Használati útmutató Trust DS-4400D

Trust billentyűzet DS-4400D

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Trust DS-4400D (66 oldal) a billentyűzet kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/66

DS-4400D WIRELESS LASER DESKSET

User’s manual

Version 2.0

USER’S MANUAL

A B

Installation

USER’S

MANUAL

Product information

A: System and Application Keys

Sleep / Standby

Start Internet Browser

Start E-mail program

Favorites

Calculator*

My computer*

Media Center Functions

Previous Screen

Channel Up

Channel Down

B: Media Keys

C: Battery empty LED

D: USB Receiver

E: Mouse 4th and 5th buttons (Browser Back/

Forward )

Windows default Media player*

Mute

Volume down

Volume up

Play / Pause

Stop

* Driver from Trust website needed to support function in Windows 2000

Installation

1 Open battery compartments on bottom side of keyboard and mouse to insert batteries.

USER’S MANUAL

Note

Multimedia and Office keys

• Launch keys will start the default internet browser, E-mail program and Mediaplayer installed on your PC.

Configure default programs:

XP: Start Æ Æ Æ Control Panel Add/Remove Programs Set Program Access and Defaults.

Vista: Start Æ Control PanelÆDefault ProgramsÆSet programs access and computer defaultsÆ Custom

• The multimedia keys also work with other media player software like Itunes.

• 4th and 5th Mouse button only work in games that support standard 5 button mice.

Special characters

• The keyboard country layout settings in Windows should correspond with the keyboard layout of your

Trust keyboard. Layout of the Trust keyboard is specified by a sticker on the Box.

To set the keyboard Layout in Windows: Go to: Start Æ Control Panel (classic view) Æ Regional and

Language Options Æ Languages Æ Details (Vista: “Change Keyboards”)

• The Alt Gr key gives access to special characters like the € sign. An overview of the special characters per

country is available at www.trust.com/keyboardlayout.

Performance

• Maximum Wireless working distance is around 8 meter.

• Reduced wireless performance can be caused by:

- (Metal) objects close to or between transmitter and keyboard Æ Remove objects.

- Other wireless devices close by Æ Remove devices or reconnect USB transmitter to

get different communication ID.

- Empty batteries Æ Replace batteries.

• Mouse will have reduced tracking performance on very shiny or transparent surfaces.

Energy

• Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire.

• Observe local regulations when disposing of batteries.

Safety instructions

• Do not open or repair this device.

• Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.

See www.trust.com/15207 for up-to-date FAQs, driver and instruction manuals. For extensive service, register

at www.trust.com/register.

USER’S MANUAL

• This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European

directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15207/ce.

• If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household

waste.

Wireless

• This class 1 wireless device works at a frequency of 2.4 GHz. It meets the essential requirements and

other relevant conditions of R&TTE Directive 1999/5/EC.

• Be careful when using wireless devices if you have a pacemaker or are dependent on other life-

saving, sensitive electronic equipment, because this device transmits radio signals.

Warranty & copyright

• This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See

www.trust.com/warranty for more information.

• It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust

International B.V.

BENUTZERHANDBUCH

Produktinformationen

A: System- und Anwendungstasten

Ruhezustand/Standby

Internetbrowser starten

E-Mail-Programm starten

Favoriten

Rechner*

Arbeitsplatz*

Media-Center-Funktionen

Vorherige Anzeige

Vorheriger Kanal

Nächster Kanal

B: Medientasten

C: Batteriestandanzeige

D: USB-Empfänger

E: 4. und 5. Maustaste (Zurück/Vorwärts im

Browser)

Standardmedienplayer von

Windows*

Stummschaltung

Leiser

Lauter

Abspielen/Pause

Abbrechen

* Zur Unterstützung dieser Funktion in Windows 2000 brauchen Sie einen Treiber von der Trust-

Website.

Installation

1 Öffnen Sie die Batteriefächer auf der Unterseite von Tastatur und Maus und legen Sie die Batterien ein.

BENUTZERHANDBUCH

Hinweis

Multimedia- und Office-Tasten

• Mit den Starttasten werden der standardmäßig auf Ihrem PC installierte Internet-Browser, das E-Mail-

Programm und der Medienplayer gestartet.

