Használati útmutató Technoline WL1025

Technoline Időjárás állomás WL1025

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Technoline WL1025 (115 oldal) a Időjárás állomás kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/115

DE1

WL 1025 Bedienungsanleitung –

Übersicht

A – Anzeige

A1- CO2-Konzentrationsalarm A7 CO2- –

Konzentrationstrend

A2 - -Stunden-CO2-Historie A8 Niedrigstromanzei 24 –ge

A3 - Symbol für Maximalwerte A9 Farbige CO2- –

Beurteilung

A4 Temperatur A10 Symbol für – –

Minimalwerte

DE2

A5 Alarmsymbol A11 Luftfeuchtigkeit – –

A6 CO2-Konzentration A12 Uhrzeit – –

B – Gehäuse und Tasten

B1 ( B4 – “LIGHT )” Taste – “TIME ( )” Taste

B2 -– “ ” Taste – B5 -Netzanschluss DC

B B6 - 3 – “+” Taste – “ON/OFF”

Schiebeschalter

Hauptfunktionen

 Quarzuhr

 12/24 Stunden-Zeitanzeige

 Wecker mit 5 minütiger Schlummerfunktion

 Anzeige der Raumtemperatur in °C/°F und der

Luftfeuchtigkeit

 Anzeige der CO2-Konzentration in Zahlen und Wörtern

 MIN/MAX-Wertspeicher für Temperatur, Luftfeuchtigkeit

und CO2

 Anzeige des Kohlendioxid (CO2)-Symbols

 Kurzzeitige Anzeige der 24-Stunden-Historie der

durchschnittlichen CO2-Konzentration

 Trendanzeige der Kohlendioxid-Konzentration

 Alarmfunktion für die CO2-Konzentration

DE3

 Manuelle Kalibrierung für CO2-Konzentration und

automatische Kalibrierung CO2-Alarm

 Vierstuge Hintergrundbeleuchtungsfunktion (hoch-mittel-

niedrig-aus)

 Batterieendanzeige und Ladeanzeige der eingebauten

Lithiumbatterie

Inbetriebnahme:

Verwendung mit USB-Kabel

 Verwenden Sie nur den mitgelieferten USB-Adapter, um

ein mit Strom versorgtes Gerät mit dem WL 1025 zu

verbinden. Oder verwenden Sie einen handelsüblichen DC

5,0V/1A USB-Adapter (nicht im Lieferumfang enthalten),

um das USB- apterkabel mit einer Haushaltssteckdose Ad

zu verbinden.

 Nach dem Anschluss an die Gleichstromversorgung

schieben Sie den Schiebeschalter " " auf ON, um das

Produkt zu starten. Zu diesem Zeitpunkt werden alle

Symbole auf dem Bildschirm angezeigt, und es ertönt ein

doppelter Piepton, danach wird der normale Arbeitsmodus

aktiviert. Ein 60-Sekunden-Countdown erscheint auf dem

Bildschirm und zeigt an, dass der CO2-Sensor aufwärmt.

DE6

wie der Alarm eingeschaltet ist.

Alarm und Schlummerfunktion:

 Wenn der Alarm ertönt, blinkt das Alarmsymbol. Drücken

Sie die " " Taste, um den Schlummeralarm zu aktivieren

(das Alarmsymbol blinkt weiterhin auf der LCD-Anzeige

und der Alarm ertönt nach 5 Minuten erneut) oder eine

beliebige andere Taste, um den Alarm zu stoppen und er

ertönt zur gleichen Zeit des nächsten Tages.

 Drücken Sie während der aktiven Schlummerfunktion eine

beliebige Taste außer der " " Taste, um den

Schlummeralarm zu stoppen.

Hinweis:

 Der Alarm ertönt 1 Minute lang, bevor er automatisch

stoppt, wenn er nicht durch Drücken einer Taste das

unterbrochen wird.

Temperatur Luftfeuchtigkeit &

 Die Frequenz der Temperatur- und Feuchteerkennung

beträgt 5 Sekunden.

