Használati útmutató Stihl RE271 Hogedruk reiniger

Stihl Nagynyomású tisztító RE271 Hogedruk reiniger

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Stihl RE271 Hogedruk reiniger (196 oldal) a Nagynyomású tisztító kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/196
{
STIHL RE 271, 281
Gebrauchsanleitung
Instruction Manual
Notice d’emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni d’uso
Instruções de serviço
Handleiding
DGebrauchsanleitung
1 - 27
GInstruction Manual
28 - 53
FNotice d’emploi
54 - 81
EManual de instrucciones
82 - 110
IIstruzioni d’uso
111 - 136
PInstruções de serviço
137 - 165
nHandleiding
166 - 192
Original GebrauchsanleitungGedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.
Druckfarben enthalten pflanzliche Öle, Papier ist recycelbar.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2014
0458-647-9021-A. VB8.A14.
0000002434_008_D
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
1
{Diese Gebrauchsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte bleiben vorbehalten, besonders das Recht der
Vervielfältigung, Übersetzung und der Verarbeitung mit elektronischen Systemen.
Inhaltsverzeichnis
Verehrte Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein
Qualitätserzeugnis der Firma STIHL
entschieden haben.
Dieses Produkt wurde mit modernen
Fertigungsverfahren und
umfangreichen
Qualitätssicherungsmaßnahmen
hergestellt. Wir sind bemüht alles zu tun,
damit Sie mit diesem Gerät zufrieden
sind und problemlos damit arbeiten
können.
Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gerät
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder direkt an unsere
Vertriebsgesellschaft.
Ihr
Dr. Nikolas Stihl
Zu dieser Gebrauchsanleitung 2
Sicherheitshinweise und
Arbeitstechnik 2
Gerät komplettieren 7
Strahlrohr anbauen, abbauen 8
Hochdruckschlauch anbauen,
abbauen 8
Wasserversorgung herstellen 9
Drucklose Wasserversorgung
herstellen 10
Gerät elektrisch anschließen 10
Gerät einschalten 11
Arbeiten 11
Reinigungsmittel beimischen 12
Gerät ausschalten 14
Gerät aufbewahren 15
Wartungs- und Pflegehinweise 16
Wartung 17
Ölstand kontrollieren 18
Inbetriebnahme nach langer
Lagerung 18
Verschleiß minimieren und
Schäden vermeiden 18
Wichtige Bauteile 20
Technische Daten 21
Sonderzubehör 22
Betriebsstörungen beheben 24
Reparaturhinweise 26
Entsorgung 26
EG Konformitätserklärung 26
Anschriften 27
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
2
Bildsymbole
Sämtliche Bildsymbole, die auf dem
Gerät angebracht sind, sind in dieser
Gebrauchsanleitung erklärt.
Kennzeichnung von Textabschnitten
WARNUNG
Warnung vor Unfall- und
Verletzungsgefahr für Personen sowie
vor schwerwiegenden Sachschäden.
HINWEIS
Warnung vor Beschädigung des
Gerätes oder einzelner Bauteile.
Technische Weiterentwicklung
STIHL arbeitet ständig an der
Weiterentwicklung sämtlicher
Maschinen und Geräte; Änderungen
des Lieferumfanges in Form, Technik
und Ausstattung müssen wir uns
deshalb vorbehalten.
Aus Angaben und Abbildungen dieser
Gebrauchsanleitung können deshalb
keine Ansprüche abgeleitet werden.
WARNUNG
–Minderjährige dürfen nicht mit dem
Hochdruckreiniger arbeiten –
ausgenommen Jugendliche über
16 Jahre, die unter Aufsicht
ausgebildet werden.
–Kinder beaufsichtigen, um
sicherzustellen, damit sie nicht mit
dem Gerät spielen.
–Gerät nur an Personen weitergeben
oder ausleihen, die mit diesem
Modell und seiner Handhabung
vertraut sind – stets die
Gebrauchsanleitung mitgeben.
–Gerät nicht verwenden, wenn
Personen ohne Schutzkleidung auf
der Arbeitsfläche sind.
–Vor allen Arbeiten am Gerät, z. B.
Reinigung, Wartung, Austausch von
Teilen – Netzstecker ziehen!
Länderbezogene
Sicherheitsvorschriften, z. B. von
Berufsgenossenschaften, Sozialkassen,
Behörden für Arbeitsschutz und andere
beachten.
Wird das Gerät nicht benutzt, ist es so
abzustellen, dass niemand gefährdet
wird. Gerät vor unbefugtem Zugriff
sichern, Netzstecker ziehen.
Personen, die aufgrund eingeschränkter
physischer, sensorischer oder geistiger
Fähigkeit nicht in der Lage sind, das
Gerät sicher zu bedienen, dürfen nur
unter Aufsicht oder nach Anweisung
durch eine verantwortliche Person damit
arbeiten.
Der Benutzer ist verantwortlich für
Unfälle oder Gefahren, die gegenüber
anderen Personen oder deren Eigentum
auftreten.
Wer zum ersten Mal mit dem Gerät
arbeitet: Vom Verkäufer oder von einem
anderen Fachkundigen erklären lassen,
wie man damit sicher umgeht.
In einigen Ländern kann der Betrieb
Schall emittierender Geräte durch
kommunale Bestimmungen
eingeschränkt sein. Länderbezogene
Vorschriften beachten.
Vor jedem Arbeitsbeginn Gerät auf
vorschriftsmäßigen Zustand prüfen.
Besonders auf Anschlussleitung,
Zu dieser
Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise und
Arbeitstechnik
Besondere
Sicherheitsmaßnahmen
sind beim Arbeiten mit
diesem Gerät nötig, weil
mit elektrischem Strom
gearbeitet wird.
Die gesamte Gebrauchs-
anleitung vor der ersten
Inbetriebnahme aufmerk-
sam lesen und für
späteren Gebrauch
sicher aufbewahren.
Nichtbeachten der
Gebrauchsanleitung
kann lebensgefährlich
sein.
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
3
Netzstecker, Hochdruckschlauch,
Spritzeinrichtung und
Sicherheitseinrichtungen achten.
Niemals mit beschädigtem
Hochdruckschlauch arbeiten – sofort
austauschen.
Gerät nur dann in Betrieb nehmen, wenn
alle Bauteile unbeschädigt sind.
Der Hochdruckschlauch darf nicht
überfahren, gezogen, geknickt oder
verdreht werden.
Hochdruckschlauch oder
Anschlussleitung nicht zum Ziehen oder
Transportieren des Gerätes verwenden.
Der Hochdruckschlauch muss für den
zulässigen Betriebsüberdruck des
Gerätes zugelassen sein.
Der zulässige Betriebsüberdruck, die
höchstzulässige Temperatur und das
Herstelldatum sind auf der
Ummantelung des
