Használati útmutató Thule TracRac Cantilever Extension

Thule nincs kategorizálva TracRac Cantilever Extension

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Thule TracRac Cantilever Extension (11 oldal) a nincs kategorizálva kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/11

Cantilever Extension

506-7297 1 of 7

PARTS INCLUDED • PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS

G H I J K L M

part

pièce

parte

description

descripcion

qty.

qté

cant.

Amodular cantilever hub / moyeu de bras en porte-à-faux modulaire / cubo del conjunto en volado modular 2

Bmodular accessory saddle / selle d’accessoire modulaire / silla de montar modular 2

Ccantilever arm / bras en porte-à-faux / brazo del conjunto en volado 2

Dcorner brace / entretoise de coin / soporte angular 2

Ecrossbar end cap / capuchon d’extrémité de barre transversale / tapón del travesaño 2

Fcrossbar / barre transversale / travesaño 1

G3/8"-16x1.5" FHCS / vis à tête plate 3/8po-16 x 1,5po / tornillo Allen de cabeza plana de 3/8pulg. -16×1,5pulg. 4

H3/8"-16 x 1" HHCS / vis d’assemblage à six pans 3/8po-16 x 1po / tornillo de cabeza hexagonal de 3/8pulg. -16×1pulg. 2

I3/8"-16 x .625" BHCS-DRILOC / vis à tête ronde DRILOC 3/8po-16 x 0,625po / tornillo Allen de cabeza semiesférica de 3/8pulg. -16×0,625pulg.

con adhesivo Dri-Loc 12

J3/8-16 Self locking nut / écrou autobloquant 3/8-16 / contratuerca de 3/8pulg. -16 6

K3/8-16 x 1-1/4 SS SHCS / vis à tête creuse en acier inoxydable 3/8po-16 x 11/4po / tornillo Allen de 3/8pulg. -16×1-1/4pulg. de acero inoxidable 4

L3/8" SS washer / rondelle en acier inoxydable 3/8po / arandela de 3/8pulg. de acero inoxidable 4

MT-bolt 3/8 x 1.25" / / boulon enT 3/8po x 1,25po perno en “T” de 3/8×1,25pulg. 4

OM6-1 socket head cap screw (SHCS) / vis à chapeau à tête creuse M6-1 / tornillo Allen M6-1 2

PT-bolt M8 x 26 mm / / boulon enT M8 x 26 mm perno en “T” M8 x 26 mm 2

QM8 Self locking nut / écrou autobloquant 3/8-16 / contratuerca de 3/8pulg. -16 2

P Q

506-7297 2 of 7

part

pièce

parte

description

descripcion

A7/32" allen key* / clé Allen 7/32 po* / llave allen* 7/32"

B3/16" allen key* / / clé Allen 3/16 po* llave allen* 3/16"

C3/8” allen key* / clé Allen 3/8 po* / llave allen* 3/8"

Dsocket wrench and 9/16" socket / clé à douilles et douille 9/16po / llave de tubo y tubo de 9/16pulg.

E9/16" wrench or adjustable wrench / clé ouverte de 9/16po ou clé à molette / llave de 9/16pulg. o llave ajustable

Ftape measure / ruban à mesurer / cinta métrica

*An Allen key with a T-handle are best **Please do not use an impact drill - a typical 12-18 volt drill is appropriate.

* Une clé Allen avec manche en T est le meilleur choix. ** N’utilisez pas une perceuse à percussion; une perceuse standard de 12 à 18volts est plus appropriée

*Se recomienda usar una llave Allen con un mango en “T”. **No use un taladro atornillador de impacto. Un taladro atornillador común de 12-18V es suﬁciente.

