Használati útmutató Auerswald dect 650 c

Auerswald Fix telefon dect 650 c

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Auerswald dect 650 c (148 oldal) a Fix telefon kategóriában. Ezt az útmutatót 15 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/148

Bedienhandbuch

Users Manual

Analoges DECT-Telefon

Analog DECT Telephone

COMfortel DECT 650C

Verwendete Abkürzungen

DECT Digitales Funkfernsprechnetz (Digital Enhan-

ced Cordless Telecommunications)

GSM Weltweites Mobilfunkverfahren (Global

System for Mobile Communications)

IWV Impulswahlverfahren

LCD Flüssigkeitskristallanzeige (Liquid Crystal Dis-

play)

LED Leuchtdiode (Light Emitting Diode)

MFV Mehrfrequenzwahlverfahren

SMS Kurznachrichtendienst (Short Message Ser-

vice)

Verwendete Hinweissymbole

Allgemeine Haftungs- und Anwendungsbegrenzung

Produkte von Auerswald sind nicht dafür ausgelegt und

sollten daher nicht für lebenserhaltende Systeme und/

oder Anwendungen innerhalb nuklearer Einrichtungen

eingesetzt werden. Einem Einsatz unserer Produkte für

solche Anwendungen muss zwingend eine auf den Ein-

zelfall zugeschnittene schriftliche Zustimmung/Erklä-

rung von Auerswald vorausgehen.

Weitergabe und Vervielfältigung dieser Bedienanlei-

tung, sowie Verwertung und Mitteilung des Inhalts, auch

auszugsweise, ist nur mit unserer ausdrücklichen

Genehmigung gestattet. Zuwiderhandlung verpflichtet

쏘

Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2005

Zubehör und Serviceteile

Beides erhalten Sie im Fachhandel oder im Internet-

Shop distriCOM unter http://www.districom-online.de

(Die Belieferung erfolgt nur innerhalb Deutschlands.)

Abbreviations used in the Manual

DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunica-

tions

GSM Global System for Mobile Communications

LCD Liquid Crystal Display

LED Light Emitting Diode

SMS Short Message Service

Symbols used in the manual

General limitation of legal responsibility and appli-

cation

Auerswald products are not designed or intended for

use in any life-saving and/or life support application

and/or nuclear facility. When using our products for

such applications a written agreement by Auerswald for

each individual case is necessary in advance.

Passing on or duplicating the contents of this manual or

parts of it is only allowed with our express written per-

mission. Offenders will be subject to claims for dam-

쏘

Auerswald GmbH & Co. KG, 38162 Cremlingen, 2005

Accessory and Service components

These are available at your authorized dealer or in the

Internet shop distriCOM at http://www.districom-

online.de (Only shipping in Germany.)

Dieses Symbol kennzeichnet einen

'Warnhinweis'. Diese sollten Sie unbe-

dingt lesen und gewissenhaft befolgen,

um mögliche Beschädigungen an Gerä-

ten oder sogar Gefährdungen von Per-

sonen zu verhindern.

☞Dieses Symbol kennzeichnet ergän-

zende Hinweise zu den Beschreibun-

gen, die Ihnen helfen das Produkt zu

verwenden und zu verstehen.

This symbol marks a 'caution'. Cautions

are special notices which you should read

and follow carefully to avoid possible

damage to your equipment and to avoid

potential danger to yourself or other

people.

☞A note appears in this manual like this. A

note provides additional information to

supplement the main text which may help

you to use and understand the product.

Inhaltsverzeichnis (deutsch)

Einleitung.........................................................6

Verwendung und Funktion...........................6

Sicherheitshinweise......................................6

Gerätekomponenten und ihre Funktion ......8

Vorderseite des Mobilteils ...............................8

Rückseite des Mobilteils..................................8

Vorderseite der Basis ......................................9

Unterseite der Basis ........................................9

Tastenfunktionen ........................................10

Display des Mobilteils.................................11

Bedeutung der Symbole................................11

Menüführung ...............................................12

Zugang zum Menü durch Blättern .................12

Schnellzugang...............................................13

Optionen mit Blättern und Schnellzugang .....13

Standby-Modus ...........................................14

Umgang mit den Akkus und

Ladezustand prüfen ....................................14

Anzeige des Ladezustands ...........................14

Maximierung der Akkuleistung ......................14

Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte......15

Reichweitenanzeige ....................................15

Tastensperre einschalten ...........................15

Technische Daten........................................16

Wartung........................................................16

Reinigung.....................................................16

Mobilteil und Basis ........................................16

Ladekontakte und Steckkontakte ..................16

Inbetriebnahme ............................................17

Lieferumfang................................................17

Installieren der Basis ..................................17

Wo wird die Basis installiert...........................17

Anschlüsse ....................................................18

Akkus einlegen ............................................18

Akkus laden .................................................19

Mobilteil ein-/ausschalten...........................20

Wahlverfahren auswählen ..........................20

Zeit und Datum einstellen...........................21

Telefonieren ..................................................22

Jemanden anrufen ......................................22

Mit Wahlvorbereitung ....................................22

Anruf entgegennehmen ..............................23

Gespräch ins Halten stellen .......................23

Gesprächslautstärke verändern ................24

Gespräch stummschalten ..........................24

Lautsprecher einschalten...........................25

Content (english)

