Használati útmutató Zelmer ZME9011EE

Zelmer sütő ZME9011EE

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Zelmer ZME9011EE (76 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 5 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/76
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Piekarnik elektryczny do zabudowy Typ ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 2–9
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
Vestavná elektrická trouba Typ ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 10–17
SK NÁVOD NA OBSLUHU
Elektrická zabudovateľná rúra Typ ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 18–25
HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Beépíthető ő elektromos süt Típus ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 26–33
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
Cuptor electric incorporabil Tip ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 34–41
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
: ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 42–49Встраиваемый электрический духовой шкаф Модель
BG ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 50–57Електрическа фурна за вграждане Тип
UA ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ
ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 58–65Електрична духовка для вбудовування Тип
EN USER MANUAL
Built-in electric oven Type ZME9011EE; ZME9021EE; ZME9031ED 66–73
Typ ZME9011EE Typ ZME9021EE Typ ZME9031ED
2ME-004_v01
Spis treści
Wskazówki dotycz ce bezpiecze stwa .............................................................................2ą ń
Budowa piekarnika ............................................................................................................2
Panel sterowania ...............................................................................................................3
Stosowanie piekarnika .......................................................................................................3
Dane techniczne ................................................................................................................3
Instalacja ...........................................................................................................................3
Pod czenie do zasilania ...................................................................................................4łą
Obs uga piekarnika ............................................................................................................4ł
Czyszczenie i konserwacja ................................................................................................5
Rozwi zywanie problemów ...............................................................................................6ą
Tabele i wskazówki ............................................................................................................7
Ekologia-zadbajmy o rodowisko ......................................................................................9ś
PL
Sprzęt nie jest przeznaczony do pracy z użyciem zewnętrznych wyłączników czaso-
●
wych lub oddzielnego uk adu zdalnej regulacji.ł
Je żeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zak adzie naprawczym albo przez ł
wykwalifi kowaną ę ę ż osob w celu unikni cia zagro enia.
Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszkolony personel. Nieprawidą ż ć ło-
wo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla uż ć ż ż żytkownika.
W razie wyst pienia usterek zwró si do specjalistycznego punktu serwisowego.ą ć ę
Instalacja i naprawa piekarnika powinna by wykonana wy cznie przez uprawnionego ć łą
●
instalatora zgodnie ze wskazówkami producenta.
Urz ywaądzenie jest zaprojektowane wyłącznie dla użytku domowego. Należy uż ć go
●
wy cznie do przygotowania potraw, nigdy w innych celach.łą
Nale y stosowa piekarnik jedynie po zainstalowaniu w zabudowie.ż ć
●
Nale y zwraca uwag na dzieci, aby nie bawi y si sprz tem.ż ć ę ł ę ę
●
Nie u szorstkich rodków czyszcz cych lub ostrych metalowych przedmiotów do ż ćywa ś ą
●
czyszczenia szk a drzwiczek, gdy powierzchni , co mo e doprowa-ł ż mogą porysować ę ż
