Használati útmutató Thomas HYGIENE t2
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Thomas HYGIENE t2 (5 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 7 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/5
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE · MODE D‘EMPLOI · GEBRUIKSAANWIJZING
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
·
KULLANMA KILAVUZU · INSTRUKCJA OBSŁUGI
Руководство по эксплуатации
E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g
·
D
e
s
i
g
n
·
·
Q
u
a
l
i
t
y
·
P
r
o
d
u
c
t
i
o
n
HYGIENE t2
2
Inhaltsverzeichnis
Wir gratulieren Ihnen … ......................... 3
Der Umwelt zuliebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vor der ersten Inbetriebnahme ..................... 3
Sicherheitshinweise ............................... 3
Kurzanleitung ................................... 4-5
Erstes Kennenlernen.............................. 6
Zubehör ....................................... 7
Tabelle Anwendungs-/Einsatzmöglichkeiten ........... 7
Allgemeine Hinweise ............................. 8
Staubsaugen................................. 8
Informationen für den Gebrauch ................... 8
Flüssigkeiten saugen......................... 8
Informationen für den Gebrauch .................. 8/9
Reinigung und Pflege .............................. 9
Nach dem Flüssigkeiten saugen..................... 9
Waschsaugen ................................ 9
Informationen für den Gebrauch ................... 9
Vor der Teppichreinigung.......................... 9
– Teppichreinigung.............................. 9/10
– Hartbodenreinigung ..........................10/11
– Fensterreinigung ............................... 11
– Polsterreinigung................................ 11
Reinigung und Pflege ..............................11
Nachfolgebedarf / Sonderzubehör ................. 11
Kundendienst ................................... 12
Garantie ...................................... 12
Was tun, wenn … ............................... 13
D
Table des matières
Félicitations ..................................... 23
Pour l’amour de l’environnement.................... 23
Avant la première mise en service................... 23
Consignes de sécurité ............................ 23
Instructions succinctes ............................ 4-5
Première approche................................24
Accessoires ......................................25
Tableau: Possibilités d’application et de mise en œuvre .. 25
Consignes générales ............................. 26
Aspiration de matières sèches (MS) .......... 26
Instructions de service ............................ 26
Aspiration de liquides........................ 26
Instructions de service ............................ 26
Nettoyage et entretien............................ 26
Après l’aspiration de liquides....................... 27
Aspiration-lavage .......................... 27
Instructions de service ............................ 27
Avant le nettoyage du tapis/moquette ............... 28
- Nettoyage tapis/moquette .................... 28/29
- Nettoyage sol dur .............................. 29
- Nettoyage fenêtres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
- Nettoyage meubles rembourrés ................... 29
Nettoyage et entretien............................ 30
Besoins supplémentaires/Accessoires spéciaux ......... 30
Service après vente .............................. 30
Garantie ....................................... 31
Que faire quand ? ............................... 32
F
We congratulate you ... ........................... 14
For the sake of the environment .................... 14
Before putting into operation for the first time ......... 14
Safety instructions................................ 14
Brief instructions for use...........................4-5
Product familiarisation ............................ 15
Accessories ..................................... 16
Table: Examples of use and application .............. 16
General instructions .............................. 17
Dust vacuuming.............................. 17
Information for use .............................. 17
Sucking up liquids............................ 17
Information for use .............................. 17
Cleaning and care ............................... 18
After sucking up liquids ........................... 18
Wash cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Information for use .............................. 18
Before cleaning carpets ........................... 18
- Carpet cleaning ..............................18/19
- Hard floor cleaning ............................. 19
- Window cleaning............................... 19
- Upholstery cleaning............................. 19
Cleaning and care ................................20
Further supplies/special accessories ................. 20
Customer service/guarantee....................... 20
Guarantee ..................................... 21
What to do when ................................. 22
Contents: GB
Inhoudsopgave
Hartelijk gefeliciteerd ..............................32
Ter wille van het milieu.............................32
Vóór de eerste inbedrijfstelling ......................32
Veiligheidsinstructies ...............................32
