Használati útmutató TriStar OV-1420
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót TriStar OV-1420 (45 oldal) a sütő kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/45

www.tristar.eu
OV-1420
NL Gebruikershandleiding HR Korisni ki priru nik č č
UK User manual NO Brukermanual
FR Manuel d'utilisation BG Потребителски наръчник
DE Bedienungsanleitung HU Kézikönyv
ES Manual de usuario CZ Uživatelská p íru ka ř č
IT Manuale utente PL Instrukcja obsługi
PT Manual de utilizador RO Manual de utilizare
SE Användarhandbok EL Εγχειρίδιο χρήστη
TR Kullanım kılavuzu

Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile
Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Descrição das pecas|
Delar beskrivning | Dijelovi opis | Deler beskrivelse | Части описание | Részek leírása |
Části popis | Opis cz ci | Piese descriere | ęś Περιγραφή µερώ | Parçalar açıklaması
1 2 3
Veiligheidshendel Thermostaat Tijdschakelaar
Safetyhandle Thermostat Timeswitch
Poignée de sécurité Thermostat Minuteur
Sicherheitsgriff Thermostat Zeitschalter
Asa de seguridad Termostato Temporizador
Maniglia di sicurezza Termostato Timer
Pega de segurança Termóstato Interruptor do temporizador
Säkerhetshandtag Termostat Timer
Sigurnosna poluga Termostat
Vremenska sklopka
Sikkerhetshåndtak Termostat Tidsbryter
Предпазна ръкохватка Термостат Ключ за времето
Biztonsági fogantyú Termosztát
Id kapcsolóı
Bezpe nostní držadlo Termostat asový spína č Č č
Uchwyt zabezpieczaj cy Termostat Wył cznik czasowy ą ą
Mâner de siguran Termostat Ńă
Comutator oră
Λαβή ασφαλείας Θερµοστάτης Χρονοδιακόπτης
Güvenlik sapı Termostat Saat anahtarı
4 5 6
Deksel Pan Steun
Lid Bowl Support
Couvercle Récipient Support
Deckel Behälter Halterung
Tapa Bol Soporte
Coperchio Contenitore di vetro Informazioni di supporto
Tampa Taça Apoio
Lock Skål Stöd
Poklopac Zdjela Podloga
Lokk Bolle Støtte
Капак Купа Опора
Fedél Edény Alapzat
Víko Nádoba Stojan
Pokrywa Misa Podstawa
Capac Vas Suport
Καπάκι Μπολ Υποστήριξη
Kapak Kâse Destek
7 8
Controlelamp tijdschakelaar Controlelamp thermostaat
Controllight timeswitch Controllight thermostat
Voyant lumineux du minuteur Voyant lumineux du thermostat
Kontrollleuchte Zeitschalter Kontrollleuchte Thermostat
Testigo del temporizador Testigo del termostato
Spia luminosa sul timer Spia luminosa sul termostato
Interruptor do temporizador com luz de controlo Termóstato com luz de controlo
Kontroll ljus timer Kontroll ljus termostat
Kontrolno svjetlo vremenske sklopke
Kontrolno svjetlo termostata
Kontrollampe for tidsbryter kontrollampe for termostat
Контролна лампа за ключа за времето Контролна лампа за термостата
Id kapcsoló jelzı ılámpája
Termosztát jelz lámpájaı
Kontrolka asového spína e Kontrolka termostatu č č
Kontrolka wył cznika Kontrolka termostatu ą
Comutator de control al luminii orei
Termostat de lumin de control ă
Φωτισµένος χρονοδιακόπτης ελέγχου
Φωτισµένος θερµοστάτης ελέγχου
Saat anahtarı kontrol lambası Termostat kontrol lambası