Hochdruckschlauches aufgedruckt. Auf
den Armaturen sind zulässiger Druck
und Herstelldatum angegeben.
Zubehör und Ersatzteile
WARNUNG
–Hochdruckschläuche, Armaturen
und Kupplungen sind wichtig für die
Gerätesicherheit. Nur
Hochdruckschläuche, Armaturen,
Kupplungen und anderes Zubehör
anbauen, das von STIHL für dieses
Gerät zugelassen ist, oder
technisch gleichartige Teile. Bei
Fragen dazu an einen Fachhändler
wenden. Nur hochwertiges Zubehör
verwenden. Ansonsten kann die
Gefahr von Unfällen oder Schäden
am Gerät bestehen.
–STIHL empfiehlt STIHL Original
Teile und Zubehör zu verwenden.
Diese sind in ihren Eigenschaften
optimal auf das Produkt und die
Anforderungen des Benutzers
abgestimmt.
Keine Änderungen am Gerät
vornehmen – die Sicherheit kann
dadurch gefährdet werden. Für
Personen- und Sachschäden, die bei
der Verwendung nicht zugelassener
Anbaugeräte auftreten, schließt STIHL
jede Haftung aus.
Körperliche Eignung
Wer mit dem Gerät arbeitet, muss
ausgeruht, gesund und in guter
Verfassung sein. Wer sich aus
gesundheitlichen Gründen nicht
anstrengen darf, sollte seinen Arzt
fragen, ob die Arbeit mit diesem Gerät
möglich ist.
Nach der Einnahme von Alkohol,
Medikamenten, die das
Reaktionsvermögen beeinträchtigen
oder Drogen darf nicht mit dem Gerät
gearbeitet werden.
Einsatzbereiche
Der Hochdruckeiniger ist geeignet zum
Reinigen von Fahrzeugen, Maschinen,
Behältern, Fassaden, Stallungen und
zum staub- und funkenfreien Entrosten.
Der Einsatz des Geräts für andere
Zwecke ist nicht zulässig und kann zu
Unfällen oder Schäden am Gerät führen.
Bekleidung und Ausrüstung
Schuhe mit griffiger Sohle tragen.
Gerät transportieren
Zum sicheren Transport in und auf
Fahrzeugen das Gerät rutsch- und
kippsicher mit Bändern befestigen.
Wenn Gerät und Zubehör bei
Temperaturen um oder unter 0 °C
(32 °F) transportiert werden, empfehlen
wir die Benutzung von Frostschutzmittel
– siehe "Gerät aufbewahren".
Schutzbrille und Schutz-
kleidung tragen. STIHL
empfiehlt die Verwen-
dung eines
Arbeitsanzuges, um das
Risiko einer Verletzung
bei unbeabsichtigter
Berührung mit dem
Hochdruckstrahl zu
vermindern.
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
4
Reinigungsmittel
WARNUNG
–Das Gerät wurde so entwickelt,
dass die vom Hersteller
angebotenen oder empfohlenen
Reinigungsmittel verwendet werden
können.
–Nur Reinigungsmittel verwenden,
die für die Anwendung mit
Hochdruckreinigern zugelassen
sind. Die Verwendung ungeeigneter
Reinigungsmittel oder Chemikalien
können zu Gesundheitsgefährdung,
zur Beschädigung der Maschine
und des zu reinigenden Objektes
führen. Bei Fragen dazu an einen
Fachhändler wenden.
–Reinigungsmittel immer in der
vorgeschriebenen Dosierung
verwenden – entsprechende
Anwendungshinweise des
Reinigungsmittels beachten.
–Reinigungsmittel können
gesundheitsgefährdende (giftige,
ätzende, reizende), brennbare,
leicht entzündliche Stoffe enthalten.
Reinigungsmittel bei Kontakt mit
den Augen oder der Haut sofort
gründlich mit reichlich sauberem
Wasser ausspülen. Bei
Verschlucken sofort einen Arzt
konsultieren.
Sicherheitsdatenblätter des
Herstellers beachten!
Vor dem Arbeiten
Hochdruckreiniger nur in Verbindung mit
einem Rückflussverhinderer an das
Trinkwassernetz anschließen – siehe
"Sonderzubehör".
WARNUNG
–Wenn Trinkwasser den
Rückflussverhinderer durchflossen
hat, wird es nicht mehr als
Trinkwasser betrachtet.
Gerät nicht mit verschmutztem Wasser
betreiben.
Bei Gefahr des Auftretens von
verschmutztem Wasser (z. B.
Fließsand) muss ein entsprechender
Wasserfilter verwendet werden.
Hochdruckeiniger prüfen
WARNUNG
–Der Hochdruckreiniger darf nur in
betriebssicherem Zustand
betrieben werden – Unfallgefahr!
–Geräteschalter muss sich leicht auf
0 betätigen lassen
–Geräteschalter muss sich in
Stellung 0 befinden
–Hochdruckschlauch,
Spritzeinrichtung und
Sicherheitseinrichtungen auf
Beschädigungen prüfen
–Hochdruckschlauch und
Spritzeinrichtung in einwandfreiem
Zustand (sauber, leichtgängig),
korrekte Montage
–zur sicheren Führung müssen die
Handgriffe sauber und trocken
sowie frei von Öl und Schmutz sein
–Ölstand kontrollieren
–keine Änderung an den
Bedienungs- und
Sicherheitseinrichtungen
vornehmen
Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Stromschlaggefahr vermindern:
–Spannung und Frequenz des
Gerätes (siehe Typenschild)
müssen mit Spannung und
Frequenz des Netzes
übereinstimmen
–Anschlussleitung, Netzstecker und
Verlängerungsleitung auf
Beschädigungen prüfen.
Beschädigte Leitungen,
Kupplungen und Stecker oder den
Vorschriften nicht entsprechende
Anschlussleitungen dürfen nicht
verwendet werden
–elektrischer Anschluss nur an einer
vorschriftsmäßig installierten
Steckdose
Hochdruckreiniger nicht
direkt an das Trinkwas-
sernetz anschließen.
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
6
Keine Oberflächen aus Asbestzement
mit dem Hochdruckstrahl bearbeiten.
Außer dem Schmutz könnten
gefährliche, lungengängige
Asbestfasern gelöst werden. Gefahr
besteht besonders nach der Trocknung
der bearbeiteten Oberfläche.
Empfindliche Teile aus Gummi, Stoff
o. ä. nicht mit einem Rundstrahl, z. B.
mit der Rotordüse reinigen. Beim
Reinigen auf genügend Abstand
zwischen Hochdruckdüse und
Oberfläche achten, um eine
Beschädigung der zu reinigenden
Oberfläche zu vermeiden.
Der Hebel der Spritzpistole muss
leichtgängig sein, und sich von selbst in
die Ausgangsstellung bewegen,
nachdem er losgelassen wurde.
Spritzeinrichtung mit beiden Händen
festhalten, um Rückstoßkraft und bei
Spritzeinrichtungen mit abgewinkeltem
Strahlrohr zusätzlich entstehendes
Drehmoment sicher aufnehmen zu
können.
Hochdruckschlauch nicht knicken und
keine Schlingen bilden.
Anschlussleitung und
Hochdruckschlauch nicht durch
Überfahren, Quetschen, Zerren usw.
