürsten.

LADYLISS AQUA

DAMESSCHEERAPPARAAT/BIKINILIJNTONDEUSE

WET/DRY

BESCHRIJVING VAN UW LADYLISS AQUA

1. Kop met dubbele functie: scheren + bikinilijn trimmen

2. 2 opzetkammen (3-6 mm)

3. Lampje om extra nauwkeurig te werken: maakt zelfs de

dunste haartjes zichtbaar, zodat niets over het hoofd

gezien kan worden.

4. Kop afneembaar en afwasbaar met water

5. Oplaadbaar - LED verklikkerlampje (rood: bezig met

opladen– groen: volledig opgeladen)

6. Wet/Dry: te gebruiken op zowel droge als natte huid

7. Reinigingsborsteltje, adapter

BELANGRIJKE INFORMATIE OVER DE NIMH-BATTERIJEN

VAN DIT APPARAAT

Voor een optimale werking dienen de batterijen, voor

het eerste gebruik en daarna elke 3 maanden opnieuw,

gedurende 16 uur opgeladen te worden. Na 3 keer volledig

opladen zal het product pas zijn optimale functionaliteit

bereikt hebben.

HET OPLADEN VAN DE LADYLISS AQUA

1. Steek de stekker in het apparaat en sluit de adapter aan op

het lichtnet. Laat de Ladyliss Aqua16 uur opladen voor het

eerste gebruik. Zorg dat de schakelaar van het apparaat in

de OFF-stand staat.

2. Controleer of het lampje van de oplaadindicator brandt.

3. Volledig opgeladen is de Ladyliss Aqua gedurende

minimaal 30 minuten te gebruiken.

4. De volgende keren steeds gedurende 120 minuten

opladen.

Laad het apparaat nooit langer dan 24 uur achter elkaar

op en gebruik alleen de meegeleverde oplader.

GEBRUIK

- Gebruik van de Ladyliss Aqua in het bad: Houd tijdens

het epileren uw been buiten het water, en leg hem

bijvoorbeeld op de badrand. Uw been moet wel goed nat

zijn maar niet in het badwater liggen. Het apparaat niet

onderdompelen.

- Gebruik van de Ladyliss Aqua onder de douche: Neem

uw Waterliss mee onder de douche. Het apparaat glijdt

beter over de huid wanneer de huid goed nat is.

- Gebruik van de Ladyliss Aqua op een droge huid: U

kunt het apparaat ook gebruiken buiten de douche of het

bad, maar verwijder van tevoren wel alle restjes olie of

hydraterende crème van de huid.

1. SCHEREN VAN DE BENEN

Het apparaat aanzetten. De Ladyliss Aqua loodrecht op het

te scheren oppervlak houden. Steeds met 2 handen werken:

met de ene hand de huid goed strak trekken, met de andere

hand het apparaat verplaatsen. Ladyliss Aqua voorzichtig

verplaatsen en daarbij een lichte druk uitoefenen. Opgelet,

als het apparaat te sterk tegen de huid wordt gedrukt, kan

het vertraagd en minder eciënt werken.

2. SCHEREN VAN DE GEVOELIGE ZONES

Voor het scheren van de oksels Ladyliss Aqua van onder naar

boven verplaatsen en vervolgens in tweede instantie van

boven naar onder.

Opgelet: Geen parfum of deodorant aanbrengen binnen 24

uur na het scheren.

Voor het scheren van de bikinilijn de huid goed strak trekken

en het apparaat van buiten naar binnen verplaatsen.

3. HET VERZORGEN VAN DE BIKINILIJN

De Ladyliss Aqua is voorzien van 2 precisie-opzetkammen

om de bikinilijn te verzorgen in de gewenste haarlengte.

Plaats de opzetkam op de scheerkop.

Zet het apparaat aan. Houd het apparaat een beetje

schuin tegen de huid en verplaats hem langzaam tegen de

haargroeirichting in.

BELANGRIJK

U niet scheren op open wonden, snijwonden,

brandwonden, wratten, schoonheidsvlekken, op een

door de zon verbrande huid of op spataders. Niet

gebruiken in geval van irritatie of ontstekingen van de

huid, zoals psoriasis of eczeem.

Bij twijfel over het gebruik van dit apparaat een

geneesheer raadplegen.

REINIGING EN ONDERHOUD

Voor een optimale hygiëne zijn de scheerkop en de

accessoires afwasbaar met water.

Zorg dat het apparaat uit staat voordat u de kop verwijdert.

Om de scheerkop te verwijderen, deze met de duimen

omhoog drukken.

Het mes kan ook worden verwijderd.

Maak de onderdelen schoon onder stromend water of

gebruik het borsteltje om de droge onderdelen schoon te

borstelen, alvorens alles weer op te bergen.

LADYLISS AQUA

RASOIO FEMMINILE/RASOIO BIKINI

WET/DRY

DESCRIZIONE DEL VOSTRO LADYLISS AQUA

1. Testina doppia funzione: rasatura + rasoio bikini

2. 2 guide di taglio (3-6 mm)

3. Luce di precisione: Illumina i peli anche più sottili per non

dimenticarne alcuno

4. Testina amovibile lavabile in acqua

5. Ricaricabile - Ricaricabile - Spia luminosa LED di carica

(rossa - durante la carica - verde completamente ricaricato)

6. Wet/Dry : per un utilizzo su pelle asciutta o umida

7. Spazzolina di pulizia, adattatore

INFORMAZIONE IMPORTANTE RIGUARDANTE LE BATTERIE

NI-MH DI QUESTO APPARECCHIO

Per ottenere e mantenere la massima autonomia possibile

delle batterie, metterle sotto carica per 16 ore prima del

primo utilizzo, ripetendo l‘operazione ogni 3 mesi circa. La

massima autonomia dell‘apparecchio sarà raggiunta solo

dopo 3 cicli completi di ricarica.

PER CARICARE LADYLISS AQUA

1. Inserire la spina nell’apparecchio e attaccare l’adattatore.

Prima di utilizzare Ladyliss Aqua la prima volta, lasciarlo

in carica per 16 ore. Controllare che l‘interruttore

dell’apparecchio sia su OFF.

2. Controllare che la spia luminosa di carica sia accesa.

3. Una carica completa permette di utilizzare Ladyliss Aqua

per un minimo di 30 minuti.

4. La durata delle cariche successive è di 120 minuti.

Non caricare mai l’apparecchio per più di 24 ore di la

ed utilizzare esclusivamente il caricatore fornito in

dotazione.

UTILIZZO

- Utilizzo di Ladyliss Aqua nella vasca da bagno: Tenere

la gamba fuori dell’acqua. Poggiatela, ad esempio, sul

bordo della vasca. La gamba deve essere piuttosto umida

ma non immersa completamente nell’acqua del bagno.

Non immergere l’apparecchio.

- Utilizzo di Ladyliss Aqua sotto la doccia: Portare Waterliss

sotto la doccia. L’apparecchio scorre più facilmente sulla

pelle se è ben umida.

- Utilizzo di Ladyliss Aqua su pelle asciutta: Potete anche

utilizzare l’apparecchio al di fuori della doccia o della vasca

da bagno, facendo attenzione ad eliminare prima, dalla

pelle, qualsiasi residuo d’olio o di crema idratante.

1. RASATURA DELLE GAMBE

Accendere l’apparecchio. Tenere Ladyliss Aqua in posizione

perpendicolare rispetto alla supercie da rasare. Procedere

sempre con 2 mani: con una mano tendere delicatamente la

pelle, con l’altra muovere l’apparecchio. Muovere lentamente

Ladyliss Aqua esercitando una leggera pressione. Attenzione:

non esercitare una pressione troppo forte sulla pelle con

l’apparecchio. Potrebbe rallentare ed essere meno ecace.

2. RASATURA DELLE ZONE SENSIBILI

Per la rasatura delle ascelle, muovere Ladyliss Aqua prima dal

basso verso l’alto, poi dall’alto verso il basso.

Attenzione: non applicare profumo o deodorante nelle 24

ore successive alla rasatura.