Beknopte handleiding ............................4-5
Een eerste kennismaking ...........................33
Accessoires ......................................34
Tabel toepassings-/gebruiksmogelijkheden.............34
Algemene aanwijzingen............................35
Stofzuigen ....................................35
Informaties betreffende het gebruik ..................35
Vloeistoffen opzuigen.........................35
Informaties betreffende het gebruik ..................36
Reiniging en onderhoud............................36
Na het opzuigen van vloeistoffen ....................36
Waszuigen ....................................36
Informaties betreffende het gebruik ..................36
Voor de tapijtreiniging .............................36
- tapijtreiniging ...................................37
- reiniging van harde vloeren .......................37
- vensterreiniging .................................38
- reiniging van textiele bekledingen ..................38
Reiniging en onderhoud............................38
Verdere benodigdheden / speciale accessoires .........38
Klantenservice ...................................39
Garantie ........................................39
Wat moet u doen, wanneer ........................40
Tartalomjegyzék
Mosószívás Gratulálunk ... .........................41
Mindent a környezetért ............................41
Első üzembe helyezés előtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Biztonsági útmutatások ............................41
Rövid ismertetés ................................. 4-5
Első ismerkedés a géppel ..........................42
Tartozékok ......................................43
Táblázat - Felhasználási és alkalmazási lehetőségek.....43
Általános tudnivalók...............................44
Porszívózás ...................................44
Használati tájékoztató .............................44
Folyadékok felszívása.........................44
Használati tájékoztató .............................44
Tisztítás és ápolás ................................45
Folyadékok felszívása után . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Mosószívás....................................45
Használati tájékoztató .............................45
Szőnyegtisztítás előtt ..............................45
– Szőnyegtisztítás ............................ 45/46
– Keménypadló tisztítása ..........................46
– Ablaktisztítás...................................46
– Kárpittisztítás...................................46
Tisztítás és ápolás ................................47
Pótlólagos igények / külön tartozékok ................47
Vevőszolgálat....................................48
Garancia .......................................48
Mi a teendő, ha ... ...............................49
İçindekiler
Sizi Tebrik Ederiz ... ...............................50
Çevrenin Korunması ..............................50
İlk Kullanım Öncesi ...............................50
Güvenlik Uyarıları ...............................50
Kısa Kılavuz ................................... 4-5
Elektrikli Süpürgenin Parçaları ......................51
Aksesuarlar .....................................52
Tablo: Uygulama ve Kullanım Olanakları .............52
Genel Bilgiler ...................................53
Kuru Süpürme ................................53
Kullanıma İlişkin Açıklamalar .......................53
Sıvıların Emilmesi .............................53
Kullanıma İlişkin Açıklamalar .......................53
Temizleme ve Bakım ..............................54
Sıvılar Emildikten Sonra ...........................54
Yıkama .......................................54
Kullanıma İlişkin Açıklamalar .......................54
Halı Temizliği Öncesi .............................54
– Halı Temizliği .............................. 54/55
– Sert Taban Temizliği ............................55
– Pencere Temizliği ...............................55
– Döşeme Temizliği ...............................55
Temizleme ve Bakım ..............................56
Ardıl İhtiyaçlar / Özel Aksesuarlar ..................56
Müşteri Hizmetleri ................................57
Garanti.........................................57
Sorunların Giderilmesi .............................58
NL
H
TR
Spis treści
Gratulujemy … ..................................59
W trosce o ochronę środowiska naturalnego ...........59
Zanim po raz pierwszy skorzystasz z urządzenia .......59
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa...............59
Krótka instrukcja użytkowania .......................4-5
Rysunki ........................................ 60
Akcesoria .......................................61
Tabela: Przykład użycia odkurzacza .................61
Wskazówki ogólne ...............................62
Odkurzanie ...................................62
Informacje dla użytkownika.........................62
Zbieranie płynów .............................62
Informacje dla użytkownika.........................62
Czyszczenie i obsługa.............................63
Obsługa urządzenia po procesie zbierania płynów .....63
Pranie.........................................63
Informacje dla użytkownika.........................63
Zanim przystąpisz do czyszczenia dywanów...........63
