Használati útmutató Vimar 20420.B
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Vimar 20420.B (128 oldal) a detektor kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/128
Eikon
20420-20421
Idea
16591-16592
Manuale installatore - Installer manual - Manuel pour l’installateur
Installationshandbuch - Manual del instalador - Εγχειρίδιο οδηγιών
Rivelatore gas metano - Rivelatore GPL
Methane gas detector - LPG detector
Détecteur gaz méthane - Détecteur GPL
Erdgas-Warnmelder - Flüssiggas-Warnmelder
Detector gas metano - Detector GPL
Ανιχνευτής μεθανίου - Ηλεκτρονικός ανιχνευτής LPG
Arké
19420-19421
Plana
14420-14421
8000
08496-08497
01895-01896
Da compilare da parte dell’installatore
To be filled in by the installer
Faire remplir par l'installateur
Muss vom Installateur ausgefüllt werden
Por rellenar por parte del instalador
Συμπληρώνεται από τον εγκαταστάτη
Data di installazione
Date of installation
Date d'installation
Installationsdatum
Fecha de instalación
Ημερομηνία εγκατάστασης
Data di sostituzione
Date of replacement
Date de remplacement
Austauschdatum
Fecha de sustitución
Ημερομηνία αντικατάστασης
Apparecchi da parete - Surface mounting devices - Appareils en saillie
Wandgeräte - Aparatos de superficie -
Επίτοιχες συσκευές
Apparecchi da parete: data di sostituzione del sensore
Surface mounting devices: sensor replaceable date
Appareils en saillie: date de remplacement du capteur
Wandgeräte: Datum dem Sensor-Austausch
Aparatos de superficie: fecha de sustitución del sensor
Επίτοιχες συσκευές: ημερομηνία ανπκατάστασης του αισθητήρα
20420
20421
Eikon Idea Plana 8000
16591
16592
14420
14421
08496
08497
01895
01896
Sensore di ricambio - Spare sensor - Capteur de rechange
Ersatzteilsensor - Sensor de recambio -
Ανταλλακτικός αισθητήρας
01895.G
01896.M
19420
19421
Arké
Gas Stop GPL
Rivelatore elettronico di gas GPL con segnalazione acustica
e ottica e comando di elettrovalvola, alimentazione 230 V~
50-60 Hz.
Gas Stop GPL, electronic LPG detector with acoustic and
optical signalling and direct control on solenoid valve, supply
voltage 230 V~ 50-60 Hz.
Détecteur électronique de gaz GPL avec signalisation acousti-
que et optique et action sur électrovanne, alimentation 230 V~
50-60 Hz.
Elektronischer Flüssiggasmelder mit akustischer und optischer
Anzeige sowie Magnetventilsteuerung, Spannungs versorgung
230 V~ 50-60 Hz.
Detector electrónico de gas GPL con señalizaciones acústica
y óptica y mando para electroválvula. Alimentación de 230 V~
y 50-60 Hz.
Ηλεκτρονικός ανιχνευτής υγραερίου με ηχητική και οπτική σήμανση και
έλεγχο ηλεκτροβαλβίδας, τροφοδοσία 230 V~
50-60 Hz.
Gas Stop Metano
Rivelatore elettronico di gas Metano con segnalazione acusti-
ca e ottica e comando di elettrovalvola, alimentazione 230 V~
50-60 Hz.
Gas Stop Metano, electronic methane detector with acoustic
and optical signalling and direct control on solenoid valve,
supply voltage 230 V~ 50-60 Hz.
Détecteur électronique de gaz Metano avec signalisation
acoustique et optique et action sur électrovanne, alimentation
230 V~ 50-60 Hz.
Elektronischer Erdgasmelder mit akustischer und optischer
Anzeige sowie Magnetventilsteuerung, Spannungs versorgung
230 V~ 50-60 Hz.
Detector electrónico de gas Metano con señalizaciones acús-
tica y óptica y mando para electroválvula. Alimentación de
230 V~ y 50-60 Hz.
Ηλεκτρονικός ανιχνευτής μεθανίου με ηχητική και οπτική σήμανση και
έλεγχο ηλεκτροβαλβίδας, τροφοδοσία 230 V~ 50-60 Hz.
2 - ITALIANO
INDICE
Per l’installatore
1. Installazione Gas Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Esempi di collegamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Esempi di installazione e cablaggio apparecchi
da parete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3. Messa in servizio e controllo funzionamento . . . . . . . . . . . . 12
4. Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5. Regole di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6. Conformità normativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7. Regole di smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sensore di ricambio e sua installazione . . . . . . . . . . . . . . . 22
Per l’utente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1. Descrizione Gas Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2. Indicazioni esterne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3. Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4. Anomalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5. Controllo periodico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6. Comportamento in caso di fuga di gas. . . . . . . . . . . . . . . . 20
7. Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ATTENZIONE!