Introduction .................................................. 77

Usage and Functionality............................. 77

Warning Notes............................................. 77

Part Names and their Functions................ 79

Handset Front ............................................... 79

Handset Rear ................................................ 79

Base Front.....................................................80

Base Bottom..................................................80

Key Functions ............................................. 81

Handset Display .......................................... 82

Meaning of the Main Icons ............................82

Using Menus................................................ 83

Accessing Menu by Scrolling ........................ 83

Quick Access ................................................84

Options with Scrolling and Quick Access...... 84

Standby Mode.............................................. 85

Battery Checking and Handling................. 85

Battery Level Indicator ..................................85

Restoring the Battery Duty............................85

Warnings for Batteries and Chargers............ 86

Out of Range Indication.............................. 86

Locking Keypad Handset ........................... 86

Technical Specifications ............................ 87

Maintenance ................................................ 87

Cleaning....................................................... 87

Handset and Base.........................................87

Charging Contacts and Connectors ..............87

Getting started ............................................. 88

Package Contents .......................................88

Installing the Base ...................................... 88

Where Installing the Base .............................88

Connections .................................................. 89

Installing the Batteries................................ 89

Charging the Handset Batteries ................ 90

Turning Handset On/Off ............................. 91

Choosing the Dial Mode ............................. 91

Setting Date & Time .................................... 92

Telephoning.................................................. 93

Making a Call ............................................... 93

Dialing with Dial Preparation .........................93

Receiving a Call...........................................94

Putting a Call on Hold................................. 94

Adjusting Voice Volume ............................. 94

Muting a Call................................................ 95

Using Speakerphone .................................. 95

Einstellungen................................................56

Name für das Mobilteil einstellen...............56

Sprache auswählen.....................................56

Display-Einstellungen.................................57

Hintergrundbild auswählen............................57

Hintergrundfarbe auswählen .........................57

Zeitformat auswählen ....................................58

Displaykontrast einstellen..............................59

Sparmodus ein-/ausschalten.........................59

Call-by-Call...................................................60

Call-by-Call-Nummern speichern ..................60

Zeit und Datum einstellen...........................61

Vorwahl einstellen.......................................61

Flash-Zeit einstellen....................................61

Wahlverfahren einstellen............................62

Sperrnummern einrichten ..........................62

Amtzugangsziffer einrichten ......................63

Erweitert.........................................................64

Mobilteil- und Basis-PIN ändern ................64

Mobilteil und Basis zurücksetzen..............65

Basis auswählen .........................................66

Neues Mobilteil anmelden ..........................66

Mobilteil abmelden......................................67

Extras..............................................................68

Kalender .......................................................68

Termin eintragen ...........................................68

Termin löschen..............................................69

Termin bearbeiten .........................................70

Wecker..........................................................71

Weltzeit .........................................................72

Schlafmodus ein-/ausschalten...................72

Taschenrechner...........................................73

Walkie-Talkie................................................74

Walkie-Talkie aktivieren ................................74

Walkie-Talkie deaktivieren ............................74

Störungshilfe ................................................75

Stichwortverzeichnis..................................76

Setting ..........................................................126

Setting a Handset Name ........................... 126

Selecting a Language ............................... 126

Setting Display .......................................... 127

Selecting the Wallpaper ..............................127

Selecting the Background Color..................127

Changing the Time Format and Size .......... 128

Adjusting the Display Contrast ....................128

Power Save Mode.......................................129

Call by Call................................................. 130

Storing Call by Call Numbers...................... 130

Setting Date & Time .................................. 130

Setting the Area Code............................... 131

Changing Flash Time................................ 131

Setting the Dial Mode................................ 132

Barring Outgoing Calls............................. 132

Setting Access Code ................................ 133

Advanced..................................................... 134

Changing Handset and Base PIN ............ 134

Resetting the Handset or the Base.......... 135

Base Selection........................................... 136

Registering a New Handset...................... 136

Deactivating a Handset............................. 137

Extra..............................................................138

Calendar..................................................... 138

Scheduling an Event ................................... 138

Deleting Scheduled Event........................... 139

Editing Scheduled Event.............................140

Alarm ..........................................................141

World Clock ............................................... 142

Setting Sleep Mode ................................... 142

Calculator................................................... 143

Walkie Talkie.............................................. 144

Activating Walkie Talkie ..............................144

Deactivating Walkie Talkie..........................144

Troubleshooting ........................................ 145

Index ............................................................. 146

Einleitung 7

앫

Verwenden Sie lediglich das mitgelieferte Steckernetzteil und vergewissern Sie sich,

dass Ihr 230-V-Anschluss den Anforderungen genügt (siehe auch Kapitel Technische

Daten auf Seite 16). Sind Sie sich nicht sicher, überprüfen Sie dies mit Ihrem Fachhänd-

ler oder Ihrem örtlichen Stromversorger.

앫

Vermeiden Sie starke Stöße. Verwenden Sie das Steckernetzteil nicht mehr, wenn es

einen starken Stoß abbekommen hat, heruntergefallen ist oder beschädigt zu sein

scheint; kontaktieren Sie stattdessen Ihren Fachhändler.

앫

Achten Sie darauf, dass das Mobilteil nicht herunterfällt, es könnte dabei beschädigt

werden.

앫

Nutzen Sie das Telefon nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen.

앫

Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Wasser, oder verschütten Sie Flüssig-

keiten irgendeiner Art darauf. Wenn Sie glauben, dass irgendeine Flüssigkeit in das Tele-

fon eingedrungen ist, ziehen Sie sofort alle Stecker ab, trocknen Sie es mit einem wei-

chen und sauberen Tuch ab und kontaktieren Sie Ihren Fachhändler.

앫

Beachten Sie die Umgebungsbedingungen. Alle Geräteteile sind nur für den Gebrauch

in geschlossenen Räumen gedacht. Setzen Sie das Telefon niemals extrem heißen oder

kalten Temperaturen aus (wie im Kapitel Technische Daten auf Seite 16 beschrieben).

Schützen Sie das Gerät vor Schmutz, Staub und Spritzwasser sowie hohen mechani-

schen Belastungen wie z. B. Vibrationen.

앫

Versuchen Sie niemals selbst, das Telefon auseinanderzunehmen oder zu reparieren

(abgesehen von den in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten). Dies führt

zum sofortigen Verlust der Garantie und kann eine umfassende Reparatur erforderlich

machen. Wenden Sie sich im Reparaturfall immer an Ihren Fachhändler oder direkt an

den Hersteller.

앫

Behandeln Sie die Akkus mit Vorsicht. Befolgen Sie streng die Anweisungen im Kapitel

Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen auf Seite 14.

앫

Verwenden Sie niemals nicht wieder aufladbare Batterien und laden Sie die Akkus nur

auf der mitgelieferten Basis. Die Verwendung nicht zugehöriger Komponenten kann

einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag und andere Risiken zur Folge haben.

Außerdem führt es zum Verlust der Garantie.

앫

Im Fall von Problemen, ziehen Sie diese Bedienanleitung zu Rate oder kontaktieren Sie

Ihren Fachhändler oder den Hersteller. Jede nicht vom Hersteller durchgeführte Repara-

tur führt zum Verlust der Garantie.

앫

Das in dieser Bedienanleitung beschriebene Gerät ist nur für den angegebenen Verwen-

dungszweck geeignet. Wenn Sie sich über die bestimmungsgemäße Verwendung nicht

sicher sind, fragen Sie bitte Ihren Fachhändler.

앫

Sie können keine Gespräche führen (auch keine Notrufe), während eines Stromausfalls,

wenn die Akkus im Mobilteil leer (oder kaputt) sind, wenn die Tastensperre eingeschaltet

ist und wenn das Mobilteil sich im Walkie-Talkie-Modus befindet.

앫

Das Gerät darf nicht in der Nähe von medizinischen Notfalleinrichtungen oder Personen

mit Herzschrittmachern verwendet werden. Außerdem können die Funksignale zwi-

schen Mobilteil und Basis in Hörgeräte einkoppeln und einen unangenehmen Brummton

verursachen.