Bediening en onderhoud
NL
Verwijder alle verpakkingen van het apparaat.
Controleer of de spanning van het apparaat overeenkomt met de netspanning van uw huis.
Voltage 220V-240V 50Hz. Sluit het apparaat altijd aan op een geaard stopcontact.
Met de OV-1420 kookt u steeds met hete lucht (droge roostering) en met het voedsel op een
zwevend rooster. Het vastgehouden vet wordt tot op een minimum beperkt, wat leidt tot minder
calorieën en een lager vetgehalte, wat dus goed voor de gezondheid is.
De OV-1420 is geschikt voor allerlei soorten voedsel: vlees, kip, vis, zeebanket, aardappelen,
rijst, groenten, enz. Binnen een zeer korte tijd is uw maaltijd bereid en kunt u aan tafel!
Om uw multifunctionele halogeenoven optimaal te kunnen gebruiken dient u rekening te
houden met de volgende kooktips.
• Afhankelijk van het voedingstype, het gewicht, volume en textuur moet het voedsel tijdens
het bereidingsproces worden omgedraaid.
• Indien mogelijk, het voedsel rechtstreeks op het rooster leggen.
• Bereid een volledige maaltijd in een keer door gebruik te maken van de twee
roosterniveaus en de verhogingsring.
Eerste gebruik
Laat het apparaat een keer functioneren door het netsnoer in het stopcontact te steken en de
aan/uitknop van de tijdschakelaar (nr. 3) op 10 minuten in te stellen.
Lees voordat u dit doet de gehele gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften.
Bij het eerste gebruik kan het zijn dat het apparaat gaat roken of een geur geeft, dit is normaal.
Gebruik
Haal de stekker uit het stopcontact.
Plaats het apparaat op een vlakke en stabiele ondergrond.
Verwijder het deksel (nr. 4) met behulp van de veiligheidshendel (nr. 1) en zet dit neer op een
warmtebestendige ondergrond. Breng 1 of beide meegeleverde voedsel rekjes aan in de
glazen pan (nr. 5).
Leg uw etenswaren, welke u wilt bereiden, op de rekjes. Breng
het deksel (nr. 4) weer op de pan (nr. 5) aan. Er moet minstens
4 cm. afstand bestaan tussen de etenswaren en de deksel.
Indien u de minimale afstand van 4 cm. niet gehaald kan worden,
plaats dan de bijgeleverde verhogingsring op de glazen pan
(nr. 5) en plaats daarna het deksel (nr. 4). Sluit het apparaat aan
op een geaard stopcontact.
2
3
7 8
Draai de aan/uit tijdschakelaar (nr. 3) altijd met de klok mee naar de gewenste bereidingstijd
en stel de thermostaat knop (nr. 2) in op de gewenste temperatuur.
Druk de veiligheidshendel (nr. 1) omlaag om het apparaat in werking te stellen. De twee
controlelampjes (nr. 7 en 8) zullen gaan branden.
Als de gewenste temperatuur is bereikt, gaat het controlelampje (nr. 8) uit, terwijl de ventilator
blijft draaien. Als de bereidingstijd is bereikt, gaat het controlelampje (nr. 7) uit en klinkt er een
geluidssignaal om aan te geven dat uw gerechten klaar zijn.
De kooktijd en de temperatuur kunnen tijdens of na de kooktijd gewijzigd worden door de
knoppen (nr. 2 of 3) in te stellen.
Voedsel plaatsen voor een optimale bereiding
Wanneer u verschillende stukken voedsel op het rooster legt, moet u ervoor zorgen dat u
minstens 1,5 cm. ruimte vrij laat tussen de stukken voedsel en zijkant van de glazen kom.
Dankzij deze tussen ruimte kan de lucht vrij door de oven bewegen. Vermijd ook voedselwaren
bovenop elkaar te stappelen om meer in een keer te kunnen bereiden. De hete lucht moet vrij
kunnen circuleren om het voedsel correct te kunnen bereiden.
Indien het te bereiden gerecht voorschrijft dat de oven moet worden voorverwarmd, dient u de
oven 6 minuten op 250°C vooraf in te schakelen.
Het voedsel knapperig houden
Als het voedsel klaar is, zet u de thermostaat laag en houdt u de ventilator aan. Zo blijft het
voedsel warm en knapperig.
Na gebruik
Haal de stekker uit het het stopcontact en verwijder de deksel met behulp van de
veiligheidshendel (nr. 1).
Gebruik altijd de meegeleverde tang om de rekjes met de gerechten beet te pakken.
De rekjes zijn zeer heet, raak deze nooit aan, u kunt zich ernstig verwonden.
Laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen.
Schoonmaken
Haal voor het schoonmaken altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig
afkoelen. U dient het apparaat na ieder gebruik te reinigen.
De oven beschikt over een speciale “self-cleaning” stand op te temperatuurschakelaar (nr. 2),
welke dient te worden gebruikt om de glazen pan te reinigen.
Verwijder alle voedsel en vet uit de pan. Vul de pan met ongeveer 15 cm koud water waaraan
een scheutje afwasmiddel is toegevoegd.
Draai de temperatuurschakelaar naar het symbool “Wash”.
De combinatie van warmte en de draaibeweging van het water met het afwasmiddel zal de
glazen pan snel en efficient reinigen.
De rekjes kunt u ook in de pan laten staan om eventuele voedselresten te laten weken.
Hardnekkig vuil kunt u verwijderen d.m.v. een borstel.
Alle delen, behalve het deksel (nr. 4) en de plastic steun (nr. 6), zijn vaatwasmachine
bestendig. Deze kunt u met een vochtige doek afnemen.
Gebruik geen agresieve schoonmaakmiddelen of schuursponzen.
Termékspecifikációk
Márka: | TriStar |
Kategória: | sütő |
Modell: | OV-1420 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége TriStar OV-1420, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók sütő TriStar

