Használati útmutató Sony Alpha A1

Sony kamera Alpha A1

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Sony Alpha A1 (424 oldal) a kamera kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/424

5-025-480- (1)41

https://rd1.sony.net/help/ilc/2040/h_zz/

“Help Guide” (Web manual)

Refer to “Help Guide” for

in-depth instructions on the

many functions of the camera.

« Guide d’aide » (Manuel en ligne)

Consultez le « Guide d’aide » pour

obtenir des instructions détaillées

au sujet des nombreuses fonctions

de l’appareil.

E-mount

Interchangeable Lens Digital Camera/Operating Instructions GB

Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile/Istruzioni per l’uso

Digitalkamera med utbytbart objektiv/Bruksanvisning SE

Digitalkamera mit Wechselobjektiv/Bedienungsanleitung DE

Цифровой фотоаппарат со сменным объективом/Инструкция по эксплуатации

Digitale camera met verwisselbare lens/Gebruiksaanwijzing NL

Digitalkamera med utskiftbart objektiv/Bruksanvisning NO

Appareil photo à objectif interchangeable/Mode d’emploi FR

Câmara Digital de Objetivas intercambiáveis/Instruções de operação

Digitaalinen kamera vaihdettavalla objektiivilla/Käyttöohjeet FI

Cámara Digital de Lentes Intercambiables/Manual de instrucciones

Цифрова камера зі змінним об’єктивом/Інструкції з експлуатації

Aparat cyfrowy z wymiennymi obiektywami/Instrukcja obsługi PL

Digitalkamera med udskifteligt objektiv/Betjeningsvejledning DK

Operating Instructions

(this book) In-Camera Guide

This manual introduces some

basic functions.

For the quick start guide, see

“Startup guide” (page3). The

“Startup guide” introduces the

initial procedures from when you

open the package until you release

the shutter for the first shot.

The [In-Camera Guide] shows

explanations of the menu

items on the monitor of the

camera.

You can quickly pull up information

during shooting.

On the menu screen, select an

item for which you want to view

a description, and then press the

(Delete) button.

English

Check out the

Help Guide!

The “Help Guide” is an on-line manual that you can read on your

computer or smartphone. Refer to it for details on menu items,

advanced usage, and the latest information on the camera.

Scan

here

https://rd1.sony.net/help/ilc/2040/h_zz/

ILCE-1 Help Guide

Startup guide

1: Checking the camera and the supplied

items

The number in parentheses indicates the number of pieces.

•Camera (1)

•Battery charger (1)

•Power cord (mains lead) (1)*

(supplied in some countries/

regions)

* Multiple power cords may be

supplied with this equipment.

Use the appropriate one that

matches your country/region.

See page 78.

•Rechargeable battery pack

NP-FZ100 (1)

•USB Type-C® cable (1)

•Shoulder strap (1)

•Body cap (1) (Attached to the

camera)

•Cable Protector (1)

•Shoe cap (1) (Attached to the

camera)

•Eyepiece cup (1) (Attached to

the camera)

•Operating Instructions (1) (this

manual)

•Reference Guide (1)

2: Preparing the battery pack

1 Insert the battery pack into

the battery charger.

• Place the battery pack on the

battery charger in the direction

of . Slide the battery pack in 

the direction of the arrow as far

as it will go.

2 Connect the battery charger

to a wall outlet (wall socket)

using the power cord

(supplied).

• When charging starts, the

CHARGE lamp on the battery

charger will light up. When

charging is finished, the CHARGE

lamp and all indicators turn off.

CHARGE lamp

To a wall outlet

(wall socket)

3 Insert the battery pack into

the camera.

• Open the battery cover, and

then insert the battery pack

while pressing the lock lever.

• Push the battery pack until it

locks into place, and then close

the cover.

Lock lever

6: Shooting images

Shooting still images (Intelligent Auto)

This section describes how to shoot still images in the [Intelligent Auto]

mode. In the [Intelligent Auto] mode, the camera automatically focuses

and automatically determines the exposure based on the shooting

conditions.

1 Set the mode dial to

(Auto Mode).

The shooting mode will be set to

(Intelligent Auto).

• Turn the mode dial while

pressing the mode dial lock

release button in the center of

the mode dial.

2 Adjust the monitor to an easily viewable angle, and hold the

camera. Alternatively, look through the viewfinder and hold the

camera.

3 When a zoom lens is mounted, enlarge the appearance of

subjects by rotating the zoom ring.

4 Press the shutter button

halfway down to focus.

When the image is in focus, a

beep sounds and the indicator

(such as ) lights up.

5 Press the shutter button fully down.

To play back images

Press the (Playback) button to play back images. You can select the 

desired image using the control wheel.

To delete displayed image

Press the (Delete) button while an image is displayed to delete it. Select 

[Delete] using the control wheel on the confirmation screen, and then

press the center of the control wheel to delete the image.

If you select MENU    (Playback) [Delete]

[ Delete pressing twice] [On], you can delete images simply by 

pressing the (Delete) button twice in succession.

To shoot images in various shooting modes

Set the mode dial to the desired mode depending on the subject or

purpose of shooting (page15).

Shooting movies

You can set the recording format and exposure and record movies by

using the dedicated menu items for movies.

1 Set the mode dial to

(Movie).

• Turn the mode dial while

pressing the mode dial lock

release button in the center of

the mode dial.

2 Press the MOVIE (Movie)

button to start recording.

MOVIE (Movie) button

3 Press the MOVIE button again to stop recording.

To play back movies

Press the (Playback) button to switch to the playback mode. Select a

movie to play back using the control wheel, and press the center of the

control wheel to start playback.

To change the exposure mode for movies (P/A/S/M)

MENU  (Shooting) [Shooting Mode] [Exposure Mode] Select 

the desired exposure mode depending on the subject or purpose of

shooting (page 16).

Basic operations

Using the control wheel

On the menu screen or the screen displayed by pressing the Fn button,

you can move the selection frame by turning the control wheel or by

pressing the top/bottom/left/right side of the control wheel. Your

selection is confirmed when you press the center of the control wheel.

• The DISP (Display Setting) and ISO ( ISO) functions are assigned to

the top/right side of the control wheel. In addition, you can assign

selected functions to the left/right/bottom side and the center of the

control wheel, and to the rotation of the control wheel.

• During playback, you can display the next/previous image by pressing

the right/left side of the control wheel or by turning the control wheel.

Using the multi-selector

You can move the focus area by pushing the multi-selector up/down/left/

right. You can also assign a function to be activated when you press the

center of the multi-selector.

• Put your finger right on top of the multi-selector to manipulate it more

precisely.

• You can move the focus area when [ Focus Area] is set to the

following parameters:

– [Zone]

– [Spot: S]/[Spot: M]/[Spot: L]

– [Expand Spot]

– [Tracking: Zone]

– [Tracking: Spot S] / [Tracking: Spot M] / [Tracking: Spot L]

– [Tracking: Expand Spot]

• The [Focus Standard] function is assigned to the center of the multi-

selector in the default settings.

Using the mode dial

Use the mode dial to select a shooting mode according to the subject and

purpose of shooting.

• Turn the mode dial while pressing the mode dial lock release button in

the center of the mode dial.

Shooting mode details

The modes on the mode dial are divided into still image shooting modes,

movie recording modes, and registration recall modes.

(A) Still image shooting modes

(B) Movie recording modes

Hint

• The menu items displayed vary depending on the mode dial setting

(pages20 41).,

(A) Still image shooting modes

The shooting mode you select determines how to adjust the aperture (F

value) and shutter speed.

Mode dial Shooting mode Description

Intelligent Auto The camera shoots with automatic

scene recognition.

Program Auto Allows you to shoot with the

exposure adjusted automatically

(both the shutter speed and the

aperture value). You can set shooting

functions such as [ ISO].

Aperture Priority The aperture value is given priority

and the shutter speed is adjusted

automatically.

Select this when you want to blur the

background or focus on the entire

screen.

Shutter Priority The shutter speed is given priority

and the aperture value is adjusted

automatically.

Select this when you want to shoot a

fast-moving subject without blurring,

or when you want to shoot a water

or light trail.

Manual Exposure Manually adjust both the aperture

value and shutter speed.

You can shoot with your favorite

exposure.

(B) Movie recording modes

Mode dial Shooting mode Description

Movie You can set the exposure mode for

movie shooting.

S&Q Motion You can set the exposure mode for

S&Q Motion shooting.

The method for setting the exposure in the movie recording modes

depends on the MENU (Shooting) [Shooting Mode]  

[Exposure Ctrl Type] setting.

When [Exposure Ctrl Type] is set to [P/A/S/M Mode]:

MENU (Shooting) [Shooting Mode] [Exposure Mode] or   

[Exposure Mode] Select the desired exposure mode from among 

P/A/S/M.

When [Exposure Ctrl Type] is set to [Flexible Exp. Mode]:

You can switch between the automatic setting and manual setting for the

aperture value, shutter speed, and ISO sensitivity, respectively. Use the

custom buttons to which the following functions have been assigned:

• Aperture value

[Auto/Manual Swt. Set.] [Av Auto/Manual Switch]

• Shutter speed

[Auto/Manual Swt. Set.] [Tv Auto/Manual Switch]

• ISO sensitivity

[Auto/Manual Swt. Set.] [ISO Auto/Manual Set]

If you select the manual setting, turn the front/rear dial or control wheel

to set the desired value.

Mode dial Shooting mode Description

1/2/3 Recall Camera Setting You can call up frequently used

modes and numerical value settings

that have been registered* in

advance then shoot the images.

* In [ Camera Set. Memory],

you can register various shooting

settings, such as the exposure

mode (P / A / S / M), aperture (F

value), and shutter speed.

Using the MENU button

The menu screen is displayed by pressing the MENU button. You can

change settings related to all of the camera operations including shooting

and playback, or you can execute a function from the menu screen.

 Menu tab

Menu tabs are categorized by usage scenario, such as shooting,

playback, network settings, etc.

 Menu group

In each tab, menu items are grouped by function.

The number assigned to the group is the serial number in the tab.

Refer to the number to determine the location of the group in use.

 Menu item

Select the function you want to set or execute.

Hint

• The name of the selected tab or group is displayed at the top of the screen.

• For a list of items displayed on the menu screen, see “List of MENU items”

(page 41).

• When [Touch Operation] is set to [On], touch operations on the menu screen

are possible.

Basic operations on the menu screen

 Press the MENU button to display the menu screen.

 Move within the menu tree and find the desired menu

item by pressing the top/bottom/left/right side of the

control wheel.

• The displayed menu items differ between the still image shooting

modes and movie recording modes (page 20).

Menu tabs Menu groups Menu items

 Press the center of the control wheel to select the menu

item.

The setting screen or execution screen for the selected item will

appear on the monitor.

 Select a parameter or execute the function.

• If you want to cancel changing the parameter, press the MENU

button and go back to the previous screen.

 Press the MENU button to exit the menu screen.

You will return to the shooting screen or playback screen.

Hint

• You can display the menu screen by assigning the [MENU] function to a

custom key using [ Custom Key Setting] or [ Custom Key Setting], and

then pressing that key.