Per la rasatura della zona costume, tendere delicatamente

la pelle e muovere l’apparecchio dall’esterno verso l’interno.

3. STILIZZARE LA ZONA BIKINI

Ladyliss Aqua è dotato di 2 guide di taglio di precisione,

per stilizzare la zona costume secondo la lunghezza dei peli

desiderata.

Mettere la guida di taglio sulla testina di rasatura.

Accendere l’apparecchio. Tenere l’apparecchio leggermente

inclinato contro la pelle, muovendolo lentamente contropelo.

IMPORTANTE

Non utilizzare l’apparecchio in presenza di ferite non

rimarginate, tagli, ustioni, verruche, nei, pelle scottata

dal sole o varici. Non utilizzare l’apparecchio in caso di

irritazioni o infezioni della pelle come psoriasi o eczema.

In caso di dubbi sull’utilizzo dell’apparecchio, consultare

un medico

PULIZIA E MANUTENZIONE

Per la massima igiene, la testina di rasatura e gli accessori

sono lavabili in acqua.

Vericare che l’apparecchio sia spento prima di cambiare la

testina.

Per togliere la testina di rasatura premere con i pollici verso

l’alto.

Anche la lama può essere tolta.

Sciacquare tutti gli accessori con acqua corrente, o pulirli a

secco con la spazzolina prima di riporli.

LADYLISS AQUA

AFEITADORA FEMENINA / CORTAPELO BIKINI

WET/DRY

DESCRIPCIÓN DE SU LADYLISS AQUA

1. Cabezal de doble función: afeitado + cortapelo bikini

2. 2 guías de corte (3-6 mm)

3. Luz de precisión: ilumina incluso el vello más no para que

no se le olvide ninguno

4. Cabezal desmontable y lavable con agua

5. Recargable – Indicador luminoso LED de carga (rojo:

cargando – verde: completamente cargado)

6. Wet/Dry: puede utilizarse con la piel seca o húmeda.

7. Cepillo de limpieza, adaptador

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS BATERÍAS NI-MH

DE ESTE APARATO

Para que las baterías alcancen y mantengan la mayor

autonomía posible, realice una carga de 16 horas antes de

la primera utilización y repítala aproximadamente cada 3

meses. La autonomía plena no se alcanzará hasta después

de 3 ciclos de carga completos.

CARGAR LADYLISS AQUA

1. Enchufe el cable y el adaptador al aparato y a la red.

Antes de utilizar Ladyliss Aqua por primera vez, cárguelo

durante 16 horas. Compruebe que el interruptor del

Ladyliss Aqua está en posición OFF.

2. Compruebe que el indicador luminoso de carga está

encendido.

3. Una carga completa permite utilizar Ladyliss Aqua

durante un mínimo de 30 minutos.

4. La duración de las cargas siguientes es de 120 minutos.

No cargue el producto durante más de 24 horas

consecutivas y utilice exclusivamente el cargador

incluido.

UTILIZACIÓN

- Utilización de Ladyliss Aqua en el baño: Saque la pierna

del agua. Puede colocarla sobre el borde de la bañera. La

pierna debe estar húmeda, pero no totalmente sumergida

en el agua del baño. No sumerja el aparato.

- Utilización de Ladyliss Aqua bajo la ducha: Puede utilizar

Waterliss bajo la ducha. Si la piel está bien húmeda, el

aparato se deslizará mejor.

- Utilización de Ladyliss Aqua sobre la piel seca: También

puede depilarse fuera del baño o de la ducha, pero antes

debe limpiar de la piel los restos de aceite o de crema

hidratante.

1. AFEITADO DE LAS PIERNAS

Encienda el aparato. Mantenga su Ladyliss Aqua

perpendicularmente a la supercie que vaya a afeitar.

Trabaje siempre con las 2 manos: con una mano, tense

cuidadosamente la piel y con la otra mano deslice la

afeitadora. Desplace lentamente su Ladyliss Aqua ejerciendo

una ligera presión. Atención, si aprieta demasiado, es posible

que la afeitadora vaya más despacio y sea menos ecaz.

2. AFEITADO DE ZONAS SENSIBLES

Para afeitarse las axilas, desplace Ladyliss Aqua de abajo

arriba, y después hágalo de arriba abajo.

Atención: No aplique perfume o desodorante en las 24 horas

posteriores al afeitado.

Para afeitarse las ingles, tense cuidadosamente la piel y

desplace la afeitadora desde el exterior hacia el interior.

3. ESTILISMO DE LA ZONA DEL BIKINI

Ladyliss Aqua incluye 2 guías de corte de precisión para el

estilismo de la zona del bikini, en función de la longitud del

vello deseada.

Coloque la guía de corte sobre el cabezal de afeitado.

Encienda la depiladora. Mantenga el aparato ligeramente

inclinado contra la piel y muévalo lentamente a contrapelo.

IMPORTANTE

No se afeite sobre heridas abiertas, cortes, quemaduras,

verrugas, lunares, sobre una piel quemada por el sol o

sobre varices. No utilice la afeitadora en caso de irritación

o de infecciones de la piel, como psoriasis o eczema.

Si tiene alguna duda sobre la utilización de este aparato,

consulte a su médico.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Para una higiene máxima, el cabezal de afeitado y los

accesorios se pueden lavar con agua.

Verique que el aparato está apagado antes de retirar el

cabezal.

Para retirar el cabezal de afeitado, empuje hacia arriba con

ayuda de los pulgares.

También es posible retirar la cuchilla.

Puede lavar todos los accesorios con agua corriente antes de

guardarlos, o bien cepillarlos en seco con ayuda del cepillo

incluido.

LADYLISS AQUA

CORTADORA FEMININA/CORTADORA PARA VIRILHAS

WET/DRY

DESCRIÇÃO DO LADYLISS AQUA

1. Cabeça com função dupla: corte + aparador de virilhas

2. 2 guias de corte (3-6 mm)

3. Luz de precisão: ilumina todos os pêlos, mesmo os mais

nos, para que não escapem

4. Cabeça removível e lavável com água

5. Recarregável - Indicador luminoso LED de carga (vermelho:

a carregar – verde: completamente recarregado)

6. Wet/Dry: para utilizar em pele seca ou húmida

7. Escova de limpeza, adaptador

INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE AS BATERIAS NI-MH

DESTE APARELHO

Para alcançar e preservar a maior autonomia possível

das baterias, carregue o aparelho durante 16 horas antes

da primeira utilização e todos os 3 meses. O aparelho só

atinge a plena autonomia após 3 ciclos de carga completos.

CARGA DO LADYLISS AQUA

1. Introduza a cha no aparelho e ligue o adaptador. Antes de

utilizar o aparelho pela primeira vez, carregue-o durante

16 horas. Conrme que o interruptor está na posição OFF.

2. Conrme que a luz piloto de carga está acesa.

3. Uma carga completa permite utilizar o aparelho durante

um mínimo de 30 minutos.

4. A duração das cargas seguintes é de 120 minutos.

Nunca deixe o produto a carregar consecutivamente

durante mais de 24 horas e utilize exclusivamente o

adaptador fornecido.

UTILIZAÇÃO

- Utilização do depilador Ladyliss Aqua no banho:

mantenha a perna fora de água. Coloque-a, por exemplo,

no rebordo da banheira. A perna deve estar molhada mas

não imersa na água do banho. Não submerja o aparelho.

- Utilização do depilador Ladyliss Aqua no duche: leve

o depilador para o duche. O aparelho deslizará melhor na

pele se esta estiver bem molhada.

- Utilização do depilador Ladyliss Aqua em pele seca:

pode igualmente utilizar o aparelho fora do banho ou do

duche, tendo o cuidado de eliminar previamente qualquer

vestígio de óleo ou creme hidratante.

1. CORTE DAS PERNAS

Ligue o aparelho. Mantenha o Ladyliss Aqua perpendicular à

superfície a cortar. Trabalhe sempre com as 2 mãos: com uma,

estique cuidadosamente a pele e, com a outra, movimente o

aparelho. Desloque lentamente o Ladyliss Aqua exercendo

uma ligeira pressão. Tome cuidado, porque, se pressionar o

aparelho com força contra a pele, pode torná-lo mais lento

e menos ecaz.

