Használati útmutató Zelmer ZCK1274A

Zelmer vizforraló ZCK1274A

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Zelmer ZCK1274A (80 oldal) a vizforraló kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/80
CK1020-002_v01
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
электрический чайник
/ electric kettle
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
CK1020
электрический чайник
/ electric kettle
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
CK1020
PL
CZ
SK
HU
RO
EN
CK1020
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
CZAJNIK ELEKTRYCZNY
NÁVOD K POUŽITÍ
ELEKTRICKÁ VARNÁ KONVICE
NÁVOD NA OBSLUHU
ELEKTRICKÁ VARNÁ KANVICA
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
ELEKTROMOS VÍZFORRALÓ
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
FIERBĂTOR ELECTRIC
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК
4–7
8–10
11–13
14–16
17–19
20–22
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EЛЕКТРИЧЕСКА КАНА
ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ
ЕЛЕКТРОЧАЙНИК
VARTOJIMO INSTRUKCIJA
ELEKTRINIAI VIRDULIAI
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
ELEKTRISKĀS TĒJKANNAS
KASUTUSJUHEND
ELEKTRITEEKANNUD
USER MANUAL
ELECTRIC KETTLE
PL
CZ
SK
HU
RO
RU
BG
UA
LT
LV
ET
EN
1. 2. Obrotowa podstawa Otwieranie pokrywy
przyciskiem 3. Podświetlany włącznik 4. Dostępny
w trzech kolorach
1. 2. Otočný podstavec Otevírání víka tlačítkem
3. 4. Podsvícený vypínač Dostupný ve třech barvách
1. 2. Otočný podstavec Otváranie veka pomocou
tlačidla Podsvietený vypínač Dostupný v troch 3. 4.
farbách
1. 2. Forgatható alaprész Fedél nyitása gombbal
3. 4. Megvilágított kikapcsológomb Három színben
kapható
1. 2. Bază rotativă Deschiderea capacului cu ajutorul
butonului Întrerupător iluminat Disponibil în trei 3. 4.
culor
1. 2. 3. Rotating base Lid release button Illuminated
switch 4. Three colour versions available
Stylowy wygląd, unikalna kolorystyka,
solidne wykonanie.
Стильный дизайн, уникальная палитра цветов,
прочная конструкция.
Stylish look, unique colours,
solid workmanship.
12
23–25
26–29
30–32
33–35
36–38
39–41
RU
BG
UA
1. 2. Вращающаяся подставка Открывание
крышки кнопкой Выключатель с подсветкой 3.
4. Три цвета корпуса
1. 2. Въртяща се основа Отваряне на капака
с бутон Cветещ превключвател Предлага 3. 4.
се в три цвята
1. Oбертальна основа Відкривання кришки кнопкою 2.
3. 4. Bимикач, що підсвічується Три кольори корпусу
4
3
цветовая гамма
/product line
LINIA KOLORYSTYCZNA
CHILICREAM APPLE
A
B
C
5 6 7
1 2 3 4
1 2 3 4
8
Notes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
7
5
2
3
6
1
8
4CK1020-002_v01
Szanowni Klienci!
Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród
użytkowników produktów Zelmer.
W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy
używanie tylko oryginalnych akcesoriów rmy Zelmer.
Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi.
Szczególną uwagę należy poświęcić wskazówkom bezpie-
czeństwa.
Instrukcję obsługi prosimy zachować, aby można było korzy-
stać z niej również w trakcie późniejszego użytkowania
wyrobu.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i właściwego użytkowania czajnika
elektrycznego
 Przedrozpoczęciemużytkowaniaurządzeniazapoznaj
sięztreściącałejinstrukcjiobsługi.
podczas gotowania – do przenoszenia
używaj wyłącznie uchwytu czajnika.
●Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni.
Powierzchnia urządzenia pozostaje
gorąca nawet po jego wyłączeniu.
●Nie przepełniaj czajnika ponad poziom
„max” – w czasie gotowania wrząca woda
może z niego wypryskiwać.
●Uważaj, aby nie zamoczyć wtyczki prze-
wodu przyłączeniowego.
●Uważaj na wydobywającą się w czasie
gotowania parę.
●Przed czyszczeniem, czajnik powinien
całkowicie ostygnąć.
●Nie należy otwierać pokrywki, jeżeli woda
wrze.
●Przed czyszczeniem urządzenia
zawsze wyjmij przewód przyłączeniowy
z gniazdka sieci.
●Urządzenie może być używane przez
dzieci w wieku co najmniej 8 lat ale
wyłącznie pod nadzorem lub po wcze-
śniejszym zrozumiałym objaśnieniu
możliwych zagrożeń i poinstruowaniu
dotyczącym bezpiecznego korzystania
z urządzenia. Czyszczenie urządzenia
oraz wykonywanie czynności konserwa-
cyjnych nie powinny być wykonywane
przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat
i zapewni się nad nimi odpowiedni nad-
zór. Urządzenie wraz z przewodem
przyłączeniowym należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci poni-
żej 8 roku życia.
●Urządzenie może być używane przez
osoby o ograniczonej zdolności zycznej,
czuciowej i psychicznej, lub nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu,
ale wyłącznie pod nadzorem lub po
wcześniejszym zrozumiałym objaśnieniu
możliwych zagrożeń i poinstruowaniu
dotyczącym bezpiecznego korzystania
z urządzenia.
●Należy zapewnić, aby dzieci nie bawiły
się urządzeniem.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!/
OSTRZEŻENIE!
Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami
●Zachowaj szczególną ostrożność pod-
czas pracy z czajnikiem w obecności
dzieci.
●Nie uruchamiaj czajnika, jeśli przewód
zasilający jest uszkodzony lub obudowa
jest w sposób widoczny uszkodzona.
●Nie podłączaj wtyczki do gniazdka sieci
mokrymi rękami.
●Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny
ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być
wymieniony u wytwórcy lub w specjali-
stycznym zakładzie naprawczym albo
przez wykwalikowaną osobę w celu
uniknięcia zagrożenia.
●Napraw urządzenia może dokonywać
jedynie przeszkolony personel. Nieprawi-
dłowo wykonana naprawa może spowo-
dować poważne zagrożenia dla użytkow-
nika. W razie wystąpienia usterek zwróć
się do specjalistycznego punktu serwiso-
wego ZELMER.
●Nie dotykaj metalowego korpusu czajnika
PL
Należy upewnić się, że poniższe wskazówki zostały
zrozumiane.