Relationship between the mode dial and menu screen

The menu groups and menu items displayed in the [Shooting],

[Exposure/Color], and [Focus] tabs vary depending on the mode dial

setting.

Still image shooting modes (AUTO/P/A/S/M)

• Menu items for shooting still images are displayed.*

* Since you can record movies with the MOVIE (Movie) button even in the still

image shooting mode, some basic movie menu items are also displayed.

Movie recording modes ( /S&Q)

• Menu items for recording movies are displayed.

Icons used in this manual

: Menu items displayed in the still image shooting modes

(AUTO/P/A/S/M)

: Menu items displayed in the movie recording modes

(Movie/S&Q)

: Menu items displayed in both the still image shooting modes

and movie recording modes

Using the C (custom) buttons

If you assign frequently used functions to the custom buttons (C1 to C4)

in advance, you can quickly call up those functions simply by pressing the

button during shooting or playback.

Recommended functions are assigned to the custom buttons by default.

To check/change the functions of the custom buttons

You can confirm the function currently assigned to each custom button

via the following procedure.

MENU 

(Setup)  [Operation Customize] Custom Key Setting], 

[

[ Custom Key Setting] or [ Custom Key Setting].

If you want to change the function of the custom button, press the center

of the control wheel while the custom button is selected. The functions

that can be assigned to that button will appear. Select your desired

function.

Using the Fn (Function) button

If you press the Fn (function) button during shooting, a menu (function

menu) containing frequently used functions such as the Drive Mode and

Focus Mode is displayed on the screen, allowing you to quickly call up the

functions.

Example of function menu

The displayed items differ depending on the camera status.

Hint

• Use MENU (Setup) [Operation Customize] [Fn Menu Settings]   

to register your favorite functions in the function menu. You can register

12functions for shooting still images and 12functions for shooting movies

separately.

• When [Touch Operation] is set to [On], touch operations on the menu screen

are possible.

• When [Touch Operation] is set to [On], you can also open [Fn Menu Settings]

by holding down the icon in the function menu.

1 Press the DISP on the control wheel repeatedly to display a

screen mode other than [For viewfinder].

2 Press the Fn (Function) button.

Fn (Function) button

3 Press the top/bottom/left/

right side of the control

wheel to select a function

to set.

4 Turn the front dial to select the desired setting, and press the

center of the control wheel.

• Some functions can be fine-tuned using the rear dial.

Using the Fn button in the [For viewfinder] display

If you press the Fn button while the monitor display is set to

[For viewfinder], you can directly operate items you want to change.

In the auto mode

In the P/A/S/M mode

• The displayed contents and their positions shown in the illustrations are

just a guideline, and may differ from the actual display.

To adjust settings from the dedicated setting screens

Select the icon for the desired function

and then press the center of the control

wheel. The dedicated setting screen for the

function will appear. Follow the operating

guide to adjust settings.

Operating guide

Note

• Items that are grayed out on the [For viewfinder] screen cannot be changed

by pressing the Fn button.

• Some settings, such as [ Creative Look] and [ Picture Profile], cannot

be operated on the [For viewfinder] screen unless you enter the dedicated

setting screen.

Using the DISP (Display Setting) button

By pressing the DISP (Display Setting) button, you can change the content

displayed on the screen during shooting and playback. The display

switches each time the DISP button is pressed. The viewfinder display and

the monitor display for shooting can be set separately.

Hint

• The monitor can be turned off with the DISP button. Add a check mark

to [Monitor Off] under MENU (Setup) [Operation Customize]  

[DISP (Screen Disp) Set] [Monitor].

During shooting (Monitor)

Display All Info. No Disp. Info. Histogram Level For viewfinder    

 Display All Info.

During shooting (Viewfinder)

Level No Disp. Info. Histogram Level  

• To switch the information displayed on the viewfinder, press the DISP

button while looking into the viewfinder.

During playback (Monitor/Viewfinder)

Display Info. Histogram No Disp. Info. Display Info.   

• If the image has an overexposed or underexposed area, the

corresponding section will blink on the histogram display (overexposed/

underexposed warning).

• The settings for playback are also applied in [ Auto Review].

Note

• The displayed contents and their position shown in the illustration are just a

guideline, and may differ from the actual display.

• The following are not displayed in the default settings.

– Monitor Off

– Display All Info. (when using the viewfinder)

• In the movie recording modes, [For viewfinder] cannot be displayed. If

the monitor display is set to [For viewfinder], the display will switch to all

information when movie shooting starts.

Using the shooting functions

Focusing

Selecting the focus method (Focus Mode)

Selects the focus method to suit the movement of the subject.

Turn the focus mode dial

while pressing the focus mode

dial lock release button and

select the desired mode.

Focus mode dial lock release button

Focus mode dial

AF-S(Single-shot AF): The product locks the focus once focusing is

complete. Use this when the subject is motionless.

AF-C(Continuous AF): The product continues to focus while the shutter

button is pressed and held halfway down. Use this when the subject is

in motion. In [Continuous AF] mode, there is no beep when the camera

focuses.

DMF: You can make fine adjustments manually after performing auto

focusing, letting you focus on a subject more quickly than when using

[Manual Focus] from the beginning. This is convenient in situations

such as macro shooting.

MF(Manual Focus): Adjusts the focus manually. If you cannot focus on

the intended subject using auto focus, use [Manual Focus].

Focus indicator

(lit): The subject is in focus and the focus is locked.

(flashing): The subject is not in focus.

(lit): The subject is in focus. The focus will be adjusted continuously

according to the movements of the subject.

(lit): Focusing is in progress.

Subjects on which it is difficult to focus using auto focus

• Dark and distant subjects

• Subjects with poor contrast

• Subjects seen through glass

• Fast-moving subjects

• Reflective light or shiny surfaces

• Flashing light

• Back-lit subjects

• Continuously repetitive patterns, such as the facades of buildings

• Subjects in the focusing area with different focal distances

Hint

• In [Continuous AF] mode, you can lock the focus by pressing and holding the

button that has been assigned the [Focus Hold] function.

• When you set the focus to infinity in the [Manual Focus] mode or the [DMF]

mode, make sure that the focus is on a sufficiently distant subject by checking

the monitor or the viewfinder.

Note

• When [Continuous AF] is set, the angle of view may change little by little while

focusing. This does not affect the actual recorded images.

• Even if the focus mode dial is set to AF-S or DMF, the focus mode will switch

to [Continuous AF] when shooting movies or when the mode dial is set to

Selecting the focus area ( Focus Area)

Set the type of focusing frame when shooting with the auto focus.

Select the mode according to the subject.

MENU (Focus) [Focus Area] [ Focus Area]    

desired setting.

Wide: Focuses on a subject covering the whole range of the screen

automatically. When you press the shutter button halfway down in the

still image shooting mode, a green frame is displayed around the area

that is in focus.

Zone: Select a zone on the monitor on which to focus, and the product

will automatically select a focus area.

Center Fix: Focuses automatically on a subject in the center of

the image. Use together with the focus-lock function to create the

composition you want.

Spot: S / Spot: M / Spot: L: Allows you to move the focusing frame to

a desired point on the screen and focus on an extremely small subject

in a narrow area.

Expand Spot: If the product cannot focus on a single selected point,

it uses focus points around the [Spot] as a secondary priority area for

focusing.

Tracking: This setting is available only when

the focus mode is set to [Continuous AF]. When the shutter button

is pressed and held halfway down, the product tracks the subject

within the selected autofocus area. Point the cursor at [Tracking] on

the [ Focus Area] setting screen, and then select the desired area to

start tracking using the left/right sides of the control wheel. You can

also move the tracking start area to the desired point by designating

the area as a [Tracking: Zone], [Tracking: Spot S]/[Tracking: Spot M]/

[Tracking: Spot L] or [Tracking: Expand Spot].

Hint

• In the default settings, [ Focus Area] is assigned to the C2 button.

Note

• [ Focus Area] is locked to [Wide] in the following situations:

–[Intelligent Auto]

• The focus area may not light up during continuous shooting or when the

shutter button is pressed all the way down at once.

• When the mode dial is set to (Movie) or (S&Q Motion), or during

movie shooting, [Tracking] cannot be selected as the [ Focus Area].

Examples of the focusing frame display

The focusing frame differs as follows.

When focusing on a larger area

When focusing on a smaller area

• When [ Focus Area] is set to [Wide] or [Zone], the focusing frame may

switch between “When focusing on a larger area” and “When focusing

on a smaller area” depending on the subject or situation.

• When you attach an A-mount lens with a Mount Adaptor (LA-EA3 or

LA-EA5) (sold separately), the focusing frame for “When focusing on a

smaller area” may be displayed.

When focus is achieved automatically based on the whole range of the

monitor

• When you use a zoom function other than the optical zoom, the

[ Focus Area] setting is disabled and the focusing frame is shown by

the dotted line. The AF operates with priority on and around the center

area.

To move the focus area

You can move the focus area by operating the multi-selector when

[ Focus Area] is set to the following parameters:

– [Zone]

– [Spot: S] / [Spot: M] / [Spot: L]

– [Expand Spot]

– [Tracking: Zone]

– [Tracking: Spot S] / [Tracking: Spot M] / [Tracking: Spot L]

– [Tracking: Expand Spot]

If you assign [Focus Standard] to the center of the multi-selector

beforehand, you can move the focusing frame back to the subject being

tracked or the center of the monitor by pressing the center of the multi-

selector.

Hint

• When [ Focus Area] is set to [Spot] or [Expand Spot], you can move the

focusing frame over a greater distance at a time with the multi-selector by

setting [ AF Frame Move Amt] to [Large].

• You can move the focusing frame quickly by touching and dragging it on

the monitor. Set [Touch Operation] to [On] and [Touch Func. in Shooting] to

[Touch Focus] beforehand.

To track the subject temporarily (Tracking On)

You can temporarily change the setting for [ Focus Area] to [Tracking]

while you press and hold down the custom key to which you have

assigned [Tracking On] in advance. The [ Focus Area] setting before you

activated [Tracking On] will switch to the equivalent [Tracking] setting.

For example:

[ Focus Area] before you activate

[Tracking On]

[ Focus Area] while [Tracking On] is

active

[Wide] [Tracking: Wide]

[Spot: S] [Tracking: Spot S]

[Expand Spot] [Tracking: Expand Spot]

Phase detection AF

When there are phase detection AF points within the auto focus area,

the product uses the combined autofocus of the phase detection AF and

contrast AF.

Note

• Phase detection AF is available only when an applicable lens is attached. If

you use a lens that does not support phase detection AF, you cannot use

[AF Tracking Sensitivity], [AF Subj. Shift Sensitivity] or [AF Transition Speed].

Also, even if you use a previously purchased applicable lens, the phase

detection AF might not function unless you update the lens.

Focusing on human eyes

The camera can automatically detect faces and eyes and focus on the

eyes (Eye AF). The following explanation is for cases where the detection

target is human. The faces of up to 8 subjects can be detected.

There are two methods for performing [Eye AF], with some differences

between their specifications. Select the appropriate method according to

your purpose.

Item [ Face/Eye Prior. in AF] function [Eye AF] via a custom key

Characteristics The camera will detect faces/

eyes with greater priority.