☞Dieses Telefon garantiert wie alle anderen schnurlosen Telefone einen korrekten Betrieb sogar in

Bewegung, sofern der Benutzer eine Geschwindigkeit von 40 km/h nicht überschreitet.

8Gerätekomponenten und ihre Funktion

Gerätekomponenten und ihre Funktion

Vorderseite des Mobilteils

[1] Hörmuschel

[2] Display – Das Display zeigt Informationen und führt

Sie durch die vorhandenen Funktionen. Für weitere

Informationen lesen Sie Kapitel Display des

Mobilteils auf Seite 11.

[3] Wähltastenfeld – Das Wähltastenfeld erlaubt das

Wählen der Rufnummern, das Bedienen verschie-

dener Funktionen usw. Für weitere Informationen

lesen Sie Kapitel Tastenfunktionen auf Seite 10.

[4] Mikrofon

Rückseite des

Mobilteils

[5] Loch für Tragegurt – Das Loch erlaubt das Anbringen eines Tragegurts (nicht im Lieferum-

fang).

[6] Headset-Buchse – Die Buchse erlaubt den Anschluss einer Freisprechgarnitur.

[7] Ladekontakte – Die Akkus werden über diese Kontakte von der Basis geladen.

[8] Akkufachdeckel – Dieser Deckel erlaubt den Zugriff auf das Akkufach.

[9] Lautsprecher – Ist der Freisprechbetrieb aktiviert, hören Sie Ihren Gesprächspartner über

den hier integrierten Lautsprecher statt über die Hörmuschel.

☞Die Tonqualität des Headsets ist abhängig vom Headset-Hersteller.

Einleitung 9

Vorderseite der Basis

[10] Lade-LED – Diese grüne LED zeigt das

Laden der Akkus im Mobilteil an.

[11] Ladeschale – Nach dem Hineinstellen

des Mobilteils in die Ladeschale wird das

Laden automatisch gestartet. In der

Ladeschale befinden sich zwei Ladekon-

takte, die die Verbindung zu denen des

Mobilteils herstellen.

[12] Antenne – Die Antenne erlaubt die Maxi-

mierung der Reichweite.

Unterseite der Basis

[13] Kabelkanal mit Zugentlastung – Der Kabelkanal erlaubt das Einlegen der Anschlusskabel.

[14] Paging- und Anmelde-Taste – Diese Taste ruft das Mobilteil.

[15] Buchse für Telefonkabel – Diese Buchse verbindet die Basis mit dem Telefonan-

schluss wie in Kapitel Anschlüsse auf Seite 18 beschrieben.

[16] Buchse für Steckernetzteil – Diese Buchse verbindet die Basis mit der 230-V-Netz-

steckdose wie in Kapitel Anschlüsse auf Seite 18 beschrieben.

[17] SIM-Karten-Abdeckung – Die Abdeckung schützt den SIM-Kartenleser.

[18] SIM-Karten-Verschluss – Der Verschluss erlaubt das Öffnen der SIM-Karten-Abdeckung

(siehe Kapitel SIM-Karte auslesen auf Seite 43).

10 Tastenfunktionen

Tastenfunktionen

Dies sind die Basisfunktionen der einzelnen Tasten.

[19] Softkeys - Die Softkeys führen die unmittelbar über ihnen (in der unteren Zeile

des Displays) durch Texte angezeigten Funktionen durch. Diese Funktionen ändern sich je

nach Zustand des Telefons.

[20] Navigationstasten

unten oder oben

Im Standby-Modus blättern die Navigationstasten durch die Telefonbucheinträge. Im Menü-

Modus blättern sie durch die Menüoptionen. Während eines Gespräches verändern sie die

Lautstärke. Beim Bearbeiten eines Textes bewegen sie die Schreibmarke nach oben und

unten.

links INT oder rechts

Im Standby-Modus erlaubt die rechte Navigationstaste den Zugang zur Call-by-Call-Funk-

tion (siehe Kapitel Call-by-Call auf Seite 60) und die linke Navigationstaste INT aktiviert die

Intercom-Kommunikation (siehe Kapitel Intercom auf Seite 31). Beim Bearbeiten eines Tex-

tes bewegen sie die Schreibmarke nach rechts und links.

[21] Ein-/Aus-Taste – Halten Sie die Taste gedrückt, schaltet dies das Telefon ein oder

aus. Im Menü-Modus betätigen Sie die Taste kurz, um Ihre Eingabe abzubrechen und in den

Standby-Modus zurückzukehren. Während eines Gespräches beendet ein kurzer Tasten-

druck das Gespräch.

[22] Wähltastenfeld – Verwenden Sie das Wähltastenfeld, um Nummern, Buchstaben oder spe-

zielle Zeichen einzugeben.

[23] Ruftaste – Die Ruftaste leitet Anrufe ein und nimmt diese entgegen. Betätigen Sie die

Taste während eines Rufes oder Gespräches, wird die Freisprechfunktion aktiviert.

[24] SMS-Taste – Die SMS-Taste erlaubt einen schnellen Zugang zum SMS-Menü.

Einleitung 11

Display des Mobilteils

Das Display besteht aus den folgenden drei Bereichen:

Bedeutung der Symbole

Signalstärke-Symbol

Dieses Symbol wird angezeigt, solange das Mobilteil eingeschaltet ist und zeigt die momentane

Signalstärke. Je mehr Balken, desto stärker das Signal. Blinkt das Symbol, zeigt es damit an, dass

kein Signal von der Basis empfangen wird (siehe Kapitel Reichweitenanzeige auf Seite 15).

Ladeanzeige-Symbol

Dieses Symbol wird angezeigt, solange das Mobilteil eingeschaltet ist und zeigt den aktuellen Lade-

zustand des Akkus an (siehe Kapitel Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen auf Seite 14).

Hörer-Symbol

Dieses Symbol zeigt an, dass die Leitung gerade belegt ist. Blinkt das Symbol, zeigt es damit einen

eingehenden Ruf an (siehe Kapitel Jemanden anrufen auf Seite 22 und Kapitel Anruf entgegenneh-

men auf Seite 23).

Lautsprecher-Symbol

Dieses Symbol zeigt an, dass die Freisprechfunktion aktiviert ist und Sie Ihren Gesprächspartner

nun über den Lautsprecher auf der Rückseite des Mobilteils hören (siehe Kapitel Lautsprecher ein-

schalten auf Seite 25).

Lautstärke-Symbol

Dieses Symbol zeigt die momentane Hörerlautstärke an. Je mehr Balken (gebogene Linien), desto

höher die Lautstärke (siehe Kapitel Gesprächslautstärke verändern auf Seite 24).

