Használati útmutató AGM PVS-14

AGM távcső PVS-14

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót AGM PVS-14 (40 oldal) a távcső kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/40
USER MANUAL
PVS-14
NIGHT VISION MONOCULAR
© 2019 AGM Global Vision. All rights reserved worldwide.
This documentation is subject to change without notice.
No parts of this manual, in whole or in part, may be copied, photocopied, translated, or transmitted
by any electronic medium or in machine-readable form without the prior written permission of
AGM Global Vision.
If you have questions that are not covered in this manual, or need service, contact AGM Global
Vision customer support for additional information prior to returning a product.
AGM Global Vision
173 West Main Street
PO Box 962
Springerville, AZ 85938
Tel. 928.333.4300
support@agmglobalvision.com
www.agmglobalvision.com
EXPORT INFORMAT ION
Buyer acknowledges that all products supplied by AGM Global Vision are subject to U.S. export control laws,
including, but not limited to, the Export Administration Regulations, the International Economic Emergency
Powers Act, and various U.S. embargoes and sanctions. AGM Global Vision products may not be exported,
re-exported, or transferred contrary to U.S. export control laws. In particular, AGM Global Vision products may
not be exported, re-exported, or transferred to prohibited countries, individuals, organizations, or entities,
including but not limited to those individuals and entities listed on the List of Specially Designated Nationals
and Blocked Persons administered or maintained by the U.S. Office of Foreign Assets Control (“OFAC”), the
various lists maintained by the Bureau of Industry and Security of the Department of Commerce, and the U.S.
State Department and Buyer represents and warrants that neither Buyer nor any of its officers, directors, or
employees are on such lists. Distribution or resale by Buyer to such countries, individuals, organizations, or
entities is expressly prohibited. Buyer has and will maintain a positive process to ensure compliance with this
Section.
2020.11.11
3PVS-14 U SER MAN UAL
LIST OF CONTENTS
TITLE PAGE
Safety Summary 4
SECTION 1. GENERAL INFORMATION 6
1.1 System Description 6
1.2 Operation Principles 6
1.3 Standard and Optional Equipment 8
SECTION 2. OPERATING INSTRUCTIONS 11
2.1 Controls and Indicators 11
2.2 Assembly and Preparation for Use 13
2.3 Operating Procedures 21
2.4 Operation Under Unusual Conditions 28
SECTION 3. MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING 29
3.1 Maintenance 29
3.2 Troubleshooting 30
SECTION 4. WARR ANTY INFORMATION 32
4.1 Warranty Information and Registration 32
SECTION 5. SPECIFICATIONS 34
5.1 Specifications 34
APPENDIX 36
A. Spare Parts List 36
4AGM Global Vision
SAFET Y SUMMARY
• Read and follow all instructions
• Read all warnings
• Only use the attachments/accessories specified by the manufacturer
• All service must be provided by the manufacturer
WARNING:
This product contains natural rubber latex, which may cause potentially fatal allergic reactions! If
you are allergic to latex, it is important that you strictly avoid exposure to products that contain it.
WARNINGS:
The intensifier’s phosphor screen contains toxic materials.
Please note:
• If the intensifier tube breaks, be extremely careful to avoid inhaling the phosphor screen
material. DO NOT allow the material to come in contact with your mouth, eyes, or any open
wounds on the skin.
• If the phosphor screen material comes in contact with your skin, wash it off immediately with
soap and water.
• If you inhale or swallow any phosphor screen material, drink a lot of water, induce vomiting, and
seek medical attention as soon as possible.
WARNINGS:
• When used in total darkness, the light from the unit’s infrared (IR) illuminator is invisible to the
naked eye. However, the light can be detected by other Night Vision Devices (NVD).
• To reduce the risk of detection by another NVD, avoid prolonged use of the IR illuminator.
• Light from the IR illuminator is more easily detected by other NVDs when used in fog, smoke,
and rain. Avoid prolonged use of the IR illuminator in these conditions.
• The monocular will not turn off automatically when flipped up. The monocular needs to be
turned off with the power switch.
• The compass illuminator is visible to other people using night vision devices.
• Do not use contaminated eyecup or eye guard. If contaminated, they must be replaced.