beschädigen, vor Hitze und Öl schützen.
Anschlussleitung nicht mit dem
Hochdruckstrahl berühren.
Falls das Gerät nicht
bestimmungsgemäßer Beanspruchung
(z. B. Gewalteinwirkung durch Schlag
oder Sturz) ausgesetzt wurde,
unbedingt vor weiterem Betrieb auf
betriebssicheren Zustand prüfen – siehe
auch "Vor dem Arbeiten". Auch die
Funktionstüchtigkeit der
Sicherheitseinrichtungen prüfen.
Nichtbetriebssicheres Gerät auf keinen
Fall weiter benutzen. Im Zweifelsfall
Fachhändler aufsuchen.
Vor dem Verlassen des Gerätes: Gerät
ausschalten – Netzstecker ziehen.
Sicherheitseinrichtung
Unzulässig hoher Druck wird beim
Ansprechen der Sicherheitseinrichtung
über ein Überströmventil in die
Saugseite der Hochdruckpumpe
zurückgeleitet. Die
Sicherheitseinrichtung ist werksseitig
eingestellt und darf nicht verstellt
werden.
Nach der Arbeit
–Netzstecker aus der Steckdose
ziehen
–Wasserzulaufschlauch zwischen
Gerät und Wasserversorgung
trennen
Netzstecker nicht durch Ziehen an der
Anschlussleitung aus der Steckdose
ziehen, am Netzstecker anfassen.
Wartung und Reparaturen
WARNUNG
–Nur hochwertige Ersatzteile
verwenden. Ansonsten kann die
Gefahr von Unfällen oder Schäden
am Gerät bestehen. Bei Fragen
dazu an einen Fachhändler
wenden.
–Arbeiten am Gerät (z. B.
Anschlussleitung ersetzen) dürfen
nur von autorisierten Elektro-
Fachkräften ausgeführt werden, um
Gefährdungen zu vermeiden.
Kunststoffteile mit einem Tuch reinigen.
Scharfe Reinigungsmittel können den
Kunststoff beschädigen.
Kühlluftschlitze im Motorgehäuse bei
Bedarf reinigen.
Gerät regelmäßig warten. Nur
Wartungsarbeiten und Reparaturen
ausführen, die in der
Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
Alle anderen Arbeiten von einem
Fachhändler ausführen lassen.
STIHL empfiehlt STIHL Original
Ersatzteile zu verwenden. Diese sind in
ihren Eigenschaften optimal auf das
Gerät und die Anforderungen des
Benutzers abgestimmt.
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und
Reparaturen nur beim STIHL
Fachhändler durchführen zu lassen.
Gerät vor dem Verlas-
sen ausschalten!
Vor allen Arbeiten am
Gerät: Netzstecker aus
der Steckdose ziehen.
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
7
STIHL Fachhändlern werden
regelmäßig Schulungen angeboten und
technische Informationen zur Verfügung
gestellt.
Gewerbliche Nutzung
Gewerblich genutzte Hochdruckreiniger
können einer Sicherheitsüberprüfung
nach länderabhängig geltenden
Vorschriften unterliegen. In Deutschland
die BG-Regel 500, Kapitel 2.36 sowie
die Norm DIN VDE 0701-0702
beachten.
Vor der ersten Inbetriebnahme müssen
bei den Geräten verschiedene
Zubehörteile montiert werden.
NHalter (1) von oben in die Aufnahme
am Rahmen schieben
NAnschlussstutzen (2) am
Wasserzulauf von Hand aufdrehen
und festziehen
NReinigungsmitteltank in die
Aufnahme schieben und oben mit
dem Handgriff gegen den Rahmen
drücken, bis er einrastet
NDeckel mit Ansaugschlauch auf den
Reinigungsmitteltank aufschrauben
Geräte mit Schlauchtrommel
NKurbel in Schlauchtrommel
einrasten
Gerät komplettieren
1
647BA001 KN
647BA002 KN
2
647BA003 KN
647BA004 KN
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
8
NKupplung (1) nach hinten ziehen
und halten
NStrahlrohr (2) in die Aufnahme der
Spritzpistole schieben, bzw. zum
Abbau aus der Spritzpistole
herausziehen
NKupplung (1) loslassen
Gerät ohne Schlauchtrommel
Hochdruckschlauch anbauen
NHochdruckschlauch auf den
Anschlussstutzen (1) schieben
NÜberwurfmutter (2) ansetzen, von
Hand aufdrehen und festziehen
Hochdruckschlauch abbauen
NÜberwurfmutter (2) herunterdrehen
NHochdruckschlauch vom
Anschlussstutzen (1) ziehen
Gerät mit Schlauchtrommel
Der Hochdruckschlauch ist bereits
angeschlossen.
Hochdruckschlauch abbauen
NHochdruckschlauch (4) abwickeln
NFederstecker (3) herausziehen und
den Hochdruckschlauch (4) aus
dem Anschlussstutzen ziehen
Hochdruckschlauch anbauen
NHochdruckschlauch (4) auf den
Anschlussstutzen der
Schlauchtrommel schieben
NFederstecker (3) von oben in den
Anschlussstutzen stecken
Hochdruckschlauch an der Spritzpistole
anbauen
NHochdruckschlauch (1) auf den
Anschlussstutzen (2) schieben
NÜberwurfmutter (3) ansetzen, von
Hand aufdrehen und festziehen
Strahlrohr anbauen, abbauen
647BA021 KN
1
2
Hochdruckschlauch
anbauen, abbauen
21
647BA005 KN
43
647BA006 KN
1
2
3
647BA022 KN
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
9
abbauen
NSchieber (4) in Pfeilrichtung
drücken und halten
NÜberwurfmutter (3) lösen und in
Pfeilrichtung vom Anschlussstutzen
herunterdrehen
Hochdruckschlauchverlängerung
Grundsätzlich immer nur eine
Hochdruckschlauchverlängerung
verwenden – siehe "Sonderzubehör"
Wasserschlauch vor Anschluss an das
Gerät kurz mit Wasser spülen, damit
Sand und andere Schmutzteilchen nicht
in das Gerät gelangen können.
NSchlauch anschließen
(Durchmesser 3/4", Länge
mindestens 10 m um Druckimpulse
abzufangen)
NKupplung (1) auf den
Schlauchanschluss (2) schieben
NWasserhahn öffnen
Das Gerät kann im Saugbetrieb auch
aus Gewässern, Zisternen, Behältern
o. ä. gespeist werden – siehe
"Drucklose Wasserversorgung
herstellen".
Anschluss an das Trinkwassernetz
Beim Anschluss an das
Trinkwassernetz muss zwischen
Wasserhahn und Schlauch ein
Rückflussverhinderer gemäß
IEC/EN 60335-2-79 installiert sein.
Wenn Trinkwasser den
Rückflussverhinderer durchflossen hat,
wird es nicht mehr als Trinkwasser
betrachtet.
Die Regelungen des örtlichen
Wasserversorgungsunternehmens zur
Verhinderung des Rückfließens von
Wasser aus dem Hochdruckreiniger in
das Trinkwassernetz sind zu beachten.
647BA023 KN
3
4
Wasserversorgung
herstellen
1
647BA007 KN
2
003BA003 KN
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
12
Druck-/Mengenregulierung am Gerät
An der Hochdruckpumpe können
Arbeitsdruck und Wassermenge für