2. CORTE DAS ZONAS SENSIVEIS

Para o corte das axilas, desloque o Ladyliss Aqua de baixo

para cima e, a seguir, no sentido contrário.

Atenção: Não aplique perfume nem desodorizante nas 24

horas seguintes.

Para o corte das virilhas, estique cuidadosamente a pele e

desloque o aparelho do exterior para o interior.

3. ESTILIZAÇÃO DA ZONA DAS VIRILHAS

O depilador Ladyliss Aqua dispõe de 2 guias de corte de

precisão para estilizar a zona das virilhas em função do

comprimento de pêlos desejado.

Coloque o guia de corte sobre a cabeça de corte.

Acenda o aparelho. Mantenha o aparelho ligeiramente

inclinado contra a pele e movimente-o lentamente no

sentido oposto ao crescimento do pêlo.

IMPORTANTE

Não corte sobre feridas abertas, cortes, queimaduras,

verrugas, sinais, pele recentemente bronzeada ou

varizes. Não utilize o aparelho no caso de irritação ou

infecção da pele, tais como psoríase ou eczema.

Em caso de dúvida quanto à utilização do aparelho,

consulte o médico.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Para maximizar a higiene, a cabeça de corte e os acessórios

lavam-se em água corrente.

Conrme que o aparelho está desligado antes de retirar a

cabeça.

Para retirar a cabeça de corte, exerça pressão num movimento

para cima com a ajuda dos polegares.

A lâmina também pode ser retirada.

Passe o conjunto dos acessórios por água corrente ou limpe-

os com a ajuda da escova antes de arrumar.

LADYLISS AQUA

FEMININ BARBERMASKINE/BIKINI KLIPPER

WET/DRY

BESKRIVELSE AF DIN LADYLISS AQUA

1. Hoved med dobbelt funktion: barbering + klipper til

bikinilinje

2. 2 afstandskamme (3-6 mm)

3. Præcisionslys: oplyser selv de neste hår, så ingen glemmes

4. Aftageligt hoved, der kan vaskes i vand

5. Genopladelig - Ladelampe (rød: opladning i gang – grøn:

opladning afsluttet)

6. Wet/Dry: til anvendelse på tør eller fugtig hud

7. Rensebørste, adapter

VIGTIG INFORMATION OM NI-MH-BATTERIERNE TIL DETTE

APPARAT

Oplad batterierne i 16 timer før første anvendelse for at

opnå størst muligt udbytte af batterierne og efterfølgende

ca. hver tredje måned. Apparatet når først sin fulde

kapacitet efter 3 fulde opladningscyklusser.

OPLADNING AF LADYLISS AQUA

1. Sæt stikket i apparatet og tilslut adapteren. Inden Ladyliss

Aqua anvendes første gang, skal apparatet oplades i 16

timer. Kontrollér, at kontakten på Ladyliss Aqua’en står på

OFF

2. Tjek, at ladelampen er tændt.

3. Når Ladyliss Aqua er fuldt opladet, kan den minimalt

anvendes i 30 minutter.

4. De efterfølgende opladninger tager 120 minutter.

Oplad aldrig apparatet i mere end 24 fortløbende timer

og anvend kun den medfølgende lader.

ANVENDELSE

- Anvendelse af Ladyliss Aqua i badekar: Hold benet over

vandet. Anbring det for eksempel på badekarrets kant.

Benet skal være godt fugtigt, men ikke helt nede i vandet.

Sænk ikke apparatet ned i vandet.

- Anvendelse af Ladyliss Aqua under bruseren: Tag din

Waterliss med ind under bruseren. Apparatet glider bedre

mod huden, hvis huden er meget fugtig.

- Anvendelse af Ladyliss Aqua på tør hud: Det er også

muligt at anvende apparatet, selv om du ikke er i karbad

eller under bruseren. Du skal blot sørge for, at huden

forinden er helt fri for spor efter olie eller fugtighedscreme.

1. BARBERING AF BENENE

Tænd apparatet. Hold Ladyliss Aqua’en lodret mod det

område som skal barberes. Arbejd altid med begge hænder:

brug den ene hånd til at strække huden ud med og den

anden til at føre apparatet med. Skub med et let tryk Ladyliss

Aqua’en hen over huden. Men pas på: hvis apparatet trykkes

for hårdt mod huden, vil den måske køre langsommere og

mindre eektivt.

2. BARBERING AF FØLSOMME OMRÅDER

Til barbering af armhulerne, yttes Ladyliss Aqua’en den ene

gang nedefra og opad og den anden gang oppefra og ned.

NB: anvend ikke parfume eller deodorant i 24 timer efter

barberingen.

Til barbering af bikinikanten strækkes huden omhyggeligt

ud, mens apparatet bevæges udefra og indad.

3. FOR AT FORMGIVE BIKINIKANTEN

Ladyliss Aqua er forsynet med 2 klippeguider til tilpasning af

bikinilinje alt efter den ønskede hårlængde.

Sæt klippeguiden på barberingshovedet.

Tænd for apparatet. Hold apparat let hældende ind mod

huden og bevæg det langsomt mod hårene.

VIGTIGT

Barber ikke hen over åbne sår, rifter, brandsår, vorter,

skønhedspletter, solbrændt hud eller åreknuder. Må ikke

bruges i tilfælde af irritation eller betændelse af huden,

som f.eks. psoriasis eller eksem.

Kontakt din læge, hvis du er i tvivl om, du må bruge

apparatet.

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

For maksimal hygiejne kan barberingshovedet og tilbehør

vaskes i vand.

Kontrollér, at apparatet er slukket, før hovedet tages af.

Barberhovedet ernes ved at trykke opad med

tommelngrene.

Barberbladet kan også tages af.

Vask alle aftagelige dele under rindende vand eller børst dem

med den lille børste i tør tilstand før opbevaring.

BaByliss Paris S.A.

Avenue Aristide Briand, 99

B.P. 72 92123 Montrouge Cedex

FRANCE

www.babyliss.com

made in China

G290E IB.indd 1 2/6/12 1:22 PM

NORSK SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR POLSKI ČESKY 

LADYLISS AQUA

LADYSHAVER/BIKINITRIMMER

WET/DRY

BESKRIVELSE AV DIN LADYLISS AQUA

1. Hode med dobbel funksjon: + barbering + bikinitrimmer

2. 2 distansekammer (3–6 mm)

3. Presisjonslys: lyser opp selv de minste hår for ikke å

etterlate et eneste

4. Avtakbart hode, kan vaskes med vann

5. Oppladbar – LED-ladeindikator (rød: lading pågår, grønn:

fulladet)

6. Wet/Dry: kan benyttes på våt eller tørr hud

7. Rensebørste, adapter

VIKTIG INFORMASJON OM NI-MH-BATTERIENE TIL DETTE

APPARATET

Batteriene må lades i 16 timer før første gangs bruk for

å få størst mulig eekt av batteriene og deretter ca. hver

tredje måned. Batteriene vil oppnå full eekt først etter

tre fullstendige ladesykluser.

LADING AV LADYLISS AQUA

1. Sett pluggen i apparatet og koble til adapteren. Før bruk av

Ladyliss Aqua for første gang må apparatet lades i 16 timer.

Kontroller at bryteren på Ladyliss Aqua er i AV-posisjon

2. Kontroller at ladelampen lyser.

3. Når Ladyliss Aqua er fullt oppladet, kan den minimum

brukes i ca. 30 minutter.

4. Ladetiden etter dette er 120 minutter.

Lad aldri produktet i mer enn 24 timer sammenhengende

og bruk kun den medfølgende laderen.

BRUK

- Bruk av Ladyliss Aqua i badekaret: Hold benet ute av

vannet. Sett det for eksempel på kanten av badekaret.

Benet bør være fuktig, men ikke være helt senket ned i

vann. Ikke senk apparatet helt under vann.