dzi do pop kania szk a.ć ę ł
Nie nale y u ywa pary do czyszczenia.ż ż ć
●
Piekarnik mo e byż ć uż łą żywany wy cznie w celu zgodnym z przeznaczeniem; mo na
●
go u wy cznie do przygotowywania potraw. Jakiekolwiek inne u ycie, np. jako ż ćywa łą ż
forma ogrzewania, jest niew ciwym u yciem piekarnika i dlatego jest niebezpieczne. ł śaż
Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za jakiekolwiek szkody spowodowane przez ś
niew a ciwe lub nierozs dne korzystanie z piekarnika.ł ś ą
Nie ci gnij za przewód, aby wyj wtyczk z gniazda.ą ąć ę
●
Nie umieszczaj potraw lub pojemników bezpo rednio na dnie piekarnika. Zawsze sto-ś
●
suj blach b d ruszt.ę ą ź
Nie dotykaj piekarnika mokrymi lub wilgotnymi r kami lub stopami.ę
●
Stosowanie nasadek, listwy lub przed u aczy nie jest zalecane.ł ż
●
Czynności instalacyjne, konserwacyjne i inne dotyczące piekarnika można wykony-
●
wa , gdy urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej.ć ą łą
Podczas użytkowania sprz t staje si gor cy. Zaleca si zachowanie ostro ci, aby ę ę ą ę ż śno
●
unika dotykania gor cych elementów wewn trz piekarnika.ć ą ą
Stosuj r kawiczki ochronne w przypadku konieczno ci wykonania czynno ci we wnę ś ś ę-
●
trzu gor cego piekarnika.ą
Nie rozlewaj wody na dolnej ciance piekarnika, gdy jest on w czony, poniewa moś łą ż ż-
●
na uszkodzi pow ok emaliowan .ć ł ę ą
Otwieraj ostro nie drzwi piekarnika, aby unikn oparzenia si przez wydobywajż ąć ę ą ąc
●
si gor c par .ę ą ą ę
Przewodniki przewodów zasilaj cych musz mie przekrój znamionowy nie mniejszy ą ą ć
●
ni 3 x 1,5 mm².ż
Jeśli nie stosujesz się do powyższych wskazówek, producent nie gwarantuje bezpie-
●
cze stwa piekarnika. ń
Urz czajądzenie rozłą ące należy zamontować na przewodach nieodłączalnych zgodnie
z regu ami dotycz cymi przewodów.ł ą
Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia zapoznaj si z tre ci caę ż ą ę ś ą łej instrukcji.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Przeczytaj uwa nie niniejsz instrukcj . Zawiera ona wa ne wskazówki jak zainstalo-ż ą ę ż
●
wa , u ytkowa i serwisowa bezpiecznie piekarnik.ć ż ć ć
Przechowuj t instrukcj w bezpiecznym miejscu, aby zapewni atwy dost p do niej ę ę ć ł ę
●
w przysz o ci. ł ś
Urządzenie zawsze podłączaj do gniazdka sieci elektrycznej (jedynie prądu przemien-
●
nego) wyposażonego w ko ek ochronny o napi ciu zgodnym z podanym na tabliczce ł ę
znamionowej urz dzenia.ą
Nieprawidłowe podłączenie przewodu przyłączeniowego może spowodować ryzyko
●
wyst pienia pora enia pr dem.ą ż ą
Po zainstalowaniu urz dzenia, wtyczka powinna by atwo dost pna.ą ć ł ę
●
Podczas pierwszego w czenia piekarnika mo e wydobywa si gryz cy dym. Dzie-łą ż ć ę ą
●
je si tak, poniewa pierwszy raz zosta o podgrzane spoiwo paneli izoluj cych wokóę ż ł ą ł
piekarnika.
Jest to zjawisko zupe nie normalne, je li pojawi si dym, nale y zaczeka dym sił ś ę ż ć ż a ę
ulotni zanim w o ysz potraw do pieca.ł ż ę
Nie pozwól dzieciom podchodzi blisko piekarnika, gdy jest gor cy, w szczególnoć ą ści,
●
gdy w czony jest grill.łą
Upewnij si e urz dzenie zosta o wy czone zanim wymienisz , by zapobiec ę ż, ą ł łą ż ęarówk
●
pora eniu pr dem.ż ą
OSTRZE ŻENIE: Części dostępne mogą stać się gorące. Nie należy dopuszczać
dzieci do piekarnika.
Niniejszy sprz t nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby (w tym dzieci) ę ż
●
o ograniczonej zdolności fi zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub
zgodnie z instrukcj ytkowania sprz tu, przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ą ż u ę ą
ich bezpiecze stwo.ń
Nale y zwraca uwag na dzieci, aby nie bawi y si sprz tem.ż ć ę ł ę ę
●
Budowa piekarnika
1 Panel kontrolny
2 Przyciski sterujące
3 Uszczelka piekarnika
4 Element grilla
5 Chromowa rama podtrzymuj ca ą
(teleskopowa typ ZME9011EE, ZME9021EE)
6 Ruszt
7 Blacha do pieczenia mi sę
8 Zawias
9 Drzwi
10 Otwory wentylacyjne
11 Przytwierdzenie do zabudowy
12 Ekran grilla
13 Ujście dymu
14 Lampka
15 Panel tylny
16 Wentylator
17 Blacha na ciasta (*)
18 Panel boczny
19 Szyba ze szk a hartowanegoł
(*) opcjonalnie
10
12
11
14
15
16
17
18
19
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3ME-004_v01
Panel sterowania
1 Wybór funkcji