Standardprogramme konfigurieren:

XP: Start Æ Systemsteuerung (Control Panel) Æ Software (Add/Remove Programs) Æ Programmzugriff

und -standards festlegen (Set Program Access and Defaults)

Vista: Start Æ Systemsteuerung (Control Panel) Æ Standardprogramme (Default Programs) Æ

Standardprogramme festlegen (Set Program Access and Defaults) Æ Benutzerdefiniert (Custom)

• Die Multimedia-Tasten funktionieren auch mit anderen Medienabspielprogrammen, z. B. Itunes.

• Die 4. und 5. Maustaste funktionieren nur bei Spielen, die normale 5-Tasten-Mäuse

unterstützen.

Sonderzeichen

• Die Ländereinstellungen für das Windows-Tastaturlayout sollten dem Layout Ihrer Tastatur entsprechen.

Das Layout der Trust-Tastatur ist auf einem Aufkleber auf der Verpackung angegeben.

Einstellen des Tastaturlayouts unter Windows: unter: Start Æ Systemsteuerung (klassische Ansicht)

(Control Panel (classic view)) Æ Regions- und Sprachoptionen (Regional and Language Options) Æ

Sprachen (Languages) Æ Details (Vista: (Tastatur umstellen (Change Keyboards))

• Mit der Taste Alt Gr können Sie auf Sonderzeichen wie das €-Zeichen zugreifen. Eine Übersicht der

Sonderzeichen pro Land finden Sie unter www.trust.com/keyboardlayout.

Leistung

• Die maximale Funkreichweite beträgt ca. 8 m.

• Die Funkleistungsfähigkeit kann durch Folgendes beeinträchtigt werden:

- Metallobjekte in der Nähe oder zwischen Sender und Tastatur Æ Objekte

entfernen.

- Andere drahtlose Geräte in der Nähe Æ Geräte entfernen oder USB-Sender erneut

anschließen, um eine andere Kommunikations-ID zu erhalten.

- Leere Batterien Batterien auswechseln. Æ

• Durch stark glänzende oder transparente Oberflächen wird die Sensorfunktion der Maus beeinträchtigt.

Strom

• Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf, und werfen Sie sie nicht ins Feuer.

• Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Batterien.

Sicherheitshinweise

• Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.

BENUTZERHANDBUCH

Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15207. Registrieren Sie sich auf

www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.

• Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der

einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter

www.trust.com/15207/ce nachlesen.

• Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem

normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.

Funk

• Dieses Funkgerät der Klasse 1 arbeitet im Frequenzbereich von 2,4 GHz. Es erfüllt die wesentlichen

Anforderungen und andere relevante Bedingungen der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC.

• Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen oder von anderen lebenswichtigen empfindlichen

elektronischen Geräten abhängig sind, sollten Sie beim Gebrauch dieses Geräts Vorsicht walten

lassen, da es Funksignale aussendet.

Garantie und Urheberrecht

• Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein.

Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.

• Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust

International B.V. ist untersagt.

MANUEL D’UTILISATION

Note

Touches multimédia et de bureau

• Les touches de lancement démarrent le navigateur Internet, le programme de messagerie et le lecteur

média installés par défaut sur votre ordinateur.

Configuration des programmes par défaut :

XP : Démarrer Æ Panneau de configuration Æ Ajout/Suppression de programmes Æ Configurer les

programmes par défaut.

Vista : Démarrer Æ Panneau de configuration ÆProgrammes par défautÆConfigurer les programmes par

défautÆ Personnalisée

• Les touches multimédia fonctionnent également avec d'autres logiciels de lecteur média tels que Itunes.

• Le 4ème et le 5ème bouton de souris fonctionnent uniquement dans les jeux qui prennent

en charge la souris à 5 boutons par défaut.

Caractères spéciaux

• Les paramètres de disposition du clavier dans Windows doivent correspondre à la disposition de votre

clavier Trust. La disposition du clavier Trust est spécifiée par une étiquette collée sur la boîte.