- Bruk av Ladyliss Aqua i dusjen: Ta apparatet med i dusjen.

Det vil gli godt på den våte huden.

- Bruk av Ladyliss Aqua på tørr hud: Du kan også bruke

apparatet utenfor badekaret eller dusjen, sørg bare for at

alle spor etter olje eller fuktighetskrem er ernet fra huden.

1. BARBERING AV BEINA

Slå på batteriet. Hold Ladyliss Aqua vinkelrett på den

overaten som skal barberes. Arbeide alltid med 2 hender:

Med den ene hånden trekker du forsiktig i huden, med den

andre hånden ytter du apparatet. Beveg Ladyliss Aqua

langsomt i det du trykker apparatet lett mot huden. Obs,

hvis apparatet trykkes for hardt mot huden, vil det kunne

saktne farten og fungere mindre eektivt.

2. BARBERING AV SENSITIVE OMRÅDER

For barbering av armhulene beveger du Ladyliss Aqua

nedefra og oppover, og deretter en gang til ovenfra og ned.

Obs: Ikke bruk parfyme eller deodorant de første 24 timene

etter barbering.

For barbering av bikinilinjen trekker du forsiktig i huden

med den ene hånden og beveger apparatet utenfra og

innover.

3. FOR BARBERING AV BIKINILINJEN

Ladyliss Aqua er utstyrt med 2 distansekammer med

utmerket presisjon for styling av bikiniområdet avhengig

av ønsket hårlengde.

Plasser distansekammen på barberhodet.

Slå på apparatet. Hold apparatet litt på skrå mot huden, og

beveg det sakte mot hårene.

VIKTIG

Ikke barbere over åpne sår, kutt, brannskader, vorter,

skjønnhetsekker, solbrent hud eller åreknuter. Må

ikke brukes ved irritasjoner eller hudinfeksjoner, slik

som psoriasis eller eksem.

Hvis du er i tvil om bruken av dette apparatet, ta

kontakt med en lege.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

For en maksimal hygiene kan barberhodet og tilbehør

vaskes med vann.

Kontroller at apparatet er slått av før du erner hodet.

For å erne barberhodet, trykk med tommelngrene i en

oppadgående bevegelse.

Kniven kan da også ernes.

Skyll alt tilbehør under rennende vann eller børst det når

det er tørt med den lille børsten før det pakkes vekk.

LADYLISS AQUA

LADYSHAVER/BIKINITRIMMERI

WET/DRY

LADYLISS AQUA OMINAISUUDET

1. Ajopää kaksinkertaisella toiminnolla: ihokarvojen ajelu +

bikinitrimmeri

2. 2 leikkuukampaa (3-6 mm)

3. Tarkkuusvalo: valaisee ohuimmatkin ihokarvat

kokonaisvaltaista epilointia varten

4. Irrotettava epilointipää - helppohoitoinen - Voidaan pestä

vedessä

5. Ladattava – Latauksen LED-merkkivalo (punainen: lataus

käynnissä – vihreä: täyteen ladattu)

6. Wet/Dry: voidaan käyttää kuivalla tai kostealla iholla

7. Puhdistusharja, laturi

LAITTEEN NI-MH -AKKUJA KOSKEVA TÄRKEÄ ILMOITUS

Voidaksesi käyttää ja säilyttää akut mahdollisimman

kauan, lataa ne 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä

käyttökertaa ja sen jälkeen noin kolmen kuukauden

välein. Tuote saavuttaa täydellisen käyttöajan vasta

kolmen täyden latausjakson jälkeen.

LADYLISS AQUA-LAITTEEN LATAUS

1. Liitä pistoke laitteeseen ja kytke adapteri päälle. Lataa

Ladyliss Aqua 16 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttöä.

Varmista, että Ladylissin virtakatkaisin on OFF-asennossa.

2. Varmista, että latauksen merkkivalo palaa.

3. Täyteen ladattua Ladyliss Aqua-laitetta voi käyttää

vähintään 30 minuutin ajan.

4. Lataa laite seuraavilla latauskerroilla 120 minuutin ajan.

Älä koskaan lataa laitetta 24 tuntia pidempään

yhtäjaksoisesti. Käytä lataukseen ainoastaan mukana

tulevaa laturia.

KÄYTTÖ

- Ladyliss Aqua-laitteen käyttö kylvyssä: Nosta sääri pois

vedestä esimerkiksi kylpyammeen reunalle. Säären tulee

olla kostea, mutta ei kokonaan upotettuna kylpyveteen. Älä

upota laitetta veteen.

- Ladyliss Aqua-laitteen käyttö suihkussa: Ota Waterliss

mukaasi suihkuun. Mitä kosteampi iho on, sitä paremmin

laite liukuu iholla.

- Ladyliss Aqua-laitteen käyttö kuivalla iholla: Laitetta

voi käyttää myös kylvyn tai suihkun ulkopuolella. Muista

puhdistaa iho ennen epilointia kosteusrasvasta tai

-voiteesta.

1. JALKOJEN AJELU

Käynnistä laita. Pidä Ladyliss Aqua kohtisuoraan ajettavaan

alueeseen nähden. Ajele aina kaksin käsin: pidä toisella

kädellä ihoa kireällä ja toisella kädellä liikuta laitetta. Liikuta

Ladylissiä hitaasti ja paina kevyesti. Huom. jos laitetta painaa

liian kovaa ihoa vasten, on mahdollista että se hidastuu eikä

ole yhtä tehokas.

2. HERKKIEN ALUEIDEN AJELU

Kun ajelet kainaloita, liikuta Ladylissiä ensin alhaalta ylöspäin

ja sitten ylhäältä alaspäin.

Huom. Älä laita hajuvettä tai deodoranttia 24 tuntiin ajon

jälkeen.

Bikinialueen ajelemiseksi pidä ihoa kireällä ja liikuta laitetta

ulkoapäin sisälle päin.

3. BIKINI-ALUEEN VIIMEISTELY

Ladyliss Aqua on varustettu 2 tarkalla leikkuukammalla

bikinirajan muotoiluun. Leikkuukammoilla voit valita

haluamasi ihokarvojen pituuden.

Aseta leikkuukampa ajopäähän.

Käynnistä laite. Pidä laitetta hieman kallellaan ihoa vasten

ja liikuta sitä hitaasti ihokarvojen kasvusuunnan vastaisesti.

TÄRKEÄÄ

Älä ajele avoimien haavojen, naarmujen, palovammojen,

syylien, luomien, auringossa palaneen ihon tai

suonikohjujen päältä. Älä käytä jos iho on ärtynyt tai

tulehtunut, esim. psoriasis tai ekseema.

Kysy lääkärin neuvoa, jos epäröit käyttää laitetta.

PUHDISTUS JA HOITO

Täydellisen hygienian takaamiseksi ajopää ja tarvikkeet

voidaan pestä vedessä.

Varmista, että laite on sammunut ennen ajopään irrottamista.

Irrota ajopää työntämällä sitä ylöspäin peukaloilla.

Myös terän voi irrottaa.

Huuhtele kaikki osat juoksevan veden alla tai harjaa ne

kuivana puhtaaksi pienellä harjalla ennen niiden säilytystä.

LADYLISS AQUA

ΓΥΝΑΙΚΕΙΑ ΞΥΡΙΣΤΙΚΗ/ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗ ΜΠΙΚΙΝΙ

WET/DRY

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ LADYLISS AQUA ΣΑΣ

1. Κεφαλή διπλή λειτουργία: ξύρισα + κοπή για πικίνι.

2. 2 οδηγοί κοπή (3-6 mm).

3. Φω ακριβεία: φωτίζει τι τρίχε ακόη και τι πιο λεπτέ

ώστε να φαίνονται όλε

4. Αποσπώενη κεφαλή που πλένεται ε νερό.

5. Επαναφορτιζόενη – Φωτεινή ένδειξη φόρτιση LED

(κόκκινη: έναρξη φόρτιση – πράσινη: ολοκλήρωση

επαναφόρτιση).