längerfristige Anpassungen an die
Reinigungsaufgabe eingestellt werden.
NDrehgriff (3) zum Einstellen von
Arbeitsdruck und Wassermenge
drehen
Das Manometer (4) zeigt den Druck in
der Hochdruckpumpe an.
Druckregulierung an der Düse
Der Arbeitsdruck kann an der Düse
stufenlos verstellt werden.
NStellhülse drehen – die austretende
Wassermenge bleibt unverändert
Hochdruckschlauch
HINWEIS
Hochdruckschlauch nicht knicken und
keine Schlingen bilden.
Auf den Hochdruckschlauch keine
schweren Gegenstände stellen, und
nicht mit Fahrzeugen darüber fahren.
Zubehör aufbewahren
Netzanschlussleitung und
Hochdruckschlauch aufrollen.
Spritzeinrichtung direkt am Gerät
aufbewahren.
Gerät ohne Schlauchtrommel
Gerät mit Schlauchtrommel
NSTIHL Reinigungsmittel in der
vorgeschriebenen Verdünnung in
den Reinigungsmitteltank einfüllen
Bei angebauten
Hochdruckschlauchverlängerungen ist
keine Ansaugung von Reinigungsmitteln
aus dem Reinigungsmitteltank möglich.
Reinigungsmittel kann nur im
Niederdruckbetrieb angesaugt werden.
NStellhülse bis zum Anschlag in
Pfeilrichtung drehen
(Niederdruckbetrieb)
4
647BA008 KN
3
647BA025 KN
647BA026 KN
647BA027 KN
Reinigungsmittel beimischen
647BA011 KN
647BA028 KN
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
13
NMenge des beizumischenden
Reinigungsmittels mit dem
Dosiergriff einstellen – wie im Bild
NReinigungsmittel von unten nach
oben auftragen
Reinigungsmittel dürfen nicht auf dem
zu reinigenden Gegenstand antrocknen
Wenn kein weiteres Reinigungsmittel
mehr zugemischt werden soll:
NDosiergriff auf 0 % (min) stellen
NHochdruckreiniger bei geöffneter
Spritzpistole kurze Zeit weiterlaufen
lassen, bis kein Reinigungsmittel
mehr aus der Düse austritt
Nsiehe "Gerät ausschalten"
Transport
Um Auslaufen von Reinigungsmittel
beim Transport zu verhindern:
NDeckel mit Ansaugschlauch von der
Einfüllöffnung des
Reinigungsmitteltanks abdrehen
NTank mit dem geschlossenen
Deckel fest verschließen
Der geschlossene Deckel ist auf der
Rückseite des Reinigungsmitteltanks
befestigt – siehe "Wichtige Bauteile".
Reinigungsmitteltank abbauen,
anbauen
Der Reinigungsmitteltank kann vom
Gerät abgenommen werden, z. B. zum
Entleeren oder Reinigen.
NDeckel mit Ansaugschlauch von der
Einfüllöffnung des
Reinigungsmitteltanks abdrehen
NReinigungsmitteltank am Griff
fassen und nach oben/hinten aus
der Halterung ziehen
Nggf. geschlossenen Deckel an der
Rückseite des Tanks abnehmen
und auf die Einfüllöffnung des
Reinigungsmitteltanks aufdrehen
Nzum Anbauen Reinigungsmitteltank
in die Aufnahme schieben und oben
mit dem Handgriff gegen den
Rahmen drücken, bis er einrastet
Der Ansaugschlauch kann zum
Aufbewahren in das Gehäuse des
Hochdruckreinigers eingeschoben
werden.
Reinigungsmittel aus separatem
Behälter saugen
NDeckel mit Ansaugschlauch von der
Einfüllöffnung des
Reinigungsmitteltanks abdrehen
NEinfüllöffnung des
Reinigungsmitteltanks mit dem
geschlossenen Deckel
verschließen
NDeckel mit Ansaugschlauch auf
separaten Reinigungsmittelbehälter
schrauben
Der Deckel hat ein Standardgewinde
und passt auf die gängigen
Reinigungsmittelbehälter.
NAnsaugschlauch soweit wie möglich
in den Reinigungsmittelbehälter
schieben
Reinigungsmittelkonzentration exakt
berechnen, einstellen
Bei einigen Reinigungsmitteln muss die
Konzentration sehr exakt eingestellt
werden. In diesem Fall
Wasserdurchsatz und Verbrauch an
Reinigungsmittel messen.
Dosiergriff nach links: 0 % (min)
Dosiergriff nach rechts: 5 % (max)
647BA018 KN
647BA012 KN
647BA013 KN
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
14
NStellhülse an der Düse auf
Niederdruckbetrieb einstellen – wie
vorne beschrieben
NDosiergriff für Reinigungsmittel auf
"0 % (min)" stellen
NSpritzpistole in geeigneten, leeren
Auffangbehälter (> 20 l) halten und
exakt 1 Minute betätigen
NWassermenge "Q" im Behälter
messen
N2 Liter Reinigungsmittel in der
vorgeschriebenen Verdünnung in
ein geeignetes Gefäß (mit Skala
von 0,1 l) einfüllen – STIHL
empfiehlt STIHL Reinigungsmittel
zu verwenden
NAnsaugschlauch in Gefäß halten
NDosiergriff für Reinigungsmittel
entsprechend der gewünschten
Konzentration einstellen: 0 % (min)
bis 5 % (max)
NSpritzpistole in geeigneten, leeren
Auffangbehälter (> 20 l) halten und
exakt 1 Minute betätigen
NVerbrauch an Reinigungsmittel
"QR" an der Skala ablesen
Berechnung der tatsächlichen
Reinigungsmittel-Konzentration:
–QR = Menge des verbrauchten
Reinigungsmittels (in l/min)
–Q = Wassermenge ohne
Reinigungsmittel (in l/min)
–V = Vorverdünnung des
Reinigungsmittels (in %)
Weicht die tatsächliche Konzentration
von der gewünschten ab, Dosiergriff
entsprechend nachstellen, ggf.
Messung wiederholen.
Vorverdünnung des Reinigungsmittels
in % berechnen
Ist die Vorverdünnung nicht als %-Wert
angegeben, kann sie mit folgender
Tabelle ermittelt werden:
Beispiel:
Berechnung Verhältnis-Wert 1:2
–A = 1
–B = 2
NGeräteschalter auf 0 drehen und
Wasserhahn schließen
NSpritzpistole betätigen, bis Wasser
nur noch aus der Düse tropft (Gerät
ist jetzt drucklos)
NHebel loslassen
NSicherungshebel (1) in Pfeilrichtung
schieben – die Spritzpistole wird
verriegelt, unbeabsichtigtes
Einschalten wird so verhindert
NNetzstecker aus Steckdose ziehen
NWasserzulaufschlauch vom Gerät
und Wassernetz trennen
QR x V = Konzentration
Q
Verhältnis-Wert
1:1 = 50 %
1:2 = 33,3 %
1:3 = 25 %
1:5 = 16,6 %
1:10 = 9 %
Ax 100 = Wert in %
(A + B)
1x 100 = 33,3 %
(1 + 2)
Gerät ausschalten
647BA019 KN
1
647BA029 KN
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
15
Nach Gebrauch
NHochdruckschlauch und
Anschlussleitung auf die dafür
vorgesehenen Aufhängungen
aufwickeln – siehe "Wichtige
Bauteile"
Gerät in einem trockenen, frostsicheren
Raum aufbewahren.
Ist Frostsicherheit nicht gewährleistet
Frostschutzmittel auf Glykolbasis – wie