Maximumale / minimale Temperatur & Luftfeuchtigkeit

DE8

 Die Diagonalfrequenz Messung der Kohlendioxid-der

konzentration beträgt 5 Sekunden.

 Die aktuelle CO2-Konzentrationswert wird über vier

Symbole dargestellt :

EXCELLENT (Exzellent): 400~600 ppm;

GOOD (Gut): 601 ~ 1000 ppm;

MEDIUM (Mittel)I: 1001 ~ 1500 ppm;

POOR (Schlecht): 1501~2000 ppm;

POOR (Schlecht) blinkt: 2001 ppm und mehr

CO2-Konzentration in einer 24 Stunden Historienanzeige

 Der Verlauf der CO2-Konzentration wird durch ein

Balkendiagramm mit 8 Rastern angezeigt, das sich

entsprechend dem gemessenen CO2-Wert ändert:

8 Raster: 3501 ~ 5000 ppm

7 Raster: 2001 ~ 3500 ppm

6 Raster: 1501 ~ 2000 ppm

5 Raster: 1001-1500 ppm

4 Raster: 801 ~ 1000 ppm

3 Raster: 601 ~ 800 ppm

2 Raster: 501 ~ 600 ppm

1 Raster: 400 ~ 500 ppm

 Die durchschnittliche CO2-Konzentration über 24 Stunden

wird kurz in einem Balkendiagramm dargestellt: -24h, -18h,

DE9

-12h, -9h, -6h, -3h, - 0h.

Kalibrierung von CO2:

Der Sensor hat eine automatische Kalibrierung und kann

daher sofort eingesetzt werden. Diese Nutzungsvariante

wird empfohlen. Eine manuelle Kalibrierung ist möglich.

Manuelle Kalibrierungsfunktion:

 Halten Sie im normalen Anzeigemodus die "+" Taste für 2

Sekunden gedrückt, um den manuellen Kalibrierungs-

modus aufzurufen. Danach können Sie " " drücken, um

die Eingabe zu bestätigen, oder Sie drücken "+" oder

drücken Sie für 30 Sekunden keine Taste, um den

manuellen Kalibrierungsmodus zu verlassen.

 Die Betriebszeit des manuellen Kalibrierungsmodus

beträgt 20 Minuten. Während des Betriebs können Sie d ie

"+" Taste drücken, um den Modus vorzeitig zu verlassen.

Alarm für Kohlendioxidkonzentration:

 Drücken Sie die "-" Taste, um die Alarmfunktion ein- oder

auszuschalten.

 Halten Sie "-" Taste für 2 Sekunden gedrückt, um die die

Alarmeinstellung für die CO2-Konzentration aufzurufen.

DE10

Der Wert der CO2-Konzentration blinkt. Drücken Sie die

"+" oder die "-" Taste, um den gewünschten Wert

einzustellen.

 Drücken Sie " ", um zu bestätigen und den

Einstellmodus zu verlassen. Sie können die Einstellung

auch speichern und den Einstellmodus jederzeit verlassen,

wenn Sie 30 Sekunden keine Taste drücken.

Hinweise:

 Aufgrund von Transport, Vibration, Alterung und anderen

Gründen kann der Kohlendioxidsensor beim Messwert

zum Nullpunkt driften und die Erkennungsgenauigkeit wird

verringert. Um die Genauigkeit des Sensors

wiederherzustellen, kann eine manuelle Kalibrierung

durchgeführt werden, um die Drift zu korrigieren. Stellen

Sie das Produkt während der Kalibrierung in einer

Umgebung mit einer atmosphärischen CO2-Konzentration

(ca. 400ppm), zum Beispiel im Freien auf, um

sicherzustellen, dass die CO2-Konzentration der

Umgebung stabil ist.

 Aufgrund von Transport, Vibration, Alterung und anderen

Gründen kann es beim Kohlendioxidsensor zu einen

Nullpunktdrift kommen und die Erkennungsgenauigkeit

DE12

gut belüftete Umgeb bevorzugen Der Sensor ist nicht ung .

für landwirtschaftliche Gewächshäuser, Bauernhöfe,

Lagerhäuser und andere Orte geeignet.