• When installing the head mount over the protective mask, be careful not to break the seal of the
protective mask around your face.
5PVS-14 USER MANUAL
CAUTION:
• The PVS-14 is a precision optical instrument. To prevent damage to the unit, it should be
handled carefully at all times.
• To protect the device from damage, do not direct it at bright light sources such as street lights,
headlights, lanterns, fire, etc.
• Do not test the device in daylight for more than ten (10) minutes, even with the daylight filter/
lens cap on.
• To protect the image intensifier when using the device in daylight or when the device is not in
use, keep the lens cap securely fitted over the objective lens.
• Use of rubber eyecup for extended periods of time may cause skin irritation or inflammation. If
any symptoms develop, consult a doctor immediately.
• Do not scratch the external lens surfaces or touch them with your fingers.
NOTES:
To avoid physical danger to the user and damage to the equipment, you must read and
understand the following equipment limitations.
• The built-in IR illuminator is meant to provide additional illumination when needed, while
viewing scenes at close distances (up to 3 meters).
• To operate properly, the equipment requires some ambient light in the environment
(moonlight, starlight, etc.).
• Performance of the device in night-time conditions is dependent on the level of ambient
light in the environment. Please remember:
- The level of ambient light in an area is reduced by the presence of clouds, shade, or
objects that block natural light, such as trees, buildings, or large vehicles.
- The equipment is less effective when operated in shadows and other conditions where
there is very little to no ambient light.
- The equipment is less effective when operated in smoke, dust, rain, fog, sleet, or snow.
- The equipment cannot “see” through dense smoke.
6AGM Global Vision
1 GENERAL INFORMATION
1.1 SYSTEM DESCRIPTION
The PVS-14 is a handheld, head-mounted, helmet mounted, or weapon-mounted night vision system
that enables the user to operate the device in moonlit or starlit conditions. The PVS-14 allows
hands-free operation (if needed), including walking, use of weapons, short-range surveillance,
map reading, vehicle maintenance, and the administration of first aid. Each unit includes both
objective lens and eyepiece focus and can be adjusted either vertically and horizontally (using
head or helmet mount). The monocular is also equipped with manual gain control, an IR source,
and a low battery indicator. A bright light cutoff feature shuts off power to the device when they
are exposed to excessive levels of light for more than 70 (±30) seconds.
1.2 OPERATION PRINCIPLES
1.2.1 MECHANICAL FUNCTIONS
The PVS-14 includes mechanical adjustments to accommodate physical differences between
individual users. Functional features include the power switch, gain control, diopter adjustment,
objective lens focus, release latch, eye relief adjustment. The mechanical controls are identified
in Figure 1-1.
1.2 .2 OPT ICAL FUNCTIONS
The optical functions include an objective lens, image intensifier, and eyepiece lens. The objective
lens collects light reflected from the moon, stars, or other ambient light in the environment, and
inverts and focuses an image of the scene onto the image intensifier. The image intensifier converts
the captured light into a visible image, re-inverting it so that can be viewed though eyepiece lens.
OBJ ECTI VE
LE N S
EY E PIEC E
LE N S
PO WER
SWITCH
GA IN
CON TR O L
BAT TERY
CA P
FIGURE 1-1. MECHANICAL FUNCTIONS FOR PVS-14
7PVS-14 U SER MAN UAL
1.2.3 ELECTRICAL FUNCTIONS
A. Power Source. The electronic circuit is powered by replaceable batteries; you have the option of
using one AA 1.5 Volt Alkaline battery (BA-3O5S/U) or one 1.5 Volt Lithium battery (L91).
B. Power Switch. Power from the batteries is supplied to the components through the RESET/
OFF-ON-IR/PULL switch as follows:
RESET/OFF Position. With the switch in the OFF position, the circuit will not supply energy to
the image intensifier or the IR illuminator. You can also turn the switch to this position to reset
your device after bright light cutoff.
ON Position. Energy is drawn from the battery compartment to power the device. When the
voltage drops to 1.2 VDC, a low battery indicator will begin to blink in the eyepiece, indicating
approximately 30 minutes of remaining power.
IR/PULL Position. Energy is drawn from the battery compartment to power the image