bei Kraftfahrzeugen – in die Pumpe
einsaugen:
NWasserzulaufschlauch in Behälter
mit Frostschutzmittel tauchen
NSpritzpistole ohne Strahlrohr in den
gleichen Behälter tauchen
NGerät mit geöffneter Spritzpistole
einschalten
NSpritzpistole so lange betätigen, bis
ein gleichmäßiger Strahl austritt
NRestfrostschutzmittel in einem
geschlossenen Behälter
aufbewahren
Gerät aufbewahren
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
16
Wartungs- und Pflegehinweise
Die Angaben beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Bei längeren
täglichen Arbeitszeiten die angegebenen Intervalle entsprechend verkürzen. Bei nur
gelegentlichem Einsatz können die Intervalle entsprechend verlängert werden.
vor Arbeitsbeginn
nach Arbeitsende bzw.
täglich
wöchentlich oder alle
40 Betriebsstunden
monatlich
vierteljährlich oder alle
200 Betriebsstunden
halbjährlich oder alle
500 Betriebsstunden
bei Störung
bei Beschädigung
bei Bedarf
Komplette Maschine Sichtprüfung (Zustand, Dichtheit) X
reinigen XX
Ölstand der Hochdruckpumpe kontrollieren X
Öl der Hochdruckpumpe wechseln X
Anschlüsse am Hochdruckschlauch reinigen XX
fetten X
Kupplungsstecker vom Strahlrohr und
Kupplungsmuffe der Spritzpistole reinigen XX
Wasserzulaufsieb im Hochdruckeingang reinigen XX
ersetzen X
Hochdruckdüse reinigen X
ersetzen X
Belüftungsöffnungen reinigen X
Stützfüße prüfen X
ersetzen X
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
17
Vor Pflege oder Reinigung des Gerätes
immer den Netzstecker ziehen.
Um einen problemlosen Betrieb
sicherzustellen, empfehlen wir die
folgenden Arbeiten bei jeder Benutzung
des Gerätes durchzuführen:
NWasserschlauch,
Hochdruckschlauch, Strahlrohr und
Zubehör vor Montage mit Wasser
durchspülen
NKupplungsstecker vom Strahlrohr
und Kupplungsmuffe der
Spritzpistole von Sand und Staub
befreien
Hochdruckdüse reinigen
Eine verstopfte Düse hat einen zu hohen
Pumpendruck zur Folge, weshalb eine
Reinigung sofort erforderlich ist.
NGerät ausschalten
NSpritzpistole betätigen, bis Wasser
nur noch aus dem Spritzkopf tropft –
das Gerät ist jetzt drucklos
NStrahlrohr abbauen
NDüse mit geeigneter Nadel reinigen
HINWEIS
Düse nur reinigen, wenn das Strahlrohr
abgebaut ist
NStrahlrohr von der Düsenseite mit
Wasser durchspülen
Wasserzulaufsieb reinigen
Wasserzulaufsieb je nach Bedarf einmal
wöchentlich oder öfter reinigen.
NSchlauchanschluss (1) lösen
NSieb (2) vorsichtig mit einer Zange
lösen und abspülen
Nvor dem Einsetzen sicherstellen,
dass das Sieb intakt ist – ein
beschädigtes Sieb ersetzen
Belüftungsöffnungen reinigen
Das Gerät sauber halten, damit die
Kühlluft an den Öffnungen des Gerätes
frei ein- und austreten kann.
Anschlüsse fetten
Die Anschlüsse am Hochdruckschlauch
bei Bedarf fetten.
Stützfüße prüfen
Um sicheren Stand des Gerätes zu
gewährleisten, die beiden vorderen
Stützfüße bei Beschädigung oder
Verschleiß ersetzen.
Wartung
647BA031 KN
647BA014 KN
2
1
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
18
Wöchentlich, sowie nach dem Transport
den Ölstand kontrollieren.
NGerät auf einen ebenen,
waagrechten Untergrund stellen
Nprüfen, ob der Ölstand zwischen
den Markierungen "min" und "max"
steht – ist dies nicht der Fall:
Fachhändler aufsuchen. STIHL
empfiehlt den STIHL Fachhändler
Durch lange Lagerzeiten können sich
mineralische Rückstände des Wassers
in der Pumpe ablagern. Dadurch läuft
der Motor schwer oder gar nicht an.
NGerät an die Wasserleitung
anschließen und mit
Leitungswasser gründlich
durchspülen, Netzstecker dabei
nicht einstecken
NNetzstecker in Steckdose stecken
NGerät mit geöffneter Spritzpistole
einschalten
Einhalten der Vorgaben dieser
Gebrauchsanleitung vermeidet
übermäßigen Verschleiß und Schäden
am Gerät.
Benutzung, Wartung und Lagerung des
Gerätes müssen so sorgfältig erfolgen,
wie in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben.
Alle Schäden, die durch Nichtbeachten
der Sicherheits-, Bedienungs- und
Wartungshinweise verursacht werden,
hat der Benutzer selbst zu verantworten.
Dies gilt insbesondere für:
–nicht von STIHL freigegebene
Änderungen am Produkt
–die Verwendung von Zubehören,
die nicht für das Gerät zulässig,
geeignet oder qualitativ
minderwertig sind
–nicht bestimmungsgemäße
Verwendung des Gerätes
–Einsatz des Gerätes bei Sport- oder
Wettbewerbs-Veranstaltungen
–Folgeschäden infolge der
Weiterbenutzung des Gerätes mit
defekten Bauteilen
–Frostschäden
–Schäden durch falsche
Spannungsversorgung
–Schäden durch schlechte
Wasserversorgung (z. B.
Querschnitt des Zulaufschlauches
zu klein)
Ölstand kontrollieren
647BA015 KN
min.
max.
Inbetriebnahme nach langer
Lagerung Verschleiß minimieren und
Schäden vermeiden
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
19
Wartungsarbeiten
Alle im Kapitel "Wartungs- und
Pflegehinweise" aufgeführten Arbeiten
müssen regelmäßig durchgeführt
werden. Soweit diese Wartungsarbeiten
nicht vom Benutzer selbst ausgeführt
werden können, ist damit ein
Fachhändler zu beauftragen.
STIHL empfiehlt Wartungsarbeiten und
Reparaturen nur beim STIHL
Fachhändler durchführen zu lassen.
STIHL Fachhändlern werden
regelmäßig Schulungen angeboten und
technische Informationen zur Verfügung
gestellt.
Werden diese Arbeiten versäumt oder
unsachgemäß ausgeführt, können
Schäden entstehen, die der Benutzer
selbst zu verantworten hat. Dazu zählen
unter anderem:
–Schäden an Gerätekomponenten
infolge nicht rechtzeitig oder
unzureichend durchgeführter
Wartung
–Korrosions- und andere
Folgeschäden infolge
unsachgemäßer Lagerung
–Schäden am Gerät infolge
Verwendung von qualitativ
minderwertigen Ersatzteilen
Verschleißteile
Manche Teile des Motorgerätes
unterliegen auch bei
bestimmungsgemäßem Gebrauch
einem normalen Verschleiß und müssen
je nach Art und Dauer der Nutzung
rechtzeitig ersetzt werden. Dazu