12 Január 2025

7 Október 2024

16 Szeptember 2024

2 Szeptember 2024

1 Szeptember 2024

1 Szeptember 2024

16 Augusztus 2024

7 Augusztus 2024

4 Augusztus 2024

3 Augusztus 2024
Útmutatók sütő
- sütő Mestic
- sütő Ikea
- sütő Samsung
- sütő Beko
- sütő Dometic
- sütő Electrolux
- sütő Moulinex
- sütő Whirlpool
- sütő Nedis
- sütő LG
- sütő Grundig
- sütő Ariston Thermo
- sütő Husqvarna
- sütő Candy
- sütő Lamona
- sütő Philips
- sütő Gorenje
- sütő Euro Appliances
- sütő Adler
- sütő Princess
- sütő SilverCrest
- sütő Bosch
- sütő Indesit
- sütő Panasonic
- sütő Zanussi
- sütő MPM
- sütő AEG
- sütő Emerio
- sütő Sharp
- sütő Teka
- sütő Hoover
- sütő Neff
- sütő Toshiba
- sütő Ardo
- sütő Bartscher
- sütő Hyundai
- sütő Hisense
- sütő Cookology
- sütő Scarlett
- sütő Tefal
- sütő Siemens
- sütő Medion
- sütő Exquisit
- sütő Corbero
- sütő Miele
- sütő Camry
- sütő V-Zug
- sütő Danby
- sütő DeLonghi
- sütő Insignia
- sütő Krups
- sütő Classique
- sütő Liebherr
- sütő Heinner
- sütő Infiniton
- sütő Sunbeam
- sütő Cramer
- sütő Ariete
- sütő Wilfa
- sütő Klarstein
- sütő Amica
- sütő VOX
- sütő Instant
- sütő Gourmetmaxx
- sütő Tripp Lite
- sütő Vivax
- sütő Omega
- sütő Thomson
- sütő Esperanza
- sütő Smeg
- sütő Fagor
- sütő Unold
- sütő DPM
- sütő Sage
- sütő Brentwood
- sütő Bifinett
- sütő Ardes
- sütő Cuisinart
- sütő Baumatic
- sütő Orima
- sütő Rommelsbacher
- sütő Kenwood
- sütő Jocel
- sütő Duronic
- sütő Bimar
- sütő Etna
- sütő Café
- sütő Ribimex
- sütő Clatronic
- sütő Bomann
- sütő Bauknecht
- sütő Amana
- sütő Ambiano
- sütő Ninja
- sütő Hotpoint
- sütő Haier
- sütő Bröhn
- sütő Frigidaire
- sütő Mitsubishi
- sütő Cecotec
- sütő Dacor
- sütő Navitel
- sütő Sencor
- sütő Pelgrim
- sütő Qlima
- sütő Privileg
- sütő Benavent
- sütő Küppersbusch
- sütő CATA
- sütő Innoliving
- sütő Brother
- sütő Summit
- sütő Rowenta
- sütő TurboTronic
- sütő Westinghouse
- sütő Thomas
- sütő Güde
- sütő Hitachi
- sütő Inventum
- sütő Xblitz
- sütő Aurora
- sütő Continental Edison
- sütő Eta
- sütő Atag
- sütő Izzy
- sütő Telefunken
- sütő Nevir
- sütő Hiberg
- sütő Cambridge
- sütő Domo
- sütő Russell Hobbs
- sütő Roadstar
- sütő Helkama
- sütő Thor
- sütő Emilia
- sütő Caso
- sütő Solac
- sütő JennAir
- sütő Coyote
- sütő Create
- sütő Edesa
- sütő Nextbase
- sütő Mora
- sütő Bush
- sütő Black & Decker
- sütő G3 Ferrari
- sütő Hamilton Beach
- sütő Severin
- sütő Orbegozo
- sütő Respekta
- sütő Hanseatic