 Vermeiden Sie während der Kohlendioxidmessung

Produktvibrationen und das direkte Anblasen des Sensors

durch starken Wind, da dies zu einer Abweichung des

Kohlendioxidmesswerts führen kann.

Helligkeitsstufen der Hintergurndbeleuchtung:

Berühren Sie " " Fläche, um die Beleuchtungsstärke zu

wechseln, insgesamt vier Stufen (hoch - mittel - niedrig - aus).

Niedrigstromanzeige:

 Die Niedrigstromanzeige " " wird angezeigt, wenn der

Akku des WL 1025 eine niedrige Batteriespannung hat.

 Das Gerät schaltet die Hintergrundbeleuchtung, die

Kohlendioxid-Erkennungsfunktion usw. aus, um den

kontinuierlichen Betrieb der Zeitfunktion zu gewährleisten.

 Verwenden Sie den USB-Adapter, um den Monitor mit

Strom zu versorgen und den eingebauten Akku aufzuladen,

damit die zuvor vorgenommenen Einstellungen nicht

verloren gehen.

 Während des Auadens des eingebauten Akkus wird das

DE13

Stromanzeige " " durchlaufend angezeigt. Das

Batteriesymbol wird ausgeblendet, wenn der Akku voll ist.

Manueller Neustart:

 Stellen Sie den Netzregler auf OFF, um den Monitor

auszuschalten, und schieben Sie den Netzregler dann

wieder auf ON, um den Monitor einzuschalten. Durch

diese Aktion wird der Monitor auf die Werkseinstellungen

zurückgesetzt.

 WL 1025 sollte nicht über einen längeren Zeitraum in einer

verschmutzten Umgebung aufgestellt werden (z. B.:

versiegelten Räumen, kontaminierte Umgebungen).

 Bevor der WL 1025 verwendet wird, sollte er für mehr als 1

Stunde in eine gut belüftete Umgebung gebracht werden,

um genaue Messwerte zu gewährleisten.

Fehlerbehebung:

 Berühren Sie den Sensor nicht und lagern Sie ihn nicht in

Verpackungsmaterialien mit starkem Geruch, um die

Genauigkeit des Sensors nicht zu beeinträchtigen.

 WL 1025 sollte nicht für längere Zeit in einer

verschmutzten Umgebung gelagert werden (z. B.:

versiegelte Kisten, kontaminierte Umgebungen).

 Bevor der WL 1025 verwendet wird, sollte er in einer gut

DE14

belüfteten Umgebung für mehr als 1 Stunde arbeiten, um

genaue Messwerte zu gewährleisten.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Technotrade, dass sich das Produkt WL 1025 in

Übereinstimmung mit den grundl enden Anforderungen und eg

den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

2014/53/EU und ROHS 2011/65/ bendet. Die Original- -EG EU

Konformitätserklärung nden Sie unter:

www.technoline.de/doc/ 4029665410258

Technische Daten

Luftfeuchtigkeits-Messbereich: 1%~99%

Luftfeuchtigkeits-Auösung: 1%

Temperatur-Messbereich: -9.9~50°C, niedriger als -9,9°C zeigt

LL an, höher als 50°C zeigt HH an.

Temperaturauösung: 0.1°C

TVOC-Luftpartikel-Erkennungsbereich: 0 9.999 mg/m3 --

CO2-Erkennungsbereich: 400-5000 PPM.

Stromversorgung: DC 5.0V 600mA USB-cable

Vorsichtsmaßnahmen

 Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Innenräumen

gedacht.

DE15

 Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung

oder Stößen aus.

 Setzen Sie das Gerät nicht hohen Temperaturen, direktem

Sonnenlicht, Staub und Feuchtigkeit aus.

 Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.

 Vermeiden Sie den Kontakt mit ätzenden Materialien.

 Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer. Es könnte

explodieren.

 Önen Sie nicht das Gehäuse und manipulieren Sie nicht

bauliche Bestandteile des Geräts.