The camera will detect faces/

eyes exclusively.

Advance

preparation

• Select

[ Face/Eye Prior. in AF]

 [On] (page ).51

• Select [Face/Eye Subject] 

[Human].

Assign [Eye AF] to

the desired key using

[ Custom Key Setting] or

[ Custom Key Setting].

How to perform

[Eye AF]

Press the shutter button

halfway down.

Press the key to which you

have assigned the [Eye AF]

function*.

Function details • When the camera detects a

face or eye inside or around

the designated focus area,

it focuses on the face or eye

with greater priority.

• If the camera does not

detect any faces or eyes

inside or around the

designated focus area,

it will focus on another

detectable subject.

• The camera focuses

exclusively on faces or eyes

anywhere on the screen,

regardless of the setting for

[ Focus Area].

• The camera will not

automatically focus on

another subject if no face or

eye is detected anywhere

on the screen.

Focus mode Follows the setting

designated with the focus

mode

Follows the setting

designated with the focus

mode

Focus area Follows the setting

designated with

[ Focus Area].

The focus area temporarily

becomes the entire screen,

regardless of the setting for

[ Focus Area].

* Regardless of whether [ Face/Eye Prior. in AF] is set to [On] or [Off], you can

use [Eye AF] via a custom key while you are pressing the custom key to which

you have assigned [Eye AF].

[Eye AF] by custom key

The Eye AF function can be used by assigning [Eye AF] to a custom key.

The camera can focus on eyes as long as you are pressing the key. This

is useful when you want to temporarily apply the Eye AF function to the

entire screen regardless of the setting for [ Focus Area]. The camera

does not focus automatically if no faces or eyes are detected.

(Note: When you try to focus on eyes by pressing the shutter button

halfway down, the camera only detects faces or eyes inside or around the

focus area designated with [ Focus Area]. If the camera detects no faces

or eyes, it performs normal auto-focusing.)

 MENU   (Setup) [Operation Customize] 

[ Custom Key Setting] or [ Custom Key Setting] 

desired key, then assign the [Eye AF] function to the key.

 MENU   (Focus) [Face/Eye AF] 

[ Face/Eye Subject] [Human].

 Point the camera at the face of a human, and press the key

to which you have assigned the [Eye AF] function.

To shoot a still image, press the shutter button while pressing the key.

To focus on the eyes of an animal or a bird

Set [ Face/Eye Subject] to [Animal] or [Bird] before shooting.

If the detection target is an animal or a bird, eyes can be detected only

when shooting still images. Faces of animals and birds are not detected.

Note

• The [Eye AF] function may not function very well in the following situations:

–When the person is wearing sunglasses.

–When the front hair covers the person’s eyes.

–In low-light or back-lit conditions.

–When the eyes are closed.

–When the subject is in the shade.

–When the subject is out of focus.

–When the subject is moving too much.

There are also other situations in which it may not be possible to focus on the

eyes.

• When the camera cannot focus on human eyes, it will detect and focus on

the face instead. The camera cannot focus on eyes when no human faces are

detected.

• The camera may not detect faces at all or may accidentally detect other

objects as faces in some conditions.

Shooting with drive modes (continuous

shooting/self-timer)

Select the appropriate mode for the subject, such as single shooting,

continuous shooting or bracketing shooting.

1 Select the desired drive

mode by turning the drive

mode dial.

• Turn the drive mode dial while

holding down the drive mode

dial lock release button.

• For details on parameters

other than [Cont. Shooting],

refer to the “Help Guide.”

Single Shooting: Normal shooting mode.

Cont. Shooting: Shoots images continuously

while you press and hold down the shutter button (page 36).

Self-timer: Shoots an image using the self-timer after a designated

number of seconds have elapsed since the shutter button was pressed.

Bracket: Shoots images using the bracketing function. The type of

bracketing function can be set by selecting MENU  (Shooting)

  [Drive Mode] [Bracket Settings] [Bracket Type].

Cont. Shooting

Shoots images continuously while you press and hold down the shutter

button.

1 Turn the drive mode dial and select the desired mode.

• Turn the drive mode dial while pressing the drive mode dial lock

release button.

Continuous Shooting: Hi+/ Continuous Shooting: Hi/

Continuous Shooting: Mid/ Continuous Shooting: Lo

Hint

• To continuously adjust the focus and exposure during continuous shooting,

set as follows:

– Focus mode: [Continuous AF]

– [AEL w/ Shutter]: [Off] or [Auto]

• When using the electronic shutter, you can select the desired continuous

shooting speed from MENU (Shooting) [Drive Mode]  

[Cont. Shooting Speed].

Note

• During continuous shooting, the focus is locked to the setting in the first shot

when the F-value is greater than F22. (However, when [Shutter Type] is set to

[Mechanical Shutter] and the [Continuous Shooting: Lo] mode is selected, the

camera continuously adjusts the focus during continuous shooting.)

• The speed of continuous shooting decreases when you shoot with a flash.

Touch functions when shooting

You can use two different touch functions when focusing with this

camera.

Touch Focus

You can specify where to focus using touch operations.

Touch Tracking

The camera maintains focus on the subject that was touched on the

monitor. The camera continues tracking even if the subject moves.

Touch pad operations

There are two kinds of touch operations for this camera. One is touch

panel operations: touching the monitor while looking directly at it. The

other is touch pad operations: using the monitor as a touch pad while

looking through the viewfinder.

Select MENU (Setup) [Touch Operation] [Touch Panel/Pad] to  

choose which type of operation to enable.

For details on the touch functions, refer to the “Help Guide.”

Hint

• Setting [Touch Sensitivity] to [Sensitive] improves the touch response.

Note

• The monitor may not respond when you operate it with gloves.

Using a smartphone and a computer

Transferring images to a smartphone

You can transfer images to a smartphone by connecting the camera and a

smartphone via Wi-Fi.

: Operations performed on the smartphone

: Operations performed on the camera

1 : Install Imaging Edge Mobile on your smartphone.

To connect the camera and your smartphone, Imaging Edge Mobile is

required.

Install Imaging Edge Mobile to your smartphone in advance.

If Imaging Edge Mobile is already installed on your smartphone, be sure

to update it to the latest version.

https://www.sony.net/iem/

2 Connect the camera and your smartphone using the QR Code.



: MENU

   (Network) [Smartphone Connect]

[Smartphone Connection] [On].



: MENU

   (Network) [Smartphone Connect]

[ Connection].

 : Launch Imaging Edge Mobile on your smartphone,

and select [Connect with a new camera].

 : Scan the QR Code displayed

on the camera while the

[Connect using the camera QR Code]

screen is displayed on the

smartphone.

3 : MENU (Network) [Smartphone Connect]   

[ Select on Cam & Send] [ Send] Select the images  

you want to transfer.

The selected images will be transferred.

When transferring images after the first time, perform the above Step2-



and subsequent steps on the camera.

After that, launch Imaging Edge Mobile on your smartphone, and select

the camera to be connected from the smartphone screen.

Refer to the following support sites for information on how to transfer

images:

https://www.sony.net/dics/iem22/

• For details on other connection methods, types of images that can be

transferred, or how to use the smartphone as a remote commander to

operate the camera, refer to the “Help Guide.”

• The Wi-Fi functions introduced in this manual are not guaranteed to operate

on all smartphones or tablets.

• The Wi-Fi functions of this camera are not available when connected to a

public wireless LAN.

Managing and editing images on a

computer

By connecting the camera to a computer using a USB cable or inserting

the camera’s memory card into the computer, you can import recorded

images to the computer.

You can perform remote shooting from a computer, and adjust or develop

RAW images recorded with the camera by using the software suite

Imaging Edge Desktop.

For details on the computer software, refer to the following URL:

https://www.sony.net/disoft/

Utilisation du sélecteur de mode

Utilisez le sélecteur de mode pour sélectionner un mode de prise de vue

en fonction du sujet et de la finalité de la prise de vue.

• Tournez le sélecteur de mode tout en appuyant sur le bouton de

déverrouillage du sélecteur de mode au centre du sélecteur de mode.

Détails du mode de prise de vue

Les modes sur le sélecteur de mode sont divisés en modes de prise

d’images fixes, modes d’enregistrement de films et modes de rappel

d’enregistrements.

(A) Modes de prise d’images fixes

(B) Modes d’enregistrement de films

Astuce

• Les éléments du menu affichés varient selon le réglage du sélecteur de mode

(pages 43).21,

(A) Modes de prise d’images fixes

Le mode de prise de vue que vous sélectionnez détermine la façon de

régler l’ouverture (valeur F) et la vitesse d’obturation.

Sélecteur

de mode Mode de prise de vue Description

Auto intelligent L’appareil effectue des prises de vue en mode

reconnaissance de scène automatique.

Programme Auto Ce mode vous permet d’effectuer des

prises de vue avec réglage automatique

de l’exposition (vitesse d’obturation et

valeur d’ouverture). Vous pouvez définir des

fonctions de prise de vue comme [ ISO].

Priorité ouvert. La valeur d’ouverture est prioritaire

et la vitesse d’obturation est réglée

automatiquement.

Sélectionnez cette option si vous souhaitez

rendre l’arrière-plan flou ou effectuer la

mise au point sur l’ensemble de l’écran.

Priorité vitesse La vitesse d’obturation est prioritaire

et la valeur d’ouverture est réglée

automatiquement.

Sélectionnez cette option lorsque vous

souhaitez photographier un sujet se

déplaçant rapidement sans flou, ou lorsque

vous souhaitez photographier une traînée

d’eau ou de lumière.

Exposition manuelle Réglez manuellement la valeur d’ouverture

et la vitesse d’obturation.

Vous pouvez photographier avec votre

exposition préférée.

(B) Modes d’enregistrement de films

Sélecteur

de mode Mode de prise de vue Description

Film Vous pouvez régler le mode d’exposition

pour l’enregistrement de films.

Ralenti et accéléré Vous pouvez régler le mode d’exposition

pour l’enregistrement Ralenti et accéléré.

La méthode de réglage de l’exposition en mode d’enregistrement de films

dépend du réglage MENU (Prise de vue) [Mode pr. de vue]  

[T. ctrl Exposition].

Lorsque [T. ctrl Exposition] est réglé sur [Mode P/A/S/M]:

MENU (Prise de vue) [Mode pr. de vue] [Mode d'exposit.]   

ou [ Mode d'exposit.] Sélectionnez le mode d’exposition souhaité 

parmi P/A/S/M.

Lorsque [T. ctrl Exposition] est réglé sur [M. Exposition fl.]:

Vous pouvez basculer entre le réglage automatique et le réglage manuel

pour la valeur d’ouverture, la vitesse d’obturation et la sensibilité ISO,

respectivement. Utilisez les boutons personnalisés auxquels les fonctions

suivantes ont été attribuées:

• Valeur d’ouverture

[R. c. auto/manuel] [C. Av auto/man.]

• Vitesse d’obturation

[R. c. auto/manuel] [C. Tv auto/man.]

• Sensibilité ISO

[R. c. auto/manuel] [C. ISO Auto/Man.]