- sütő Daewoo
- sütő Lenoxx
- sütő GYS
- sütő Livoo
- sütő Tesla
- sütő Viking
- sütő Dash
- sütő Gram
- sütő Elica
- sütő Balay
- sütő Hotpoint Ariston
- sütő OK
- sütő GE
- sütő Guzzanti
- sütő Concept
- sütő SVAN
- sütő Bellini
- sütő Caple
- sütő CDA
- sütő KitchenAid
- sütő Asko
- sütő Rosieres
- sütő Consul
- sütő Biltema
- sütő Zelmer
- sütő ELIN
- sütő Novy
- sütő Rommer
- sütő Atlantic
- sütő Tower
- sütő Ignis
- sütő Wolkenstein
- sütő Hobart
- sütő Koenic
- sütő Nodor
- sütő Artusi
- sütő Midea
- sütő Steba
- sütő Eudora
- sütő Trisa
- sütő Electroline
- sütő Heller
- sütő Blomberg
- sütő Progress
- sütő Kogan
- sütő Profilo
- sütő Falmec
- sütő PKM
- sütő Stirling
- sütő Mesko
- sütő PowerXL
- sütő Furrion
- sütő Dimplex
- sütő Aspes
- sütő Avanti
- sütő ProfiCook
- sütő Saturn
- sütő Fisher & Paykel
- sütő Kenmore
- sütő Cylinda
- sütő Thermex
- sütő DCG
- sütő Hestan
- sütő Melissa
- sütő Sauter
- sütő Efbe-Schott
- sütő Bourgini
- sütő Manta
- sütő Blaupunkt
- sütő Chefman
- sütő SIBIR
- sütő Veripart
- sütő Ilve
- sütő Witt
- sütő Korona
- sütő Conrad
- sütő Bertazzoni
- sütő Foster
- sütő Studio
- sütő Hansa
- sütő Thetford
- sütő Elektra Bregenz
- sütő Taurus
- sütő Comfee
- sütő Cosori
- sütő Signature
- sütő Delta
- sütő Logik
- sütő Junker
- sütő Fiap
- sütő Hendi
- sütő Finlux
- sütő Maytag
- sütő AFK
- sütő KKT Kolbe
- sütő Fulgor Milano
- sütő BEEM
- sütő Barazza
- sütő Konig
- sütő H.Koenig
- sütő Seiki
- sütő Everdure
- sütő Sôlt
- sütő Kalorik
- sütő Morphy Richards
- sütő Sanyo
- sütő Constructa
- sütő Frilec
- sütő Laica
- sütő Rangemaster
- sütő Vedette
- sütő Alpina
- sütő Schneider
- sütő Gastroback
- sütő Linarie
- sütő Philco
- sütő ECG
- sütő Gaggenau
- sütő Technika
- sütő Arctic Cooling
- sütő Romo
- sütő Kaiser
- sütő Esatto
- sütő Franke
- sütő Element
- sütő Ufesa
- sütő Meireles
- sütő Proctor Silex
- sütő Ernesto
- sütő Thane
- sütő Silverline
- sütő BlueStar
- sütő Trebs
- sütő Galanz
- sütő Scandomestic
- sütő New Pol
- sütő Rinnai
- sütő Cotech
- sütő AYA
- sütő MBM
- sütő WMF
- sütő Wolf
- sütő Brandt
- sütő Edilkamin
- sütő Chef
- sütő RCA
- sütő Mach
- sütő Outwell
- sütő Axis
- sütő Capital
- sütő Bestron
- sütő Breville
- sütő Lofra
- sütő Imperial
- sütő Ravanson
- sütő BLANCO
- sütő Bizerba
- sütő Rex
- sütő Luxor
- sütő Flavel
- sütő Emeril Lagasse
- sütő Scancool
- sütő Becken
- sütő Sirius
- sütő Weber
- sütő OneConcept
- sütő Haeger
- sütő ILive