Pour définir la disposition du clavier dans Windows : Rendez-vous sur : Démarrer Æ Panneau de

configuration (vue classique) Æ Options régionales et linguistiques Æ Langues Æ Détails (Vista :

« Modifier les claviers » (change keyboard))

• La touche Alt Gr donne accès aux caractères spéciaux tels que le signe €. Un aperçu des caractères

spéciaux par pays figure sur le site www.trust.com/keyboardlayout.

Performances

• La distance de travail maximale sans fil est d’environ 8 mètres.

• Une réduction des performances sans fil peut être causée par :

- des objets (métalliques) à proximité ou entre le transmetteur et le clavier Æ Retirez

les objets ;

- d’autres périphériques sans fil à proximité Æ Retirez les périphériques ou

reconnectez le transmetteur USB afin d’obtenir un identifiant de communication

différent ;

- des piles usagées Æ Remplacez les piles.

• La souris aura des performances de suivi réduites sur des surfaces très brillantes ou transparentes.

Energie

• Ne rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez jamais dans un feu.

• Respectez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez des piles.

Mesures de sécurité

• N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même.

• N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.

MANUEL D’UTILISATION

Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur

www.trust.com/15207 Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register.

• Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes

en vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante :

www.trust.com/15207/ce.

• Si possible, mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. N’éliminez pas l’appareil avec les

déchets ménagers.

Sans fil

• Ce produit sans fil de classe 1 fonctionne à une fréquence de 2,4 GHz. Ce produit répond aux

exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/5/CE.

• Attention à l’utilisation de produits sans fil si vous portez un stimulateur cardiaque ou dépendez

d’autres appareils électroniques sensibles vitaux, car cet appareil transmet des signaux radio.

Garantie et copyright

• Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans, valable à compter de la date d’achat. Pour plus

d’informations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty.

• Toute reproduction de ce manuel ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisation préalable de

Trust International B.V.

MANUALE D’USO

Informazioni sul prodotto

A: Tasti del sistema e delle applicazioni

Sleep / Standby

Avvio del browser Internet

Avvio del programma di posta

elettronica

Preferiti

Calcolatrice*

Risorse del computer

Funzioni multimediali

Schermata precedente

Canale successivo

Canale precedente

B: Tasti multimediali

C: Display batteria scarica

D: Ricevitore USB

E: 4° e 5° tasto del mouse (browser

indietro/avanti)

Windows Media player*

Muto

Diminuzione volume

Aumento volume

Riproduci / Pausa

Stop

* Per supportare la funzione in Windows 2000, è necessario il driver dal sito Web di Trust

Installazione

1 Aprire il vano batterie sotto la tastiera e il mouse per inserire le batterie.

MANUALE D’USO

Note

Tasti multimediali e Office

• I tasti di avvio lanciano il browser Internet predefinito, il programma di posta elettronica e il Mediaplayer

installato sul PC.

Configurare i programmi predefiniti:

XP: Start Æ Æ Panello di controllo Installazione applicazioni Æ Configura accesso al programma e

valori predefiniti (Set Program Access and Defaults).

Vista: Start Æ Panello di controllo Æ Programmi predefiniti (Default Programs) Æ Configura accesso al

programma e valori predefiniti (Set programs access and computer defaults) Æ Personalizza (Custom)

• I tasti multimediali funzionano anche con altri software di lettori multimediali, come Itunes.

• Il 4° e il 5° pulsante del mouse funzionano solo con giochi che supportano mouse

standard a cinque pulsanti.

Caratteri speciali

• Le impostazioni di layout della tastiera relative al paese in Windows devono corrispondere al layout della

tastiera Trust. Il layout della tastiera Trust è specificato da un adesivo sulla confezione.

Per configurare il layout della tastiera in Windows: selezionare: Start Æ Pannello di controllo

(visualizzazione classica) Æ Opzioni internazionali e della lingua Æ Lingue Æ Dettagli (Vista: "Cambia

tastiere" (“Change Keyboards”))

• Il tasto Alt Gr consente l'accesso a caratteri speciali quali il simbolo €. Una panoramica dei caratteri

speciali per il paese è disponibile alla pagina www.trust.com/keyboardlayout.

Prestazioni

• La massima distanza di funzionamento wireless è di circa 8 metri.

