Használati útmutató Thomas ANTI-ALLERGY
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Thomas ANTI-ALLERGY (49 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/49
Staubsaugen erfrischend anders.
D GEBRAUCHSANLEITUNG
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI
F MODE D‘EMPLOI
NL GEBRUIKSAANWIJZING
E MODO DE EMPLEO
THOMAS ANTI-ALLERGY
Wir gratulieren Ihnen 2 ..........................................................................
Bestimmungsgemäße Verwendung 4 ......................................................
Sicherheitshinweise 6 ............................................................................
Ihr THOMAS ANTI-ALLERGY (Teileidentifikation) 11 ..................................
Trockensaugen 14 – 22 ..........................................................................
Nasssaugen 24 ......................................................................................
Reinigung.................................................................................26 – 32
Wartung 34 ...........................................................................................
Anwendungsmöglichkeiten 36 ................................................................
Fehlerbehebung 38 ................................................................................
Hinweise zur Entsorgung 43 ...................................................................
Kundendienst 43 ...................................................................................
Technische Daten 43 ..............................................................................
Garantie 43 ...........................................................................................
Wir gratulieren Ihnen …
… zum Erwerb des THOMAS ANTI-ALLERGY, einem Bodensauger der Ext-
raklasse, mit dem Sie Ihre Teppichböden, Hartböden und Polstermöbel
reinigen können.
Mit dem Kauf Ihres neuen THOMAS ANTI-ALLERGY haben Sie sich für ein
exklusives Produkt entschieden, das neue Maßstäbe in der Haushaltsrei-
nigung setzt.
Ein außergewöhnlicher Sauger mit souveräner Technologie, der dafür
sorgt, dass das Reinigen von unterschiedlichen Flächen jetzt gründlicher
und müheloser wird.
Beim Trockensaugen eignet er sich zur hygienischen Beseitigung von
trockenem Staub, wobei der Schmutz über einen Wasserfilter gebunden
wird.
Beim Nasssaugen bewährt er sich zum Aufsaugen von Flüssigkeiten auf
Wasserbasis.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam, damit Sie mit Ihrem
Gerät schnell vertraut werden und seine Vielseitigkeit in vollem Umfang
nutzen können. Ihr neues THOMAS Gerät dient Ihnen viele Jahre lang,
wenn Sie es sachgerecht behandeln und pflegen. Wir wünschen Ihnen
viel Freude beim Gebrauch.
Ihr THOMAS Team
Gratulujemy ... 2 ...................................................................................
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...............................................4
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa .................................................7
THOMAS ANTI-ALLERGY (oznaczenie części) ........................................12
Odkurzanie na sucho 14 – 22 ................................................................
Odkurzanie na mokro 24 .......................................................................
Czyszczenie 26 – 32 ..............................................................................
Konserwacja 34 .....................................................................................
Zakres zastosowania 36 .........................................................................
Usuwanie usterek 39 .............................................................................
Wskazówki dotyczące utylizacji .........................................................44
Obsługa serwisowa ...........................................................................44
Dane techniczne 44 ...............................................................................
Gwarancja 44 ...................................................................................
Gratulujemy ...
... nabycia wysokiej klasy odkurzacza THOMAS ANTI-ALLERGY, za pomocą
którego mogą Państwo czyścić dywany, podłogi i meble tapicerowane.
Kupując nowy odkurzacz THOMAS ANTI-ALLERGY, zdecydowali się Państwo
na ekskluzywny produkt, który wyznacza nowe standardy w sprzątaniu.
Wyjątkowy odkurzacz o najnowszej technologii gwarantuje dokładniejsze
i łatwiejsze czyszczenie różnych powierzchni.
Odkurzanie na sucho nadaje się do higienicznego usuwania suchego
kurzu, w trakcie którego filtr Aqua wiąże cząsteczki brudu.
Odkurzanie na mokro sprawdza się przy usuwaniu płynnych zabrudzeń.