Si vous sélectionnez le réglage manuel, tournez le sélecteur avant/arrière

ou la molette de commande pour régler la valeur souhaitée.

Sélecteur

de mode Mode de prise de vue Description

1/2/3 Rappel. régl. pdv Vous pouvez rappeler les modes

fréquemment utilisés et les réglages de

valeur numérique qui ont été enregistrés* au

préalable, puis effectuer des prises de vue.

* Dans [ Mém. réglag. pdv], vous pouvez

enregistrer différents réglages de prise

de vue, comme le mode d’exposition

(P/A/S/M), l’ouverture (valeur F) et la

vitesse d’obturation.

Utilisation du bouton MENU

L’écran du menu s’affiche en appuyant sur le bouton MENU. Vous pouvez

modifier les réglages relatifs à toutes les opérations de l’appareil, y

compris la prise de vue et la lecture, ou bien exécuter une fonction depuis

l’écran du menu.

 Onglet de menu

Les onglets de menu sont classés selon le scénario d’utilisation,

comme la prise de vue, la lecture, les paramètres réseau, etc.

 Groupe de menu

Sur chaque onglet, les éléments du menu sont regroupés par fonction.

Le numéro attribué au groupe est le numéro de série dans l’onglet.

Reportez-vous numéro pour déterminer l’emplacement du groupe en

cours d’utilisation.

 Élément du menu

Sélectionnez la fonction que vous souhaitez régler ou exécuter.

Astuce

• Le nom de l’onglet ou du groupe sélectionné s’affiche en haut de l’écran.

• Pour la liste des éléments affichés sur l’écran du menu, voir « Liste des

éléments du MENU

» (page

43).

• Lorsque [Fonctionnem. tactile] est réglé sur [ON], les opérations tactiles sont

possibles sur l’écran du menu.

Opérations de base sur l’écran du menu

 Appuyez sur le bouton MENU pour afficher l’écran du

menu.

 Déplacez-vous dans l’arborescence du menu et trouvez

l’élément du menu souhaité en appuyant sur le côté

supérieur/inférieur/gauche/droit de la molette de

commande.

• Les éléments du menu affichés diffèrent entre les modes de prise

d’images fixes et les modes d’enregistrement de films (page 21).

Onglets du menu Groupes du menu Éléments du menu

 Appuyez au centre de la molette de commande pour

sélectionner l’élément du menu.

L’écran de réglage ou l’écran d’exécution pour l’élément sélectionné

s’affiche à l’écran.

 Sélectionnez un paramètre ou exécutez la fonction.

• Pour annuler le changement de paramètre, appuyez sur le bouton

MENU pour revenir à l’écran précédent.

 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter l’écran du menu.

Vous reviendrez sur l’écran de prise de vue ou l’écran de lecture.

Astuce

• Vous pouvez afficher l’écran du menu en attribuant la fonction [MENU] à

unetouche personnalisée au moyen de [ Rgl. Touche perso] ou

[ Rgl. Touche perso], puis en appuyant sur cette touche.

Relation entre le sélecteur de mode et l’écran du menu

Les groupes de menu et les éléments du menu affichés dans les onglets

[Prise de vue], [Exposition/couleur] et [Mise au point] varient selon le

réglage du sélecteur de mode.

Mode de prise d’images fixes (AUTO/P/A/S/M)

• Les éléments du menu pour la prise d’images fixes sont affichés.*

* Étant donné que vous pouvez enregistrer des films avec le bouton MOVIE

(film) même en mode de prise d’images fixes, certains éléments de base du

menu de film sont également affichés.

Modes d’enregistrement de films ( /S&Q)

• Les éléments du menu pour l’enregistrement de films sont affichés.

Icônes utilisées dans ce manuel

: Éléments du menu affichés dans les modes de prise d’images

fixes (AUTO/P/A/S/M)

: Éléments du menu affichés dans les modes d’enregistrement

de films (Film/S&Q)

: Éléments du menu affichés dans les modes de prise d’images

fixes et dans les modes d’enregistrement de films

Utilisation des boutons C (personnalisés)

Si vous attribuez au préalable des fonctions fréquemment utilisées aux

boutons personnalisés (C1 à C4), vous pouvez rappeler rapidement ces

fonctions en appuyant simplement sur le bouton pendant la prise de vue

ou la lecture.

Par défaut, les fonctions recommandées sont attribuées aux boutons

personnalisés.

Pour vérifier/modifier les fonctions des boutons

personnalisés

Vous pouvez confirmer la fonction actuellement attribuée à chaque

bouton personnalisé en procédant comme suit.

MENU  (Réglage) [Personnal. manip] [ Rgl. Touche perso],  

[ Rgl. Touche perso] ou [ Rgl. Touche perso].

Si vous souhaitez modifier la fonction du bouton personnalisé, appuyez

au centre de la molette de commande alors que le bouton personnalisé

est sélectionné. Les fonctions pouvant être attribuées à ce bouton

apparaissent. Sélectionnez la fonction souhaitée.

Utilisation du bouton Fn (Fonction)

Si vous appuyez sur le bouton Fn (Fonction) pendant la prise de vue,

un menu (menu des fonctions) contenant des fonctions fréquemment

utilisées comme le mode d’entraînement et le mode de mise au point

s’affiche à l’écran, ce qui vous permet de rappeler rapidement les

fonctions.

Exemple de menu des fonctions

Les éléments affichés diffèrent selon l’état de l’appareil.

Astuce

• Utilisez MENU (Réglage) [Personnal. manip] [Réglages menu Fn]   

pour enregistrer vos fonctions préférées dans le menu des fonctions. Vous

pouvez enregistrer séparément 12 fonctions pour la prise d’images fixes et

12fonctions pour l’enregistrement de films.

• Lorsque [Fonctionnem. tactile] est réglé sur [ON], les opérations tactiles sont

possibles sur l’écran du menu.

• Lorsque [Fonctionnem. tactile] est réglé sur [ON], vous pouvez également

ouvrir [Réglages menu Fn] en appuyant longuement sur l’icône dans le menu

des fonctions.

1 Appuyez à plusieurs reprises sur DISP de la molette de

commande pour afficher un mode d’écran autre que

[Pour le viseur].

2 Appuyez sur le bouton Fn

(Fonction).

Bouton Fn (Fonction)

3 Appuyez sur le côté

supérieur/inférieur/gauche/

droit de la molette de

commande pour sélectionner

une fonction à régler.

4 Tournez le sélecteur avant pour sélectionner le réglage

souhaité, puis appuyez au centre de la molette de commande.

• Il est possible de régler certaines fonctions avec précision à l’aide du

sélecteur arrière.

Utilisation du bouton Fn dans l’affichage [Pour le viseur]

Si vous appuyez sur le bouton Fn alors que l’affichage de l’écran est réglé

sur [Pour le viseur], vous pouvez utiliser directement les éléments que

vous souhaitez modifier.

En mode auto

En mode P/A/S/M

• Les contenus affichés et leurs positions indiquées dans les illustrations

ne sont donnés qu’à titre indicatif, et peuvent être différents de

l’affichage réel.

Pour ajuster les réglages depuis les écrans de réglage

dédiés

Sélectionnez l’icône pour la fonction

souhaitée, puis appuyez au centre de la

molette de commande. L’écran de réglage

dédié à la fonction apparaîtra. Suivez

le guide d’opérations pour ajuster les

réglages.

Guide d’opérations

Note

• Les éléments grisés sur l’écran [Pour le viseur] ne peuvent pas être modifiés

en appuyant sur le bouton Fn.

• Certains réglages, tels que [ Apparence créat.] et [ Profil d'image], ne

peuvent pas être utilisés sur l’écran [Pour le viseur] tant que vous n’accédez

pas à l’écran de réglage dédié.

Utilisation du bouton DISP (Réglage de

l’affichage)

En appuyant sur le bouton DISP (Réglage de l’affichage), vous pouvez

changer le contenu affiché sur l’écran pendant la prise de vue et la lecture.

L’affichage change chaque fois que vous appuyez sur le bouton DISP.

L’affichage du viseur et l’affichage de l’écran pour la prise de vue peuvent

être réglés séparément.

Astuce

• Vous pouvez éteindre l’écran avec le bouton DISP. Cochez [Écran désactivé]

sous MENU (Réglage) [Personnal. manip] [Régl. DISP (aff. écr.)]  

 [Écran].

Pendant la prise de vue (écran)

Afficher ttes infos Pas d'info affich Histogramme Niveau    

Pour le viseur Afficher ttes infos

Pendant la prise de vue (viseur)

Niveau Pas d'info affich Histogramme Niveau  

• Pour changer les informations affichées dans le viseur, appuyez sur le

bouton DISP tout en regardant dans le viseur.

Pendant la lecture (écran/viseur)

Info. affichage Histogramme Pas d'info affich Info. affichage   

• Si l’image présente des zones surexposées ou sous-exposées, la

partie correspondante clignote sur l’affichage de l’histogramme

(avertissement surexposition/sous-exposition).

• Les réglages sélectionnés pour la lecture sont également appliqués

dans [ Affich. instantané].

Note

• Les contenus affichés et leur position indiquée dans l’illustration ne sont

donnés qu’à titre indicatif, et peuvent être différents de l’affichage réel.

• Les éléments suivants ne sont pas affichés dans les réglages par défaut.

– Écran désactivé

– Afficher ttes infos (lors de l’utilisation du viseur)

• Dans les modes d’enregistrement de films, [Pour le viseur] ne peut pas

être affiché. Si l’affichage de l’écran est réglé sur [Pour le viseur], l’affichage

bascule sur toutes les informations lorsque l’enregistrement d’un film

démarre.

Utilisation des fonctions de prise de vue

Mise au point

Sélection de la méthode de mise au point (mode de mise

au point)

Sélectionne la méthode de mise au point adaptée au mouvement du

sujet.

Tournez le sélecteur de

mode de mise au point tout

en maintenant enfoncé le

bouton de déverrouillage du

sélecteur de mode de mise au

point et sélectionnez le mode

souhaité.

Bouton de déverrouillage du sélecteur

de mode de mise au point

Sélecteur de mode de mise au point

AF-S(AF ponctuel): Le produit verrouille la mise au point une fois qu’elle

est obtenue. Utilisez cette option lorsque le sujet est immobile.

AF-C(AF continu): Le produit continue la mise au point tant que vous

maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course. Utilisez cette option

lorsque le sujet est en mouvement. En mode [AF continu], il n’y a pas

de bip lorsque l’appareil fait la mise au point.

Direct MFocus: Vous pouvez procéder manuellement à des réglages fins

une fois la mise au point automatique obtenue, ce qui vous permet de

faire la mise au point sur un sujet plus rapidement que lorsque vous

utilisez [MaP manuelle] depuis le début. Ceci se révèle pratique pour la

prise de vue macro, par exemple.

MF(MaP manuelle): Règle la mise au point manuellement. Si vous ne

pouvez pas effectuer automatiquement la mise au point sur le sujet

choisi, utilisez [MaP manuelle].

Témoin de mise au point

(allumé): Le sujet est net et la mise au point est verrouillée.

(clignotant): Le sujet n’est pas net.