gehören u. a.:
–Hochdruck-Düsen
–Hochdruck-Schläuche
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
20
1Spritzpistole
2Kupplung für Strahlrohr
3Sicherungshebel
4Hebel
5Verriegelung
Hochdruckschlauchanschluss
6Überwurfmutter
Hochdruckschlauch
7Düse
8Stellhülse für
Reinigungsmittelansaugung
9Rotordüse (nur PLUS-Version)
10 Hochdruckschlauch
11 Anschlussstutzen
Hochdruckschlauch
12 Anschlussstutzen Wasserzulauf
13 Handgriff unten
14 Ölstandskontrolle
15 Geräteschalter
16 Dosiergriff für Reinigungsmittel
17 Aufhängung für Anschlussleitung
18 Halter für Spritzeinrichtung
19 Aufhängung für Hochdruckschlauch
20 Hochdruckschlauchanschluss
21 Schlauchtrommel
22 Kurbel der Schlauchtrommel
23 Deckel für Reinigungsmitteltank
24 Deckel, geschlossen für
Reinigungsmitteltank
25 Reinigungsmitteltank
26 Manometer
27 Drehgriff Druck-/
Mengenregulierung
#Typenschild
Wichtige Bauteile
5
4
3
13
12
26
15
25
27
18
16
11
23
21
18
22
17
14
20
17
19
#
24
647BA030 KN
7
2
1
69
8
10
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
21
Elektrische Daten
RE 271, RE 271 PLUS
RE 281, RE 281 PLUS
Hydraulische Daten
RE 271, RE 271 PLUS
RE 281, RE 281 PLUS
Technische Daten
Netzanschluss-
daten:
1) nur Australien, Neuseeland
2) nur Großbritannien
230 V / 1~ / 50 Hz
230 V - 240 V
1~ / 50 Hz 1)
Leistung: 3,2 kW
2,3 kW 1)
2,9 kW 2)
Stromaufnahme: 14 A
10 A 1)
13 A 2)
Absicherung
(Charakteristik
"C" oder "K"):
16 A
10 A 1)
13 A 2)
Schutzklasse: I
Schutzart: IP X5
Netzanschluss-
daten:
400 V / 3~ / 50 Hz
400 V - 415 V
3~ / 50 Hz 3)
230 V / 3~ / 50 Hz 4)
200 V / 3~ / 50 Hz 5)
200 V / 3~ / 60 Hz 6)
Leistung: 4,2 kW
4kW
5) 6)
Stromaufnahme: 8 A
13 A 4)
15 A 5) 6)
Absicherung
(Charakteristik
"C" oder "K"):
16 A
15 A 5) 6)
Schutzklasse: I
Schutzart: IP X5
3) nur Malaysia
4) nur Norwegen
5) nur Japan (50 Hz Ausführung)
6) nur Japan (60 Hz Ausführung)
Arbeitsdruck: 2 - 14 MPa
(20 - 140 bar)
2 - 12 MPa 1) 2)
(20 - 120 bar)
Max. zulässiger
Druck:
25 MPa
(250 bar)
Max.
Wasserzulaufdruck:
1 MPa
(10 bar)
Max.
Wasserdurchsatz:
660 l/h
530 l/h 1)
660 l/h 2)
Wasserdurchsatz
nach EN 60335-2-79:
600 l/h
500 l/h 1)
620 l/h 2)
Max. Saughöhe: 1 m
Max. Wasserzulauftemperatur
Druckwasserbetrieb: 60 °C
Saugbetrieb: 50 °C
Max. Rückstoßkraft: 28 N
22 N 1)
27 N 2)
1) nur Australien, Neuseeland
2) nur Großbritannien
Arbeitsdruck:
5) nur Japan (50 Hz Ausführung)
6) nur Japan (60 Hz Ausführung)
2 - 16 MPa
(20 - 160 bar)
2 - 15 MPa 5) 6)
(20 - 150 bar)
Max. zulässiger
Druck:
25 MPa
(250 bar)
Max.
Wasserzulaufdruck:
1 MPa
(10 bar)
Max.
Wasserdurchsatz: 760 l/h
Wasserdurchsatz
nach EN 60335-2-79: 700 l/h
Max. Saughöhe: 1 m
Max. Wasserzulauftemperatur
Druckwasserbetrieb: 60 °C
Saugbetrieb: 50 °C
Max. Rückstoßkraft: 35 N
34 N 5) 6)
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
22
Maße
RE 271, RE 271 PLUS
RE 281, RE 281 PLUS
Gewicht
mit Spritzeinrichtung und
Hochdruckschlauch:
Hochdruckschlauch
Schall- und Vibrationswerte
Schalldruckpegel Lp nach ISO 3744
(1 m Abstand)
Schallleistungspegel Lw nach ISO 3744
Vibrationswert ahv am Griff nach
ISO 5349
Für den Schalldruckpegel und den
Schallleistungspegel beträgt der
K-Faktor nach RL 2006/42/EG =
1,5 dB(A); für den Vibrationswert beträgt
der K-Faktor nach RL 2006/42/EG =
2,0 m/s2.
REACH
REACH bezeichnet eine EG
Verordnung zur Registrierung,
Bewertung und Zulassung von
Chemikalien.
Informationen zur Erfüllung der REACH
Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 siehe
www.stihl.com/reach
Rohrreinigungs-Set
in den Längen 10 oder 20 m
Am Ende des Reinigungsschlauches
befindet sich eine Markierung (Pfeil):
NSchlauch bis zur Markierung in das
zu reinigende Rohr einschieben –
erst dann Gerät einschalten
Wird beim Herausziehen des
Schlauches aus dem Rohr die
Markierung sichtbar:
NGerät ausschalten
NSpritzpistole betätigen bis Gerät
drucklos ist
NSchlauch komplett aus dem Rohr
herausziehen
Reinigungsschlauch nie bei
eingeschaltetem Gerät aus dem Rohr
herausziehen.
Weiteres Sonderzubehör
Rotierende Waschbürste –
Bürsteneinsatz austauschbar.
Flächenwaschbürste – zur Montage auf
gerade oder abgewinkelte Strahlrohre.
Länge ca.: 450 mm
Breite ca.: 380 mm
Höhe ca.: 1040 mm
Länge ca.: 450 mm
Breite ca.: 380 mm
Höhe ca.: 1040 mm
RE 271: ca. 37 kg
ca. 40 kg
RE 281: ca. 37 kg
RE 281 PLUS: ca. 40 kg
RE 271: 10 m, DN 06,
Stahlgewebe
RE 271 PLUS: 15 m, DN 06,
Stahlgewebe
RE 281: 10 m, DN 06,
Stahlgewebe
RE 281 PLUS: 15 m, DN 06,
Stahlgewebe
RE 271, RE 271 PLUS: 74,6 dB(A)
RE 281, RE 281 PLUS: 76,4 dB(A)
RE 271, RE 271 PLUS: 87,9 dB(A)
RE 281, RE 281 PLUS: 89,6 dB(A)
RE 271, RE 271 PLUS: < 2,5 m/s2
RE 281, RE 281 PLUS: < 2,5 m/s2
Sonderzubehör
669BA010 KN
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
23
Strahlrohr, gerade – Länge 350, 500,
1070, 1800 oder 2500 mm.
Strahlrohr, abgewinkelt – Länge
1070 mm; Strahlrohr, abgewinkelt –
nicht um uneinsehbare Ecken richten,
wo sich Personen aufhalten könnten.
Rotordüse mit Strahlrohr– Länge
950 mm – für große Flächen und
besonders hartnäckige
Verschmutzungen. (Bei PLUS-Modellen
im Lieferumfang enthalten)
Hochdruckschlauchverlängerung –
DN 06, Anschluss M24x1,5 –
Stahlgewebe, verstärkt, Länge 10 oder
20 m. Immer nur eine
Hochdruckschlauchverlängerung
verwenden.
Hochdruckschlauchadapter – Anschluss
M24x1,5 – zur Verbindung von
Hochdruckschlauch und
Hochdruckschlauchverlängerung.
Adapter – zur Verbindung von Zubehör
mit Schraubkupplung und Pistole mit
Steckkupplung.
Sand-Nassstrahleinrichtung – zum
Sandstrahlen von z. B. Stein oder
Metall.
Wasserfilter – zur Reinigung des
Wassers aus dem Wassernetz sowie im
drucklosen Saugbetrieb.
Rückflussverhinderer – Verhindert das
Rückfließen des Wassers aus dem
Hochdruckreiniger in das
Trinkwassernetz.
Saug-Set – Profiausführung, 3/4", Länge
3m.
