Használati útmutató Zelmer 619

Zelmer porszívó 619

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Zelmer 619 (92 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/92
PL ― 2
Instrukcja użytkowania
Odkurzacz
ZELMER Typ 619
ZELMER S.A.
35-016 Rzeszów, ul.Hoffmanowej 19, Polska
www.zelmer.pl
BG ― 12
Инструкция за експлоатация
Прахосмукачка
ZELMER Тип 619
ДИСТРИБУТОР: ДЕНСИ-М ЕООД
бул. "Акад. Ст. Младенов" №90
1700 София Б Ъ Л Г А Р И Я
Тел.: 02 / 960 12 01; Факс:02 / 960 12 07
CZ ― 23
Návod k obsluze
Vysavač
ZELMER Typ 619
ZELMER CZECH s.r.o.
Horní Těrlicko 770, 735 42 Těrlicko
Tel.: 596 423 710, Fax: 596 423 713
Mobilní telefon: 602 583 958
e-mail:zelmer@zelmer.cz
H ― 33
Kezelési utasítás
Porszívók
ZELMER Típus 619
ASPICO KFT
H-9027 Győr, Puskás T. u. 4
Tel. +36 96 511 291
Fax. +36 96 511 293
RO ― 43
Instrucţiuni de folosire
Aspiratorul
ZELMER Tip 619
Zelmer Romania
Strada Popa Savu nr. 77,
parter, birou 1
Sector 1, Bucuresti, Romania
Telefon/Fax: +40 21 22 22 173
RU ― 53
Инструкция по эксплуатации
Пылесос
ZELMER T 619 ип
ООО"Зелмер Раша"
Россия, Москва
Краснопрудная,30/34
ИНН 7708619872; КПП 770801001
БИК 044525716; ИНН 7710353606
SK ― 64
Návod na použitie
Vysávač
ZELMER Typ 619
ZELMER SLOVAKIA s.r.o.
Bidovce 316, 044 45 Bidovce
tel.:055 / 720 40 10 fax:055 / 720 40 40
UA ― 74
Інструкція з експлуатації
Порохотяг
ZELMER Модель 619
Zelmer Ukraine
ТОВ «Зелмер Україна»
вул. Турівська 18/20, 04080 Київ
УКРАЇНА
тел:+380 44 501 5626; факс:+380 44 501 5636
www.zelmer.ua
EN ― 84
Instructions for use
Vacuum cleaner
ZELMER Type 619
PL Szanowni Klienci!
Odkurzacze nasze produkowane są od wielu lat i cieszą się bardzo dobrą opinią. Wykorzystując
nasze najlepsze rozwiązania z poprzednich modeli oraz trendy w rozwoju sprz cego na ętu czyszczą
ś ś ń ż ą ć ąwiecie, stworzyli my dla Pa stwa odkurzacz, który pomo e rozwi za problemy zwi zane
z utrzymaniem czystości w Waszych mieszkaniach.
Oprócz zwykłego odkurzania, ma zastosowanie do zbierania zanieczyszczeń mokrych jak również do
prania dywanów, wykładzin czy tapicerki.
Przy zastosowaniu nowego systemu filtracji urządzenie może pracować jako tradycyjny odkurzacz, lub
odkurzacz z filtrem wodnym. Stworzono możliwość wyboru jednego z 5 systemów zbierania
zanieczyszczeń, które można stosować w zależności od indywidualnych potrzeb użytkownika, w tym
możliwość korzystania z worka papierowego
Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Szczególn naleą uwagę ży
poświę ćci wskazówkom bezpieczeń ę ł ćstwa. Instrukcj obs ugi prosimy zachowa , aby mogli
Państwo z niej korzystać również w trakcie póź żniejszego u ytkowania.
Niniejszy sprzę żt nie jest przeznaczony do u ytkowania przez osoby (w tym dzieci)
o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie
z instrukcją uż ę ąytkowania sprz tu, przekazanej przez osoby odpowiadaj ce za ich
bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
− Odkurzacz podłączaj jedynie do sieci prądu zmiennego 230V zabezpieczonej bezpiecznikiem
sieciowym 16A.
− Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka pocią ągaj c za przewód.
− Nie uruchamiaj urzą ś ądzenia, je li przewód zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w sposób
widoczny uszkodzona.
− Jeż ą ćeli przewód zasilaj cy nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on by
wymieniony u wytwórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym albo przez
wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
− Napraw urzą żdzenia mo e dokonywać ł jedynie przeszkolony personel. Nieprawid owo
wykonana naprawa może spowodować po-ważne zagrożenia dla użytkownika. W razie
wystąpienia usterek radzimy zwrócić się do specjalistycznego punktu serwisowego
ZELMER.
− Nie dopuszczaj do zamoczenia wtyczki przewodu przyłączeniowego.
− Nie dotykaj wtyczki mokrymi rękami.
− Nie przejeż żd aj odkurzaczem oraz szczotkami ssącymi przez przewód zasilający, gdyż grozi to
uszkodzeniem izolacji przewodu.
− Przed czyszczeniem urządzenia, jego montażem lub demontażem zawsze wyjmij przewód
przyłączeniowy z gniazdka sieci.
− Wyłącz urzą ą ż ż ę ądzenie przed zmian wyposa enia lub przed zbli eniem do części b d cych w ruchu
