Használati útmutató Auerswald A/b Audiobox

Auerswald Egyéb telefon tartozék A/b Audiobox

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Auerswald A/b Audiobox (2 oldal) a Egyéb telefon tartozék kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/2

Durchsageausgang 햳

Schaltausgang 햴

Announcement output 햳

Switching output 햴

Anschlüsse und Belegung Connections and Assignment

Wahlverfahren DTMF

Schleifenstrom < 3 mA (im Ruhezustand)

20 bis 60 mA (abgehoben)

Anschluss An ein Beschallungssystem

(z. B. ELA), einen Audioverstär-

ker oder eine Aktivbox

Anschlusseinheit Cinch-Buchse

Ausgangspegel Max. 0,3 Veff

Ausgangswiderstand 600 ⏲

Anschluss An den Schalteingang eines

Beschallungssystems

Anschlusseinheit Klemme (4-adrig), abziehbar

Kontaktart Potenzialfrei, 1 Arbeits- und

Ruhestromkontakt (Schließer

und Öffner)

Kontaktbelastbarkeit Max. 30 V / 1 A

Loop current < 3 mA (in the idle state),

20 to 60 mA (off the hook)

Connection To a sound system (e.g. ELA),

an audio amplifier, or an active

speaker

Connection unit Cinch jack

Output level Max. 0,3 Veff

Output resistance 600 ⏲

Connection To the switching input on a

sound system

Connection unit Terminal clamp (4-core), remov-

able

Type of contact Volt-free, 1 operating and quies-

cent current contact (NC and

NO)

Contact load capacity Max. 30 V / 1 A

햲

햳

햴

Kurzinbetriebnahmeanleitung

Short Commissioning Instructions

Adapter

a/b-Audiobox

Sicherheitshinweise

Warnung: Das Berühren der Span-

nung führenden Anschlussklemmen

und Leiterbahnen kann zu einem le-

bensgefährlichen elektrischen Schlag führen.

– Betreiben Sie das Gerät nur berührungssi-

cher eingebaut.

– Trennen Sie die Verbindung zum Telefon-

anschluss der TK-Anlage, bevor Sie Arbei-

ten am Gerät durchführen.

– Achten Sie beim Einsatz von Werkzeugen

an Spannung führenden Leitungen auf

ausreichende Isolierung.

– Beachten Sie beim Anschluss an die TK-

Anlage auch die Sicherheitshinweise im

Handbuch Ihrer TK-Anlage.

Warnung: In das Gehäuse eindrin-

gende Flüssigkeiten können zu einem

lebensgefährlichen elektrischen

Schlag oder zur Beschädigung oder Zerstö-

rung des Geräts führen.

– Betreiben Sie das Gerät nur in geschlos-

senen, trockenen Räumen.

– Achten Sie bei der Reinigung des Ge-

häuses darauf, dass keine Flüssigkeiten in

das Gehäuse eindringen können.

Safety Information

Warning: Touching live terminal

clamps or power cables can cause

life-threatening electrical shocks.

– Only operate the device when it has been

installed in a touch-safe way.

– Disconnect the connection to the tele-

phone connection on the PBX before you

carry out any work on the device.

– Ensure that any tools you use on live ca-

bles are sufficiently insulated.

– For the connection to the PBX, also note

the safety information in the manual for

your PBX.

Warning: Any liquid that penetrates

the casing can result in a life-threaten-

ing electric shock or can damage or

destroy the device.

– Only operate the device in closed, dry

rooms.

– When cleaning the casing, make sure that

no liquid enters the casing.

886265 01 10/12

– Beachten Sie zusätzlich die Informationen

zu Garantie, Service, Umwelt, CE-Zeichen

und Konformitätserklärung im Beileger „Ga-

rantiebedingungen, Informationsservice“.

Bei der a/b-Audiobox handelt es sich um

einen Adapter zur Übertragung von Nieder-

frequenz-Signalen über eine analoge Tele-

fonleitung.