Aktuelle Informationen zu diesem und
weiterem Sonderzubehör sind beim
STIHL Fachhändler erhältlich.
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
deutsch
27
Aufbewahrung der Technischen
Unterlagen:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Das Baujahr und die Maschinennummer
sind auf dem Gerät angegeben.
Waiblingen, 01.08.2012
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
i. V.
Thomas Elsner
Leiter Produktgruppen Management
STIHL Hauptverwaltung
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
71307 Waiblingen
STIHL Vertriebsgesellschaften
DEUTSCHLAND
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Telefon: +49 6071 3055358
ÖSTERREICH
STIHL Ges.m.b.H.
Fachmarktstraße 7
2334 Vösendorf
Telefon: +43 1 86596370
SCHWEIZ
STIHL Vertriebs AG
Isenrietstraße 4
8617 Mönchaltorf
Telefon: +41 44 9493030
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Andreas STIHL, spol. s r.o.
Chrlická 753
664 42 Modřice
STIHL Importeure
BOSNIEN-HERZEGOWINA
UNIKOMERC d. o. o.
Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefon: +387 36 352560
Fax: +38736350536
KROATIEN
UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.
Sjedište:
Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56,
10410 Velika Gorica
Telefon: +385 1 6370010
Fax: +385 1 6221569
TÜRKEI
SADAL TARIM MAKİNALARI DIŞ
TİCARET A.Ş.
Alsancak Sokak, No:10 I-6 Özel Parsel
34956 Tuzla, İstanbul
Telefon: +90 216 394 00 40
Fax: +90 216 394 00 44
Anschriften
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
English
32
–if cords become snarled – unplug
the power plug and unsnarl the cord
–always unroll the power cord from
the cable reel completely to avoid
risk of fire due to overheating
During work
WARNING
–Never draw in fluids containing
solvents or undiluted acids and
solvents (e. g., gasoline, heating oil,
paint thinner or acetone). These
substances damage the materials
used in the machine. The spray is
highly combustible, explosive and
poisonous.
Ensure you always have a firm and safe
footing.
Beware of slipping on ice, water, snow
or uneven ground!
Keep the high-pressure cleaner as far
away as possible from the object being
cleaned.
The machine may only be operated in an
upright position and on level surfaces.
Do not cover the machine and ensure
adequate motor ventilation.
Do not direct the high-pressure jet
against animals.
Do not direct the high-pressure jet onto
places you cannot see.
Children, animals and bystanders must
remain at a distance.
Hazardous substances (e. g. asbestos
or oil) must not be allowed to escape into
the environment unchecked when
working with the machine. The
applicable environmental regulations
must be observed without fail.
Surfaces of asbestos cement must
never be cleaned with a high-pressure
jet. Hazardous, breathable asbestos
fibers may be released in addition to the
dirt. The danger is greatest when the
washed surface has dried.
Delicate parts made of rubber, fabric or
similar materials must not be cleaned
with a pencil jet, e. g. from the rotary
nozzle. Maintain a sufficient distance
between the high-pressure hose and the
surface when cleaning to avoid any
damage to the surface being cleaned.
The trigger on the spray gun must move
easily and automatically return to its
starting position when released.
Hold the spray attachment firmly with
both hands in order safely to withstand
the kickback force and additional torque
produced when using spray
attachments with angled spray lance.
Do not buckle or loop the high-pressure
hose.
Ensure that the power cord and the high-
pressure hose are not damaged by
being driven over, squashed or pulled;
protect them against heat and oil.
Do not touch the power cord with the
high-pressure jet.
If the machine is subjected to unusually
high loads for which it was not designed
(e. g., heavy impact or a fall), always
check that it is in good condition before
continuing work - refer also to the
chapter "Before starting work". Also
make certain that the safety
mechanisms are working properly.
Never continue using a machine that is
not in perfect working order. Consult a
servicing dealer if in doubt.
Before leaving the machine: Switch off
the machine – unplug the power cord.
Safety equipment
When the safety equipment is activated,
excessive pressure is returned to the
intake side of the pump via a safety
valve. This safety feature has been set
by the manufacturer and must not be
adjusted.
The plug must be discon-
nected immediately if the
cord is damaged – dan-
ger of electrocution!
Never direct the high-
pressure jet or water
hose against the machine
itself or against other
electrical appliances and
equipment – danger of
short-circuiting!
Never direct the high-
pressure jet or water
hose against electrical
equipment, connections
and power cords – dan-
ger of short-circuiting!
Never direct the high-
pressure jet against your-
self or other people, not
even to clean clothing or
shoes – risk of injury!
RE 271, RE 271 PLUS, RE 281, RE 281 PLUS
English
34
NScrew the cap with the intake hose
onto the detergent tank
Machines with hose reel
NEngage crank handle in hose reel
NPull back and hold the coupling (1)
NPush the spray lance (2) into the
mount on the spray gun, or pull it out
to remove the spray gun,
respectively
NRelease the coupling (1)
Machine without hose reel
Connecting the high-pressure hose
NPush high-pressure hose onto the
connector (1)
NAttach union nut (2) and screw it on
and tighten by hand
Disconnecting the high-pressure hose
NUnscrew the union nut (2)
NPull high-pressure hose off of
connector (1)
Machine with hose reel
The high-pressure hose is already
connected.
647BA004 KN
Fitting, removing spray lance
647BA021 KN
1
2
Fitting, removing high-
pressure hose
21
647BA005 KN