- czyszczenie dywanów............................64
- czyszczenie podłóg twardych......................64
- czyszczenie okien ...............................64
- czyszczenie tapicerki .............................64
Czyszczenie i obsługa.............................65
Akcesoria specjalne ..............................65
Serwis i gwarancja ...............................65
PL
Содержание
Мы поздравляем Вас ... ......................... 67
Ради окружающей среды ....................... 67
Перед первым включением ..................... 67
Указания по технике безопасности ............... 67
Краткое руководство в картинках ...............4 – 5
Первое знакомство ............................ 68
Принадлежности .............................. 69
Таблица возможностей применения............... 69
Общие указания ............................... 70
Уборка пыли ................................ 70
Информация для использования ................. 70
Сбор жидкостей .............................. 70
Информация для использования ...............70/71
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
После сбора жидкостей......................... 71
Влажная уборка ............................. 71
Информация для использования ................. 71
Перед чисткой ковров .......................... 71
- Чистка ковров..............................71/72
- Чистка полов с твердым покрытием ...........72/73
- Чистка мягкой мебели ......................... 73
- Мойка окон .................................. 73
Сбор жидкостей ............................... 73
Очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Сопутствующие товары /
специальные принадлежности ................... 73
Служба сервиса ................................74
Гарантия.......................................74
Что делать, если............................... 75
RUS
3
Wir gratulieren Ihnen …
… zum Erwerb des THOMAS HYGIENE T2, einem Wasch-
sauger der Extraklasse, mit dem Sie Ihre Teppich-, Hart-
böden und Polstermöbel reinigen können.
Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS HYGIENE T2 haben
Sie sich für ein exclusives Produkt entschieden, das neue
Maßstäbe in der Haushaltsreinigung setzt.
Ein außergewöhnlicher Hochleistungs-Staubsauger mit souveräner
Technologie, der dafür sorgt, daß das Reinigen von unter schiedlichen
Flächen wie Hartboden, Teppich boden oder Polstermöbeln jetzt schnel-
ler, zeit sparender, gründlicher und mühe loser wird.
In seiner Funktion als Staubsauger eignet er sich zur Beseitigung von
trockenem Schmutz und Staub und beim Naßsaugen von Flüssig-
keiten auf Wasser basis. Beim Einsatz als Waschsauger zur Grund-
reinigung Ihrer Teppich-, Hartböden und Polster möbel zeigt er seine
ganze Stärke.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam, damit Sie mit
Ihrem Gerät schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit im vollen
Umfang nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient Ihnen viele
Jahre lang, wenn Sie es sachgerecht be handeln und pflegen. Wir wün-
schen Ihnen viel Freude beim Gebrauch.
Ihr THOMAS-Team
Der Umwelt zuliebe
Verpackungsmaterial und ausgediente Geräte nicht einfach wegwer-
fen!
Geräteverpackung:
c Der Verpackungskarton kann der Altpapier-Sammlung
zugeführt werden.
c Den Kunststoffbeutel aus Polyethylen (PE) zur
Wiederverwertung an Sammelstellen abgeben.
Verwertung des Gerätes nach dem Ende seiner
Lebenszeit:
c Entsorgen Sie das Gerät nach den örtlichen Vorschriften und
schneiden Sie vorher den gezogenen Netzstecker ab.
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haus-
haltsabfall zu behandeln ist, son dern an einem Sammel-
punkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss.
Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen
Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mit menschen. Umwelt und
Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet.
Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten
Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt gekauft haben.
Vor der ersten Inbetriebnahme
Bitte lesen Sie alle im folgenden aufgeführten Informa-
tionen aufmerksam durch. Sie geben wichtige Hinweise
für die Sicherheit, den Gebrauch und die Wartung des
Gerätes. Bewahren Sie die Gebrauchs anweisung sorg-
fältig auf und geben Sie diese an Nachbesitzer weiter.
Sicherheitshinweise
c Der THOMAS HYGIENE T2 dient ausschließlich der Nutzung im
Haushalt durch Erwachsene.
c Das Gerät auf keinen Fall in Betrieb nehmen, wenn:
– die Netzanschlußleitung beschädigt ist ,
– es sichtbare Schäden aufweist,
– es einmal heruntergefallen sein sollte.
c Die Spannungsangabe auf dem Typenschild muss mit der Versor-
gungsspannung übereinstimmen.
c Benutzen Sie das Gerät nie in Räumen, in denen feuergefährliche
Stoffe lagern oder sich Gase gebildet haben.
c Lassen Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand nie unbeaufsichtigt
und achten Sie darauf, daß Kinder nicht am Gerät spielen.
c Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen (einschließlich
Kinder), mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und /oder mangels
Wissen benutzt zu werden, es sei denn sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Gerät spielen.
c Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Sie Treppenstufen reinigen.