Stumm-Symbol

Dieses Symbol zeigt an, dass das Mikrofon vorübergehend während des Gespräches ausgeschal-

tet ist. In diesem Zustand können Sie den Gesprächspartner weiter hören, aber dieser kann Sie

nicht hören (siehe Kapitel Gespräch stummschalten auf Seite 24).

Symbolbereich. Für mehr Informationen lesen Sie Kapitel

Bedeutung der Symbole auf Seite 11.

Text- und Grafikbereich. In diesem Bereich werden Betriebsinfor-

mationen wie z. B. die Nummer Ihres Gesprächspartners, die

Gesprächsdauer, Menüs usw. angezeigt. Im Standby-Modus

zeigt der Bereich den Namen des Mobilteils (oder Basis- und

Mobilteilnummer) sowie aktuelle Uhrzeit und aktuelles Datum an.

Zeigt abhängig vom Status die Funktionen der beiden Softkeys

an.

12 Menüführung

SMS-Symbol

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie eine oder mehrere neue Nachrichten im SMS-Eingang haben

(siehe Kapitel Empfangene Nachrichten ansehen auf Seite 49).

VMWI-Symbol (Voice Message Warning Indicator)

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie eine oder mehrere neue Nachrichten in Ihrer VoiceMail-Box

(unterstützt von Ihrem Netzwerk) haben.

☞Dieser Dienst ist abhängig vom Netzbetreiber. Kontaktieren Sie deshalb bitte Ihren Netzbetreiber

für weitere Informationen.

Wecker-Symbol

Dieses Symbol erscheint, wenn Sie eine Weckzeit eingeschaltet haben (siehe Kapitel Wecker auf

Seite 71).

Tastensperre-Symbol

Dieses Symbol erscheint, wenn Sie die Tastensperre eingeschaltet haben (siehe Kapitel Tasten-

sperre einschalten auf Seite 15).

Menüführung

Ihr Telefon bietet eine Reihe von Funktionen, mit denen Sie es individuell anpassen können. Diese

Funktionen sind in verschiedenen Menüs und Untermenüs zusammengefasst. Zum Aufrufen des

Menü-Modus gibt es zwei verschiedene Möglichkeiten: Blättern oder Schnellzugang.

Zugang zum Menü durch Blättern

Dieser Zugang wird auch in den folgenden Beschreibungen verwendet:

☞Abhängig vom ausgewählten Menü haben Sie zusätzliche Funktionen zur Auswahl. In diesem Fall

verwenden Sie sofern anwendbar den oben beschriebenen Ablauf. Ziehen Sie dabei die Beschrei-

bung im zugehörigen Kapitel zu Rate.

Menü Betätigen Sie im Standby-Modus den Menü-

Softkey, um die Menüpunkte anzuzeigen.

Ok Wählen Sie den gewünschten Menüpunkt (z. B.

3.Einstellungen) durch Blättern mit den Navi-

gationstasten und Betätigung des Ok-Soft-

keys.

Wenn der ausgewählte Menüpunkt Unterpunkte

oder Optionen enthält, wählen Sie den/die

gewünschte/n Unterpunkt/Option (z. B. 8.Wahl-

verfahr.) durch Blättern mit den Navigations-

tasten und Betätigung des Ok-Softkeys.

Ok Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch

Blättern mit den Navigationstasten und sichern

Sie diese durch Betätigung des Ok-Softkeys.

3.Einstellungen

8.Wahlverfahr.

Modus wählen

Tonwahl

Einleitung 13

Schnellzugang

Sie können Zeit sparen, indem Sie die Nummer der gewünschten Menüoption eingeben, um schnell

zu dieser zu springen. Die Nummern der einzelnen Menüfunktionen finden Sie in der Liste am Ende

dieses Handbuchs, oder Sie können Sie im Display lesen, wenn Sie die Funktion das erste Mal

durch Blättern aufrufen.

Optionen mit Blättern und Schnellzugang

Sowohl mit Blättern als auch mit dem Schnellzugang sind folgende Optionen verfügbar:

앫Über den Zurück-Softkey können Sie zur vorhergehenden Menüebene zurückkehren.

앫Um in den Standby-Modus zurückzukehren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste oder hal-

ten Sie den Zurück-Softkey gedrückt.

앫Darüber hinaus schaltet das Telefon automatisch zurück in den Standby-Modus, wenn

30 Sekunden lang keine Tasteneingabe erfolgt.

앫Wenn Sie die Ruftaste betätigen, während eine Nummer angezeigt wird, wählt das Tele-

fon die betreffende Rufnummer an.

Menü Betätigen Sie im Standby-Modus den Menü-

Softkey, um die Menüpunkte anzuzeigen.

Betätigen Sie die zum gewünschten Menü

gehörende Nummern-Taste (z. B. 2 für das

Menü Töne). Sie sehen die zum Menüpunkt

verfügbaren Optionen (z. B. 1.Tastentöne,

2.Rufmelodie, 3.Ruflautstärke, 4.Ladesignal)

Betätigen Sie die zur gewünschten Option

gehörende Nummern-Taste (z. B. 3 für 3.Ruf-

lautstärke).

Ok Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch

Blättern mit den Navigationstasten und sichern

Sie diese durch Betätigung des Ok-Softkeys.

2.Töne

3.Ruflautstärke

Stufe 1

14 Standby-Modus

Standby-Modus

Der Standby-Modus ist die Anzeige, die jedes Mal beim

Einschalten des Mobilteils erscheint. Befindet sich das

Telefon im Standby-Modus, erscheint die Nummer des

Mobilteils und der Basis (z. B. MT(1) und BS(1)) oder der

Name des Mobilteils (wenn Sie ihn bereits eingestellt

haben wie in Kapitel Name für das Mobilteil einstellen

auf Seite 56 beschrieben) sowie die aktuelle Uhrzeit und

das aktuelle Datum:

Wenn sich das Telefon im Standby-Modus befindet,

können Sie Anrufe einleiten oder empfangen sowie die

Menüfunktionen benutzen.

Sie erreichen das Hauptmenü aus dem Standby-Modus

heraus durch Betätigung des Menü-Softkeys. Die Liste

der Menüpunkte ist aufgeführt auf Seite 147. Sie können

außerdem die Ruflisten durch Betätigung des Liste-

Softkeys erreichen, wie in Kapitel Ruflisten auf Seite 33

beschrieben.

Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen

Anzeige des Ladezustands

Das Ladeanzeige-Symbol wird fortlaufend oben rechts im

Display angezeigt. Dieses Symbol zeigt den Ladezustand Ihres

Akkus an.