Il rivelatore ha una durata di 5 ANNI dal momento in cui viene installato.
Nel caso dei rivelatori da parete 01895 e 01896, la durata può essere
prolungata a 10 anni sostituendo, alla scadenza del quinto anno, il
sensore interno (VIMAR 01895.G sensore per Gas Stop GPL, VIMAR
01896.M sensore per Gas Stop Metano). Il sensore può essere sostituito
una sola volta e solamente da personale qualificato.
Si ricordi di apporre la targhetta con la data di sostituzione nell’apposito
spazio sul fronte dell’apparecchio (per i dispositivi da incasso) o di
indicare la data nell’apposita etichetta da apporre sul fianco dell’appa-
recchio (per i dispositivi da parete), oltre che nell’interno di copertina di
questo libretto istruzioni.
Verificare prima dell’installazione che nel rivelatore sia presente la resi-
stenza di carico collegata ai morsetti 6 e 7 (~ 1 kΩ).
Per il collegamento della elettrovalvola VIMAR 16590 o di elettrovalvole
normalmente aperte (NO) a riarmo manuale 12 V d.c. 13 W con energia
di eccitazione non superiore a 0,4 Joule utilizzare i morsetti 6 e 7 rimuo-
vendo la resistenza di carico.
Per il collegamento di elettrovalvole di altro tipo ed eventuali segna-
lazioni aggiuntive di allarme utilizzare i morsetti 3-4-5 relativi al relé di
uscita con contatto pulito di scambio e non rimuovere la resistenza
di carico dai morsetti 6 e 7 (per la portata del relè vedere il capitolo
“Caratteristiche tecniche” a pag. 13).
ITALIANO - 3
1. Installazione Gas Stop
Rivolgersi a tecnici autorizzati per le
operazioni di installazione, manutenzione
ordinaria e straordinaria e per la messa
fuori servizio dell’apparecchio.
Il rivelatore GPL o metano deve essere
installato in una posizione interessata
dalla circolazione naturale dell’aria, a una
distanza non superiore a 3-4 m da cal-
daie, scaldabagni, fornelli, bombole di
gas e a una distanza di 20-30 cm dal
piano di calpestio (figura 1 - Gas Stop
GPL) o a una distanza di 20-30 cm dal
soffitto (figura 2 - Gas Stop Metano).
1,5 m min
30 cm max
1 m min - 4 m max
1 m min - 4 m max
Fig. 1
Gas Stop GPL
Per l’installatore
ITALIANO - 5
L e N rispettando la polarizzazione (L con L; N con N) e le
uscite per l’elettrovalvola di ogni rivelatore devono essere
collegate in parallelo tra loro, rispettando la numerazione dei
morsetti (6 con 6; 7 con 7).
In tal modo una fuga di gas in uno qualsiasi degli ambienti provo-
cherà il blocco dell’erogazione del gas chiudendo l’elettrovalvola,
mentre la segnalazione ottico/acustica del rivelatore che ha inviato
l’impulso elettrico di chiusura indicherà in quale ambiente si è
manifestata la fuga di gas (vedere esempio figura 4).
2. Collegamenti
• morsetti L - N: alimentazione 230 V~ ±10% 50-60 Hz
• morsetti 6 - 7: collegamento elettrovalvola VIMAR 16590 o
elettrovalvola a riarmo manuale NO 12 V d.c. 13 W con energia
di eccitazione non superiore a 0,4 Joule previa rimozione della
resistenza di carico
• morsetti 3 - 4 - 5: relé di uscita a contatto pulito in scambio per
collegamento di segnalazioni aggiuntive di allarme e di elettro-
valvole di tipo diverso da quella sopra indicata (morsetti 3-4 se
normalmente chiusa; morsetti 4-5 se normalmente aperta)
Tutte le elettrovalvole devono essere di tipo a riarmo manuale.
Qualora non venisse collegata ai morsetti 6 e 7 una elettrovalvola
del tipo indicato o la resistenza di carico, il LED giallo del
rivelatore lampeggia durante il normale funzionamento ad indicare
la mancanza di collegamento; ciò, comunque, non pregiudica le
prestazioni del prodotto.