intensifier and IR light source, and a steady red indicator light will appear in the eyepiece.
The IR can be activated momentarily by turning the switch to IR position without pulling the
knob.
C. Bright Light Cutoff. The device will automatically shut off after 70 (±30) seconds of operation in
daylight or bright room light. Individual bright lights (headlights, flashlights, or other concentrated
light sources) will not activate this function, unless the high light detector on the front of the device
is pointed directly at the light source. To turn the device back on in the event that this function is
triggered, flip the switch to RESET/OFF and then back to ON again.
8AGM Global Vision
1.3 STANDARD AND OPTIONAL EQUIPMENT
The PVS-14 night vision multi-purpose system includes the items shown in Figures 1-2 and 1-3.
Major components include the monocular, head mount, and carrying case.
HELMET MOUNT
WEAPO N
MOUNT
SHUT TERED
E YEGUA RD
FIGURE 1-3. OPTIONAL EQUIPMENT
PICATIN N Y
ADAPTER
SIOUX-850
IR ILLUM INATOR
HARD SH IPPING/
STOR AGE CA SE
COMPAS S
3X M IL-SPEC
LEN S
3X A FOCAL
LEN S 5X AFO CAL
LEN S
5X MIL-SPEC
LEN S
FIGURE 1-2. COMPONENTS OF PVS-14
HEAD/HELMET MOUNT
ADAPTER
HEA DMO U NT
BAT TERY
NECK
CORD
OBJ ECTIVE
LEN S CAP
MO NO CU L AR
MEDIUM
AN D SM ALL
BROWPADS
CA RRYING CASE
STRAP
DEMIST
SHIELD
CA RRYING
CASE
LAR GE
BROW PAD
LEN S
PAPER
USER
MA NUA L
SACRIFICIA L
WIN DO W
9PVS-14 USER MA NUA L
A. MONOCULAR
The monocular (see Figure 1-1) consists of various components: an objective lens, an image
intensifier (not shown), an eyepiece lens, and a battery cap.
The monocular also uses the accessories listed below:
B. DEMIST SHIELD
The demist shield can be used to prevent the eyepiece lenses from becoming fogged.
C. SACRIFICIAL WINDOW
A replaceable sacrificial window is provided and can be used to protect the objective lens during
operation in adverse conditions.
D. HEAD MOUNT
The head mount secures the monocular to the operator’s head, providing freehand support for
use with a weapon, protective mask, or other purposes in which freehand operation is needed. It
is adjustable and cushioned for maximum comfort. The Large (thin) brow pad comes attached to
the head mount and should be used by physically larger individuals; the Small (thick) and Medium
brow pads are stored in the carrying case and may be more appropriate for users who are of small
or average build.
E. HEAD MOUNT/HELMET MOUNT ADAPTER
The head mount/helmet mount adapter is attached to the monocular. It allows the user to mount
the device in front of either eye.
F. CARRYING CASE
The provided textile carrying case can be used to protect or transport the monocular, head mount,
battery, and accessories. It comes with two slide keepers that can be attached to a belt, as well
as three D-rings that can be used to strap the device to your leg or shoulder. The carrying case is
also equipped with a strap that can be attached to the two D-rings on the back of the carrying case.
G. PASGT HELMET MOUNT (P/N: 6103PHM1)
The PASGT helmet mount secures the monocular to the Personal Armor System Ground Troops
(PASGT) helmet, allowing freehand support for use with a weapon, protective mask, or other
purposes in which freehand operation is necessary.
H. MICH HELMET MOUNT (P/N: 6103MHM1)
The MICH helmet mount secures the monocular to the MICH helmet, allowing freehand support
for use with a weapon, protective mask, or other purposes in which freehand operation is required.
I. WEAPON MOUNT (NSN: 5340-01-446-8588)
The weapon mount adapts the monocular to the receiver rail (as configured for the modular
weapon system kit).
J. COMPASS (NSN: 5855-01-381-6052)
The compass allows the operator to see azimuth readings in the monocular.
K. SHUTTERED EYEGUARD (NSN: 6650-01-444-1229)
Prevents light from being emitted by eyepiece. If the user’s face is illuminated, they become visible
to others in the field, and their position becomes compromised.
L. 3x AFOCAL MAGNIFIER LENS ASSEMBLY (P/N: 61023XA1)
The 3x magnifier lens assembly can be added to the monocular to extend the operator’s range of
observation.
10 AGM Global Vision
M. 5x AFOCAL MAGNIFIER LENS ASSEMBLY (P/N: 1023XA1)
The 5x magnifier lens assembly can be added to the monocular to extend the operator’s range of
observation.
N. 3x AFOCAL MIL-SPEC LENS (NSN: 5855-01-423-0817)
The 3x magnifier lens assembly can be attached to the monocular to extend the operator’s range
of observation.
O. 5x AFOCAL MIL-SPEC LENS (NSN: 5855-01-511-8594)