Stellen Sie sicher, daß das Gerät eine feste Stellung auf dem Boden
der Treppe hat und sorgen Sie dafür, daß der Schlauch nicht über
seine bestehende Länge hinaus angespannt wird. Stellen Sie das
Gerät während des Betriebes nie hochkant auf.
c Benutzen Sie im Betrieb den HYGIENE T2 nicht für
Trockensaugen, wenn die Hygienebox nicht entsprechend
der Gebrauchsanleitung montiert ist. Das Gerät kann
Schaden nehmen.
c Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und überdehnen oder knicken
Sie das Schlauchsystem nicht.
c Düsen und Rohre dürfen (im Betriebszustand) nicht in Kopfnähe
kommen, z.B. Gefahr für Augen und Ohren.
c Nie den Reinigungsstrahl auf Menschen oder Tiere, auf Steckdosen
oder elektrische Geräte richten.
c Personen mit empfindlicher Haut sollten direkten Kontakt mit
der Reinigungslösung vermeiden, bei Kontakt mit Schleimhäuten
(Auge, Mund etc..), ist sofort mit viel Wasser nachzuspülen.
c In Naßräumen kein Verlängerungskabel verwenden.
c Achtung! Diese Geräteausführung ist nicht zum Absaugen
gesundheitsgefährdender Stoffe sowie lösungsmittelhaltiger
Flüssigkeiten wie z.B: Lackverdünnung, Öl, Benzin und ätzender
Flüssigkeiten geeignet.
c Saugen Sie keine Feinststäube, wie Toner oder Ruß auf, um
die Filterleistung des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und
um Schäden zu vermeiden.
c Nach dem Naß-/Feuchtbetrieb Behälter entleeren. Chemikalien
(Reinigungsmittel für Hart- und Teppichböden) gehören nicht in die
Hände von Kindern.
c Nur bei Verwendung der Original-THOMAS-Reinigungsmittel
können Gerätefunktionen und Reinigungswirkung gewährleistet
werden.
c Vor Reinigung / Pflege / Befüllen / Entleeren sowie
bei Störungen, alle Schalter ausschalten und
Netzstecker herausziehen.
c Gerät nicht im Freien stehenlassen und keiner direkten Feuchtigkeit
aussetzen oder in Flüssigkeiten eintauchen, und nicht direkt neben
Heizaggregaten aufbewahren.
c Schäden am THOMAS HYGIENE T2, am Zu behör oder an der
Netzanschlußleitung (Sonderleitung erforderlich) niemals selbst
reparieren, sondern nur durch eine autorisierte Kundendienststation
instand setzen lassen, denn Veränderungen am Gerät können
Ihre Gesundheit gefährden. Sorgen Sie dafür, daß nur Orginal-
Ersatzteile und Zubehör verwendet werden.
c Beachten Sie außerdem die unter den Einzelkapiteln
aufgeführten „Informationen für den Ge brauch“.
c Nutzen Sie den vollen Gegenwert durch richtigen
Gebrauch.
c Der Hersteller haftet nicht für evtl. Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche Bedienung
verursacht werden.
c Niemals den Stecker am Kabel aus der Steckdose ziehen, sondern
ausschließlich am Stecker.
c Sorgen Sie dafür, daß die Netzanschlußleitung weder Hitze noch
chemischen Flüssigkeiten ausgesetzt ist und nicht über scharfe Kan-
ten oder Oberflächen gezogen wird.