Proszę dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, aby zapoznać się z funk-
cjami urządzenia i korzystać z wszechstronnego zakresu jego zastoso-
wania. Państwa nowe urządzenie firmy THOMAS będzie Państwu służyć
przez wiele lat pod warunkiem prawidłowej obsługi.
Życzymy Państwu przyjemnego użytkowania.
Zespół firmy THOMAS
Félicitations 2 ........................................................................................
Utilisation conforme 4 ...........................................................................
Consignes de sécurité 8 .........................................................................
Votre THOMAS ANTI-ALLERGY (identification des pièces) 13 .....................
Aspiration des matières sèches 15– 23 ...................................................
Aspiration des liquides 25 ......................................................................
Nettoyage ................................................................................27 – 33
Maintenance 35 ....................................................................................
Possibilités d’application 36 ...................................................................
Remède 40 ...........................................................................................
Consignes concernant le recyclage 45 .....................................................
Service après-vente 45 ...........................................................................
Caractéristiques techniques 45 ...............................................................
Garantie 45 ...........................................................................................
Permettez-nous tout d’abord de vous féliciter de votre
achat...
… L’aspirateur THOMAS ANTI-ALLERGY que vous venez d’acquérir est un
appareil haut de gamme qui vous permet de nettoyer vos tapis, mo-
quettes, sols durs et meubles rembourrés.
Avec votre THOMAS ANTI-ALLERGY, vous venez de faire l’acquisition d’un
produit exclusif qui établit de nouvelles références pour les travaux de
nettoyage domestique.
Cet appareil exceptionnel se distingue par des performances extraordi-
naires et une technologie puissante qui permet de nettoyer sans peine et
beaucoup mieux différentes surfaces.
En tant qu’aspirateur de poussières, il est idéal pour l’élimination hygié-
nique de poussières sèches, la saleté étant captée par un filtre à eau.
En tant qu’aspirateur à liquides, il convient particulièrement pour aspirer
des liquides à base d’eau.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi qui vous permettra de vous
familiariser rapidement avec votre appareil et de connaître parfaitement
ses différentes fonctions. Votre nouvel appareil THOMAS vous servira pen-
dant de longues années si vous le traitez et l’entretenez correctement.
Nous vous souhaitons une bonne utilisation.
L’équipe THOMAS à votre service
FPLDInhaltsverzeichnis Table des matièresSpis treści
THOMAS ANTI ALLERGY2
Le estamos muy agradecidos 3 ..............................................................
Uso conforme al previsto.....................................................................5
Indicaciones de seguridad 10 .................................................................
Su THOMAS ANTI-ALLERGY (identificación de piezas) 13 ..........................
Aspiración en seco 15 – 23 ....................................................................
Aspiración en húmedo 25 .......................................................................
Limpieza 27 – 33 ..................................................................................
Mantenimiento 35 .................................................................................
Posibilidades de uso 37 .........................................................................
Solución de fallos 42 .............................................................................
Indicaciones para la eliminación 47 ........................................................
Servicio de atención al cliente 47 ...........................................................
Datos técnicos 47 ..................................................................................
Garantía 47 ...........................................................................................
Le estamos muy agradecidos...
… por la compra de la THOMAS ANTI-ALLERGY, una aspiradora de suelos
de primera categoría con la que podrá limpiar moquetas/alfombras, sue-
los duros y mobiliario tapizado.
Al adquirir su nueva THOMAS ANTI-ALLERGY, ha elegido un producto exclu-
sivo y que fija nuevos estándares en la limpieza doméstica.
Esta excelente aspiradora con tecnología punta se encarga de limpiar a
fondo y sin esfuerzo superficies de distinto tipo.
En el modo de aspiración en seco, elimina de forma higiénica el polvo
seco, p3-ya que la suciedad pasa a través de un filtro de agua.
En el modo de aspiración en húmedo, aspira de forma eficaz líquidos
de base acuosa.