6. Wet/Dry: για χρήση σε στεγνό ή υγρό δέρα.

7. Βούρτσα καθαρισού, αντάπτορα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ NI-MH

ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Για να πετύχετε και να διατηρήσετε τη εγαλύτερη δυνατή

αυτονοία των παταριών, πρέπει να τι φορτίσετε για

16 ώρε πριν από την πρώτη χρήση και κατόπιν κάθε 3

ήνε περίπου. Το προϊόν θα έχει πλήρη αυτονοία όνον

ύστερα από 3 πλήρει κύκλου φόρτιση.

ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ LADYLISS AQUA

1. Τοποθετείτε το φι στη συσκευή και συνδέετε ε τον

αντάπτορα. Προτού χρησιοποιήσετε την Ladyliss Aqua

για πρώτη φορά, πρέπει να τη φορτίσετε για 16 ώρε.

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτη τη Ladyliss Aqua βρίσκεται

στη θέση OFF.

2. Ελέγχετε ώστε η φωτεινή ένδειξη τη φόρτιση να έχει

ανάψει.

3. Μια πλήρη φόρτιση δίνει τη δυνατότητα χρήση τη

Ladyliss Aqua για το ελάχιστο 30 λεπτά.

4. Η διάρκεια των επόενων χρήσεων είναι 120 λεπτά.

Ποτέ να ην φορτίζετε τη συσκευή περισσότερο από 24

ώρε διαδοχικά και να χρησιοποιείτε αποκλειστικά το

φορτιστή που διατίθεται αζί ε τη συσκευή.

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

- Χρήση τη Ladyliss Aqua στο πάνιο: Κρατάτε το πόδι

σα έξω από το νερό. Το ακουπάτε, για παράδειγα, πάνω

στο χείλο τη πανιέρα. Το πόδι σα πρέπει να είναι καλά

βρεγένο χωρί όω να βρίσκεται έσα στο νερό. Μην

βυθίζετε τη συσκευή στο νερό.

- Χρήση τη Ladyliss Aqua κάτω από το ντου: Φέρνετε

την Waterliss σα κάτω από το ντου. Η συσκευή γλιστράει

περισσότερο στο δέρα όταν είναι καλά βρεγένο.

- Χρήση τη Ladyliss Aqua σε στεγνό δέρα: Μπορείτε

επίση να χρησιοποιήσετε τη συσκευή, εκτό από το πάνιο

ή το ντου, αφού καθαρίσετε το δέρα από κάθε ίχνο λαδιού

ή ενυδατική κρέα.

1. ΞΥΡΙΣΜΑ ΤΝ ΠΟΙΝ

Ανάβετε τη συσκευή. Κρατάτε τη Ladyliss Aqua κάθετα στην

επιφάνεια που θέλετε να ξυρίσετε. Πάντα να δουλεύετε και

ε τα 2 χέρια: ε το ένα χέρι, κρατάτε προσεκτικά το δέρα,

και ε το άλλο χέρι, ετακινείτε τη συσκευή. Μετακινείτε αργά

τη Ladyliss Aqua ασκώντα ελαφρά πίεση. Προσοχή: εάν η

συσκευή πιεστεί πολύ δυνατά προ το δέρα, είναι πιθανόν να

επιβραδύνει και να γίνει λιγότερο αποτελεσατική.

2. ΞΥΡΙΣΜΑ ΤΝ ΕΥΑΙΣΘΗΤΝ ΠΕΡΙΟΧΝ

Για να ξυρίσετε τι ασχάλε, ετακινείτε τη Ladyliss Aqua από

κάτω προ τα πάνω, και ετά, σε δεύτερο χρόνο, από πάνω

προ τα κάτω.

Προσοχή : Μετά το ξύρισα, η βάζετε άρωα ή αποσητικό

για 24 ώρε.

Για την αποτρίχωση στην περιοχή του πικίνι τεντώνετε

προσεκτικά το δέρα και ετακινείτε τη συσκευή από έξω

προ τα έσα.

3. ΓΙΑ ΝΑ ΣΕΤΕ ΣΧΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΜΠΙΚΙΝΙ

Η Ladyliss Aqua διαθέτει 2 οδηγού κοπή ακριβεία για να

δίνετε στιλ στην περιοχή του πικίνι ανάλογα ε το ήκο που

θέλετε να δώσετε στην τρίχα.

Τοποθετήστε τον οδηγό κοπή στην κεφαλή ξυρίσατο.

Ανάψτε τη συσκευή, κρατήστε την ελαφρώ ε κλίση κόντρα

στο δέρα και αρχίστε να την ετακινείτε απαλά και αντίθετα

ε τη φορά των τριχών (κόντρα).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΣΗ

Μην ξυρίζεστε όπου υπάρχουν ανοικτέ πληγέ,

κοψίατα, εγκαύατα, κρεατοελιέ, ελιέ, σε δέρα που

έχει πάθει έγκαυα από τον ήλιο ή επάνω στου κιρσού.

Μην κάνετε χρήση σε περίπτωση ερεθισού ή όλυνση

του δέρατο, όπω είναι η ψωρίαση ή το έκζεα.

Εάν δεν είστε βέβαιοι σχετικά ε τη χρήση αυτή τη

συσκευή, συβουλευτείτε ένα γιατρό.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για απόλυτη καθαριότητα η κεφαλή ξυρίσατο και τα

εξαρτήατα πλένονται ε νερό.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι σβηστή πριν από την

αφαίρεση τη κεφαλή.

Για να αφαιρέσετε την κεφαλή του ξυρίσατο, ε ια κίνηση

πατήστε την ε τα δάχτυλά σα προ τα πάνω.

Η λεπίδα πορεί επίση να αφαιρεθεί.

Όλα τα εξαρτήατα τα καθαρίζετε κάτω από το νερό τη

βρύση ή τα βουρτσίζετε όταν είναι στεγνά ε το βουρτσάκι

προτού τα τακτοποιήσετε.

LADYLISS AQUA

NŐI BOROTVA / BIKINI NYÍRÓGÉP

WET/DRY

LADYLISS AQUA KÉSZÜLÉKÉNEK LEÍRÁSA

1. Kettős funkciójú fej: borotválás + bikinivonal nyírás

2. 2 vezetőfésű (3–6 mm)

3. Precíziós fény: megvilágítja még a legapróbb szőrszálakat

is, hogy egyetlen se maradjon ki

4. Levehető, vízben mosható fej

5. Tölthető - LED töltésjelző lámpa (piros: töltés folyamatban

– zöld: teljesen feltöltődött)

6. Wet/Dry: száraz vagy nedves bőrön való használathoz

7. Tisztító kefe, adapter

A KÉSZÜLÉK NI-MH AKKUMULÁTORÁVAL

KAPCSOLATOS FONTOS INFORMÁCIÓ

Az akkumulátorok legnagyobb működési

időtartamának elérése és megtartása céljából töltse 16

órán át az első használat előtt, és körülbelül 3 havonta.

A termék teljes kapacitását csak 3 teljes töltési ciklus

után éri el.

AZ LADYLISS AQUA TÖLTÉSE

1. Helyezze a dugót a készülékbe és dugja be az adaptert a

konnektorba. Mielőtt először használja az Ladyliss Aqua

készüléket, töltse 16 órán keresztül. Ellenőrizze, hogy az

Ladyliss Aqua kapcsolója kikapcsolt (OFF) állásban legyen.

2. Ellenőrizze, hogy a töltésjelző lámpa kigyulladt-e.

3. Teljes feltöltéssel legalább 30 percen keresztül használható

az Ladyliss Aqua készülék.

4. A következő töltések időtartama 120 perc.

Ne töltse a terméket 24 óránál tovább folyamatosan, és

kizárólag a mellékelt töltőt használja hozzá.

HASZNÁLATA

- A Ladyliss Aqua használata fürdőkádban: Emelje ki a

lábát a vízből. Tegye például a fürdőkád szélére. A lábának

nedvesnek kell lennie, de nem merülhet teljesen a kád

vizébe. A készüléket ne mártsa vízbe.