Termékspecifikációk
| Márka: | Thomas |
| Kategória: | porszívó |
| Modell: | HYGIENE t2 |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Thomas HYGIENE t2, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók porszívó Thomas
27 Március 2025
21 Március 2025
3 Január 2025
30 Augusztus 2024
30 Augusztus 2024
21 Augusztus 2024
21 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
19 Augusztus 2024
Útmutatók porszívó
- porszívó Mestic
- porszívó Samsung
- porszívó Beko
- porszívó Dometic
- porszívó Electrolux
- porszívó Moulinex
- porszívó Nedis
- porszívó Milwaukee
- porszívó LG
- porszívó Grundig
- porszívó Parkside
- porszívó Candy
- porszívó Worx
- porszívó Philips
- porszívó Gorenje
- porszívó Kärcher
- porszívó Adler
- porszívó Princess
- porszívó SilverCrest
- porszívó Bosch
- porszívó Honda
- porszívó Panasonic
- porszívó Zanussi
- porszívó MPM
- porszívó AEG
- porszívó Emerio
- porszívó Sharp
- porszívó Einhell
- porszívó Stihl
- porszívó Lenovo
- porszívó Hoover
- porszívó Evolveo
- porszívó Neff
- porszívó Ozito
- porszívó Bartscher
- porszívó HP
- porszívó Makita
- porszívó Hyundai
- porszívó Hisense
- porszívó Scarlett
- porszívó Tefal
- porszívó Bestway
- porszívó Siemens
- porszívó TP-Link
- porszívó Medion
- porszívó Exquisit
- porszívó Miele
- porszívó Camry
- porszívó TCL
- porszívó Xiaomi
- porszívó Flex
- porszívó DeLonghi
- porszívó AL-KO
- porszívó EZVIZ
- porszívó Heinner
- porszívó Infiniton
- porszívó Sunbeam
- porszívó Ariete
- porszívó Klarstein
- porszívó Amica
- porszívó VOX
- porszívó Dreame
- porszívó Vivax
- porszívó Prixton
- porszívó DS
- porszívó Thomson
- porszívó Intex
- porszívó Fagor
- porszívó DPM
- porszívó Vileda
- porszívó Aiwa
- porszívó Hammersmith
- porszívó Roidmi
- porszívó Baumatic
- porszívó AEG-Electrolux
- porszívó Proscenic
- porszívó Cleanmaxx
- porszívó Jocel
- porszívó Duronic
- porszívó Bimar
- porszívó EGO
- porszívó Ribimex
- porszívó Starlyf
- porszívó Clatronic
- porszívó Roborock
- porszívó Bomann
- porszívó Mafell
- porszívó Dyson
- porszívó JIMMY
- porszívó Ambiano
- porszívó Hotpoint
- porszívó Haier
- porszívó Mitsubishi
- porszívó Cecotec
- porszívó Sencor
- porszívó Qlima
- porszívó Privileg
- porszívó Innoliving
- porszívó Rowenta
- porszívó TurboTronic
- porszívó Westinghouse
- porszívó Güde
- porszívó Hitachi
- porszívó Inventum
- porszívó IRobot
- porszívó Continental Edison
- porszívó Eta
- porszívó Izzy
- porszívó Telefunken
- porszívó Nevir
- porszívó Hiberg
- porszívó V-TAC
- porszívó Domo
- porszívó Russell Hobbs
- porszívó Zepter
- porszívó Caso
- porszívó Toolcraft
- porszívó Solac
- porszívó ECOVACS
- porszívó E.ziclean
- porszívó Hilti
- porszívó Bush
- porszívó Black & Decker
- porszívó G3 Ferrari
- porszívó Gardena
- porszívó Global
- porszívó Severin
- porszívó Fieldmann
- porszívó Livington
- porszívó Orbegozo
- porszívó Hanseatic
- porszívó GO/ON
- porszívó Daewoo
- porszívó Lenoxx
- porszívó Livoo
- porszívó Tesla
- porszívó PowerPlus
- porszívó Hotpoint Ariston
- porszívó OK
- porszívó Guzzanti
- porszívó Concept
- porszívó DEDRA
- porszívó Niceboy
- porszívó Metabo
- porszívó SPC
- porszívó Alaska
- porszívó Polti
- porszívó Asko
- porszívó OBH Nordica
- porszívó Bissell
- porszívó TriStar