Lea detenidamente las instrucciones de uso para familiarizarse rápida-
mente con el aparato y así sacar el máximo partido de sus numerosas
aplicaciones. La vida útil de su nuevo aparato THOMAS será de muchos
años si se maneja y cuida de forma adecuada. Esperamos que disfrute de
todas las ventajas de este producto.
Su equipo THOMAS
Bedankt voor uw aankoop 3 ..................................................................
Gebruik volgens de bestemming..........................................................5
Veiligheidsvoorschriften 9 ......................................................................
Uw THOMAS ANTI-ALLERGY (overzicht van de onderdelen) 13 ..................
Stofzuigen 15 – 23 ................................................................................
Natzuigen 25 ........................................................................................
Reiniging..................................................................................27 – 33
Onderhoud 35 .......................................................................................
Toepassingsmogelijkheden 37 ................................................................
Storingen verhelpen 41 ..........................................................................
Aanwijzingen m.b.t. de afvoer 46 ...........................................................
Klantenservice 46 ..................................................................................
Technische gegevens 46 .........................................................................
Garantie 46 ...........................................................................................
Bedankt voor uw aankoop...
... van de THOMAS ANTI-ALLERGY, een stofzuiger van buitengewone kwa-
liteit waarmee u tapijtvloeren, harde vloeren en gestoffeerde meubels
kunt reinigen.
Met de koop van de THOMAS ANTI-ALLERGY heeft u een exclusief product
in huis gehaald dat de grenzen van de huishoudelijke reiniging verlegt.
Een bijzondere zuiger met soevereine technologie die de reiniging van
verschillende oppervlakken nog grondiger en makkelijker maakt dan ooit
tevoren.
Bij het stofzuigen is hij geschikt voor het hygiënisch opzuigen van droog
stof, waarbij het vuil via een waterfilter wordt gebonden.
Bij het natzuigen is hij geschikt voor het opzuigen van vloeistoffen op
waterbasis.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, zodat u snel met het ap-
paraat vertrouwd raakt en zijn veelzijdigheid ten volle kunt benutten. Uw
nieuwe apparaat van THOMAS is u jarenlang van dienst, zolang u het op
de juiste manier behandelt en onderhoudt. Wij wensen u veel plezier met
uw nieuwe product.
Het team van THOMAS
ENL ÍndiceInhoudsopgave
THOMAS ANTI ALLERGY 3
Termékspecifikációk
| Márka: | Thomas |
| Kategória: | porszívó |
| Modell: | ANTI-ALLERGY |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Thomas ANTI-ALLERGY, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók porszívó Thomas
27 Március 2025
21 Március 2025
3 Január 2025
30 Augusztus 2024
30 Augusztus 2024
21 Augusztus 2024
21 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