• Prestazioni wireless ridotte possono essere causate da:

- Oggetti (di metallo) vicini a o tra il trasmettitore e la tastiera Æ Rimuovere gli

oggetti.

- Altri dispositivi wireless nelle vicinanze Æ Rimuovere i dispositivi o eseguire la

riconnessione del trasmettitore USB per ottenere un diverso ID di comunicazione.

- Batterie scariche Æ Sostituirle.

• La traccia del mouse risulta ridotta su superfici molto lucide o trasparenti.

Alimentazione

• Non provate mai a ricaricare le batterie in dotazione e non gettatele mai nel fuoco.

• Osservate le normative locali per un corretto smaltimento.

Istruzioni sulla sicurezza

• Non aprite o riparate da soli il prodotto.

• Non usare il prodotto in ambienti umidi. Per la pulizia del dispositivo, utilizzare un panno asciutto.

MANUALE D’USO

Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15207. Per un'assistenza

completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register.

• Il presente dispositivo è conforme alle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regolamenti

europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet:

www.trust.com/15207/ce.

• Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.

Dispositivo wireless

• Questo prodotto wireless di classe I opera a una frequenza di 2,4 GHz. È conforme ai requisiti

essenziali nonché alle altre condizioni attinenti contenute nella Direttiva 1999/5/EC.

• È consigliabile usare estrema cautela con i prodotti wireless nel caso in cui si porti un pacemaker o si

dipenda da altri apparecchi elettromedicali sensibili, poiché questo dispositivo emette segnali radio.

Garanzia e copyright

• Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori

informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty.

• La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di previa

autorizzazione da parte di Trust International B.V.

MANUAL DEL USUARIO

Información del producto

A: Teclas de aplicación del sistema

Pausa/reposo

Inicia el navegador de Internet

Inicia el programa de correo

electrónico

Favoritos

Calculadora*

Mi equipo*

Funciones de Media Center

Pantalla anterior

Sube de canal

Baja de canal

B: Teclas multimedia

C: Indicador LED de batería vacía

D: Receptor USB

E: Botones 4 y 5 del ratón (Atrás/Adelante en el

explorador)

Reproductor de medios

predeterminado de Windows*

Silencio

Baja el volumen

Sube el volumen

Reproducción/Pausa

Detener

* Puede descargar el controlador necesario para la compatibilidad con Windows 2000 del sitio web de

Trust.

Instalación

1 Abra los compartimentos de las pilas de la parte inferior del teclado e inserte las pilas.

BETJENINGSVEJLEDNING

Produktoplysninger

A: System- og programtaster

Dvale/standby

Start internetbrowser.

Start e-mail-program.

Foretrukne

Lommeregner (Calculator)

Denne computer (My

Computer)*

Media Center-funktioner

Forrige skærm

Kanal op

Kanal ned

B: Medienøgler

C: Indikator for tomt batteri

D: USB-modtager

E: Mus 4. og 5. knap (Browser tilbage/frem)

Standardmedieafspiller i

Windows*

Dæmp

Lydstyrke ned

Lydstyrke op

Afspil/pause

Stop

*Der kræves en driver fra Trust-webstedet til understøttelse af funktionen i Windows 2000.

Installation

1 Åbn batterirummene på tastaturets og musens underside for at isætte batterier.

BETJENINGSVEJLEDNING

Gå til www.trust.com/15207 for at finde opdaterede ofte stillede spørgsmål, drivere samt instruktionsmanualer.

Du finder omfattende service ved at lade dig registrere på www.trust.com/register.

• Enheden opfylder de vigtigste krav og andre relevante betingelser i de anvendte europæiske direktiver.

Overensstemmelseserklæringen (DoC) findes på www.trust.com/15207/ce.

• Bortskaf om muligt enheden på et genbrugsanlæg. Enheden må ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald.

Trådløs

• Denne trådløse klasse 1 enhed fungerer på en frekvens på 2,4 GHz. Den opfylder alle væsentlige

krav samt andre regler og betingelser i direktivet R&TTE 1999/5/EC.

• Vær forsigtig ved brug af trådløse apparater, hvis du har pacemaker eller er afhængig af andet

elektronisk følsomt redningsmateriel, da dette produkt udsender radiosignaler.