Die a/b-Audiobox ermöglicht den Anschluss

eines Beschallungssystems an den internen

a/b-Port einer TK-Anlage, um Lautsprecher-

durchsagen von den internen Telefonen aus

durchzuführen. Zusätzlich kann mithilfe eines

Schaltkontakts die Lautsprecherzone des

Beschallungssystems umgeschaltet werden.

Mithilfe der als Zubehör erhältlichen und zwi-

schen TK-Anlage und a/b-Audiobox schaltba-

ren a/b-Schaltmodule (maximal 6) können

zusätzliche Schaltfunktionen realisiert werden

Die a/b-Audiobox passt zu allen Auerswald-

TK-Anlagen mit Anschlussmöglichkeit für

analoge DTMF-Telefone. Der Anschluss an

TK-Anlagen anderer Hersteller ist möglich,

sollte jedoch vorher in einem Gespräch mit

dem Fachhändler oder dem Hersteller sicher-

gestellt werden.

Die a/b-Audiobox kann mit einem Telefon der

TK-Anlage programmiert und so auf die spe-

ziellen Bedürfnisse in der Umgebung ange-

passt werden.

Die a/b-Audiobox eignet sich ausschließlich

für den Einsatz in geschlossenen Räumen.

– Also note the information about the war-

ranty, service, environment, CE mark and

declaration of conformity in the "Conditions

of Guarantee, Information Service" leaflet.

The a/b-Audiobox is an adapter for transfer-

ring low frequency signals over an analogue

telephone line.

With the a/b-Audiobox you can connect a

sound system to the internal a/b port on a

PBX, for making loudspeaker announce-

ments from the internal telephones. It also

includes a switch contact with which the

sound system's loudspeaker zone can be

changed.

You can install up to six switchable a/b

switching modules, available as accessories,

between the PBX and a/b-Audiobox to imple-

ment additional switching functions

The a/b-Audiobox can be combined with all

Auerswald PBXs, providing a way to connect

analogue DTMF telephones. It is also possi-

ble to connect it to PBXs from other manufac-

turers, but you should verify this in advance,

by checking with the specialist supplier or the

manufacturer.

You can program the a/b-Audiobox from a tel-

ephone on the PBX, and so configure it to

meet the special needs of the particular envi-

ronment.

The a/b-Audiobox is only suitable for use

indoors.

Technische Daten

a/b-Eingang 햲

Technical Data

a/b input 햲

Betriebsspannung 16 bis 60 V DC aus der TK-

Anlage

Leistungsaufnahme Ca. 60 mW im Ruhezustand

Gehäuse Polycarbonat, blau, transparent,

2-teilig

Abmessungen 쏗 95 x 33 mm

Gewicht Ca. 90 g

Sicherheit CE

Schutzart IP 20

Temperaturbereich 0 °C bis 40 °C

Anschluss An einen internen, analogen a/b-

Port einer TK-Anlage

Anschlusseinheit RJ-11-Buchse

Operating voltage 16 to 60 V DC from the PBX

Power consumption Approx. 60 mW in the idle state

Casing Polycarbonate, blue, transpar-

ent, 2-part

Dimensions 쏗 95 x 33 mm

Weight Approx. 90 g

Safety CE

Protection rating IP 20

Temperature range 0 °C to 40 °C

Connection To an internal analogue a/b port

on a PBX

Connection unit RJ-11 socket

Type of dialling DTMF

Warnung: Beschädigungen am Ge-

häuse und am Gerät selbst können zu

einem lebensgefährlichen elek-

trischen Schlag führen.

– Lassen Sie Reparaturen nur von einem

Fachmann ausführen. Wenden Sie sich an

Ihre Elektrofachkraft oder direkt an den

Hersteller.

Warnung:

Überspannungen, wie sie

bei Gewitter auftreten, können zu ei-

nem lebensgefährlichen elektrischen

Schlag oder zur Beschädigung bzw. Zerstö-

rung der angeschlossenen TK-Anlage führen.