20 Augusztus 2024
19 Augusztus 2024
Útmutatók porszívó
- porszívó Mestic
- porszívó Samsung
- porszívó Beko
- porszívó Dometic
- porszívó Electrolux
- porszívó Moulinex
- porszívó Nedis
- porszívó Milwaukee
- porszívó LG
- porszívó Grundig
- porszívó Parkside
- porszívó Candy
- porszívó Worx
- porszívó Philips
- porszívó Gorenje
- porszívó Kärcher
- porszívó Adler
- porszívó Princess
- porszívó SilverCrest
- porszívó Bosch
- porszívó Honda
- porszívó Panasonic
- porszívó Zanussi
- porszívó MPM
- porszívó AEG
- porszívó Emerio
- porszívó Sharp
- porszívó Einhell
- porszívó Stihl
- porszívó Lenovo
- porszívó Hoover
- porszívó Evolveo
- porszívó Neff
- porszívó Ozito
- porszívó Bartscher
- porszívó HP
- porszívó Makita
- porszívó Hyundai
- porszívó Hisense
- porszívó Scarlett
- porszívó Tefal
- porszívó Bestway
- porszívó Siemens
- porszívó TP-Link
- porszívó Medion
- porszívó Exquisit
- porszívó Miele
- porszívó Camry
- porszívó TCL
- porszívó Xiaomi
- porszívó Flex
- porszívó DeLonghi
- porszívó AL-KO
- porszívó EZVIZ
- porszívó Heinner
- porszívó Infiniton
- porszívó Sunbeam
- porszívó Ariete
- porszívó Klarstein
- porszívó Amica
- porszívó VOX
- porszívó Dreame
- porszívó Vivax
- porszívó Prixton
- porszívó DS
- porszívó Thomson
- porszívó Intex
- porszívó Fagor
- porszívó DPM
- porszívó Vileda
- porszívó Aiwa
- porszívó Hammersmith
- porszívó Roidmi
- porszívó Baumatic
- porszívó AEG-Electrolux
- porszívó Proscenic
- porszívó Cleanmaxx
- porszívó Jocel
- porszívó Duronic
- porszívó Bimar
- porszívó EGO
- porszívó Ribimex
- porszívó Starlyf
- porszívó Clatronic
- porszívó Roborock
- porszívó Bomann
- porszívó Mafell
- porszívó Dyson
- porszívó JIMMY
- porszívó Ambiano
- porszívó Hotpoint
- porszívó Haier
- porszívó Mitsubishi
- porszívó Cecotec
- porszívó Sencor
- porszívó Qlima
- porszívó Privileg
- porszívó Innoliving
- porszívó Rowenta
- porszívó TurboTronic
- porszívó Westinghouse
- porszívó Güde
- porszívó Hitachi
- porszívó Inventum
- porszívó IRobot
- porszívó Continental Edison
- porszívó Eta
- porszívó Izzy
- porszívó Telefunken
- porszívó Nevir
- porszívó Hiberg
- porszívó V-TAC
- porszívó Domo
- porszívó Russell Hobbs
- porszívó Zepter
- porszívó Caso
- porszívó Toolcraft
- porszívó Solac
- porszívó ECOVACS
- porszívó E.ziclean
- porszívó Hilti
- porszívó Bush
- porszívó Black & Decker
- porszívó G3 Ferrari
- porszívó Gardena
- porszívó Global
- porszívó Severin
- porszívó Fieldmann
- porszívó Livington
- porszívó Orbegozo
- porszívó Hanseatic
- porszívó GO/ON
- porszívó Daewoo
- porszívó Lenoxx
- porszívó Livoo
- porszívó Tesla
- porszívó PowerPlus
- porszívó Hotpoint Ariston
- porszívó OK
- porszívó Guzzanti
- porszívó Concept
- porszívó DEDRA
- porszívó Niceboy
- porszívó Metabo
- porszívó SPC
- porszívó Alaska
- porszívó Polti
- porszívó Asko
- porszívó OBH Nordica
- porszívó Bissell
- porszívó TriStar
- porszívó Hoberg
- porszívó Zelmer
- porszívó Bavaria
- porszívó Eufy
- porszívó RYOBI
- porszívó ProfiCare
- porszívó Tower
- porszívó Koenic
- porszívó Overmax
- porszívó Midea
- porszívó HiKOKI
- porszívó Trisa
- porszívó MaxCom
- porszívó Progress