The 5x magnifier lens assembly can be attached to the monocular to extend the operator’s range
of observation.
P. SIOUX-850 LONG-RANGE INFRARED ILLUMINATOR (P/N: 501SIOUX850IR1)
A detachable LED extra long-range infrared illuminator with a wide-angle adjustable beam. Comes
fully assembled with a dedicated mount in order to be installed on a Picatinny/Weaver rail. The
Picatinny/Weaver Adapter, Rechargeable Battery, and Charger are included.
Q. HARD SHIPPING/STORAGE CASE (P/N: 6610HCS1)
A protective case used for the shipping/storage of the PVS-14 and its accessories.
11PVS-14 U SER MAN UAL
2 OPER ATING INSTRUCTIONS
2.1 CONTROLS AND INDICATORS
NOTE:
The PVS-14 is a precision electro-optical instrument and must be handled carefully at all times to
prevent injury to the user or damage to the device. If the equipment fails to operate, refer to the
Troubleshooting Procedures in Chapter 4.
The PVS-14 can be adjusted to accommodate most differences in physical size and eyesight. The
controls and indicators for the PVS-14 are shown in Figure 2-1 and described in Table 2-1.
FIGURE 2-1. MONOCULAR CONTROLS AND INDICATORS
OBJECTIVE FOCUS
DIOPTER ADJUSTM ENT
POWER
SWITCH
GAIN CONTROL
EYE RELIEF
ADJUSTMENT
HIGH LIGHT CUT-OFF WINDOW
IR LENS
LATCH
BATTERY POLARIT Y
INDICATOR (HIDDEN)
12 AGM Global Vision
TABLE 2-1. CONTROLS AND INDICATORS
CONTROLS AND
INDICATORS FUNCTIONS
Power Switch Controls the monocular and IR source, ON or OFF.
RESET/OFF Same as system OFF.
Also resets monocular after high light cut-off.
ON Monocular is activated.
IR/PULL Turn the knob clockwise to briefly activate the IR
source. For continuous operation of the IR, pull and
turn the knob clockwise from the ON position.
CAUTION:
Do not use excessive force when operating the power switch.
Low Battery Indicator The low battery indicator will blink on and off when there are fewer
than 30 minutes of battery life remaining. It is visible through the
eyepiece, just outside of the intensified field of view.
IR Source On Indicator The IR Source On indicator will blink when the IR is activated. It is
visible through the eyepiece just outside of the intensified field of
view.
Gain Control Adjusts the system gain from a minimum value of approximately 25
to a maximum value greater than 3,000.
Objective Focus Focuses the objective lens and adjusts for the sharpest image of
the viewed object or environment.
Diopter Adjustment Focuses the eyepiece lens for use without glasses. Adjusts for the
sharpest image of the intensifier screen.
Eye Relief Adjustment Adjusts the distance between your eye and the monocular.
Latch The latch is used to separate the monocular from the head mount/
helmet mount adapter.
Battery Polarity
Indicators
This feature is engraved into the battery housing and shows the
proper orientation of the battery. Some versions have a bubble
molded into the top of the battery house that indicates polarity.
NOTE:
Both the low battery and IR active Indicators are visible in the eyepiece lens.
13PVS-14 U SER MAN UAL
2.2 ASSEMBLY AND PREPARATION FOR USE
2.2.1 UNPACKING
The following steps must be taken prior to each use of the PVS-14.
1. Open the carrying case, remove the PVS-14, and inventory all items.
2. Inspect the monocular for obvious evidence of damage to optical surfaces, body, eyecup, eye
guard, power switch, battery cap, etc. Verify that all optical surfaces are clean and ready for use.
If necessary, clean with dry lens paper (wet or damp lens paper can damage the optics).
2.2.2 BAT TERY INSTALLATION
CAUTION:
To protect the image intensifier when the monocular is in standby mode, off, or being operated in
daylight, always keep the objective lens cap securely fitted over the lens.
The PVS-14 operates with one AA battery. The battery is supplied with the PVS-14 and must not
be purchased separately by the user.
At operating temperatures below -20°C (-4°F), AGM does not recommend the use of Alkaline
batteries, as the battery life will be severely reduced. Lithium-iron disulfide L91 1.5V AA batteries
should be used in conditions below -20°C (-4°F).
TABLE 2-2. ESTIMATED BATTERY LIFE
BAT TE RY T YPE TEMPE RAT URE NEG LIGI BLE
IR USAG E
IR USAG E 10%
OF THE TIME
AA Alkaline 21°C (70°F) 60 hrs. 55 hrs.
AA Lithium L91 70 hrs.21°C (70°F) 65 hrs.
AA Alkaline -20°C (-4°F) 12 hrs. 10 hrs.
AA Lithium L91 60 hrs. 55 hrs.-20°C (-4°F)
CAUTION:
Before installing a battery, verify that the device is OFF.
FIGURE 2-2. BATTERY, EYECUP AND EYEGUARD INSTALLATION
DEMIST SHIELD