- porszívó Hoberg
- porszívó Zelmer
- porszívó Bavaria
- porszívó Eufy
- porszívó RYOBI
- porszívó ProfiCare
- porszívó Tower
- porszívó Koenic
- porszívó Overmax
- porszívó Midea
- porszívó HiKOKI
- porszívó Trisa
- porszívó MaxCom
- porszívó Progress
- porszívó Kogan
- porszívó Profilo
- porszívó Texas
- porszívó Festool
- porszívó Honeywell
- porszívó Broan
- porszívó Imou
- porszívó Yato
- porszívó Mesko
- porszívó Levoit
- porszívó Budget
- porszívó Dimplex
- porszívó Avanti
- porszívó Vorwerk
- porszívó Saturn
- porszívó Kenmore
- porszívó Hayward
- porszívó DCG
- porszívó Leifheit
- porszívó Melissa
- porszívó Trotec
- porszívó Efbe-Schott
- porszívó Nilfisk
- porszívó Manta
- porszívó Blaupunkt
- porszívó Veripart
- porszívó Viper
- porszívó Gre
- porszívó Easy Home
- porszívó Hozelock
- porszívó Conrad
- porszívó Taurus
- porszívó Delta
- porszívó Zipper
- porszívó Airflo
- porszívó Logik
- porszívó Tineco
- porszívó Ritter
- porszívó Finlux
- porszívó AFK
- porszívó Infinity
- porszívó BEEM
- porszívó Herkules
- porszívó Porter-Cable
- porszívó H.Koenig
- porszívó 3M
- porszívó Gtech
- porszívó Pyle
- porszívó Shark
- porszívó DeWalt
- porszívó Kalorik
- porszívó Morphy Richards
- porszívó Sanyo
- porszívó Hacienda
- porszívó Laica
- porszívó Mamibot
- porszívó Sanitaire
- porszívó Alpina
- porszívó Schneider
- porszívó Philco
- porszívó Brandson
- porszívó ECG
- porszívó Stanley
- porszívó Rotel
- porszívó Armor All
- porszívó Element
- porszívó Ufesa
- porszívó Silverline
- porszívó Vonroc
- porszívó Cotech
- porszívó Dirt Devil
- porszívó Oase
- porszívó WAGAN
- porszívó Nintendo
- porszívó Beper
- porszívó Bestron
- porszívó Vacmaster
- porszívó Orion
- porszívó Tesvor
- porszívó Alpha Tools
- porszívó SereneLife
- porszívó Teesa
- porszívó Rex
- porszívó Pontec
- porszívó Lavorwash
- porszívó Lux
- porszívó Genius
- porszívó Becken
- porszívó Fein
- porszívó Anker
- porszívó OneConcept
- porszívó Haeger
- porszívó HTE Erfolg
- porszívó Maxxmee
- porszívó Orava
- porszívó Arçelik
- porszívó Vitek
- porszívó Eurom
- porszívó Doffler
- porszívó Sauber
- porszívó Cocraft
- porszívó Craftsman
- porszívó Sebo
- porszívó Maestro
- porszívó Graphite
- porszívó Eureka
- porszívó Sogo
- porszívó Maytronics
- porszívó Kokido
- porszívó Techwood
- porszívó Snow Joe
- porszívó Oreck
- porszívó Zaco
- porszívó Flama
- porszívó Quigg
- porszívó Aquavac
- porszívó Alto-WAP
- porszívó Aroma
- porszívó Clarke
- porszívó Arthur Martin
- porszívó Tomado
- porszívó Kernau
- porszívó Tevion
- porszívó Skil
- porszívó VAX
- porszívó Sinbo
- porszívó Jata
- porszívó Swan
- porszívó Auto Joe
- porszívó Sun Joe
- porszívó EWT
- porszívó Gemini
- porszívó Aigostar
- porszívó Mellerware
- porszívó Termozeta
- porszívó Palson
- porszívó Eldom
- porszívó Defy
- porszívó Campomatic
- porszívó Numatic
- porszívó Sunny
- porszívó Redline
- porszívó First Austria
- porszívó Nordmende
- porszívó Inventor
- porszívó Perel
- porszívó Bort
- porszívó Kubo
- porszívó Elba
- porszívó Proline
- porszívó Starmix
- porszívó King
- porszívó Malmbergs
- porszívó Champion
- porszívó Limit
- porszívó Eibenstock
- porszívó Imetec
- porszívó Topcraft
- porszívó Arzum
- porszívó Lümme
- porszívó Nova