2 Wyświetlacz elektroniczny
3 Wybór temperatury
Typ ZME9011EE
Typ ZME9021EE
Typ ZME9031ED
1 32
1 32
1 32
Funkcje piekarnika
– Piekarnik wy czonyłą
– Tradycyjne
Stosowane do pieczenia biszkoptów i ciast, w których ciep o dostarczane musi był ć w spo-
sób jednolity, aby uzyska puszyst konsystencj .ć ą ę
– Tradycyjne z termoobiegiem
Odpowiedni do przygotowywania pieczenia mi s i wypieku ciast. Wentylator równomiernie ę
rozprowadza ciep o wewn trz piekarnika.ł ą
– Grill
Do przygotowywania potraw, w których wymagane jest przypiekanie powierzchni. Dzięki
temu warstwa zewn trzna mo e by przyrumieniona bez wp ywu na warstwę ż ć ł ś ąrodkow ę
potrawy. Idealne do przygotowywania potraw takich jak steki, eberka, ryby, tosty.ż
– MaxiGrill
Wyż ż ę ższa moc umo liwia opiekanie wi kszych powierzchni ni w przypadku zwykłego grilla,
a jednocze nie pozwala skróci czas potrzebny do przyrumienienia potraw.ś ć
– MaxiGrill z termoobiegiem
Pozwala jednolicie upiec i jednocze nie przyrumieni powierzchniś ć ę potrawy. Idealny do grillo-
wania. Szczególnie przydatny do pieczenia du ych porcji takich jak drób, dziczyzna, itp. Potra-ż
wę należy umie ci na ruszcie, a poni ej blachś ć ż ę na której zbiera si bć ę ędzie sos i t uszcz.ł
UWAGA! Podczas stosowania funkcji Grill, Maxi Grill i MaxiGrill z wentylatorem
drzwi musz by zamkni te.ą ć ę
– Turbo
Wentylator rozprowadza ciep o wytwarzane przez grza umieszczon z ty u piekarni-ł ł ęką ł
ka. Dzi ki równomiernemu rozprowadzeniu ciep a mo na jednocze nie piec potrawy na ę ł ż ś
dwóch ró nych poziomach.ż
Ten tryb pracy umo liwia rozmra ciowych. W tym celu nale y wy-ż żanie produktów ż śywno ż
bra ustawienie temperatury. ć
– Grza ka dolnał
Grzeje tylko od do u. Umo liwia podgrzewanie potraw, pieczenia ciast rosn cych i temu ł ż ą
podobnych.
– Grza ka dolna z termoobiegiemł
Ciepło rozprowadzane jest od dolnej części piekarnika. Funkcja ta jest idealna do przygo-
towywania ciast z owocami lub z nadzieniem z d emu, bowiem wymagaj one podgrzewa-ż ą
nia tylko od do u. Nagrzewanie wst pne jest zawsze konieczne.ł ę
– Grill i grza ka dolnał
Przydatny do pieczenia mi s, mo na stosowa dla porcji o ró nych rozmiarach.ę ż ć ż
UWAGA! Lampka kontrolna pozostaje w czona przy ka dej funkcji piekarnika.łą ż
Dane techniczne
Parametry techniczne podane s na tabliczce znamionowej wyrobu.ą
Piekarnik jest urz dzeniem klasy I, wyposa onym w przewód przy czeniowy z ą ż łą ż łąy
ochronn .ą
Urz dzenie spe nia wymagania obowi zuj cych norm.ą ł ą ą
Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:ą
Urz dzenie elektryczne niskonapi ciowe (LVD) – 2006/95/EC. ą ę–
Kompatybilno elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC. ść–
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodno ci CE znajduje si na stronach www.zelmer.pl.ś ę
Instalacja
Niniejsze informacje przeznaczone s dla wykwaliąfi kowanego instalatora odpowiedzialne-
go za monta i po czenia elektryczne. Je li dokonujesz instalacji piekarnika samodziel-ż łą ś
nie, producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody. ś
Wstaw piekarnik w przeznaczone dla niego miejsce w zabudowie kuchennej; mo na go ż
montować pod blatem lub w pionowej szafce. Zamocuj piekarnik w odpowiedniej pozy-
cji ywajśrubami uż ąc dwóch otworów mocujących na obudowie. Aby zlokalizowa otwory ć
mocujące otwórz drzwiczki piekarnika i zajrzyj do środka. Aby zapewnić odpowiednią wen-
tylacj o ci ę, podczas montażu piekarnika należy zachować odpowiednie wymiary i odległ ś
podane poni ej.ż
UWAGA:
Aby rozpakowa piekarnik nale y poci klapk umieszczon na dolnej ć ż ą ąćgn ę ą
●
części pudła i przesunąć ją ż ć, nale y podnosi uż ąywaj c uchwytów bocznych
a nie uchwytu w drzwiach piekarnika.
Wnęka w zabudowie kuchennej powinna mieć wymiary wskazane na rysunku,
●
o minimalnej g boko ci 580 mm (patrz rys. łę ś 1 i rys. 2).
Aby zainstalowa piekarniki wielofunkcyjne w obudowie, tylna cz zabudo-ć ęść
●
wy odpowiadaj ca zaciemnionemu obszarowi na rysunku ą3 nie mo e mież ć
ż ąadnych elementów wystaj cych (wzmocnienia, rury, gniazdka, itp.).
Klej stosowany do przytwierdzania w meblach kuchennych oklein z tworzywa
●
sztucznego musi znosi temperatur 85°C.ć ę
1
2