Si possono collegare più rivelatori in uno stesso edificio (ambienti
diversi) i quali comandino un’unica elettrovalvola. In tal caso l’ali-
mentazione di ogni rivelatore deve essere portata sui morsetti
Per l’installatore
6 - ITALIANO
NOTE
Idea: art. 16591 - 16592
8000: art. 08496 - 08497
Apparecchi da parete: art. 01895 - 01896
Il circuito di alimentazione a 230 V~, l’uscita per l’elettrovalvola a
12 V d.c. e il relè di uscita a contatto pulito sono separati tra loro
da un doppio isolamento. Questo significa che al relè può essere
collegata, indifferentemente, un’elettrovalvola alimentata a tensione
di rete oppure a tensione SELV e che l’uscita per l’elettrovalvola a
12 V d.c. fornisce una tensione SELV.
Apparecchi da parete: art. 01895 - 01896
La durata può essere prolungata a 10 anni sostituendo, alla
scadenza del quinto anno, il sensore interno (VIMAR 01895.G
sensore per Gas Stop GPL, VIMAR 01896.M sensore per Gas
Stop Metano). Il sensore può essere sostituito una sola volta e
solamente da personale qualificato.
Eikon: art. 20420 - 20421
Arké: art. 19420 - 19421
Plana: art. 14420 - 14421
Il circuito di alimentazione a 230 V~ e l’uscita per l’elettrovalvola a
12 V d.c. sono separati tra loro da un doppio isolamento. Questo
significa che l’uscita fornisce una tensione SELV.
Il relè di uscita a contatto pulito è separato da un isolamento sin-
golo. Questo significa che può essere collegata un’elettrovalvola
alimentata a tensione di rete.
ITALIANO - 7
L N 57 6 4 3
Gas Stop GPL - art. 01895
Gas Stop Metano - art. 01896
Per l’installatore
L
N
7
5
6
43
Gas Stop GPL
art. 16591
art. 08496
Gas Stop Metano
art. 16592
art. 08497
354LN
6 7
Gas Stop GPL
art. 20421
art. 19421
art. 14421
Gas Stop Metano
art. 20420
art. 19420
art. 14420
8 - ITALIANO
N
Elettrovalvola
NO 16590
L
57 3 46NL 57 3 46NL
Installazione di più rivelatori in parallelo con elettrovalvola VIMAR 16590
o equivalenti
N
Elettrovalvola
NO 16590
L
57 3 46NL
Esempi di collegamento
Installazione di un singolo rivelatore con elettro-
valvola VIMAR 16590 o equivalenti
Fig. 3 Fig. 4
10 - ITALIANO
55 mm
70,5 mm
116 mm
Installazione Cablaggio sotto traccia
Esempi di installazione e cablaggio apparecchi da parete
Fig. 7 Fig. 8
ITALIANO - 11
Tagliare l'apertura
(max 11x11 mm)
max 5x1 mm
2
Tagliare l'apertura
(max 11x11 mm)
ø max 10 mm
H05VV-F 4x1 mm2
H05VV-F 5x1 mm2
Cablaggio con minicanale Cablaggio con cavo
Utilizzare solo l'uscita a relè con carichi 230 V~
Fig. 10Fig. 9
Per l’installatore
ITALIANO - 13
4. Caratteristiche tecniche
• Alimentazione: 230 V~ ±10% 50-60 Hz
• Elemento sensibile: semiconduttore al biossido di stagno con
filtro fisico
• Taratura: sigillata con compensazione termica
• Soglia di taratura Gas Stop GPL: allarme: 9% L.I.E.
1 (isobutano)
• Soglia di taratura Gas Stop Metano: allarme: 9% L.I.E.