Termékspecifikációk

Márka: Stihl
Kategória: Nagynyomású tisztító
Modell: RE271 Hogedruk reiniger

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Stihl RE271 Hogedruk reiniger, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók Nagynyomású tisztító Stihl

Stihl

Stihl RE 551 Hogedruk reiniger Útmutató

20 Augusztus 2024
Stihl

Stihl RE 95 PLUS Útmutató

17 Augusztus 2024
Stihl

Stihl RE 80 Útmutató

16 Augusztus 2024
Stihl

Stihl RE 90 Plus Útmutató

7 Augusztus 2024
Stihl

Stihl RE 90 Útmutató

3 Augusztus 2024
Stihl

Stihl RE 163 Útmutató

1 Augusztus 2024
Stihl

Stihl RE 130 Plus Útmutató

31 Július 2024
Stihl

Stihl RB 600 Útmutató

29 Július 2024
Stihl

Stihl RE 150 Útmutató

29 Július 2024
Stihl

Stihl RE 232 Hogedruk reiniger Útmutató

28 Július 2024

Útmutatók Nagynyomású tisztító

Legújabb útmutatók Nagynyomású tisztító

Kingcraft

Kingcraft 2004 Útmutató

10 Április 2025
Nilfisk

Nilfisk Excellent 180 Útmutató

10 Április 2025
Kranzle

Kranzle Bully 1180 TST Útmutató

9 Április 2025
Kärcher

Kärcher K 7.85 M Útmutató

8 Április 2025
Kranzle

Kranzle Therm 895-1 Útmutató

8 Április 2025
Topcraft

Topcraft 2000 Útmutató

7 Április 2025
Nilfisk-ALTO

Nilfisk-ALTO Poseidon 3 Útmutató

7 Április 2025
Kärcher

Kärcher K 6.80 M PLUS Útmutató

5 Április 2025
Kranzle

Kranzle Quadro 12-150TST Útmutató

5 Április 2025
Kranzle

Kranzle HD 10-122 Útmutató

5 Április 2025