(allumé): Le sujet est net. La mise au point est ajustée

continuellement en fonction des mouvements du sujet.

(allumé): La mise au point est en cours.

Sujets sur lesquels il est difficile de faire

automatiquement la mise au point

• Sujets sombres et éloignés

• Sujets faiblement contrastés

• Sujets vus à travers une vitre

• Sujets se déplaçant rapidement

• Lumière réfléchie ou surfaces brillantes

• Lumière clignotante

• Sujets en contre-jour

• Motifs répétitifs continus, comme les façades de bâtiments

• Sujets dans la zone de mise au point ayant des distances focales

différentes

Astuce

• En mode [AF continu], vous pouvez verrouiller la mise au point en maintenant

enfoncé le bouton auquel la fonction [Verrou AF] a été attribuée.

• Lorsque vous réglez la mise au point sur l’infini dans le mode [MaP manuelle]

ou dans le mode [Direct MFocus], assurez-vous que la mise au point se fait sur

un sujet assez éloigné en vérifiant sur l’écran ou par le viseur.

Note

• Lorsque [AF continu] est sélectionné, l’angle de champ peut changer petit

à petit pendant la mise au point. Ceci n’affecte pas les images réellement

enregistrées.

• Même si le sélecteur de mode de mise au point est réglé sur AF-S ou DMF, le

mode de mise au point basculera sur [AF continu] lors de l’enregistrement de

films ou lorsque le sélecteur de mode est réglé sur .

Sélection de la zone de mise au point ( Zone mise au pt)

Réglez le type de cadre de mise au point lors de la prise de vue avec la

mise au point automatique.

Sélectionnez le mode en fonction du sujet.

MENU (Mise au point) [Zone mise au pt]   

[Zone mise au pt] réglage souhaité.

Large: Fait la mise au point automatiquement sur un sujet couvrant

l’ensemble de l’écran. Lorsque vous enfoncez le déclencheur à

mi-course en mode d’enregistrement d’images fixes, un cadre vert

s’affiche autour de la zone mise au point.

Zone: Sélectionnez une zone sur l’écran sur laquelle faire la mise au

point, et le produit sélectionnera automatiquement une zone de mise

au point.

Fixe au centre: Effectue automatiquement la mise au point sur un

sujet au centre de l’image. À utiliser avec la fonction de verrouillage de

la mise au point pour créer la composition de votre choix.

Spot : S / Spot : M / Spot : L: Vous permet de déplacer le cadre de

mise au point sur le collimateur souhaité sur l’écran et de faire la mise

au point sur un sujet extrêmement petit dans une zone étroite.

Spot élargi: Si le produit ne peut pas effectuer la mise au point sur

un seul collimateur sélectionné, il utilise les collimateurs situés autour

du [Spot] comme deuxième zone de priorité pour effectuer la mise au

point.

Ce réglage est disponible uniquement Suivi:

si le mode de mise au point est réglé sur [AF continu]. Lorsque vous

maintenez le déclencheur enfoncé à mi-course, le produit suit le sujet

à l’intérieur de la zone de mise au point automatique sélectionnée.

Dirigez le curseur sur [Suivi] sur l’écran de réglage [ Zone mise au pt],

puis sélectionnez la zone de début de suivi souhaitée en appuyant

sur le côté gauche/droit de la molette de commande. Vous pouvez

également déplacer la zone de début de suivi à l’endroit souhaité

en désignant la zone comme étant [Suivi : Zone], [Suivi : spot S]/

[Suivi : spot M]/[Suivi : spot L] ou [Suivi : spot élargi].

Astuce

• Par défaut, [ Zone mise au pt] est attribué au bouton C2.

Note

• [ Zone mise au pt] est verrouillé sur [Large] dans les situations suivantes:

– [Auto intelligent]

• La zone de mise au point peut ne pas s’allumer pendant la prise de vue en

continu ou lorsque le déclencheur est enfoncé complètement en une fois.

• Lorsque le sélecteur de mode est placé sur (Film) ou

(Ralenti et accéléré), ou pendant l’enregistrement de films, [Suivi] ne peut pas

être sélectionné comme [ Zone mise au pt].

Exemples de cadres de télémètre

Le cadre de mise au point diffère comme suit.

Lors de la mise au point sur une zone plus grande

Lors de la mise au point sur une zone plus petite

• Lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur [Large] ou [Zone], le cadre

de mise au point peut basculer entre «Lors de la mise au point sur

une zone plus grande» et «Lors de la mise au point sur une zone plus

petite» selon le sujet ou la situation.

• Lorsque vous fixez un objectif à montureA avec un adaptateur pour

monture d’objectif (LA-EA3 ou LA-EA5) (vendu séparément), il se peut

que le cadre de mise au point pour «Lors de la mise au point sur une

zone plus petite» s’affiche.

Lorsque la mise au point est effectuée automatiquement sur la totalité de

la plage de l’écran

• Lorsque vous utilisez une autre fonction de zoom que le zoom optique,

le réglage [ Zone mise au pt] est désactivé et le cadre de mise au

point est indiqué en pointillés. L’autofocus fonctionne avec priorité sur

la zone centrale et autour.

Pour déplacer la zone de mise au point

Vous pouvez déplacer la zone de mise au point en utilisant le sélecteur

multidirectionnel lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur les

paramètres suivants:

– [Zone]

– [Spot : S]/[Spot : M]/[Spot : L]

– [Spot élargi]

– [Suivi : Zone]

– [Suivi : spot S]/[Suivi : spot M]/[Suivi : spot L]

– [Suivi : spot élargi]

Si vous avez au préalable affecté [Standard mise au pt] au centre du

sélecteur multidirectionnel, vous pouvez replacer le cadre de mise au

point sur le sujet suivi ou au centre de l’écran en appuyant au centre du

sélecteur multidirectionnel.

Astuce

• Lorsque [ Zone mise au pt] est réglé sur [Spot] ou [Spot élargi], vous

pouvez déplacer le cadre de mise au point sur une distance supérieure en une

fois avec le sélecteur multidirectionnel en réglant [ Qté dépl. cadreAF] sur

[Grand].

• Vous pouvez déplacer rapidement le cadre de mise au point en le touchant

et en le faisant glisser sur l’écran. Réglez [Fonctionnem. tactile] sur [ON] et

[Fnct tact. lors de pdv] sur [Mise au pt tactil.] au préalable.

Pour suivre provisoirement le sujet (Suivi activé)

Vous pouvez modifier provisoirement le réglage pour [ Zone mise au pt]

sur [Suivi] pendant que vous maintenez enfoncée la touche personnalisée

à laquelle vous avez attribué [Suivi activé] au préalable. Le réglage de

[ Zone mise au pt] avant d’avoir activé [Suivi activé] bascule sur le

réglage [Suivi] équivalent.

Par exemple:

[ Zone mise au pt] avant d’activer

[Suivi activé]

[ Zone mise au pt] avec [Suivi activé]

actif

[Large] [Suivi : Large]

[Spot : S] [Suivi : spot S]

[Spot élargi] [Suivi : spot élargi]

AF à détection de phase

Lorsque des collimateurs AF à détection de phase se trouvent dans la

zone de mise au point automatique, le produit associe la mise au point

automatique de l’AF à détection de phase et de l’AF par optimisation des

contrastes.

Note

• L’AF à détection de phase est disponible uniquement avec un objectif

compatible. Vous ne pouvez pas utiliser [Sensibil. Suivi AF], [Sens. com. suj AF]

ou [Vit. transition AF] avec un objectif non compatible avec l’AF à détection de

phase. Par ailleurs, même si vous utilisez un objectif compatible déjà en votre

possession, il se peut que l’AF à détection de phase ne fonctionne pas tant

que vous n’avez pas mis l’objectif à jour.

Mise au point sur les yeux humains

L’appareil peut détecter automatiquement les visages et les yeux et

faire la mise au point sur les yeux (AF sur les yeux). L’explication suivante

concerne les cas où la cible de la détection est humaine. Il est possible de

détecter les visages de 8 sujets maximum.

Il existe deux méthodes présentant quelques différences de spécifications

pour exécuter [AF sur les yeux]. Sélectionnez la méthode convenant à

votre objectif.

Élément Fonction [ Prior. visag/yx AF] [AF sur les yeux] via une touche

personnalisée

Caractéristiques L’appareil détecte les visages/

yeux avec une plus grande

priorité.

L’appareil détecte

exclusivement les visages/

yeux.

Préparation

préalable

• Sélectionnez

[Prior. visag/yx AF] 

[ON] (page 54).

• Sélectionnez

[Dtct suj. vis./yeux] 

[Humain].

Attribuez [AF sur les yeux] à la

touche souhaitée au moyen

de [ Rgl. Touche perso] ou

[ Rgl. Touche perso].

Comment

exécuter

[AF sur les yeux]

Enfoncez le déclencheur à

mi-course.

Appuyez sur la touche à

laquelle vous avez attribué la

fonction [AF sur les yeux]*.

Détails des

fonctions

• Lorsque l’appareil détecte

un visage ou un œil à

l’intérieur ou autour de

la zone de mise au point

désignée, il fait la mise sur

le visage ou l’œil avec une

plus grande priorité.

• Si l’appareil ne détecte

pas de visage ou d’œil à

l’intérieur ou autour de

la zone de mise au point

désignée, il fera la mise

au point sur un autre sujet

détectable.

• L’appareil fait exclusivement

la mise au point sur des

visages ou des yeux

n’importe où sur l’écran,

quel que soit le réglage de

[ Zone mise au pt].

• L’appareil ne fera pas

automatiquement la mise

au point sur un autre sujet

si aucun visage ou œil n’est

détecté n’importe où sur

l’écran.

Mode de mise

au point

Suit le réglage désigné par le

mode de mise au point

Suit le réglage désigné par le

mode de mise au point

Zone de mise

au point

Suit le réglage désigné par

[ Zone mise au pt].

La zone de mise au point

devient provisoirement

l’écran entier, quel

que soit le réglage de

[ Zone mise au pt].

* Que [ Prior. visag/yx AF] soit réglé sur [ON] ou [OFF], vous pouvez utiliser

[AF sur les yeux] via une touche personnalisée tout en appuyant sur la touche

personnalisée à laquelle vous avez attribué [AF sur les yeux].

[AF sur les yeux] par la touche personnalisée

La fonction AF sur les yeux peut être utilisée en attribuant [AF sur les yeux]

à une touche personnalisée. L’appareil peut faire la mise au point sur les

yeux tant que vous appuyez sur la touche. Cette fonction est utile lorsque

vous souhaitez appliquer temporairement la fonction AF sur les yeux à

tout l’écran quel que soit le réglage pour [ Zone mise au pt]. L’appareil

ne fait pas automatiquement la mise au point si aucun visage ou œil n’est

détecté.

(Remarque: lorsque vous essayez de faire la mise au point sur les yeux

en enfonçant le déclencheur à mi-course, l’appareil ne détecte que les

visages ou les yeux à l’intérieur ou autour de la zone de mise au point

désignée par [ Zone mise au pt]. Si l’appareil ne détecte aucun visage

ou œil, il effectue la mise au point automatique normale.)