1 (metano)
• Protezione ai cortocircuiti: di tipo elettronico senza fusibile
• Morsetti L - N: alimentazione 230 V~ 50-60 Hz
• Morsetti 6 - 7: collegamento elettrovalvola VIMAR 16590 o
elettrovalvola a riarmo manuale NO 12 V d.c. 13 W con energia
di eccitazione non superiore a 0,4 Joule previa rimozione della
resistenza di carico
• morsetti 3-4-5: relé di uscita con contatto pulito di scambio per
collegamento di segnalazioni aggiuntive di allarme e di elettro-
valvole di tipo diverso da quella sopra indicata (morsetti 3-4 se
normalmente chiusa; morsetti 4-5 se normalmente aperta):
- NO 5 A 250 V~ (Eikon, Arké, Idea, Plana, 8000, parete)
- NO 5 A 12 V d.c. (Idea, 8000, parete)
- NO 10 A 12 V~ (Idea, 8000, parete)
- NC 2 A 250 V~ (Eikon, Arké, Idea, Plana, 8000, parete)
- NC 3 A 12 V~ (Idea, 8000, parete)
- NC 1 A 12 V d.c. (Idea, 8000, parete)
• Segnalazioni di intervento:
- acustico tramite buzzer piezoelettrico (ronzatore) 85 dB a 1 m
- ottico tramite LED frontali (verde , giallo , rosso )
• Durata dell’apparecchio:
- Eikon, Arké, Idea, Plana, 8000: 5 ANNI dal momento in cui
viene installato
- Apparecchi da parete: 10 ANNI dal momento in cui viene instal-
lato sostituendo il sensore dopo 5 ANNI
• Grado di protezione:
- IP40 per apparecchi da incasso (Eikon, Arké, Idea, Plana, 8000)
- IP42 per apparecchi da parete
• Temperatura di funzionamento: da –10 °C a +40 °C
• Umidità relativa ammessa: 30-90% max senza condensa
• Involucro in policarbonato autoestinguente
• Morsetti a vite per serraggio di conduttori rigidi o flessibili fino a
2,5 mm2
1. L.I.E. : Livello inferiore di esplosività
Per l’installatore
Termékspecifikációk
| Márka: | Vimar |
| Kategória: | detektor |
| Modell: | 20420.B |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Vimar 20420.B, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók detektor Vimar
12 Január 2025
14 Augusztus 2024
13 Augusztus 2024
13 Augusztus 2024
13 Augusztus 2024
12 Augusztus 2024
12 Augusztus 2024
10 Augusztus 2024
10 Augusztus 2024
10 Augusztus 2024
Útmutatók detektor
- detektor National Geographic
- detektor Dometic
- detektor Nedis
- detektor Milwaukee
- detektor Garmin
- detektor Bosch
- detektor Evolveo
- detektor Voltcraft
- detektor ORNO
- detektor Gigaset
- detektor Hikvision
- detektor Techno Line
- detektor Mercury
- detektor DSC
- detektor V-TAC
- detektor Toolcraft
- detektor Chauvin Arnoux
- detektor Dahua Technology
- detektor Cobra
- detektor Denver
- detektor Black & Decker
- detektor Beha-Amprobe
- detektor X4 Tech
- detektor Joy-It
- detektor Extech
- detektor Testo
- detektor Nexa
- detektor Powerfix
- detektor Garrett
- detektor Ei Electronics
- detektor Alecto
- detektor Honeywell
- detektor Velleman
- detektor FireAngel
- detektor Trotec
- detektor Sauter
- detektor Elro
- detektor Fluke
- detektor Busch-Jaeger
- detektor Olympia
- detektor Metrix
- detektor ZKTeco
- detektor Abus
- detektor Konig
- detektor Marmitek
- detektor Pyle
- detektor Testboy
- detektor Steinel
- detektor IFM
- detektor Kyoritsu
- detektor Uniden
- detektor Vemer
- detektor Silverline
- detektor Steinberg
- detektor Homematic IP
- detektor Axis
- detektor Optex
- detektor Soler & Palau
- detektor Multimetrix
- detektor SureCall
- detektor Genie
- detektor Schwaiger
- detektor Laserliner
- detektor Smartwares
- detektor IGET
- detektor AngelEye
- detektor Amprobe
- detektor Brennenstuhl
- detektor Skil
- detektor Sun Joe
- detektor Maginon
- detektor Techly
- detektor Marquant
- detektor Ferrex
- detektor Perel
- detektor Gossen
- detektor Flir
- detektor Royal Sovereign
- detektor AcuRite
- detektor Grothe
- detektor Siedle
- detektor Netatmo
- detektor Hager
- detektor BRK
- detektor Duro
- detektor Xavax
- detektor Jung
- detektor FireX
- detektor Popp
- detektor Satel
- detektor X-Sense
- detektor Kreator
- detektor Gamma Scout
- detektor Ferguson
- detektor Ebode
- detektor Escort
- detektor System Sensor
- detektor Inovonics
- detektor Guardian Avionics
- detektor Thitronik
- detektor Whistler
- detektor Cavius
- detektor Pentatech
- detektor PCE Instruments
- detektor Flow Smoke Detector
- detektor Benewake
- detektor BeeSecure
- detektor Fisher
- detektor Schabus
- detektor Zircon
- detektor Protector
- detektor Sanwa
- detektor Resideo
- detektor STI
- detektor HT Instruments
- detektor BlendMount
- detektor K40
- detektor Gewiss
- detektor Seco-Larm
- detektor Silent Knight
- detektor Seaward
- detektor GEV
- detektor S.E. International
- detektor Rocky Mountain
- detektor Skyscan
- detektor Bearware
- detektor Winland
- detektor Noyafa
- detektor Bounty Hunter
- detektor Craftfull
Legújabb útmutatók detektor
31 Március 2025
28 Március 2025
21 Március 2025
15 Március 2025
9 Január 2025
4 Január 2025
31 December 2025
31 December 2025
31 December 2025
30 December 2025