- porszívó Kogan
- porszívó Profilo
- porszívó Texas
- porszívó Festool
- porszívó Honeywell
- porszívó Broan
- porszívó Imou
- porszívó Yato
- porszívó Mesko
- porszívó Levoit
- porszívó Budget
- porszívó Dimplex
- porszívó Avanti
- porszívó Vorwerk
- porszívó Saturn
- porszívó Kenmore
- porszívó Hayward
- porszívó DCG
- porszívó Leifheit
- porszívó Melissa
- porszívó Trotec
- porszívó Efbe-Schott
- porszívó Nilfisk
- porszívó Manta
- porszívó Blaupunkt
- porszívó Veripart
- porszívó Viper
- porszívó Gre
- porszívó Easy Home
- porszívó Hozelock
- porszívó Conrad
- porszívó Taurus
- porszívó Delta
- porszívó Zipper
- porszívó Airflo
- porszívó Logik
- porszívó Tineco
- porszívó Ritter
- porszívó Finlux
- porszívó AFK
- porszívó Infinity
- porszívó BEEM
- porszívó Herkules
- porszívó Porter-Cable
- porszívó H.Koenig
- porszívó 3M
- porszívó Gtech
- porszívó Pyle
- porszívó Shark
- porszívó DeWalt
- porszívó Kalorik
- porszívó Morphy Richards
- porszívó Sanyo
- porszívó Hacienda
- porszívó Laica
- porszívó Mamibot
- porszívó Sanitaire
- porszívó Alpina
- porszívó Schneider
- porszívó Philco
- porszívó Brandson
- porszívó ECG
- porszívó Stanley
- porszívó Gaggenau
- porszívó Rotel
- porszívó Armor All
- porszívó Element
- porszívó Ufesa
- porszívó Silverline
- porszívó Vonroc
- porszívó Cotech
- porszívó Dirt Devil
- porszívó Oase
- porszívó WAGAN
- porszívó Nintendo
- porszívó Beper
- porszívó Bestron
- porszívó Vacmaster
- porszívó Orion
- porszívó Tesvor
- porszívó Alpha Tools
- porszívó SereneLife
- porszívó Teesa
- porszívó Rex
- porszívó Pontec
- porszívó Lavorwash
- porszívó Lux
- porszívó Genius
- porszívó Becken
- porszívó Fein
- porszívó Anker
- porszívó OneConcept
- porszívó Haeger
- porszívó HTE Erfolg
- porszívó Maxxmee
- porszívó Orava
- porszívó Arçelik
- porszívó Vitek
- porszívó Eurom
- porszívó Doffler
- porszívó Sauber
- porszívó Cocraft
- porszívó Craftsman
- porszívó Sebo
- porszívó Maestro
- porszívó Graphite
- porszívó Eureka
- porszívó Sogo
- porszívó Maytronics
- porszívó Kokido
- porszívó Techwood
- porszívó Snow Joe
- porszívó Oreck
- porszívó Zaco
- porszívó Flama
- porszívó Quigg
- porszívó Aquavac
- porszívó Alto-WAP
- porszívó Aroma
- porszívó Clarke
- porszívó Arthur Martin
- porszívó Tomado
- porszívó Kernau
- porszívó Tevion
- porszívó Skil
- porszívó VAX
- porszívó Sinbo
- porszívó Jata
- porszívó Swan
- porszívó Auto Joe
- porszívó Sun Joe
- porszívó EWT
- porszívó Gemini
- porszívó Aigostar
- porszívó Mellerware
- porszívó Termozeta
- porszívó Palson
- porszívó Eldom
- porszívó Defy
- porszívó Campomatic
- porszívó Numatic
- porszívó Sunny
- porszívó Redline
- porszívó First Austria
- porszívó Nordmende
- porszívó Inventor
- porszívó Perel
- porszívó Bort
- porszívó Kubo
- porszívó Elba
- porszívó Proline
- porszívó Starmix
- porszívó King
- porszívó Malmbergs
- porszívó Champion
- porszívó Limit
- porszívó Eibenstock
- porszívó Imetec
- porszívó Topcraft
- porszívó Arzum
- porszívó Lümme
- porszívó Nova
- porszívó Koblenz
- porszívó Gamma
- porszívó Primo
- porszívó Grixx
- porszívó Ices
- porszívó Beam
- porszívó Kress