BATTERY
BATTE RY CAP
SACRIFICIAL
WINDOW
EYECUP
EYEGUARD
14 AGM Global Vision
To install the battery into the PVS-14
1. Unscrew the battery cap.
2. Align the polarity markings on the battery with those etched onto the battery compartment.
3. Replace the battery cap and tighten it.
2.2.3 INSTALL ATION OF T HE EYECUPS
To install the eyecups (Figure 2-2):
1. Carefully press the eyecup or eye guard over the end of the eyepiece lens.
2. Rotate the eyecup or eye guard into the proper viewing position. Adjust for the best fit. The
eyecup must seal around your eye, preventing the green light from escaping.
2.2.4 INSTALLATION OF THE DEMIST SHIELDS
To install the demist shield on the eyepiece lens (Figure 2-2):
CAUTION:
If the demist shield needs to be cleaned, refer to Paragraph 3.1.1 for instructions. Do not attempt
to clean the demist shield while it is wet, or with wet lens paper. Doing so will damage the coating.
NOTE:
If inclement conditions are expected (e.g. significant temperature changes, high humidity, etc.),
install the demist shield prior to the mission in order to reduce lens fogging.
1. Carefully remove the eye cup or eye guard.
2. Press the demist shield onto the eyepiece. Be careful not to smudge the eyepiece lens or demist
shield with your fingers or hands.
3. Replace the eyecup or eye guard (see Paragraph 2.2.3).
2.2.5 INSTALLATION OF THE SACRIFICIAL WINDOW
To install the sacrificial window (Figure 2-2):
CAUTION:
If adverse operating conditions (e.g., large amounts of dust or sand) are expected, attach the
sacrificial window prior to the mission to protect the objective lens from damage.
1. If the objective lens cap is in place, remove it.
2. Gently push the sacrificial window onto the objective lens until it stops. Turn the sacrificial
window clockwise until it snaps into place.
15PVS-14 USER MA NUA L
2.2.6 INSTALLATION AND ADJUSTMENT OF THE HE AD MOUNT
To install the head mount:
NOTE:
Do not put the head mount on with the monocular attached.
1. Before putting the head mount on, loosen the four ends of the chin strap (approximately two
inches from the sliding bar buckles; see Figure 2-3).
NOTE:
If the head mount is too loose, remove the attached thin brow pad (Figure 2-3) and replace it with
either the medium or thick brow pad (these are stored in the carrying case). Refer to Paragraph
3.1.2 for removal and replacement of the brow pads.
2. Snap the front and rear clasps into place (Figure 2-3).
3. Using both hands, grab the neck pad (Figure 2-3) and pull the harness over your head, sliding the
neck pad down over the back of your neck.
4. Holding the chin cup in place, adjust both sides of the chinstrap until you feel it press lightly
against your chin. DO NOT TIGHTEN.
5. Maintain the position of the chin cup and remove any slack from the chinstrap. DO NOT
TIGHTEN.
6. Ensure that the cross-strap is not twisted. Remove any slack by adjusting the vertical adjustment
of the neck pad.
7. Adjust the chinstrap and vertical adjustment until the chin cup and headband are in a comfortable
but secure position.
NOTE:
After installing the monocular, minor strap adjustments may be necessary to achieve maximum
comfort.
FIGURE 2-3. PVS-14 HEADMOUNT ADJUSTMENTS
CRO SS-S TR AP
CHINSTRAP ADJUSTMENT
CHINSTRAP
ADJUSTMENT
CHINSTRAP
ADJUSTMENT
AND SNAP
CHINSTRAP
ADJUSTMENT
AND SNAP
VERTICAL
ADJUSTMENT
(HIDDEN)
NECK PAD
SLIDING BAR BUCKLES
CHIN CUP
HEADBAND
EYE RELIEF
ADJUSTMENT
HEADMOUNT
SOCKET
BROWPAD (THICK,
MEDIUM OR THIN)
16 AGM Global Vision
8. Install the head mount/helmet mount adapter (refer to Paragraph 2.2.7).
9. Refer to Paragraph 2.3.2 for operating procedures.
2.2.7 INSTALLATION OF THE HEAD MOUNT/HELMET MOUNT ADAP T ER
To install the head mount/helmet mount adapter (Figure 1-2) on the monocular, align the
thumbscrew to the hole and tighten it (Figure 2-4). An alignment boss on the head mount/helmet
mount adapter should fit into the groove on the monocular. Confirm that the boss on the adapter
fits into the groove.
2.2.8 INSTALLATION OF T HE HELMET MOUNT TO A HELMET
1. Remove the helmet mount from the carrying case. Refer to Figure 2-5 for helmet mount features.
2. Press the release (Figure 2-6) to remove the mount from the helmet mount bracket.
LATCH
ALIGNMENT BOSS
(HIDDEN)
ALIGNMENT
BOSS GROOVE
THUMBSCREW
FIGURE 2-4. HEADMOUNT/HELMET MOUNT ADAPTER INSTALLATION
KEEPER HELMET MOUNT
BRACKET CATCH
BUCK LE
LEVER
STRAP
REAR
SNAP
REAR
MOUNTING
HOLE
REAR
BRACKET
NAPE STR AP
FIGURE 2-5. INSTALLATION OF HELMET MOUNT