 MENU   (Réglage) [Personnal. manip] 

[ Rgl. Touche perso] ou [ Rgl. Touche perso] touche 

souhaitée, puis attribuez la fonction [AF sur les yeux] à la

touche.

 MENU    (Mise au point) [AF visage/yeux]

[ Dtct suj. vis./yeux] [Humain].

 Dirigez l’appareil vers le visage d’une personne, et

appuyez sur la touche à laquelle vous avez attribué la

fonction [AF sur les yeux].

Pour prendre une image fixe, enfoncez le déclencheur tout en

appuyant sur la touche.

Pour faire la mise au point sur les yeux d’un animal ou

d’un oiseau

Réglez [ Dtct suj. vis./yeux] sur [Animal] ou [Oiseau] avant la prise de

vue.

Si la cible de la détection est un animal ou un oiseau, les yeux ne peuvent

être détectés qu’à l’occasion de la prise d’images fixes. Les visages des

animaux et des oiseaux ne sont pas détectés.

Note

• La fonction [AF sur les yeux] risque de ne pas très bien fonctionner dans les

situations suivantes:

– Lorsque la personne porte des lunettes de soleil.

– Lorsque les yeux de la personne sont couverts par une frange.

– Lorsque l’éclairage est faible ou que le sujet est en contre-jour.

– Lorsque les yeux sont fermés.

– Lorsque le sujet est dans l’ombre.

– Lorsque le sujet est flou.

– Lorsque le sujet bouge trop.

Il existe également d’autres situations dans lesquelles il peut s’avérer

impossible de faire la mise au point sur les yeux.

• Lorsque l’appareil ne peut pas faire la mise au point sur les yeux humains, il

détectera et fera la mise au point sur le visage à la place. L’appareil ne peut

pas faire la mise au point sur des yeux si aucun visage humain n’est détecté.

• Dans certaines conditions, il se peut que l’appareil ne détecte aucun visage ou

détecte accidentellement d’autres objets en tant que visages.

Sélection du mode d’entraînement (prise

de vue en continu/retardateur)

Sélectionnez le mode approprié pour le sujet, comme la prise de vue

image par image, la prise de vue en continu ou la prise de vue en

bracketing.

1 Sélectionnez le mode

d’entraînement souhaité en

faisant tourner le sélecteur

de mode.

• Tournez le sélecteur de mode

d’entraînement tout en

maintenant enfoncé le bouton

de déverrouillage du sélecteur

de mode d’entraînement.

• Pour plus d’informations sur

les paramètres autres que

[Pr. d. v. en cont.], reportez-

vous au «Guide d’aide».

Prise de v. uniq.: Mode de prise de vue normal.

Pr. d. v. en cont.: Effectue des prises de

vue en continu tant que vous maintenez le déclencheur enfoncé

(page38).

Retardateur: Effectue une prise de vue en utilisant le retardateur, le

délai spécifié (en secondes) partant du moment où vous appuyez sur

le déclencheur.

Bracketing: Effectue des prises de vue en bracketing. Vous

pouvez sélectionner le type de bracketing au moyen de MENU 

(Prise de vue) [Entraînement] [Réglages bracketing]   

[Type bracket].

Pr. d. v. en cont.

Effectue des prises de vue en rafale tant que vous maintenez le

déclencheur enfoncé.

1 Tournez le sélecteur de mode d’entraînement pour sélectionner

le mode souhaité.

• Tournez le sélecteur de mode d’entraînement tout en maintenant

appuyant sur le bouton de déverrouillage du sélecteur de mode

d’entraînement.

Pr. de vue en continu : Hi+/ Prise de vue en continu : Hi/

Prise de vue en continu : Mid/

Prise de vue en continu : Lo

Astuce

• Pour ajuster continuellement la mise au point et l’exposition pendant la prise

de vue en continu, réglez comme suit:

– Mode de mise au point: [AF continu]

– [AEL av. déclench.]: [OFF] ou [Auto]

• Lorsque vous utilisez l’obturateur électronique, vous pouvez sélectionner

la vitesse de prise de vue en continu souhaitée depuis MENU 

(Prise de vue) [Entraînement] [Vit. pr. d. v. cont.]. 

Note

• Pendant la prise de vue en continu, la mise au point est verrouillée sur

le réglage de la première prise lorsque la valeur F est supérieure à F22.

(Toutefois, lorsque [Type déclencheur] est réglé sur [Déclench. méca.] et

que le mode [Prise de vue en continu : Lo] est sélectionné, l’appareil photo

continue de régler la mise au point pendant la prise de vue en continu.)

• La vitesse de la prise de vue en continu diminue lorsque vous photographiez

avec un flash.

Fonctions tactiles lors de la prise de vue

Vous pouvez utiliser deux fonctions tactiles différentes pour la mise au

point avec cet appareil.

Mise au pt tactil.

Vous pouvez spécifier l’emplacement de la mise au point par opérations

tactiles.

Suivi tactile

L’appareil maintient la mise au point sur le sujet touché sur l’écran.

L’appareil continue le suivi même si le sujet se déplace.

Opérations via le pavé tactile

Cet appareil offre deux types d’opérations tactiles: Les opérations via

l’écran tactile, où vous touchez l’écran tout en le regardant directement.

Les opérations via le pavé tactile, où vous utilisez l’écran comme pavé

tactile tout en regardant dans le viseur.

Sélectionnez MENU (Réglage) [Manipulat. tactile]  

[Écran/pavé tactile] pour choisir le type d’opérations à activer.

Pour plus d’informations sur les fonctions tactiles, reportez-vous au

«Guide d’aide».

Astuce

• Si vous réglez [Sensibilité tactile] sur [Sensible], la réponse tactile est

améliorée.

Note

• L’écran peut ne pas répondre lorsque vous l’utilisez avec des gants.

Utilisation d’un smartphone et d’un ordinateur

Transfert d’images vers un smartphone

Vous pouvez transférer les images vers un smartphone en connectant

l’appareil et un smartphone via Wi-Fi.

: Opérations effectuées sur le smartphone

: Opérations effectuées sur l’appareil photo

1 : Installez Imaging Edge Mobile sur votre smartphone.

Pour connecter l’appareil et le smartphone, Imaging Edge Mobile est

nécessaire.

Installez au préalable Imaging Edge Mobile sur le smartphone.

Si Imaging Edge Mobile est déjà installé sur votre smartphone, veillez à

le mettre à jour vers la plus récente version.

https://www.sony.net/iem/

2 Connectez l’appareil et votre smartphone en utilisant le QR

Code.



: MENU

  (Réseau) [Connex. smartph.] 

[Connexion smartph.] [ON].



: MENU

  (Réseau) [Connex. smartph.] 

[ Connexion].

 : Lancez Imaging Edge Mobile sur votre smartphone et

sélectionnez [Connecter à une nouvelle caméra].

 : Scannez le QR Code affiché

sur l’appareil lorsque l’écran [Se

connecter à l’aide du QR Code

de la caméra] s’affiche sur le

smartphone.

3 : MENU (Réseau) [Connex. smartph.]   

[ Sél sur cam et env] [ Envoyer] Sélectionnez les  

images que vous souhaitez transférer.

Les images sélectionnées seront transférées.

Lorsque vous transférez des images après la première fois, procédez

comme il est indiqué ci-dessus à l’étape 2-

 et aux étapes suivantes sur

l’appareil.

Démarrez ensuite Imaging Edge Mobile sur votre smartphone et

sélectionnez l’appareil à connecter depuis l’écran du smartphone.

Consultez les sites d’assistance suivants pour obtenir des informations sur

la manière de transférer des images:

https://www.sony.net/dics/iem22/

• Pour plus d’informations sur les autres méthodes de connexion, les types

d’images pouvant être transférées ou pour savoir comment utiliser le

smartphone comme télécommande pour commander l’appareil photo,

consultez le «Guide d’aide».

• Le fonctionnement des fonctions Wi-Fi présentées dans ce manuel n’est pas

garanti avec tous les smartphones et toutes les tablettes.

• Les fonctions Wi-Fi de cet appareil ne peuvent pas être utilisées en cas de

connexion à un réseau local sans fil public.

Gestion et édition d’images sur un

ordinateur

En raccordant l’appareil à un ordinateur au moyen d’un câble USB ou en

insérant la carte mémoire de l’appareil dans l’ordinateur, vous pouvez

importer les images enregistrées sur l’ordinateur.

Vous pouvez effectuer la prise de vue à distance depuis un ordinateur et

modifier ou développer des images RAW enregistrées avec l’appareil au

moyen de la suite logicielle Imaging Edge Desktop.

Pour plus d’informations sur les logiciels, consultez l’URL suivante:

https://www.sony.net/disoft/

Recherche de fonctions depuis le MENU

Liste des éléments du MENU

Pour plus d’informations sur la manière

d’utiliser le menu

, voir «

Utilisation du bouton

MENU» (page 19).

Les éléments du menu affichés varient selon la

position du sélecteur de mode (page 16).

Dans les tableaux ci-dessous, les modes dans

lesquels chaque élément du menu s’affiche

sont indiqués par les icônes images fixes/films.

: L’élément du menu s’affiche lorsque le sélecteur de mode est

réglé sur les modes de prise d’images fixes .(A)

: L’élément du menu s’affiche lorsque le sélecteur de mode est

réglé sur les modes d’enregistrement de films .(B)

: L’élément du menu s’affiche lorsque le sélecteur de mode

est réglé sur les modes de prise d’images fixes ou les modes (A)

d’enregistrement de films .(B)

• Lorsque le sélecteur de mode est réglé sur 1, 2 ou 3 ( Rappel. régl. pdv),

les éléments du menu affichés sont déterminés par le mode enregistré sur

chaque numéro d’enregistrement.

Onglet (Prise de vue)

Qualité d'image

Com. JPEG/HEIF Permet de changer le format de fichier pour

les images fixes en JPEG ou HEIF.

Régl. qualité image Configure les réglages pour les images

fixes, tels que la qualité d’image et la taille

d’image.

Ratio d'aspect Permet de définir le ratio d’aspect des

images fixes.

Format fichier Sélectionne le format de fichier film.

([XAVC HS 8K]/[XAVC HS 4K]/[XAVC S 4K], etc.)

Réglages de films Sélectionne une cadence de prise de vue et

un débit binaire pour le film.

Régl. ralenti+acc. Change les réglages pour l’enregistrement

de films au ralenti et en accéléré.

Réglages proxy Enregistre simultanément les fichiers proxy à

débit binaire bas.

 Pr. de vue Active/désactive l’enregistrement avec

l’angle de champ au format APS-C pour les

images fixes et au format Super35mm pour

les films.

RB Pose longue Permet de définir le traitement de la

réduction de bruit pour les prises de vue

dont la vitesse d’obturation est égale ou

supérieure à 1seconde.

RB ISO élevée Permet de définir le traitement à appliquer à

la réduction du bruit pour les prises de vue à

sensibilité ISO élevée.

Images fixes HLG Effectue la prise d’images fixes compatibles

avec la norme HDR Hybrid Log-Gamma

(HLG).

Espace colorim. Permet de modifier l’espace colorimétrique

(spectre des couleurs reproductibles).