Termékspecifikációk

Márka: Zelmer
Kategória: vizforraló
Modell: ZCK1274A

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Zelmer ZCK1274A, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók vizforraló Zelmer

Zelmer

Zelmer ZCK0277W Útmutató

30 Szeptember 2024
Zelmer

Zelmer ZCK0259B Útmutató

24 Szeptember 2024
Zelmer

Zelmer Crystal Gold ZCK7630 Útmutató

28 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer Crystal ZCK7630W Útmutató

27 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer 17Z019 Útmutató

25 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer 332.2 Crystal Útmutató

21 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer 333 Pelikan Útmutató

21 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZCK8020B Útmutató

18 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZCK8040 Útmutató

17 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZCK7616L Útmutató

11 Augusztus 2024

Útmutatók vizforraló

Legújabb útmutatók vizforraló

Korona

Korona 20402 Útmutató

1 Április 2025
Home Essentials

Home Essentials WK-125972 Útmutató

31 Március 2025
Espressions

Espressions EP9600 Multi Kettle Útmutató

31 Március 2025
Ariete

Ariete 2894 Automatic Tea Maker Lipton Útmutató

30 Március 2025
ProfiCook

ProfiCook WKS 1148T Útmutató

30 Március 2025
Melissa

Melissa 16130307 Útmutató

29 Március 2025
Berlinger Haus

Berlinger Haus BH9333 Útmutató

29 Március 2025
Berlinger Haus

Berlinger Haus BH9125 Útmutató

29 Március 2025
Korona

Korona 20300 Útmutató

28 Március 2025
Kenwood

Kenwood ZJP11 Útmutató

28 Március 2025