Garanti & copyright

• Denne enhed er omfattet af en toårig produktgaranti, der er gyldig fra købsdatoen. Gå til

www.trust.com/warranty for at få yderligere oplysninger.

• Det er forbudt at reproducere dele af denne brugervejledning uden tilladelse fra Trust International B.V.

USER’S MANUAL

Obs!

Multimedia- och Office-knappar

• Startknapparna används för att öppna de standardprogram för Internetwebbläsare och e-post samt

mediespelare på datorn.

Konfigurera standardprogram:

XP: Start Æ Æ Æ Kontrollpanelen Lägg till eller ta bort program Ange programåtkomst och

standardprogram.

Vista: Start Æ Kontrollpanelen Æ ÆStandardprogram Ange programåtkomst och standardprogram Æ

Anpassat

• Multimediaknapparna fungerar även med andra mediaspelare som t ex iTunes.

• De 4:e och 5:e musknapparna fungerar bara i spel med stöd för standardmus med 5

knappar.

Specialtecken

• Inställningarna för tangentbordslayout i Windows bör motsvara tangentbordslayouten för Trust-

tangentbordet. Aktuell layout finns angiven på en dekal på förpackningen.

Ställa in tangentbordslayouten i Windows: Kontrollpanelen (klassisk vy) Gå till: Start Æ Æ Nationella

inställningar och språkinställningar Æ Språk Æ Information (Vista: “Byt tangentbord”)

• Med hjälp av Alt Gr kan du skriva specialtecken, t ex €. Du hittar en översikt över specialtecknen för varje

land på www.trust.com/keyboardlayout.

Prestanda

• Det maximala trådlösa arbetsavståndet är ca 8 meter.

• Nedsatt trådlös prestanda kan bland annat orsakas av följande:

- Metallföremål (eller andra föremål) i närheten av eller mellan sändaren och

tangentbordet Æ Ta bort föremålen.

- Andra trådlösa enheter i närheten Æ Ta bort enheterna eller anslut USB-sändaren

på nytt för att få ett nytt kommunikations-ID.

- Batterierna är slut Æ Byt batterier.

• Musens prestanda är sämre på mycket reflektiva eller genomskinliga underlag.

Strömförsörjning

• Ladda aldrig de medföljande batterierna. Kasta inte in dem i öppen eld.

• Observera lokala regler vid avfallshantering av batterierna.

Säkerhetsinstruktioner

• Enheten får inte öppnas eller repareras.

• Använd inte enheten i en fuktig miljö. Rengör enheten med en torr rengöringsduk.

Termékspecifikációk

Márka:	Trust
Kategória:	billentyűzet
Modell:	DS-4400D

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Trust DS-4400D, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók billentyűzet Trust

Trust Callaz GXT 834 Útmutató

30 Március 2025

Trust Acira GXT 867 Útmutató

30 Március 2025

Trust Ody II 25011 Útmutató

30 Március 2025

Trust Torix GXT 866 Útmutató

28 Március 2025

Trust Trezo 24529 Útmutató

26 Március 2025

Trust 14960 Útmutató

15 Január 2025

Trust Thura GXT 860 Útmutató

4 Október 2024

Trust Tocamy Útmutató

3 Október 2024

Trust 24645 Útmutató

1 Október 2024

Trust Scarr GXT 877 Útmutató

26 Szeptember 2024

Útmutatók billentyűzet

Legújabb útmutatók billentyűzet

Tiptop Audio Z-PASSIVE Útmutató

5 Április 2025

Tiptop Audio MODEL 258T Útmutató

5 Április 2025

Tiptop Audio Happy Ending Kit Útmutató

5 Április 2025

Tiptop Audio SD808 Útmutató

5 Április 2025

Tiptop Audio QART-QNTZ Útmutató

5 Április 2025

Gembird KBS-P7-W-DE Útmutató

4 Április 2025

Krom Kunai Útmutató

30 Március 2025

Savio Blackout X2 Útmutató

30 Március 2025

Evga Z10 Útmutató

30 Március 2025

X9 Performance X9WWKEYHUB Útmutató

30 Március 2025