Bei niedrigem Ladezustand ertönt ein Warnsignal und das Lade-

anzeige-Symbol wird rot und beginnt zu blinken.

Wenn der Akku nicht mehr genügend Strom für den Telefonbetrieb

bereitstellen kann, schaltet sich das Mobilteil unter Ausgabe eini-

ger Warntöne automatisch ab. Stellen Sie das Mobilteil in diesem

Fall in die Ladestation, um den Akku des Mobilteils wieder aufzula-

den (12 Stunden lang, wie in Kapitel Akkus laden auf Seite 19

beschrieben). Während des Ladens zeigt das Display den sich auf-

bauenden und wieder verschwindenden Balken im Ladeanzeige-Symbol. Ist der Ladevorgang

abgeschlossen (Akkus sind voll geladen), wird der Balken ständig angezeigt.

☞Wenn die Akkus neu sind, liefern sie noch nicht 100% ihrer Kapazität; das heißt, dass Sie ggf. früher

wieder entladen sind. Um die volle Akkuleistungsfähigkeit zu erreichen, müssen Sie die Akkus min-

destens durch 3 oder 4 komplette Lade- und Entladevorgänge laufen lassen, danach erreichen sie

ihre volle Leistungsfähigkeit.

Maximierung der Akkuleistung

Um die volle Akkuleistungsfähigkeit zu behalten, laden Sie die Akkus, wenn möglich, immer nur

wenn sie komplett entladen sind, (z. B. wenn das Ladeanzeige-Symbol keinen Balken mehr ent-

hält oder höchstens noch einen schmalen Balken) und nehmen Sie das Mobilteil erst von der

Ladestation, wenn die nötige Zeit für eine volle Ladung vergangen ist.

Wenn die Akkus mit der Zeit keine volle Leistungsfähigkeit mehr erlauben, versuchen Sie sie so

lange zu entladen (durch normale Nutzung des Telefon) bis das Mobilteil sich automatisch aus-

Voll Leer

Einleitung 15

schaltet, dann lassen Sie das Mobilteil für 15 Stunden ohne Unterbrechung in der Ladestation. Wie-

derholen Sie diesen kompletten Lade- und Entladevorgang mindestens dreimal. Wenn die Akku-

leistungsfähigkeit noch immer nicht höher wird, tauschen Sie die Akkus aus.

Warnhinweise für Akkus und Ladegeräte

eSchließen Sie die Akkupole nicht kurz: dies kann Feuer oder Explosionen verursachen.

Werfen Sie die Akkus niemals ins Feuer. Sie könnten explodieren und damit weitere/s Feuer

und Explosionen auslösen. Folgen Sie streng den für Ihr Land geltenden Anweisungen zur

Entsorgung.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder vom Hersteller empfohlene wiederauflad-

bare Akkus des gleichen Typs und laden Sie diese lediglich in der Basis. Die Verwendung

falschen Zubehörs kann Feuer oder Explosionen verursachen und damit schwere Beschä-

digungen an den Geräten oder Gefährdungen von Personen zur Folge haben.

Setzen Sie die Akkus während ihrer Verwendung nicht Temperaturen unter -20°C oder über

35°C aus und laden Sie sie nicht außerhalb eines Temperaturbereichs von +5 bis +55°C.

Reichweitenanzeige

Die Balken auf der rechten Seite vom Signalstärke-Symbol zei-

gen ohne Unterbrechung die von der Basis empfangene Signalstärke

an. Wenn Sie zu weit von der Basis entfernt sind, kann das Mobilteil

durch das zu schwache Funksignal nicht mehr korrekt auf die Telefon-

leitung zugreifen. In diesem Fall können Sie keine Rufe mehr einleiten

oder annehmen, aus diesem Grund blinkt das Signalstärke-Symbol

im Display.

☞Wenn Sie in einem Gespräch das Mobilteil zu weit von der Basis entfernen, wird die Verbindung

unterbrochen und das Mobilteil schaltet zurück in den Standby-Modus. Prüfen Sie in diesem Fall,

ob das Signalstärke-Symbol im Display blinkt. Ist dies der Fall, so bringen Sie das Mobilteil wieder

näher an die Basis heran.

Ist die Reichweite Ihrer Basis nicht ausreichend für Ihre Zwecke, sollten Sie den Kauf eines weite-

ren COMfortel DECT 650C in Betracht ziehen und ihre Mobilteile an jeweils beiden Basisstationen

anmelden, um ein kleines persönliches schnurloses Netzwerk zu erhalten. Für mehr Informationen

lesen Sie die Kapitel Neues Mobilteil anmelden auf Seite 66 und Kapitel Basis auswählen auf

Seite 66.

Tastensperre einschalten

Diese Funktion verhindert das Auslösen ungewollter Funktionen durch unbeabsichtigte Tastenbe-

tätigung während des Transports. Wenn Sie die Tastensperre aktivieren, sind alle Tasten gesperrt.

In diesem Zustand können Sie einen eingehenden Ruf durch Betätigung irgendeiner Taste anneh-

men. Nach Beendigung des Gesprächs sind alle Taste wieder gesperrt.

Um die Tasten zu sperren, halten Sie im Standby-Modus die Sternchen-Taste gedrückt, bis

das Display das Tastensperre-Symbol anzeigt.

Um die Tasten wieder zu entsperren, halten Sie die Sternchen-Taste erneut gedrückt, bis

das Tastensperre-Symbol vom Display verschwindet.

Blinkt, wenn das

Mobilteil außer

Reichweite ist

Inbetriebnahme 17

INBET RIEB NAHM E

Lieferumfang

Wenn Sie Ihr Telefon auspacken, sollten Sie sich vergewissern, dass alle unten gezeigten Teile vor-

handen sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.

☞Die Form der Stecker unterscheidet sich je nach Landesspezifikation.

Das Standardzubehör kann sich je nach Landesspezifikation unterscheiden.

Installieren der Basis

Wo wird die Basis installiert

Installieren Sie die Basis an einem staubfreien Ort, an dem die relative Luftfeuchtigkeit und Tem-

peratur innerhalb normaler Werte für den Betrieb elektrischer Geräte liegen und die Basis vor

Schmutz und Spritzwasser geschützt ist. Schützen Sie die Basis außerdem vor direktem Sonnen-

licht und anderen starken Wärmequellen. Stellen Sie die Basis mindestens einen Meter entfernt von

anderen elektronischen Geräten auf, die starke Störungen verursachen können (z. B. Elektromoto-

ren, PCs, Klimaanlagen, TV-, Video-, Radio-, Sat- und Haushaltsgeräten usw.)