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den

vorgesehenen Zweck!

Hinweispicht nach dem Elektronikgerätegesetz

Laut Elektro- und Elektronikgerät esetz eg

(ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den

Hausmüll, sondern ist zu recyceln oder

umweltfreundlich zu entsorgen. Entsorgen Sie ihr

Gerät in einen Recycling Container oder an eine

lokale Abfallsammelstelle.

EN1

WL 1025 Instruction manual –

Overview

A – Display

A1 CO2 concentration alarm CO2 concentration trend –A7 –

A2 24 hour CO2 history Low power indicator –A8 –

A3 Maximum values icon Colored CO2 appraisal – A9 –

A4 Temperature A10 Minimum values icon – –

A5 Alarm icon A11 Humidity – –

A6 CO2 concentration A12 Time – –

EN2

B – Case and buttons

B1 ( B4 ) – “LIGHT )” button – “TIME ( ” button

B2 - B5 DC power connection – “ ” button –

B3 button B6 – “+” – “ON/OFF” power switch

Main functions

 Quartz clock

 12/24 hour time display

 Alarm with 5-minute snooze function

 Display of indoor temperature in °C/°F and humidity

 Display of CO2 concentration

 MIN/MAX value memory for temperature, humidity and

CO2

 Carbon dioxide (CO2) display as numbers and text

 The 24-hour histogram of average CO2 concentration

 Trend display of carbon dioxide concentration

 CO2 concentration alarm function

 Manual calibration for CO2 concentration and automatic

calibration of CO2 alarm

 Four level backlight function (high-medium-low-o)

 Low power indication and charging indication of built-in

lithium battery

EN3

Getting started:

Use with USB adapter

 Use only the included USB adapter to connect a powered

device with the WL 1025. Or use a standard DC 5.0V/1A

USB-Adapter (not included) to connect the USB adapter

cable to an household power socket.

 After connection to the DC power supply, push the switch "

" to the position to start the product. At this time, all ON

the icons on the screen will be displayed, and make a

double beep sound, before entering the normal working

mode. 60-second countdown appears on the screen,

indicating that the CO2 sensor is warming up.

Use with ilt-bu in battery

 When using DC power supply for power supply, the lithium

battery inside the product will be charging. When the DC is

disconnected, it will be switched to lithium battery for

power supply, or it can be start directly with lithium battery

power supply. A fully charged lithium battery ensures

about 5 hours uninterrupted operation.

Termékspecifikációk

Márka:	Technoline
Kategória:	Időjárás állomás
Modell:	WL1025

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Technoline WL1025, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók Időjárás állomás Technoline

Technoline WS 9257 Útmutató

15 Szeptember 2024

Technoline WS 9121 Útmutató

13 Szeptember 2024

Technoline WS 6810 Útmutató

10 Szeptember 2024

Technoline WS 9245-IT Útmutató

9 Szeptember 2024

Technoline WS 9050 Útmutató

25 Augusztus 2024

Technoline WS 6720 Útmutató

22 Augusztus 2024

Technoline WS 9723 IT Útmutató

21 Augusztus 2024

Technoline WS 6501 Útmutató

20 Augusztus 2024

Technoline WM 5200 Útmutató

11 Augusztus 2024

Technoline WS 8117 Útmutató

3 Augusztus 2024

Útmutatók Időjárás állomás

Legújabb útmutatók Időjárás állomás

TFA 35.1044.55.IT Útmutató

31 Március 2025

Bresser Translucidus NV Útmutató

27 Március 2025

Bresser ClimaTemp TB Útmutató

27 Március 2025

Ventus K0382 Útmutató

14 Január 2025

Alecto WS-1200 Útmutató

13 Január 2025

TFA 20.1082.17 Útmutató

13 Január 2025

Oregon Scientific BAR310HG Útmutató

12 Január 2025

Oregon Scientific BAR 898 Útmutató

12 Január 2025

Auriol AHFL 433 B2 Útmutató

12 Január 2025

Davis Weatherlink Touch Console Útmutató

11 Január 2025