Comp. d'objectif Sélectionne le type de correction d’objectif.

Support

Formater Permet de formater la carte mémoire.

Réglag. supp. enr. Permet de définir la méthode

d’enregistrement des images sur deux

fentes de carte mémoire.

Récup. BD images Permet l’enregistrement et la lecture, ainsi

que la récupération du fichier de base de

données d’image.

Aff. info support Affiche le temps d’enregistrement restant

pour les films et le nombre d’images fixes

enregistrables sur la carte mémoire.

Fichier

Régl. fich./doss. Définit les noms de fichier pour les images

fixes à prendre, et spécifie les dossiers pour

stocker les images fixes prises.

Sélect. dossier REC Sélectionne le dossier dans lequel les

images sont sauvegardées (dossier

REC) avec [Nom du dossier] sous

[Régl. fich./doss.] réglé sur [Standard], et

lorsqu’il y a au moins deux dossiers.

Créat. d'un dossier Permet de créer un nouveau dossier sur la

carte mémoire pour l’enregistrement des

images fixes.

Informations IPTC Enregistre les informations IPTC lors de

l’enregistrement d’images fixes.

Informat. copyright Permet de définir les informations sur les

droits d’auteur pour les images fixes.

Inscrir. numéro série Écrit le numéro de série de l’appareil

photo sur les données Exif pendant

l’enregistrement d’images fixes.

Réglages fichier Définit les numéros et noms de fichiers pour

les films à enregistrer.

Mode pr. de vue

Mode d'exposit. Règle le mode d’exposition lors de

l’enregistrement de films.

Mode d'exposit. Règle le mode d’exposition lors de

l’enregistrement de films au ralenti/en

accéléré.

T. ctrl Exposition Permet de sélectionner la méthode

de réglage de l’exposition pendant

l’enregistrement de films et l’enregistrement

au ralenti/en accéléré.

Rappel. régl. pdv Permet de rappeler les réglages

préenregistrés sur [ Mém. réglag. pdv].

Mém. réglag. pdv Permet d’enregistrer les modes souhaités et

les réglages de l’appareil.

Sélec. support Permet de sélectionner la fente de carte

mémoire à partir de laquelle les réglages

sont rappelés ou sur laquelle les réglages

sont enregistrés pour M1 à M4.

Enr. régl. pdv pers. Permet d’attribuer des fonctions à la touche

personnalisée et de les rappeler lors de la

prise de vue.

Entraînement

Vit. pr. d. v. cont. Permet de régler la vitesse de la prise de vue

en continu avec l’obturateur électronique sur

le sélecteur de mode d’entraînement.

Type retardateur Lors de la prise de vue avec le retardateur,

permet de définir le délai (en secondes)

entre le moment où vous appuyez sur le

déclencheur et celui où la photo est prise,

ainsi que le nombre d’images enregistrées.

Réglages bracketing Permet de régler la prise de vue avec

retardateur en mode bracketing ainsi que

le type de bracketing et l’ordre de prise de

vue pour le bracketing d’exposition ou le

bracketing de la balance des blancs.

Fnct pdv intervall. Permet de configurer les réglages pour la

prise de vue à intervalles.

P.d.v.multi décal. pix. Permet de créer des images avec une

résolution plus élevée qu’avec la prise de

vue normale en enregistrant quatre ou

seize images RAW, puis en les combinant

sur un ordinateur. Cette fonction est utile

lorsque vous photographiez des sujets

immobiles comme des œuvres d’art ou de

l’architecture.

Obturat./silenc.

Régl. mode silenc Permet de définir le mode silencieux afin de

supprimer les bruits de fonctionnement de

l’appareil.

Type déclencheur Permet d’effectuer la prise de vue en

choisissant l’obturateur mécanique ou

l’obturateur électronique.

Déc sans obj. Active/désactive le déclenchement de

l’obturateur lorsqu’aucun objectif n’est fixé.

Déclen. sans c. mém. Active/désactive le déclenchement de

l’obturateur lorsqu’aucune carte mémoire

n’est insérée.

Régl. anti-scintillem. Configure les réglages pour photographier

à un moment où le scintillement/le

clignotement des sources de lumières

artificielles, par exemple un éclairage

fluorescent ou LED, est moindre.

Enregistr. audio

Enregistrem. audio Active/désactive l’enregistrement audio en

mode Film.

Niveau d'enr. audio Permet de régler le niveau de

l’enregistrement audio pendant

l’enregistrement de films.

Chrono Sortie Audio Permet de synchroniser la sortie audio

pendant l’enregistrement vidéo.

Réduction bruit vent Réduit le bruit du vent pendant

l’enregistrement de films.

Audio pr griffe Permet de définir le format d’enregistrement

pour le son numérique transmis par les

accessoires fixés sur la griffe multi-interface.

Affich. niv. audio Active/désactive l’affichage du niveau audio.

TC/UB

Time Code Preset Règle le code temporel.

User Bit Preset Règle le bit utilisateur.

Time Code Format Sélectionne la méthode d’enregistrement

du code temporel. (Uniquement lorsque

[Sélect. NTSC/PAL] est réglé sur NTSC.)

Time Code Run Sélectionne le format de comptage du code

temporel.

Time Code Make Sélectionne le format d’enregistrement

du code temporel sur le support

d’enregistrement.

User Bit Time Rec Active/désactive l’enregistrement de l’heure

sous forme de bit utilisateur.

Stabilisation img

SteadyShot Active/désactive SteadyShot pendant la

prise d’images fixes.

SteadyShot Active/désactive SteadyShot pendant

l’enregistrement de films.

Ajust. SteadyShot Permet de définir les réglages SteadyShot.

 Longueur foc. Applique la fonction SteadyShot selon

la longueur focale définie au moyen

de [  Longueur foc. lorsque ]

[ Ajust. SteadyShot est réglé sur [Manuel].]

Zoom

Zoom Règle le facteur de zoom.

Gamme du Zoom Active/désactive les fonctions Zoom « Clear

Image » et Zoom numérique lorsque vous

utilisez le zoom.

Vitesse Zoom Règle la vitesse de zoom lorsque la fonction

de zoom est attribuée à une touche

personnalisée.

 Vitesse Zoom Règle la vitesse de zoom lorsque la fonction

de zoom est utilisée avec une télécommande.

Affich. pr. de vue

Aff. quadrillage Active/désactive l’affichage du quadrillage

pour régler la composition de l’image.

Type quadrillage Sélectionne le type de quadrillage

parmi [Grille règle tiers], [Grille carrée] et

[Diag.+Grille carr].

Régl. Aff. Live View Active/désactive l’application sur l’affichage

Live View de réglages comme la correction

d’exposition.

Aff. évid. pdt ENR Active/désactive l’affichage d’un cadre

rouge sur les bords de l’écran de l’appareil

pendant l’enregistrement d’un film.

Affich. marqueur

Affich. marqueur Active/désactive l’affichage de marqueurs à

l’écran lors de l’enregistrement de films.

Marqueur central Active/désactive l’affichage du marqueur

central au centre de l’écran de prise de vue.

Marq. d'aspect Permet de régler l’affichage du marqueur

d’aspect.

Zone de sécurité Permet de régler l’affichage de la zone

de sécurité. Il s’agit de la plage standard

d’affichage compatible avec un téléviseur

classique.

Image guide Active/désactive l’affichage du cadre de

guidage. Vous pouvez vérifier si le sujet est

horizontal ou perpendiculaire au sol.

Onglet (Exposition/couleur)

Exposition

Obt. vit. lente aut. Active/désactive le ralentissement

automatique de la vitesse d’obturation lors

de l’enregistrement des films si le sujet est

sombre.

ISO Permet de spécifier la sensibilité ISO.

Limite plage ISO Vous pouvez limiter la plage de sensibilité

ISO lorsque la sensibilité ISO est réglée

manuellement.

ISO AUTO vit.ob min Si vous sélectionnez [ISO AUTO] lorsque le

mode de prise de vue est [Programme Auto]

ou [Priorité ouvert.], vous pouvez définir la

vitesse d’obturation à partir de laquelle la

sensibilité ISO change.

R. c. auto/manuel Lorsque vous enregistrez des films, vous

pouvez permuter le réglage auto/manuel

de la valeur d’ouverture, de la vitesse

d’obturation et de la sensibilité ISO de

manière indépendante. Vous pouvez

utiliser cette fonction comme le système

de contrôle de l’exposition d’une caméra

vidéo professionnelle. Cette fonction est

disponible lorsque [T. ctrl Exposition] est

réglé sur [M. Exposition fl.].

Correct. exposit.

Correct. exposit. Corrige la luminosité de la totalité de l’image.

Rétablir comp. EV Active/désactive le maintien de la valeur

d’exposition définie au moyen de

[ Correct. exposit.] lors de la mise hors

tension avec la molette de correction

d’exposition réglée sur «0».

Palier d'expo. Sélectionne la taille de l’incrément pour

la vitesse d’obturation, l’ouverture et la

correction de l’exposition.

Régl. stdrd d'expo Règle le standard pour la valeur d’exposition

correcte pour chaque mode de mesure.

Mesure

Mode de mesure Sélectionne la méthode de mesure de la

luminosité.

([Multi]/[Spot], etc.)

Visag. multimesur Active/désactive la mesure par l’appareil

de la luminosité en fonction des visages

détectés avec [ Mode de mesure] réglé

sur [Multi].

Point spotmètre Permet de choisir de coordonner le point

de la mesure spot avec la zone de mise au

point lorsque [ Zone mise au pt] est réglé

sur [Spot], etc.

AEL av. déclench. Permet de choisir de verrouiller l’exposition

lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-

course. Cette fonction s’avère utile lorsque

vous souhaitez régler séparément la mise au

point et l’exposition.

Flash

Mode Flash Permet de régler le flash.

Correct.flash Permet de régler l’intensité du flash.

Rég.corr.expo Active/désactive la répercussion de la valeur

de la correction d’exposition sur la correction

d’exposition du flash.

Flash sans fil Active/désactive la prise de vue avec le flash

sans fil.

PriorVitSyncFlash Active/désactive la priorité à la vitesse de

synchronisation du flash et élargit la limite

supérieure de la plage de vitesse.

Réd. yeux rouges Permet d’atténuer le phénomène des yeux

rouges lorsque vous utilisez le flash.

Régl. flash externe Permet de régler le mode de flash ou la

luminescence du flash externe depuis le

menu sur l’appareil.

Bal. des blancs

Bal. des blancs Corrige la teinte donnée par la lumière

ambiante pour photographier des objets

blanchâtres dans des tons blancs.

([Auto]/[Lumière jour], etc.)

Régl. prior. AWB Permet de sélectionner la tonalité prioritaire

lors de la prise de vue dans des conditions

d’éclairage spécifique comme une lumière

incandescente avec [ Bal. des blancs]

réglé sur [Auto].

Verr. AWB déclen. Active/désactive le verrouillage de la

balance des blancs pendant que le

déclencheur est enfoncé, même en mode de

balance des blancs automatique.

WB sans à-coups Règle la vitesse de changement de la

balance des blancs pendant l’enregistrement

de films, comme lorsque la valeur de

réglage pour [ Bal. des blancs] ou

[ Régl. prior. AWB] est modifiée.