– Lassen Sie von einer Elektrofachkraft alle

Kabel innerhalb des Gebäudes verlegen.

– Verzichten Sie während eines Gewitters

auf das Trennen und Anschließen von Lei-

tungen.

Achtung: Das Überschreiten (auch

kurzzeitig) der technischen Grenz-

werte kann zur Beschädigung oder

Zerstörung des Geräts führen.

– Überschreiten Sie nicht die in den techni-

schen Daten angegebenen Grenzwerte.

Achtung: An einem Amtanschluss

können Überspannungen auftreten,

die zur Beschädigung oder Zerstö-

rung des Geräts führen können.

– Schließen Sie das Gerät nicht direkt an ei-

nen Amtanschluss (Anschluss öffentlicher

Netzbetreiber) an.

Warning: Damage to the casing or

the device can cause life-threatening

electrical shocks.

– Always arrange for a professional to carry

out repairs. Please contact your qualified

electrician or contact the manufacturer di-

rectly.

Warning: Power surges, which may

occur during electrical storms, can

cause life-threatening electric shocks,

or damage or destroy the connected PBX.

– Arrange for a qualified electrician to lay all

the cables inside the building.

– Do not connect or disconnect power cables

during an electrical storm.

Caution: Exceeding the threshold

values stated in the technical data

(even temporarily) can damage or

even destroy the device.

– Never exceed the threshold values stated

in the technical data.

Caution: Power surges may occur on

an exchange line connection, and

damage or destroy the device.

– Never connect the device directly to an ex-

change line connection (public network

provider connection).

Bestimmungsgemäße Verwendung

Wichtig: Produkte von Auerswald sind nicht

dafür ausgelegt und sollten daher nicht für le-

benserhaltende Systeme und/oder Anwen-

dungen innerhalb nuklearer Einrichtungen

eingesetzt werden. Einem Einsatz unserer

Produkte für solche Anwendungen muss

zwingend eine auf den Einzelfall zugeschnit-

tene schriftliche Zustimmung/Erklärung von

Auerswald vorausgehen.

Wichtig: Nicht bestimmungsgemäße Ver-

wendung kann z. B. zu Funktionseinschrän-

kungen oder Störungen, zur Zerstörung des

Geräts oder schlimmstenfalls zur Gefährdung

von Personen führen.

– Wenn Sie sich über die bestimmungsge-

mäße Verwendung auch nach dem Lesen

des folgenden Kapitels nicht sicher sind,

fragen Sie Ihren Fachhändler.

Proper Use

Important: Auerswald products are not de-

signed, manufactured, or intended for use or

resale, in environments that require fail-safe

performance, such as in the operation of life-

support systems and/or nuclear facilities. Our

products can only be used for these purposes

with prior written permission from Auerswald

in each individual case.

Important: Improper use may cause, for ex-

ample, functional restrictions or malfunctions,

the destruction of the device or, in a worst

case scenario, personal injury.

– If you are still uncertain about how to use

the product properly after reading the sec-

tion below, please contact your specialised

dealer.

Termékspecifikációk

Márka:	Auerswald
Kategória:	Egyéb telefon tartozék
Modell:	A/b Audiobox

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Auerswald A/b Audiobox, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Egyéb telefon tartozék Auerswald

Auerswald A/b Audiobox Útmutató

11 Augusztus 2024

Auerswald TSA-a/b Útmutató

9 Augusztus 2024

Útmutatók Egyéb telefon tartozék

Legújabb útmutatók Egyéb telefon tartozék

9 December 2024

9 December 2024

9 December 2024

9 December 2024

9 December 2024

Götze & Jensen GoldenLine CH700W Útmutató

6 December 2024

Götze & Jensen GoldenLine CH900W Útmutató

6 December 2024

Livoo TEA225 Útmutató

11 Szeptember 2024

Trust Folio Útmutató

8 Szeptember 2024

Gembird TA-CH-CLIP-01 Útmutató

7 Szeptember 2024