Termékspecifikációk

Márka: AGM
Kategória: távcső
Modell: PVS-14

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége AGM PVS-14, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók távcső AGM

AGM

AGM Wolf-7 Útmutató

16 Január 2025
AGM

AGM Wolverine-4 Útmutató

16 Január 2025
AGM

AGM PVS-7 Útmutató

15 Január 2025
AGM

AGM PVS-14 Útmutató

15 Január 2025
AGM

AGM Wolf-14 Útmutató

15 Január 2025
AGM

AGM Rattler TC35-384 Útmutató

15 Január 2025
AGM

AGM FoxBat-LE7 Útmutató

15 Január 2025
AGM

AGM Rattler TC50-640 Útmutató

15 Január 2025
AGM

AGM Rattler TS25-384 Útmutató

15 Január 2025
AGM

AGM NVG-50 Útmutató

15 Január 2025

Útmutatók távcső

Legújabb útmutatók távcső

Nikon

Nikon Prostaff P3 8x42 Útmutató

9 Április 2025
Guide

Guide DU50 Útmutató

3 Április 2025
Celestron

Celestron Upclose G2 20x50 Útmutató

1 Április 2025
Explore Scientific

Explore Scientific 8x50 Útmutató

30 Március 2025
Bresser

Bresser NightExplorer 7x50 Útmutató

30 Március 2025
Bresser

Bresser NightExplorer 15x70 Útmutató

30 Március 2025
Bresser

Bresser Spolux 20-60x80 Útmutató

29 Március 2025
Fujinon

Fujinon Roof Prism Útmutató

29 Március 2025
Fujinon

Fujinon Mariner 7x50 WP-XL Útmutató

29 Március 2025
Fujinon

Fujinon TS-X14X40 Útmutató

29 Március 2025