- sütő Comelec
- sütő Zerowatt
- sütő De Dietrich
- sütő Belling
- sütő Mistral
- sütő Maxxmee
- sütő Orava
- sütő Arçelik
- sütő Eurom
- sütő Campingaz
- sütő Zenith
- sütő Magic Chef
- sütő Sauber
- sütő IFB
- sütő Sogo
- sütő Crosley
- sütő George Foreman
- sütő Nutrichef
- sütő Apelson
- sütő Techwood
- sütő Glem Gas
- sütő Euromaid
- sütő Tepro
- sütő Char-Broil
- sütő Flama
- sütő ARC
- sütő Emax
- sütő Quigg
- sütő Zanker
- sütő Acec
- sütő Airlux
- sütő Aga
- sütő Ariston
- sütő Aroma
- sütő Salton
- sütő Arthur Martin
- sütő Tiger
- sütő Zanussi-electrolux
- sütő Waring Commercial
- sütő Tomado
- sütő Kernau
- sütő Thermador
- sütő Oster
- sütő Vestel
- sütő Sinbo
- sütő Jata
- sütő Swan
- sütő Fritel
- sütő Landmann
- sütő Mabe
- sütő Monogram
- sütő Iberna
- sütő Valberg
- sütő Scholtes
- sütő Gemini
- sütő Berg
- sütő Mellerware
- sütő Castor
- sütő Termozeta
- sütő Bella
- sütő Palson
- sütő Eldom
- sütő Hoover-Helkama
- sütő Juno
- sütő Nabo
- sütő Defy
- sütő Maginon
- sütő Premium
- sütő Blokker
- sütő Ferroli
- sütő First Austria
- sütő Nordmende
- sütő Friac
- sütő Binatone
- sütő Boretti
- sütő Eico
- sütő Drew & Cole
- sütő Kubo
- sütő Elba
- sütő Proline
- sütő WLA
- sütő Kelvinator
- sütő SEB
- sütő Champion
- sütő Everglades
- sütő Steel Cucine
- sütő Buffalo
- sütő Jenn-Air
- sütő Limit
- sütő Freggia
- sütő Listo
- sütő Milectric
- sütő Leonard
- sütő Presto
- sütő Zavor
- sütő New World
- sütő Leisure
- sütő Kayoba
- sütő Bompani
- sütő FriFri
- sütő Viva
- sütő Nova
- sütő M-System
- sütő Koblenz
- sütő Primo
- sütő Barbecook
- sütő German Pool
- sütő Creda
- sütő Clas Ohlson
- sütő Falcon
- sütő Saro
- sütő Airforce
- sütő Godrej
- sütő Matrix
- sütő Ices
- sütő Mx Onda
- sütő Napoleon
- sütő Kleenmaid
- sütő Essentiel B
- sütő RGV
- sütő Montiss
- sütő Team
- sütő Schock
- sütő Stoves
- sütő Faber
- sütő Edy
- sütő Tracer
- sütő Altus
- sütő CaterChef
- sütő Kambrook
- sütő Parmco
- sütő Zephir
- sütő Eurotech
- sütő Cadac
- sütő Carrefour Home
- sütő Equator
- sütő Brixton
- sütő Vestfrost
- sütő Superior
- sütő Kunft
- sütő Day
- sütő Dualit
- sütő Koenig
- sütő Outdoorchef
- sütő Smev
- sütő Upo
- sütő ZLine
- sütő Grunkel
- sütő Belion
- sütő Nesco
- sütő Waves
- sütő Unox
- sütő Coline
- sütő White And Brown
- sütő Eccotemp
- sütő Home Electric
- sütő Bora
- sütő Ellrona
- sütő Lynx
- sütő Optimum
- sütő Bluesky
- sütő Burco
- sütő Tecnolux
- sütő Micromaxx