podczas użytkowania.
− Wyłącz urzą ą żdzenie przed zmian wyposa enia.
− Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierzą ż ż ć ńt, a szczególnie uwa aj, aby nie przybli a ko cówek
ssących do oczu i uszu.
− Nie wcią ł ł ż łgaj do odkurzacza; zapa ek, niedopa ków papierosów, roz arzonego popio u. Unikaj
zbierania ostrych przedmiotów.
− Nie odkurzaj drobnych pyłów jak: mąka, cement, gips, tonery drukarek i kserokopiarek itp.
− Nie wciągaj do odkurzacza ś ż ąrodków r cych, toksycznych, benzyny nafty i innych palnych lub
wybuchowych cieczy.
− W czasie pracy nie dopuszczaj do przewrócenia lub zalania odkurzacza wodą.
− Nie wystawiaj odkurzacza na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, mróz).
− Nie używaj odkurzacza bez nał żo onego filtra piankowego w zespole filtracyjnym.
− Nie pozostawiaj włączonego i pracuj cego odkurzacza.ą
2
Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia
niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewł ś ąa ciw jego obsł ąug .
Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego
powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw albo z przyczyn
konstrukcyjnych, handlowych, estetycznych i innych.
CHARAKTERYSTYKA ODKURZACZA
Odkurzacz 619 przeznaczony jest do zbierania zanieczyszczeń z podłogi, dywanów, płytek
ceramicznych, szczelin w boazerii, listwach podłogowych, grzejnikach, do odkurzania mebli, zasłon,
firanek, oraz do zbierania cieczy i czyszczenia na mokro: płytek posadzek, dywanów, wykładzin
podłogowych i tapicerki.
Odkurzacz wyposażony jest w poczwórny system filtracji.
Pierwszym filtrem jest worek papierowy lub wkł ą ęadka filtracyjna znajduj ca si na dnie korpusu filtra.
Ich zadaniem jest wyłapanie grubszych zanieczyszczeń.
Drugim i zasadniczym filtrem jest filtr wodny. Czynnikiem filtrują ścym jest czysta woda w ilo ci 1,5l,
oraz filtr piankowy, którego zadaniem jest oddzielenie powietrza od wody. Oznacza to że, podczas
odkurzania można zebrać dodatkową porcj wody. Odkurzacz posiada system ustalaję ący maksymalny
poziom wody i zabezpieczający przed przepełnieniem wodą.
Trzecim filtrem jest filtr wlotowy znajdują ę łcy si na p ycie górnej filtra kompletnego. Jego zadaniem jest
wychwycenie cząstek kurzu i zanieczyszczeń nie zatopionych w wodzie przed wlotem powietrza do
agregatu.
Czwartym filtrem jest filtr powietrza wylotowego znajdują ę ścy si bezpo rednio na wylocie powietrza
z odkurzacza.
Odkurzacz nadaje się idealnie do wspó Zelmer. Jest ona nieodzownym łpracy z turboszczotką
elementem wyposażenia dla wszystkich posiadaczy psów, kotów i innych zwierząt domowych,
których sierść jest trudna do zebrania z dywanów i wykładzin. Obracająca się głowica turboszczotki
dokładnie szczotkuje powierzchnie, powodując zasysanie sierści do worka.
DANE TECHNICZNE
Typ odkurzacza oraz jego parametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej.
Zabezpieczenie sieci 16 A. Nie powoduje zakł ńóce w odbiorze RTV.
Nie wymaga uziemienia .
Odkurzacze ZELMER speł ąniaj wymagania obowiązujących norm.
Urządzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:
− Urzą ędzenie elektryczne niskonapi ciowe (LVD) – 2006/95/EC,
− Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) – 2004/108/EC.
Hałas urządzenia: 80 dB/A.
Wyrób oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej.
Deklaracja zgodności CE znajduje się na stronach www.zelmer.pl.
BUDOWA I WYPOSAŻENIE ODKURZACZA
3
Ssawka
zgarniająca
Komplet dysz zapasowych
Dysza ssawki małej
z pierścieniem gumowym
Dysza ssawki dużej
z pierścieniem gumowym
Wyłącznik
pompki
Wyłącznik
główny
Ssawka duża
Do funkcji prania
Waż Ssący
Pokrywka
górna
Podstawa
Zbiornik
tylny Zbiornik Króciec
Zatyczka
wlewu
Uchwyt
Ssawko-szczotka
( )
A
Rury
ssące
Rury
ssące Wąż Ssący
Ssawko-szczotka
( )
B
Ssawka mała
Szczotka
Ssawka
szczelinowa
Worek
papierowy
Wkładka filtracyjna
“FIZELINA”
Wkładka filtracyjna
“GORETEX”
Ssawka
mała
* Proszek
czyszczący * Płyn
czyszczący
*Odkurzacz jest fabrycznie wyposażony tylko
w jeden z ww. środków czyszczących.
* Neutralizator
piany
Akcesoria do
odkurzania na sucho
Rury ssące
Wąż ssący