Termékspecifikációk

Márka: Zelmer
Kategória: sütő
Modell: ZME9011EE

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Zelmer ZME9011EE, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók sütő Zelmer

Zelmer

Zelmer ZPG6024XP Útmutató

27 Szeptember 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6194XZ Útmutató

9 Szeptember 2024
Zelmer

Zelmer ZME9121SE Útmutató

22 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6125CP Útmutató

7 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZPC6057UE Útmutató

7 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6065MP Útmutató

1 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6054MP Útmutató

31 Július 2024
Zelmer

Zelmer ZME8131SD Útmutató

31 Július 2024
Zelmer

Zelmer ZPG6165XZ Útmutató

27 Július 2024
Zelmer

Zelmer ZPC6035BE Útmutató

25 Július 2024

Útmutatók sütő

Legújabb útmutatók sütő

Atag

Atag OX 6024GL Útmutató

1 Április 2025
Leventi

Leventi Bakermat DGT Mk3 Útmutató

1 Április 2025
Belling

Belling Verti Útmutató

1 Április 2025
Scholtes

Scholtes fx 36 1 wh Útmutató

1 Április 2025
Ariston

Ariston FC 86.1 IX Útmutató

1 Április 2025
AEG

AEG NKM7N721B Útmutató

1 Április 2025
Teka

Teka EM/30 2P Útmutató

1 Április 2025
Franke

Franke FCH 604 3G TC Útmutató

1 Április 2025
Fagor

Fagor 8H-171 AX Útmutató

1 Április 2025
Dometic

Dometic SKS101 Útmutató

1 Április 2025