Stellen Sie sicher, dass sich die Telefonanschlussdose und die 230-V-Steckdose in nächster Nähe

befinden und stellen Sie die Basis so hoch wie möglich auf, um das bestmögliche Sendesignal zu

erhalten.

eLegen Sie nichts auf den Netz- und Telefonkabeln ab und platzieren Sie die Basis so, dass

niemand auf herumliegende Kabel treten kann. Sollten die Kabel beschädigt oder durchge-

scheuert sein, kontaktieren Sie sofort Ihren Fachhändler.

Platzieren Sie die Basis auf einem festen und stabilen Untergrund. Ist der Untergrund insta-

bil, kann es sein, dass die Basis herunterfällt und beschädigt wird. Stellen Sie das Telefon

auf eine rutschfeste Unterlage, da nicht ausgeschlossen werden kann, dass manche in

Möbeln vorhandenen Lacke oder Kunststoffe die Kunststofffüße des Gerätes angreifen und

Mobilteil

Basis

Steckernetzteil

Telefonkabel

2 x AAA NiMH

wiederaufladbare Batterien Bedienhandbuch (dieses Buch) Freisprechgarnitur

18 Akkus einlegen

aufweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Gerätefüße können unter Umständen auf

der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen. Der Hersteller kann für derartige

Schäden nicht haften.

Die Basis ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen konzipiert.

Anschlüsse

1. Schließen Sie ein Ende des Telefonkabels an die Telefonbuchse auf der Unterseite

der Basis an. Das andere Ende verbinden Sie mit einer normalen Telefondose.

2. Verbinden Sie den Modularstecker des Netzteils mit der Netzteilbuche auf der Unter-

seite der Basis. Das andere Ende verbinden Sie mit einer normalen 230-V-Netzsteckdose.

3. Legen Sie die Kabel wie gezeigt in die jeweiligen Kabelkanäle ein.

eFalsche Verbindungen können die Basis ernsthaft beschädigen.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.

Akkus einlegen

Zwei aufladbare AAA NiMH-Akkus werden mit Ihrem Telefon mitgeliefert. Bevor Sie Ihr Telefon in

Betrieb nehmen, müssen Sie die Akkus einlegen.

1. Schieben Sie die Akkufachabdeckung in Pfeilrichtung vom Mobilteil ab.

2. Nehmen Sie ggf. die vorhandenen Akkus heraus (sofern Sie diese tauschen möchten).

an die

Telefondose

an die

230-V-Netz-

steckdose

Inbetriebnahme 19

3. Legen Sie die beiden Akkus unter Beachtung der Polarität in das Fach ein (+ und - wie im

Akkufach gekennzeichnet).

4. Schieben Sie die Akkufachabdeckung in entgegengesetzter Richtung wieder auf das

Mobilteil, bis sie einrastet.

eEine falsche Polarität der Akkus kann das Telefon beschädigen.

Verwenden Sie nur die mitgelieferten Akkus oder vom Hersteller empfohlene wiederauflad-

bare Akkus des gleichen Typs. Verwenden Sie niemals nicht wieder aufladbare Batterien.

Falsche Akkus/Batterien können explodieren und/oder das Gerät zerstören.

Behandeln Sie die Akkus mit Vorsicht. Befolgen Sie streng die Anweisungen im Kapitel

Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen auf Seite 14.

☞Wenn das Telefon bereits benutzt wurde, überprüfen Sie die Leistungsfähigkeit der Akkus und

ersetzen Sie diese, wenn nötig.

Akkus laden

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie die Akkus im Mobilteil über einen Zeitraum von 15 Stunden

oder mehr voll aufladen.

Um die Akkus zu laden, stellen Sie das Mobilteil einfach

wie hier gezeigt in die Basisladeschale: Sie hören einen

Ton zur Bestätigung (Ladesignal).

Während des Ladens leuchtet die grüne LED an der

Basis. Zur selben Zeit zeigt das Mobilteil den sich auf-

bauenden und wieder verschwindenden Balken im

Ladeanzeige-Symbol. Ist der Ladevorgang abge-

schlossen (Akkus sind voll geladen), wird der Balken

ständig angezeigt.

☞Wenn Sie die Akkus zum ersten Mal laden, nehmen Sie das Mobilteil nicht vor Ablauf von 15 Stun-

den aus der Ladeschale, andernfalls könnte die Leistungsfähigkeit des Akkus vorübergehend ver-

ringert sein. Nach dem ersten Laden, können Sie die Akkus über kürzere Zeiträume laden abhängig

von der noch vorhanden Energie.

Sofern möglich, laden Sie die Akkus erst dann, wenn sie vollständig entladen sind (kein Balken im

Ladeanzeige-Symbol): dies verhilft den Akkus zu einer möglichst langen Lebenszeit (siehe auch

Kapitel Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen auf Seite 14).

Die mitgelieferten Akkus sind neu, deshalb erlauben sie die volle Leistungsfähigkeit nach wenigen

kompletten Lade- und Entladevorgängen.

Die Dauer des Akkubetriebs hängt ab von der Verwendung des Mobilteils. Um die Dauer zu erhö-

hen, vergessen Sie nicht den Sparmodus einzuschalten (siehe Kapitel Sparmodus ein-/ausschal-

ten auf Seite 59).

Wenn Sie möchten, können Sie das Ladesignal verändern oder ausschalten (siehe Kapitel Ladesi-

gnal ein-/ausschalten auf Seite 55).

eBehandeln Sie die Akkus mit Vorsicht. Befolgen Sie streng die Anweisungen im Kapitel

Umgang mit den Akkus und Ladezustand prüfen auf Seite 14.

LED leuchtet

während

des Ladens

20 Mobilteil ein-/ausschalten

Mobilteil ein-/ausschalten

Wenn Sie das Mobilteil in die Ladeschale stellen, schaltet es sich automatisch ein.

Um das Mobilteil einzuschalten (wenn es aus ist), halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt

bis sich das Display einschaltet. Die Symbole im Display sind beschrieben im Kapitel Bedeutung

der Symbole auf Seite 11.

Um das Mobilteil auszuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt bis die Meldung

Auf Wiedersehen erscheint. Dann schaltet sich das Display aus.

☞Auf dem Display erscheint nichts, wenn die Akkuladung sehr niedrig ist. Sie sollten das Mobilteil

zunächst voll laden, bevor Sie es benutzen.

Beim ersten Einschalten zeigt das Display die Nummer des Mobilteils und der Basis (z. B. MT(1)

und BS(1)). Sie können nun wählen, ob Sie zunächst einen Namen für das Mobilteil vergeben

(Kapitel Name für das Mobilteil einstellen auf Seite 56), die Sprache verstellen (Kapitel Sprache

auswählen auf Seite 56) oder andere Einstellungen vornehmen. Auf jeden Fall sollten Sie jetzt

zunächst Datum und Zeit einstellen (Kapitel Zeit und Datum einstellen auf Seite 21).