- porszívó Neato
- porszívó Mx Onda
- porszívó Arnica
- porszívó Harper
- porszívó Waeco
- porszívó Montiss
- porszívó Team
- porszívó Duro
- porszívó Gallet
- porszívó Prime3
- porszívó Altus
- porszívó Kambrook
- porszívó Vaddio
- porszívó Tornado
- porszívó Varo
- porszívó Kranzle
- porszívó Superior
- porszívó Kunft
- porszívó Day
- porszívó Fakir
- porszívó Truper
- porszívó JCB
- porszívó Grunkel
- porszívó Waves
- porszívó Lervia
- porszívó Coline
- porszívó Echo
- porszívó Optimum
- porszívó Zoef Robot
- porszívó Voltage
- porszívó Bluesky
- porszívó Titan
- porszívó Ghibli
- porszívó Neato Robotics
- porszívó Meister Craft
- porszívó Micromaxx
- porszívó RIDGID
- porszívó Weasy
- porszívó Riccar
- porszívó Pure Clean
- porszívó Protool
- porszívó Robomop
- porszívó Westfalia
- porszívó Holland Electro
- porszívó AirRobo
- porszívó Mia
- porszívó Onson
- porszívó Sinji
- porszívó Redmond
- porszívó Di4
- porszívó Global Tronics
- porszívó Sanli
- porszívó Husky
- porszívó Velda
- porszívó Venga
- porszívó Huvema
- porszívó Sichler
- porszívó Black Decker
- porszívó Domena
- porszívó Rotho
- porszívó Stomer
- porszívó Aspiromatic
- porszívó ProTeam
- porszívó Bissel
- porszívó Nilfisk-ALTO
- porszívó Moneual
- porszívó Minuteman
- porszívó Hobot
- porszívó Rainbow
- porszívó Shop-Vac
- porszívó Dibea
- porszívó Hutt
- porszívó Wurth
- porszívó Spit
- porszívó Rexair
- porszívó Ubbink
- porszívó Khind
- porszívó Berlinger Haus
- porszívó Home Comfort
- porszívó Ursus Trotter
- porszívó Berger & Schröter
- porszívó Rovus
- porszívó King Craft
- porszívó Simplicity
- porszívó Ilife
- porszívó Kyvol
- porszívó Zeegma
- porszívó Leman
- porszívó Aerian
- porszívó Sandia
- porszívó Maxxworld
- porszívó Kompernass - Lidl
- porszívó Lidl
- porszívó Salente
- porszívó JAP
- porszívó Dustless
- porszívó Xsquo
- porszívó JASHEN
- porszívó CleanMax
- porszívó Just Perfecto
- porszívó Djive
- porszívó CrossTools
- porszívó Deerma
- porszívó Winia
- porszívó Monzana
- porszívó Stilevs
- porszívó Full Boar
- porszívó Taski
- porszívó Duro Pro
- porszívó Baier
- porszívó Girmi
- porszívó Viomi
- porszívó Powerstar
- porszívó FlinQ
- porszívó Enkho
- porszívó Felisatti
- porszívó Robot
- porszívó Envirotect
- porszívó Toledo
- porszívó Easy Home - Aldi
- porszívó JML
- porszívó Rowi
- porszívó EST
- porszívó Valet
- porszívó I-Vac
- porszívó Kobold
- porszívó Royal
- porszívó One Concept
- porszívó Ideen Welt
- porszívó Hamron
- porszívó Robust
- porszívó P3 International
- porszívó CleanStar
- porszívó Symbo
- porszívó G-Technology
- porszívó Volta
- porszívó Workshop
- porszívó NuTone
- porszívó Morrison
- porszívó Narwal
- porszívó Ultenic
- porszívó RugDoctor
- porszívó Yeedi
- porszívó SPRiNTUS
- porszívó WOOZOO
- porszívó Magivaac
- porszívó Trifo
- porszívó TESLA Electronics
- porszívó Clever Clean
- porszívó Heissner
- porszívó Imarflex
- porszívó Ghibli & Wirbel
- porszívó MetroVac
- porszívó Ulsonix
- porszívó Beldray
- porszívó Puppyoo
- porszívó Zigma
- porszívó Kraftronic
- porszívó HSP Hanse
Legújabb útmutatók porszívó
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025