- A Ladyliss Aqua használata a zuhany alatt: Vigye

magával a Waterliss készüléket a zuhany alá. A készülék

jobban csúszik a bőrön, ha a bőr nedves.

- A Ladyliss Aqua használata száraz bőrre: A készüléket

használhatja a fürdőkádon vagy a zuhanyon kívül is. Ekkor

ügyeljen arra, hogy a bőréről előzőleg távolítsa el az olaj és

hidratáló krém minden maradékát.

1. A LÁBAK BOROTVÁLÁSA

Kapcsolja be a készüléket. Tartsa a Ladyliss Aqua készüléket

merőlegesen a borotválandó felületre. Mindig két kézzel

dolgozzon: egyik kezével tartsa gondosan a bőrt, a másik

kézzel mozgassa a készüléket. Mozgassa lassan előre a

Ladyliss Aqua készüléket, enyhe nyomást gyakorolva rá.

Figyelem, ha a készüléket túl erősen nyomja a bőrhöz,

előfordulhat hogy lelassul és veszít hatékonyságából.

2. AZ ÉRZÉKENY TERÜLETEK BOROTVÁLÁSA

A hónaljak borotválásához mozgassa a Ladyliss Aqua

készüléket alulról felfelé, majd utána felülről lefelé.

Vigyázat: Ne használjon a borotválást követően parfümöt

vagy dezodort 24 órán át.

A bikini vonal borotválásához húzza ki gondosan a bőrt és

mozgassa a készüléket kívülről befelé.

3. A BIKINI VONAL FORMÁJÁNAK MEGADÁSA

A Ladyliss Aqua 2 precíziós vezetőfésűvel rendelkezik,

melyeket a bikinivonal kialakításánál a szőrszálak kívánt

hosszúságától függően használhat.

Tegye a vezetőfésűt a borotva fejére.

Kapcsolja be a készüléket Tartsa a készüléket kissé

megdöntve a bőrhöz szorosan, majd lassan haladjon előre a

szálak növekedési irányával ellentétesen.

FONTOS

Ne használja a borotvált nyílt sebeken, vágásokon, égési

sebeken, szemölcsön, anyajegyen, napégette bőrön

vagy visszértágulaton. Ne használja a bőr-irritáltság

vagy fertőzés esetén, mint pikkelysömör vagy ekcéma.

Amennyiben kétségei vannak a készülék használatát

illetően, kérjen tanácsot orvosától.

TISZTÍTÁS ÉS ÁPOLÁS

A maximális higiéné érdekében a borotva feje és a tartozékok

vízben moshatók.

Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, mielőtt a fejet

leveszi.

A borotvafej levételéhez tolja hüvelykujjaival felfelé.

A kés is kivehető.

A tartozékokat tegye folyó víz alá, vagy tisztítsa meg őket

szárazon a kis kefével, mielőtt eltenné őket.

LADYLISS AQUA

GOLARKA DAMSKA / MASZYNKA BIKINI

WET/DRY

OPIS MASZYNKI LADYLISS AQUA

1. Głowica dwufunkcyjna: golenie + strzyżenie linii bikini

2. 2 prowadnice ostrza (3-6 mm)

3. Oświetlenie precyzyjne: oświetla nawet najdelikatniejsze

włoski, zapewniając dokładną depilację

4. Zdejmowana głowica myta w wodzie

5. Ładowanie sieciowe – Świetlna kontrolka LED wskazująca

naładowanie (czerwony: w trakcie ładowania – zielony: w

pełni naładowany)

6. Wet/Dry: aby można było używać na skórze suchej i

wilgotnej

7. Szczotka do czyszczenia, zasilacz

WAZNA INFORMACJA DOTYCZACA AKUMULATOROW

NI-MH WYKORZYSTYWANYCH W URZADZENIU

Aby osiągnąć i zapewnić jak najdłuższy czas pracy

na akumulatorach, przed pierwszym użyciem należy

je ładować przez 16 godzin i przeprowadzać ten

zabieg co około 3 miesiące. Maksymalny czas pracy

na akumulatorach zostanie osiągnięty po 3 pełnych

cyklach ładowania - rozładowania.

ŁADOWANIE DEPILATORA LADYLISS AQUA

1. Włożyć wtyczkę do urządzenia i podłączyć zasilacz do

prądu. Przed pierwszym włączeniem urządzenia Ladyliss

Aqua, należy je ładować przez 16 godzin. Upewnić się czy

przełącznik Ladyliss Aqua znajduje się w położeniu OFF.

2. Sprawdzić czy kontrolka ładowania jest zapalona.

3. Całkowite naładowanie urządzenia Ladyliss Aqua

pozwala na jego użytkowanie maksymalnie przez 30

minut.

4. Długość kolejnych cykli ładowań wynosi 120 minut.

Nigdy nie należy ładować produktu dłużej niż

24 godziny z rzędu, używając tylko i wyłącznie

dostarczonej ładowarki.

UŻYTKOWANIE

- Korzystanie z Ladyliss Aqua w kąpieli: Przytrzymać nogę

nad wodą. Ustawić ją np.: na brzegu wanny. Noga powinna

być wilgotna, ale nie zanurzona w całości w wodzie. Nie

zanurzać urządzenia.

- Korzystanie z Ladyliss Aqua pod prysznicem: Zabrać

Waterliss pod prysznic. Urządzenie będzie miało jeszcze

większy poślizg, jeśli skóra będzie odpowiednio wilgotna.

- Korzystanie z Ladyliss Aqua na skórze suchej: Można

także korzystać z urządzenia poza kąpielą lub prysznicem,

jednak uprzednio należy upewnić się, że skóra nie jest

naoliwiona lub posmarowana kremem nawilżającym.

1. GOLENIE NÓG

Włączyć urządzenie. Trzymać maszynkę Ladyliss Aqua

prostopadle do golonej powierzchni. Zawsze używać 2 rąk:

jedną ręką napiąć dokładnie skórę, a drugą ręką przesuwać

urządzenie. Powoli przesuwać maszynkę Ladyliss Aqua lekko

naciskając skórę. Uwaga, jeżeli urządzenie jest zbyt mocno

przyciśnięte do skóry, może zwolnić i nie golić skutecznie.

2. GOLENIE W MIEJSCACH WRAŻLIWYCH

Przy goleniu pachwin, przesuwać maszynkę Ladyliss Aqua z

dołu do góry, a następnie z góry na dół.

Uwaga: Nie stosować perfum ani dezodorantów przez 24

godziny po goleniu.

Przy goleniu okolic bikini, dokładnie napiąć skórę i przesuwać

maszynkę z zewnątrz do wewnątrz.

3. STYLIZACJA OKOLIC BIKINI

Ladyliss Aqua jest wyposażony w 2 nakładki strzygące

przeznaczone do pielęgancji strefy bikini zgodnie z wybraną

długością.

Umieścić nakładkę na głowicy do golenia.

Włączyć urządzenie. Trzymać urządzenie pod lekkim kątem

względem skóry i powoli przesuwać w kierunku odwrotnym

do wzrostu włosa.

WAŻNE

Nie golić w okolicach otwartych ran, skaleczeń, oparzeń,

brodawek, pieprzyków, skóry spalonej słońcem lub

żylaków. Nie używać w razie podrażnienia lub chorób

skóry, takich jak łuszczyca lub egzema.

W razie wątpliwości co do stosowania urządzenia,

skontaktować się z lekarzem.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Głowica goląca i akcesoria nadają się do mycia w wodzie, co

zapewnia maksymalną higienę.

Przed zdjęciem głowicy należy upewnić się, że urządzenie

jest wyłączone.

Aby zdjąć głowicę golącą, należy wcisnąć ją za pomocą

kciuków i pociągnąć do góry.

Także ostrze może zostać wyjęte.

Przed rozpoczęciem przechowywania należy umyć wszystkie

akcesoria pod bieżącą wodą lub wyczyścić na sucho,

używając niewielkiej szczoteczki.