Wahlverfahren auswählen

Zum problemlosen Betrieb an verschiedenen Telefonsystemen kann Ihr Telefon auf Impulswahl

(IWV) oder Tonwahl (MFV) eingestellt werden. Im Auslieferzustand ist Ihr Telefon auf Tonwahl

(MFV) eingestellt. Sind Sie nicht sicher, welches Wahlverfahren an Ihrem Telefonanschluss unter-

stützt wird, fragen Sie Ihren Netzbetreiber. Ändern Sie das Wahlverfahren ggf. wie folgt:

Menü Betätigen Sie den Menü-Softkey, um die Menü-

punkte anzuzeigen.

Ok Wählen Sie 3.Einstellungen durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Ok Wählen Sie 8.Wahlverfahr. durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys. Das Telefon fordert Sie auf, die

Basis-PIN einzugeben.

NOk Geben Sie die aktuelle Basis-PIN ein (im Aus-

lieferzustand 0000) und betätigen Sie den Ok-

Softkey.

Das Display zeigt die aktuelle Einstellung.

Ok Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch

Blättern mit den Navigationstasten und Betäti-

gung des Ok-Softkeys.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Einstellungen

8.Wahlverfahr.

Basis-PIN

****

Modus wählen

Tonwahl

22 Telefonieren

TELEFONIEREN

Jemanden anrufen

Sie können Rufnummern mit bis zu 24 Ziffern wählen, die im Display angezeigt werden. Ist die

Nummer länger als 16 Ziffern, wechselt das Display automatisch zu einer kleineren Schrift, um die

ganze Nummer unterzubringen. Sie können Gespräche auf zwei verschiedenen Wegen einleiten.

☞Sie können bis zu 200 Rufnummern im Telefonbuch speichern (siehe Kapitel Telefonbuch auf

Seite 37).

Sie können schnell auf die zuletzt gewählten Rufnummern zugreifen (siehe Kapitel Wahlwiederho-

lung nutzen auf Seite 26).

Wenn Sie merken, dass die eingegebene Rufnummer nicht gerufen wird (Sie hören noch den Wähl-

ton als hätten Sie keine Rufnummer gewählt), müssen Sie ggf. noch den Wählton ändern (siehe

Kapitel Wahlverfahren auswählen auf Seite 20).

Mit Wahlvorbereitung

Diese Prozedur ist bequemer und zuverlässiger, weil Sie die eingegebene Rufnummer überprüfen

und ggf. korrigieren können, bevor sie gewählt wird:

☞Machen Sie einen Fehler beim Eingeben der Rufnummer, betätigen Sie den Entf.-Softkey um die

letzte Ziffer zu löschen und die Nummer zu korrigieren. Sie können die Taste auch für mehr als eine

Ruftaste betätigen, um die Leitung zu belegen.

Sie hören einen Wählton, Anruf nach erscheint

auf dem Display und das Hörer-Symbol

erscheint im Symbolbereich.

Wählen Sie eine Rufnummer. Das Display zeigt

die Rufnummer wie eingegeben an.

Wenn Sie Ihren Gesprächspartner hören, spre-

chen Sie in normaler Lautstärke.

Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie

entweder die Ein-/Aus-Taste oder stellen Sie

das Mobilteil zurück in die Ladeschale.

Anruf nach

0530692000

Wählen Sie eine Rufnummer. Überprüfen Sie

die Rufnummer auf dem Display. Haben Sie

Fehler gemacht (z. B. ist die Nummer nicht die

die Sie wählen wollten), nehmen Sie Änderun-

gen vor wie in den Hinweisen im Anschluss

beschrieben.

Wenn die Rufnummer korrekt erscheint, betäti-

gen Sie die Ruftaste, um sie zu wählen.

Wenn Sie Ihren Gesprächspartner hören, spre-

chen Sie in normaler Lautstärke.

Um das Gespräch zu beenden, betätigen Sie

entweder die Ein-/Aus-Taste oder stellen Sie

das Mobilteil zurück in die Ladeschale.

Anruf nach

05306920

Anruf nach

0530692000

24 Gesprächslautstärke verändern

Gesprächslautstärke verändern

Während eines Gespräches verstellt die obere und untere Navigationstaste die Lautstärke im

Hörer (oder die des Lautsprechers, sofern aktiviert). Sie können die Lautstärke in drei Stufen ver-

stellen, welche durch die Striche hinter dem Lautstärke-Symbol dargestellt werden. Umso mehr

Striche Sie sehen, umso lauter ist es.

Gespräch stummschalten

Während eines Gespräches können Sie das Mikrofon zeitweise ausschalten, so dass der

Gesprächspartner am anderen Ende Sie nicht hören kann. Während dieser Zeit können Sie ihn wei-

terhin hören. Diese Funktion erlaubt Ihnen ein Gespräch mit jemand neben Ihnen und verhindert,

dass Ihr Gesprächspartner am Telefon hört was Sie sagen.

Um die Lautstärke im Hörer zu verändern, betä-

tigen Sie die obere und untere Navigations-

taste während des Gespräches.

Anruf nach

0530692000

Anruf nach

0530692000

Stumm Um das Mikrofon stummzuschalten, betätigen

Sie den Stumm-Softkey während des Gesprä-

ches: das Stumm-Symbol erscheint im Display.

Stumm

Um das Mikrofon wieder einzuschalten, betäti-

gen Sie erneut den Stumm-Softkey: das

Stumm-Symbol verschwindet und die norma-

len Gesprächsbedingungen sind wiederherge-

stellt.

Anruf nach

0530692000

Anruf nach

0530692000

34 Liste der abgehenden Rufe (Wahlwiederholungsliste)

Funktionen der Wahlwiederholungsliste

Mithilfe der Menüoptionen können Sie die Rufnummern bearbeiten, speichern oder aus der Liste

entfernen.

☞Bei der Auswahl Löschen bzw. Alles löschen erscheint zunächst eine Sicherheitsabfrage Bestä-

tigen?. Quittieren Sie diese durch Betätigung des Ok-Softkeys. Haben Sie es sich anders über-

legt, betätigen Sie den Zurück-Softkey.

Liste Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Ok Wählen Sie 1.Abgeh. Ruf durch Betätigung des

Ok-Softkeys. Das Display zeigt die Liste der

von Ihnen gewählten Rufnummern (abgehende

Rufe).

Blättern Sie mit den Navigationstasten durch

die Liste der abgehenden Rufe bis Sie die

gewünschte Rufnummer finden, und betätigen

Sie den Ok-Softkey.