- sütő Fratelli Onofri
- sütő Ronco
- sütő Eurochef
- sütő Premier
- sütő Weasy
- sütő Atlas
- sütő Marynen
- sütő Opera
- sütő Therma
- sütő La Germania
- sütő Luxell
- sütő Krefft
- sütő Westfalia
- sütő Solitaire
- sütő Oranier
- sütő Leventi
- sütő Rösle
- sütő James
- sütő Roadeyes
- sütő Jamie Oliver
- sütő Globe
- sütő Esmaltec
- sütő Riviera And Bar
- sütő Dominox
- sütő Thermomate
- sütő Redmond
- sütő Melchioni
- sütő Fine Dine
- sütő Venga
- sütő OBU
- sütő Rival
- sütő Tisira
- sütő Steelmatic
- sütő Supra
- sütő Wells
- sütő Kucht
- sütő Avantco
- sütő Mibrasa
- sütő Vulcan
- sütő Lacanche
- sütő Traeger
- sütő Sam Cook
- sütő Verona
- sütő Riviera Bar
- sütő Khind
- sütő LERAN
- sütő LotusGrill
- sütő APW Wyott
- sütő Ursus Trotter
- sütő Cuckoo
- sütő General Electric
- sütő MSR
- sütő SPT
- sütő Pit Boss
- sütő Hatco
- sütő High One
- sütő WestBend
- sütő Companion
- sütő XO
- sütő NU-VU
- sütő Curtiss
- sütő Blodgett
- sütő Nemco
- sütő K&H
- sütő Winia
- sütő Bakers Pride
- sütő Alto-Shaam
- sütő TurboChef
- sütő Simfer
- sütő Firefriend
- sütő Merrychef
- sütő Robinhood
- sütő LAFE
- sütő Promis
- sütő Inno-Hit
- sütő Fisher Paykel
- sütő Brock
- sütő Arda
- sütő Casselin
- sütő Girmi
- sütő Ferrari
- sütő Campart
- sütő Americana
- sütő Petromax
- sütő YUNA
- sütő Spring USA
- sütő BioChef
- sütő Cosmo
- sütő Elements
- sütő Forge Adour
- sütő Blow
- sütő Chef-Master
- sütő UGo
- sütő Eltac
- sütő Kitchenware
- sütő FAURE
- sütő Novamatic
- sütő VENINI
- sütő Buschbeck
- sütő Blackstone
- sütő Beautiful
- sütő BSK
- sütő New.Up!
- sütő Roller Grill
- sütő Germanica
- sütő Adora
- sütő Sunpentown
- sütő Backyard Pro
- sütő Brastemp
- sütő Royal Catering
- sütő BAXTER
- sütő Atosa
- sütő Vitrokitchen
- sütő Gasmate
- sütő Arthur Martin-Electrolux
- sütő Triomph
- sütő PITT
- sütő KB Elements
- sütő InAlto
- sütő TZS First Austria
- sütő Porter & Charles
- sütő Pyramis
- sütő Pando
- sütő Wiggo
- sütő Nestor Martin-Electrolux
- sütő Kluge
- sütő Imarflex
- sütő Mayer
- sütő Acros
- sütő Thermarest
- sütő HomeCraft
- sütő La Cornue
- sütő Master Kitchen
- sütő Goldbrunn
- sütő Platypus
- sütő Yamazen
- sütő Masterpro
- sütő Fratelli
- sütő St George
- sütő Pitsos
- sütő Lacunza
- sütő Globe Fire
- sütő Radiola
Legújabb útmutatók sütő

6 Április 2025

6 Április 2025

6 Április 2025

6 Április 2025

6 Április 2025

6 Április 2025

6 Április 2025

6 Április 2025

6 Április 2025

6 Április 2025