Termékspecifikációk

Márka: Zelmer
Kategória: porszívó
Modell: 619

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Zelmer 619, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók porszívó Zelmer

Zelmer

Zelmer Jancio ZVC1400WD Útmutató

14 December 2024
Zelmer

Zelmer Olek ZVC411P Útmutató

21 Szeptember 2024
Zelmer

Zelmer Olek ZVC421PB Útmutató

12 Szeptember 2024
Zelmer

Zelmer Wojtek ZSVC825 Útmutató

19 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer Stefan ZSVC822 Útmutató

16 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer Aquawelt 919.0 ST Útmutató

13 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer Solaris 5000.0 HT Útmutató

10 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer Elf 3 ZVC165YF Útmutató

7 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer ZVC125EK Útmutató

5 Augusztus 2024
Zelmer

Zelmer Syrius ZVC415SP Útmutató

3 Augusztus 2024

Útmutatók porszívó

Legújabb útmutatók porszívó

VAX

VAX 6151SX Útmutató

30 Március 2025
Dirt Devil

Dirt Devil m 5036 4 infinity vs8 turbo Útmutató

30 Március 2025
Eufy

Eufy RoboVac G30 Hybrid T2253 Útmutató

30 Március 2025
Hyundai

Hyundai HHA592203 Útmutató

30 Március 2025
Nilfisk

Nilfisk IV022 Útmutató

30 Március 2025
Kraftronic

Kraftronic KT-NT 20 S Útmutató

30 Március 2025
Kraftronic

Kraftronic KT-NT 30 S Útmutató

30 Március 2025
Kraftronic

Kraftronic KT-NT 18 Útmutató

30 Március 2025
Electrolux

Electrolux z 1180 mondo Útmutató

29 Március 2025
Electrolux

Electrolux zb 272 ergorapido Útmutató

29 Március 2025