LADYLISS AQUA

DÁMSKÝ HOLÍCÍ STROJEK/ZASTŘIHOVAČ BIKINI

WET/DRY

POPIS STROJKU LADYLISS AQUA

1. Duální hlava: holení + zastřihovač bikin

2. 2 nástavce pro zastřižení (3-6 mm)

3. Zpřesňovací světlo: nasvítí i ty nejjemnější chloupky, aby

žádný nezůstal

4. Snímatelná a vodou omyvatelná hlava

5. Dobíjecí – Světelná kontrolka LED pro dobíjení (červená :

dobíjí se – zelená : zcela nabité)

6. Wet/Dry : pro použití na suchou či vlhkou pokožku

7. Čisticí kartáček, adaptér

DULEZITE INFORMACE O NI-MH BATERIICH TOHOTO

PRISTROJE

Pro dosažení co největší autonomie baterií, proveďte

napájení 16 hodin před prvním použitím a poté zhruba

každé 3 měsíce. Plná autonomie výrobku bude dosažena

až po 3 cyklech kompletního napájení.

DOBÍJENÍ PŘÍSTROJE LADYLISS AQUA

1. Do přístroje zastrčte zástrčku a přístroj připojte. Před

prvním použitím strojku Ladyliss Aqua jej nabíjejte po

dobu 16 hodin. Ujistěte se, že spínač Ladyliss Aqua je v

pozici OFF (Vypnuto).

2. Zkontrolujte, že červená světelná kontrolka nabíjení je

rozsvícena.

3. Kompletní dobití umožní používat strojek Ladyliss Aqua

minimálně po dobu 30 minut.

4. Délka trvání následujícího dobíjení je 120 minut.

Nikdy přístroj nedobíjejte v kuse po dobu více jak 24

hodin a použijte výhradně nabíječku dodávanou s

přístrojem.

POUŽITÍ

- Použití Ladylissu ve vaně: držte nohu nad vodou. Položte

si ji například na okraj vany. Měla by být dostatečně vlhká,

ale nespočívat úplně ve vodě. Přístroj neponořujte.

- Použití Ladylissu ve sprše: Vezměte si Waterliss s sebou

pod sprchu. Přístroj lépe klouže po kůži, je-li dostatečně

vlhká.

- Použití Ladylissu na suchou kůži: Přístroj můžete používat

i mimo vanu a sprchu, pokud pokožku předem zbavíte

veškerého oleje a hydratačního krému.

1. HOLENÍ NOHOU

Zapněte strojek. Strojek Ladyliss Aqua přidržujte kolmo k

holenému povrchu. Pracujte vždy oběma rukama: Jednou

rukou pečlivě napínejte pokožku, druhou rukou přemísťujte

strojek. Strojkem Ladyliss Aqua pomalu pohybujte a přitom

na něj lehce tlačte. Pozor: Pokud budete strojkem na

pokožku příliš tlačit, může dojít k jeho zpomalení a tím i ke

snížení účinnosti.

2. HOLENÍ CITLIVÝCH PARTIÍ

Při holení podpaží pohybujte strojkem Ladyliss Aqua

zespodu směrem nahoru, následně pak shora směrem dolů.

Upozornění: Po dobu 24 hodin po holení nepoužívejte

parfém ani deodorant.

Při holení rozkroku pokožku pečlivě napněte a pohybujte

strojkem zvenku směrem dovnitř.

3. ÚPRAVA PARTIE ROZKROKU

Ladyliss Aqua je vybaven 2 zastřihovacími hřebeny pro

úpravu oblasti třísel podle požadované délky chloupků.

Nasaďte na holicí hlavu zastřihovací hřeben.

Zapněte přístroj. Držte přístroj mírně nakloněný proti kůži a

pomalu posouvejte proti růstu chloupků.

DŮLEŽITÉ

Holení neprovádějte na otevřených a řezných ranách,

na popáleninách, na bradavicích, na mateřských

znaménkách, na pokožce spálené sluncem nebo na

křečových žilách. Nepoužívejte ho v případě podráždění

nebo infekcí kůže, lupenky nebo ekzému.

Máte-li ohledně použití strojku pochybnosti, poraďte se

s lékařem.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pro zaručení maximální hygieničnosti jsou holicí hlava i

příslušenství omyvatelné vodou.

Před sejmutím holicí hlavice se přesvědčte, že je strojek

vypojený ze sítě.

Holicí hlavici sejměte stisknutými prsty tahem vzhůru.

Planžeta je rovněž snímatelná.

Příslušenství před uložením omyjte pod proudem vody nebo

je nasucho očistěte pomocí malého kartáčku.

LADYLISS AQUA

  /   

WET/DRY

  LADYLISS AQUA

1.    :  +   



2. 2    (3-6 )

3.  :    

,     

4.     

5.  -   LED 

(:   – : 

 )

6. Wet/Dry :       .

7.   , 

 ,   NI-MH

 

    

    

 ,    

 3 ,     

  16 .   

    3  

.

   LADYLISS AQUA

1.        

   .  ,    

  Ladyliss Aqua,  

     16 .   ,

  Ladyliss Aqua   

OFF (.).

2. ,     .

3.    Ladyliss Aqua 

     30 .

4.    – 120 .

       24

  ,    

,     .

  

-    Ladyliss Aqua  : 

    .  , , 

 .     ,   

     .  

      .

-    Ladyliss Aqua  :

 ,    

Waterliss.     ,  

 .

-    Ladyliss Aqua  

:    ,  

    ;  

 ,        

 .

1.  

 .   Ladyliss Aqua

 ,    

.    : 

  ,   .

 Ladyliss Aqua   ,

   .

 :      

,       

.

2.   

  ,   Ladyliss

Aqua   ,   .

:       

   24   .

       

      

.

3.   

 Ladyliss Aqua  2  

 ,    

       

  .

      

.

 .     

   ;  

,     .



   ,      ,

, , , ,  

  .    

   ,    

.

       

,   .

  

     

   – .

,   ,   ,  

.

   ,    

   .

     .

       ,

       ,  

  .

TÜRKÇE

LADYLISS AQUA

BAYAN TIRAŞ MAKİNESİ /

BİKİNİ BÖLGESİ KESİM MAKİNESİ

WET/DRY

LADYLISS AQUA’NİZİN TANIMI

1. Çft fonksyonlu başlık: bkn bölges tıraş + kesme

maknes

2. 2 kesm kılavuzu (3-6 mm)

3. Işık: hçbr tanesnn unutulmaması çn en nce tüylern

ble görünmesn sağlamak üzere tutulduğu bölgey

aydınlatır

4. Su le yıkanablen çıkarılablr kafa.

5. Yenden şarj edleblr - LED şarj gösterges (kırmızı: şarj

oluyor – yeşl: tamamen şarj edld)

6. Wet/Dry: kuru ve neml clt üzernde kullanım çn

7. Temzleme fırçası, Adaptörr

BU CİHAZIN NI-MH BATARYALARI İÇİN ÖNEMLİ BİLGİ

Bataryalarda en yüksek verimi elde etmek ve korumak

için, ilk kullanımdan önce ve yaklaşık her 3 ayda bir 16

saat şarj edin. Cihazın tam özerkliği ancak 3 kere tam

olarak şarj edildiğinde elde edilir.

LADYLISS AQUA’IN ŞARJ EDİLMESİ

1. Fş chaza takın ve adaptörü elektrk przne takın. Ladylss

Aqua’ lk defa kullanmadan önce 16 saat boyunca

şarj edn. Ladylss Aqua anahtarının OFF pozsyonda

bulunduğundan emn olun.

2. Işıklı şarj göstergesnn yanıyor olmasını kontrol edn.

3. Tam olarak şarj edldğnde Ladylss Aqua mnmum 30

dakka boyunca kullanılablr.

4. Müteakp şarjların süres 120 dakkadır.

Ürünü asla aralıksız 24 saat şarj etmeyn ve sadece

verlmş olan şarj chazını kullanın.

KULLANIM

- Ladyliss Aqua’n banyoda kullanımı: Bacağınızı suyun

dışarısında tutun. Örneğn küvetn kenarına koyablrsnz.