Sie sehen auch den Namen des Gerufenen

(wenn dieser im Telefonbuch vorhanden ist)

sowie Zeitpunkt und Dauer des Gespräches.

Option Betätigen Sie den Option-Softkey, um die

Menüoptionen anzuzeigen.

Wählen Sie die gewünschte Option durch Blät-

tern mit den Navigationstasten und Betätigung

des Ok-Softkeys:

앫1.Bearbeiten: Erlaubt das Bearbeiten der

Rufnummer. Mit dem Entf.-Softkey können

Sie die jeweils letzte Ziffer entfernen (nach

dem Bearbeiten können Sie die Rufnummer

mit der folgenden Option im Telefonbuch

speichern oder die Rufnummer anrufen).

앫2.Nr. speichern: Erlaubt das Speichern der

Rufnummer im Telefonbuch. Vervollständi-

gen Sie den Eintrag wie im Kapitel Rufnum-

mer speichern auf Seite 38 beschrieben.

앫3.Löschen: Erlaubt das Löschen der ausge-

wählten Rufnummer.

앫4.Alles löschen: Erlaubt das Löschen der

gesamten Liste.

Um in den Standby-Modus zurückzukehren,

betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

1.Abgeh. Ruf

0530692000

03/06

Abgeh. Ruf

0530692000

Di 25/Aug 08:59

00-04-22

3.Löschen

38 Telefonbuch

☞Beispiel: Um Ross einzugeben, betätigen Sie:

- Dreimal die Taste 7 = R (Der erste Buchstabe ist automatisch ein Großbuchstabe)

- Sechsmal die Taste 6 = o

- Achtmal die Taste 7 = s (warten Sie bis die Schreibmarke sich automatisch weiterbewegt oder

betätigen Sie die rechte Navigationstaste)

- Achtmal die Taste 7 = s

Rufnummer speichern

Im Telefonbuch-Menü

Liste Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Ok Wählen Sie 3.Telefonbuch durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Ok Wählen Sie 2.Neuer Eintrag durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys. Das Namensfeld markiert mit dem

Name-Symbol wird hervorgehoben.

Geben Sie den Namen ein (bis zu 12 Buchsta-

ben; siehe auch Kapitel Namen eingeben auf

Seite 37).

Betätigen Sie anschließend die untere Naviga-

tionstaste um das Feld mit dem Haus-Symbol

(Festnetzrufnummer) oder das Feld mit dem

Mobiltelefon-Symbol (Mobilfunkrufnummer)

hervorzuheben.

NZuhause

Geben Sie die entsprechende Rufnummer ein

(bis zu 24 Ziffern).

Betätigen Sie anschließend die untere Naviga-

tionstaste um das Feld mit dem Melodie-Sym-

bol rechts neben der eingegebenen Rufnummer

hervorzuheben.

Zuhause

Betätigen Sie die linke oder rechte Navigati-

onstaste, um der Rufnummer die gewünschte

Rufmelodie zuzuorden. Bei jeder Betätigung der

Navigationstasten wird Ihnen die zugehörige

Rufmelodie vorgespielt.

Möchten Sie beides speichern, eine Festnetz-

und eine Mobilfunkrufnummer, wiederholen Sie

die letzten beiden Schritte für die zweite Ruf-

nummer.

Ok Sind Sie fertig, betätigen Sie den Ok-Softkey,

um die Einstellungen zu speichern.

3.Telefonbuch

2.Neuer Eintrag

AUERSWALD

0530692000

Ruflisten 41

Alphabetische Suche

☞Durch Betätigung des Ok-Softkeys können Sie sich die Details des ausgewählten Eintrags anzei-

gen lassen und erhalten Zugang zu den Menüoptionen (siehe Kapitel Telefonbucheintrag ändern

oder löschen auf Seite 42.

Liste Betätigen Sie den Liste-Softkey im Standby-

Modus.

Ok Wählen Sie 3.Telefonbuch durch Blättern mit

den Navigationstasten und Betätigung des Ok-

Softkeys.

Ok Wählen Sie 1.Suche durch Betätigung des Ok-

Softkeys.

NTA

Ok Geben Sie mit den alphanumerischen Tasten

die Anfangsbuchstaben des Namens ein und

betätigen Sie den Ok-Softkey.

Das Display zeigt eine Liste von Namen ange-

fangen bei den eingegebenen Buchstaben. Die

Rufnummer des gerade ausgewählten Eintrags

wird in der untersten Zeile angezeigt.

Sofern notwendig:

앫um einen anderen Namen auszuwählen

(wenn die Liste mehr als einen passenden

zeigt) blättern Sie mit der unteren oder obe-

ren Navigationstaste.

앫um zwischen der Festnetzrufnummer

(Haus-Symbol) und der Mobilfunkrufnum-

mer (Mobiltelefon-Symbol) des ausge-

wählten Namens zu wechseln, betätigen Sie

die linke oder rechte Navigationstaste.

oder

Wenn die gewünschte Rufnummer angezeigt

wird, betätigen Sie die Ruftaste, um sie zu wäh-

len.

Oder, um in den Standby-Modus zurückzukeh-

ren, betätigen Sie die Ein-/Aus-Taste.

3.Telefonbuch

1.Suche

Name eingeben

Tanja

Thomas

Victor

Walter

Wendy

05333777666

Wendy

Tanja

Thomas

Victor

Walter

05005444333

Termékspecifikációk

Márka:	Auerswald
Kategória:	Fix telefon
Modell:	dect 650 c

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Auerswald dect 650 c, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Fix telefon Auerswald

Auerswald COMfortel 500 Útmutató

15 Január 2025

Auerswald dect 650 c Útmutató

3 Július 2024

Auerswald COMfortel VoIP 2500 AB Útmutató

3 Július 2024

Auerswald Comfortel 2600 Útmutató

2 Július 2024

Auerswald Comfortel 1600 Útmutató

2 Július 2024

Útmutatók Fix telefon

Legújabb útmutatók Fix telefon

Alcatel 4019 Útmutató

16 Január 2025

Siemens gigaset a380 duo Útmutató

16 Január 2025

AEG d 4500 Útmutató

16 Január 2025

Amplicomms Bigtel 1202 Útmutató

14 Január 2025

Belgacom twist 495 Útmutató

19 December 2024

Belgacom twist 308 Útmutató

19 December 2024

Tiptel 286 ip Útmutató

5 Október 2024

Loewe alphatel 5000 de Útmutató

5 Október 2024

Avaya ip 5621 Útmutató

25 Szeptember 2024

KPN 100 atlanta Útmutató

23 Szeptember 2024