TOOLS THAT YOU WILL NEED • OUTILS REQUIS • HERRAMIENTAS NECESARIAS

part

pièce

parte

description

descripcion

A7/32" & 3/16" hex bit socket / douille à pointe hexagonale 7/32 po et 3/16 po / tubos 7/32" y 3/16"

B1/4" socket adaptor / / adaptateur de douille ¼ po adaptador para tubos de 1/4"

Celectric drill/socket wrench / perceuse électrique/clé à douilles / taladro eléctrico/llave de tubo

**please do not use an impact drill - a typical 12-18 volt drill is appropriate

**n’utilisez pas une perceuse à percussion; une perceuse standard de 12 à 18volts est plus appropriée

**No use un taladro atornillador de impacto. Un taladro atornillador común de 12-18V es suﬁciente.

TOOLS THAT WILL MAKE IT EASY • OUTILS QUI FACILITERONT LE TRAVAIL • HERRAMIENTAS CONVENIENTES

A B C

D E F

WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS / LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES

• Install parts as shown on illustrations.

• Carrying high loads over rough roads with

excess speed may damage the system.

Good judgment must be exercised at all times.

• Installez les pièces, comme illustré.

• Transporter de lourdes charges sur des

routes cahoteuses à une vitesse élevée peut

endommager le système. Il faut faire preuve

de jugement en tout temps.

• Instale las piezas tal como se muestra en las

ilustraciones.

• Transportar cargas pesadas por caminos

desparejos a excesiva velocidad puede dañar

el sistema. Utilice siempre buen criterio.

506-7297 3 of 7

INSTALLATION TIPS

CONSEILS D’INSTALLATION

CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN

When installing the Cantilever on a Thule TracRac, it is easiest to install both over head racks onto the base rails ﬁrst (with the cantilever saddles on

the front rack). Once the racks are assembled, slide the front rack towards the back of the truck bed and this will provide a stable platform to install

the cantilever and crossbar.

Lors de l’installation d’un système à bras en porte-à-faux sur un Thule TracRac, il est plus facile d’installer en premier lieu les deux supports surélevés sur

les rails de base (avec les selles de bras en porte-à-faux sur le support avant). Une fois les supports assemblés, glissez le support avant vers l’arrière de la

plateforme du camion, ceci fournira une base stable pour installer les bras en porte-à-faux et la barre transversale.

La manera más sencilla de instalar el conjunto en volado en un Thule TracRac es colocar primero ambos portaequipajes para cabina sobre los rieles

de base (con las monturas del conjunto en volado en el portaequipajes delantero). Una vez que los portaequipajes estén colocados, deslice el

portaequipajes delantero hacia la parte posterior de la caja de la camioneta; esto brindará una plataforma estable para instalar el conjunto en

volado y el travesaño.

USE

UTILISATION

USO

1. The cantilever extension will not increase the loading capacity of your Thule TracRac. Load should be evenly distributed across the two crossbars

of the overhead racks. The cantilever extension is meant to protect the cab from long non-rigid materials.

La rallonge en porte-à-faux n’augmente pas la capacité de charge du Thule TracRac. La charge devrait être distribuée uniformément sur les

deux barres transversales des supports surélevés. La rallonge en porte-à-faux a pour fonction de protéger le toit de la cabine des matériaux

longs non rigides.

La extensión en volado no aumentará la capacidad de carga del modelo Thule TracRac. La carga debe distribuirse de manera uniforme sobre los

dos travesaños de los portaequipajes para cabina. El conjunto en volado está diseñado para proteger la cabina de los materiales ﬂexibles largos.

2. Overloading your cantilever extension may damage the Thule TracRac system of your truck. Carrying high loads over rough roads with excess

speed may damage the system. Exercise caution and good judgment at all times.

Surcharger la rallonge en porte-à-faux pourrait endommager le système Thule TracRac de votre camion. Le transport de lourdes charges sur des

routes cahoteuses à une vitesse élevée pourrait endommager le système. Faites preuve de prudence et de jugement en tout temps.

Si carga en exceso el conjunto en volado dañará el sistema Thule TracRac de su camioneta. Transportar cargas pesadas por caminos irregulares a

excesiva velocidad puede dañar el sistema. Sea cuidadoso y use su criterio en todo momento.

3. If the clearance between the underside of the cantilever extension crossbar and the roof of you truck is less than 2", do not install the extension.

Your truck may sustain damage.

Si l’espace libre entre le dessous de la barre de rallonge en porte-à-faux et le toit de la camionnette est inférieur à 2pouces, n’installez pas la rallonge.