Bacağınızın neml olması ama tamamen suya sokulmamış

olması gerekmektedr. Chazı suya batırmayınız.

- Ladyliss Aqua’n duşta kullanımı: Waterlss’nz duşa

grerken yanınıza alın. Eğer cldnz yce neml olursa chaz

cldnz üzernde daha rahat kayacaktır.

- Ladyliss Aqua’ n kuru clt üzernde kullanımı: Chazı

ayrıca banyo veya duşun dışında da kullanablrsnz;

bunun çn cld her türlü yağ veya nemlendrc krem

kalıntılarından önceden arındırmanız gerekmektedr.

1. BACAKLARIN TIRAŞ EDİLMESİ

Chazı açın. Ladyliss Aqua’ tıraş edlecek yüzeye dk olarak

tutun. Her zaman 2 elle çalışın: br elle cld özenle gerdrn

ve dğer elle chazı hareket ettrn. Haffçe bastırarak Ladyliss

Aqua’ yavaşça hareket ettrn. Dkkat, eğer chaz clde çok

fazla bastırılırsa, yavaşlayablr ve daha az etkl olablr.

2. HASSAS BÖLGELERİN TIRAŞ EDİLMESİ

Koltukaltlarını tıraş etmek çn, Ladyliss Aqua’ aşağıdan

yukarıya doğru hareket ettrn ve knc br sefer yukarıdan

aşağıya doğru hareket ettrn.

Dkkat: Tıraş sonrasında 24 saat boyunca parfüm veya

deodorant kullanmayın.

Bkn bölgesn tıraş etmek çn, cld özenle gerdrn ve

chazı dışarıdan çerye doğru hareket ettrn.

3. BİKİNİ BÖLGESİNİ ŞEKİLLENDİRMEK İÇİN

Ladyliss Aqua, arzu edlen tüy uzunluğuna göre bkn

bölgesn şekllendrmek çn 2 hassas kesm kılavuzuna

sahptr.

Kesm kılavuzunu tıraş başlığı üzerne takın.

Chazı çalıştırın. Chazı haffçe clt üzerne eğerek tutun ve

tüylern çıkış yönünde haffçe hareket ettrn.

ÖNEMLİ

Açık yaralar, keskler, yanıklar, sğller, et benler

üzernde, güneş yanığı olan br clt veya varsler

üzernde tıraş şlem uygulamayın. Cldn tahrş olması

halnde veya sedef hastalığı veya egzama gb der

enfeksyonları olması halnde kullanmayın.

Bu chazın kullanılması konusunda tereddüdünüz

olması halnde br doktora danışınız.

TEMİZLİK VE BAKIM

Maksmum hjyen sağlamak çn, tıraş başlığı ve aksesuarlar

suda yıkanablr.

Kafayı çıkarmadan, chazın kapalı olduğundan emn olun.

Tıraş kafasını çıkarmak çn, başparmaklarınızla yukarıya

doğru tn.

Bıçağın da çıkarılması mümkündür.

Aksesuarları yerleştrmeden önce, tümünü akan suyun

altından geçrn veya küçük fırça le kuru olarak fırçalayın.

SVENSKA

LADYLISS AQUA

RAKAPPARAT/TRIMMER FÖR BIKINILINJEN

WET/DRY

BESKRIVNING AV DIN LADYLISS AQUA

1. Huvud med dubbel funktion: rakning + bikinitrimmer

2. 2 klippguider (3–6 mm)

3. Precisionsljus: lyser upp minsta hår så att du inte missar

något

4. Löstagbart huvud som går att tvätta i vatten

5. Uppladdningsbar – LED-laddningsindikator (röd:

laddning pågår, grön: fulladdad)

6. Wet/Dry: kan användas på torr eller fuktig hud

7. Rengöringsborste, adapter

VIKTIG INFORMATION GÄLLANDE NIMH-BATTERIERNA

I DENNA APPARAT

För att uppnå och upprätthålla högsta möjliga

kapacitet för batterierna bör de laddas i 16 timmar före

första användningen och därefter ungefär en gång var

tredje månad. Fullständig kapacitet uppnås efter tre

fullständiga laddningscykler.

LADDA LADYLISS AQUA

1. Sätt sladden i apparaten och anslut adaptern till

vägguttaget. Ladda din Ladyliss Aqua i 16 timmar innan

du använder den för första gången. Se noga till att

Ladyliss Aqua’ på/av-knapp är inställd på OFF.

2. Kontrollera att laddningslampan lyser.

3. Du kan använda din Ladyliss Aqua i minst 30 minuter då

den är fulladdad.

4. Laddningstiden efter detta är 120 minuter.

Ha aldrig apparaten på laddning längre än 24 timmar i

sträck, och använd endast den medföljande laddaren.

ANVÄNDNING

– Använda Ladyliss Aqua i badet: Ta upp benet ur vattnet.

Placera det t.ex. på badkarets kant. Benet bör vara vått,

men inte helt nedsänkt i badvattnet. Doppa inte apparaten

i vattnet.

– Använda Ladyliss Aqua i duschen: Ta med din Waterliss i

duschen. Apparaten glider bättre på huden om den är våt.

– Använda Ladyliss Aqua på torr hud: Du kan även använda

apparaten på andra ställen än i badet eller duschen, bara

du först ser till att huden är fri från alla rester av olja och

fuktighetskräm.

1. RAKNING AV BENEN

Håll Ladyliss Aqua vinkelrätt mot den yta som skall rakas.

Arbeta alltid med båda händerna: med ena handen sträcks

huden försiktigt med den andra handen föryttar man

apparaten. Förytta Ladyliss Aqua långsamt samtidigt som

du utövar ett lätt tryck. Var försiktig! Om apparaten trycks

för hårt mot huden är det möjligt att den saktar in och blir

mindre eektiv.

2. RAKNING AV KÄNSLIGA STÄLLEN

För rakning av armhålorna arbetar du med Ladyliss Aqua

nedifrån och uppåt, därefter i andra hand uppifrån och ner.

Observera: Använd inte parfym eller deodorant under de 24

påföljande timmarna efter rakningen.

Vid rakning av bikinilinjen sträcker man försiktigt huden och

föryttar apparaten utifrån och inåt.

3. HUR MAN FORMAR BIKINILINJEN

Ladyliss Aqua är utrustad med 2 precisionsguider så att du

kan styla bikiniområdet i den längd du önskar.

Placera klippguiden på rakhuvudet.

Sätt igång apparaten. Håll apparaten med en svag lutning

mot huden och för den långsamt mothårs.

VIKTIGT

Raka inte på öppna sår, skärsår, brännskador, vårtor,

födelsemärken, på starkt solbränd hud eller åderbråck.

Apparaten får inte användas i på irriterad eller infekterad

hud, t.ex. psoriasis eller eksem.

I fall av tvivelsmål rörande användningen av apparaten,

konsultera läkare.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

För maximal hygien kan rakhuvudet och tillbehören tvättas

i vatten.

Försäkra dig om att apparaten är avstängd innan du tar lös

huvudet.

Ta lös rakhuvudet genom att trycka uppåt med hjälp av

tummarna.

Du kan även ta lös rakbladet.

Skölj alla löstagbara delar under rinnande vatten eller borsta

dem med den lilla borsten i torrt tillstånd innan du ställer

undan dem.

G290E IB.indd 2 2/6/12 1:22 PM

Termékspecifikációk

Márka:	BaByliss
Kategória:	Epilatoren
Modell:	G290E Ladyliss Wet and Dry

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége BaByliss G290E Ladyliss Wet and Dry, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Epilatoren BaByliss

BaByliss G290E Ladyliss Wet and Dry Útmutató

9 Július 2024

Útmutatók Epilatoren

Legújabb útmutatók Epilatoren

Carmen EP1800 Útmutató

11 Október 2024

Braun 2120 Silk-epil EverSoft Útmutató

10 Október 2024

Conair E2 Satiny Smooth Útmutató

9 Október 2024

Philips HP6575 SatinPerfect Útmutató

1 Július 2024

Braun SES 9-890 Silk-epil 9 Útmutató

1 Július 2024