- porszívó Koblenz
- porszívó Gamma
- porszívó Primo
- porszívó Grixx
- porszívó Ices
- porszívó Beam
- porszívó Kress
- porszívó Neato
- porszívó Mx Onda
- porszívó Arnica
- porszívó Harper
- porszívó Waeco
- porszívó Montiss
- porszívó Team
- porszívó Duro
- porszívó Gallet
- porszívó Prime3
- porszívó Altus
- porszívó Kambrook
- porszívó Vaddio
- porszívó Tornado
- porszívó Varo
- porszívó Kranzle
- porszívó Superior
- porszívó Kunft
- porszívó Day
- porszívó Fakir
- porszívó Truper
- porszívó JCB
- porszívó Grunkel
- porszívó Waves
- porszívó Lervia
- porszívó Coline
- porszívó Echo
- porszívó Optimum
- porszívó Zoef Robot
- porszívó Voltage
- porszívó Bluesky
- porszívó Titan
- porszívó Ghibli
- porszívó Neato Robotics
- porszívó Meister Craft
- porszívó Micromaxx
- porszívó RIDGID
- porszívó Weasy
- porszívó Riccar
- porszívó Pure Clean
- porszívó Protool
- porszívó Robomop
- porszívó Westfalia
- porszívó Holland Electro
- porszívó AirRobo
- porszívó Mia
- porszívó Onson
- porszívó Sinji
- porszívó Redmond
- porszívó Di4
- porszívó Global Tronics
- porszívó Sanli
- porszívó Husky
- porszívó Velda
- porszívó Venga
- porszívó Huvema
- porszívó Sichler
- porszívó Black Decker
- porszívó Domena
- porszívó Rotho
- porszívó Stomer
- porszívó Aspiromatic
- porszívó ProTeam
- porszívó Bissel
- porszívó Nilfisk-ALTO
- porszívó Moneual
- porszívó Minuteman
- porszívó Hobot
- porszívó Rainbow
- porszívó Shop-Vac
- porszívó Dibea
- porszívó Hutt
- porszívó Wurth
- porszívó Spit
- porszívó Rexair
- porszívó Ubbink
- porszívó Khind
- porszívó Berlinger Haus
- porszívó Home Comfort
- porszívó Ursus Trotter
- porszívó Berger & Schröter
- porszívó Rovus
- porszívó King Craft
- porszívó Simplicity
- porszívó Ilife
- porszívó Kyvol
- porszívó Zeegma
- porszívó Leman
- porszívó Aerian
- porszívó Sandia
- porszívó Maxxworld
- porszívó Kompernass - Lidl
- porszívó Lidl
- porszívó Salente
- porszívó JAP
- porszívó Dustless
- porszívó Xsquo
- porszívó JASHEN
- porszívó CleanMax
- porszívó Just Perfecto
- porszívó Djive
- porszívó CrossTools
- porszívó Deerma
- porszívó Winia
- porszívó Monzana
- porszívó Stilevs
- porszívó Full Boar
- porszívó Taski
- porszívó Duro Pro
- porszívó Baier
- porszívó Girmi
- porszívó Viomi
- porszívó Powerstar
- porszívó FlinQ
- porszívó Enkho
- porszívó Felisatti
- porszívó Robot
- porszívó Envirotect
- porszívó Easy Home - Aldi
- porszívó JML
- porszívó Rowi
- porszívó EST
- porszívó Valet
- porszívó I-Vac
- porszívó Kobold
- porszívó Royal
- porszívó One Concept
- porszívó Ideen Welt
- porszívó Hamron
- porszívó Robust
- porszívó P3 International
- porszívó CleanStar
- porszívó Symbo
- porszívó G-Technology
- porszívó Volta
- porszívó Workshop
- porszívó NuTone
- porszívó Morrison
- porszívó Narwal
- porszívó Ultenic
- porszívó RugDoctor
- porszívó Yeedi
- porszívó SPRiNTUS
- porszívó WOOZOO
- porszívó Magivaac
- porszívó Trifo
- porszívó TESLA Electronics
- porszívó Clever Clean
- porszívó Heissner
- porszívó Imarflex
- porszívó Ghibli & Wirbel
- porszívó MetroVac
- porszívó Ulsonix
- porszívó Beldray
- porszívó Puppyoo
- porszívó Zigma
- porszívó Kraftronic
Legújabb útmutatók porszívó
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
3 Április 2025
2 Április 2025