Couleur/ton

Optimis. de Dyn. Analyse le contraste ombre-lumière entre

le sujet et l’arrière-plan en divisant l’image

en petites zones, ce qui permet d’obtenir

une image à la luminosité et la gradation

optimales.

Apparence créat. Sélectionne le traitement d’image souhaité

([VV]/[PT], etc.).

Vous pouvez également effectuer des

réglages détaillés pour des paramètres

comme le contraste, la saturation et la netteté.

Profil d'image Permet de modifier des réglages comme la

couleur et la teinte pendant l’enregistrement

d’images.

* Cette fonction est destinée aux créateurs

de films chevronnés.

Affichage zebra

Affichage zebra Active/désactive l’affichage de bandes à

utiliser comme guide lors du réglage de la

luminosité.

Niveau zebra Règle le niveau de la luminosité du motif

zébré.

Onglet (Mise au point)

AF/MF

Régl. prior. ds AF-S Permet de définir le délai de déclenchement

de l’obturateur lorsque le mode de mise

au point est réglé sur [AF ponctuel] ou

[Direct MFocus] avec un sujet immobile.

Régl. prior. ds AF-C Permet de définir le délai de déclenchement

de l’obturateur lorsque le mode de mise au

point est réglé sur [AF continu] avec un sujet

en mouvement.

Sensibil. Suivi AF Permet de régler la sensibilité de suivi AF

pour le mode de prise d’images fixes.

Illuminateur AF Permet de régler l’illuminateur AF, lequel

apporte de la lumière pour aider à la mise au

point dans les scènes sombres.

Entraîn. ouvert. AF Change le système de commande de

l’ouverture pour donner la priorité aux

performances de suivi de la mise au point

automatique ou au silence.

AF par déclenc. Permet de choisir d’exécuter la mise au

point automatique lorsque le déclencheur

est enfoncé à mi-course. Cette fonction

s’avère utile lorsque vous souhaitez régler

séparément la mise au point et l’exposition.

Pré-AF Active/désactive la mise au point

automatique avant que vous n’enfonciez le

déclencheur à mi-course.

Vit. transition AF Permet de régler la vitesse de déplacement

de la position de mise au point lorsque la

cible de la mise au point automatique passe

en mode d’enregistrement de films.

Sens. com. suj AF Permet de régler la sensibilité avec laquelle

la mise au point bascule sur un autre sujet

lorsque le sujet initial quitte la zone de mise

au point pendant l’enregistrement de films.

Zone mise au pt

Zone mise au pt Sélectionne la zone de mise au point.

([Large]/[Spot], etc.)

Lim. zone m. au pt Limite les types de réglages de zones de

mise au point disponibles au préalable.

Comm zo. AF V/H Permet d’ajuster [ Zone mise au pt]

et la position du cadre de mise au point

en fonction de l’orientation de l’appareil

(horizontal ou vertical).

Coul. cadre m.a.p. Définit la couleur du cadre indiquant la zone

de mise au point.

Enregistr. zone AF Active/désactive provisoirement le

déplacement du cadre de mise au point

vers une position prédéfinie lors de la prise

d’images fixes.

Suppr zoneAF enr Supprime les informations de position du

cadre de mise au point enregistrées au

moyen de [Enregistr. zone AF].

Désact. Aut. Zone AF Permet de choisir entre affichage permanent

de la zone de mise au point et disparition

automatique et rapide de celle-ci après la

mise au point.

Affich. zone pdt suivi Active/désactive l’affichage en continu du

cadre de mise au point lors de la prise de

vue avec [ Zone mise au pt] réglé sur

[Suivi].

Affich. zone AF-C Active/désactive l’affichage de la zone de

mise au point en mode [AF continu].

Zone détect. phase Définit l’affichage de la zone pour l’AF à

détection de phase.

Circul. point focal Active/désactive le saut du cadre de mise au

point d’une extrémité à l’autre lorsque vous

déplacez le cadre de mise au point.

Qté dépl. cadreAF Règle la distance de déplacement du

cadre de mise au point. Cette fonction est

disponible lorsque la zone de mise au point

est réglée sur [Spot] ou [Spot élargi].

AF visage/yeux

Prior. visag/yx AF Permet de spécifier si l’appareil photo

détecte les visages ou les yeux à l’intérieur

de la zone de mise au point lors de la

mise au point automatique, puis effectue

automatiquement la mise au point sur les

yeux (AF sur les yeux).

Dtct suj. vis./yeux Sélectionne la cible de la détection de visage

ou d’œil.

Rgl comm dtct suj Restreint et définit la cible de la détection de

visage ou d’œil à sélectionner à l’aide d’une

touche personnalisée.

Sélect. œil dr./g. Spécifie l’œil à détecter.

Aff. cadre vis./yx Active/désactive l’affichage du cadre de

détection de visage/yeux lorsqu’un visage

ou des yeux sont détectés.

Enregistrem. visage Enregistre ou change la personne prioritaire

lors de la mise au point.

Prior. visages enr. Détecte en priorité le visage enregistré au

moyen de [Enregistrem. visage].

Aide à mise au pt

Lpe m. pt auto MF Affiche une image agrandie lors de la mise

au point manuelle.

Loupe mise pt Agrandit l’image avant la prise de vue pour

vous permettre de vérifier la mise au point.

Tps gross. m.a.p. Règle la durée de l’affichage de l’image sous

forme agrandie.

Gross. init. m.a.pt Règle le facteur d’agrandissement initial lors

de l’utilisation de [Loupe mise pt].

AF loupe mise pt Active/désactive la mise au point

automatique lors de l’affichage d’une image

agrandie. Pendant l’affichage d’une image

agrandie, vous pouvez effectuer la mise au

point sur une zone plus petite que le [Spot].

Gross. init. m.a.pt Règle le facteur d’agrandissement initial lors

de l’utilisation de [Loupe mise pt].

Affich. d'intensif.

Affichage intensif. Règle la fonction d’intensification, laquelle

améliore le contour des zones nettes lors de

la mise au point manuelle.

Niv. d'intensificat. Règle le niveau d’amélioration des zones

nettes.

Couleur d'intensif. Règle la couleur utilisée pour améliorer les

zones nettes.

Onglet (Lecture)

Cible de lecture

Sél. support lecture Permet de sélectionner la fente de carte

mémoire de la carte mémoire qui sera lue.

Mode Visualisation Permet de lire toutes les images à partir

d’une date spécifique, toutes les images

fixes dans un dossier spécifique ou tous les

films.

Grossissement

Agrandir Agrandit les images lues.

Agrand. gross. init. Règle le facteur d’agrandissement initial lors

de la lecture d’images agrandies.

Agrand. posit. init. Règle la zone d’agrandissement initial lors

de la lecture d’images agrandies.

Sélection/mémo

Protéger Protège les images enregistrées contre un

effacement accidentel.

Niveau Attribue un classement aux images

enregistrées sur une échelle de à .

Rgl.niv(touch.pers.) Définit le classement (nombre de )

pouvant être sélectionné au moyen de la

touche personnalisée à laquelle [Niveau] a

été attribué avec [ Rgl. Touche perso].

Mémo vocal Enregistre, lit et supprime les mémos

vocaux.

Vol. lect. mémo voc. Règle le volume de lecture des mémos

vocaux.

Supprimer

Supprimer Supprime les images.

Suppr. en app. 2x Active/désactive l’effacement d’une image

en appuyant sur le bouton (supprimer)

sur l’écran de confirmation de suppression.

Confirm.effac. Sélectionne [Supprimer] ou [Annuler]

comme réglage par défaut sur l’écran de

confirmation de suppression.

Modifier

Rogner Coupe une portion de l’image et la

sauvegarde en tant qu’image différente.

Pivoter Fait tourner l’image.

Copier Copie les images depuis la carte mémoire

dans la fente de carte mémoire désignée

dans [Sél. support lecture] sur la carte

mémoire dans l’autre fente.

Capture photo Capture une scène choisie d’un film pour la

sauvegarder comme image fixe.

Com. JPEG/HEIF Règle le format des images fixes capturées

avec [Capture photo] sur JPEG ou HEIF.

Visualisation

Lect.cont. intervall Les images prises avec la prise de vue à

intervalles sont lues en continu.

Vit. lect. intervall. Règle la vitesse de lecture lors de la lecture

en continu des images fixes avec

[Lect.cont. intervall].

Diaporama Permet de lire un diaporama.

Option de lecture

Index d'images Affiche plusieurs images en même temps.

Aff. comme groupe Active/désactive l’affichage des images

prises en continu ou prises avec la prise de

vue à intervalles en groupe.

Rotation d'affichage Règle l’orientation de la lecture pour les

images prises verticalement.

Aff cadre m. au pt Active/désactive l’affichage du cadre de

mise au point pendant la lecture.

Sélection. sélecteur Permet de sélectionner le sélecteur à utiliser

pour le saut entre les images.

Méth. saut d'image Règle la méthode de saut entre les images.

Onglet (Réseau)

Connex. smartph.

Connexion smartph. Active/désactive la connexion d’un

smartphone à l’appareil photo.

Connexion Affiche le code QR ou le SSID permettant

de connecter l’appareil photo et un

smartphone.

Sél sur cam et env Sélectionne les images de l’appareil photo et

les transfère sur un smartphone.

Conn. pdt hors tens Permet d’autoriser ou non la connexion

Bluetooth avec un smartphone alors que

l’appareil est éteint.

Régl. pdv à distanc. Permet de sélectionner la destination de

sauvegarde, la taille d’image, le format de

fichier, etc. pour la prise de vue à distance

avec un smartphone.

Toujours connecté Active/désactive la connexion en continu de

l’appareil photo à un smartphone.

Transfert/à dist.

Fnct de transfert FTP Permet de configurer et d’exécuter le

transfert d’image vers le serveur FTP.

* Des connaissances de base sur les

serveurs FTP sont nécessaires.

Fonct. PC à distance Permet de configurer les réglages pour la

prise de vue à distance par l’ordinateur.

C. à dist. Bluetooth Active/désactive l’utilisation d’une

télécommande Bluetooth.

Info. emplacem.

Liais. info. d'emplac. Active/désactive l’obtention des

informations sur l’emplacement depuis un

smartphone synchronisé.

Corr. auto. de l'heure Active/désactive l’ajustement automatique

des réglages de date de l’appareil au

moyen des informations provenant d’un

smartphone synchronisé.

Ajust. auto. région Active/désactive l’ajustement automatique

des réglages de zone de l’appareil au

moyen des informations provenant d’un

smartphone synchronisé.

Wi-Fi

WPS Push Enregistre un point d’accès en appuyant sur

le bouton Wi-Fi Protected Setup™ (WPS) sur

le point d’accès.

Régl. point d'accès Enregistre manuellement un point d’accès.

Bande de fréq. Wi-Fi* Permet de définir la bande de fréquence

pour les communications Wi-Fi.

Afficher info. Wi-Fi Affiche les informations Wi-Fi de l’appareil

comme l’adresse MAC, l’adresse IP, etc.

Réinit. SSID/MdP Réinitialise le SSID et le mot de passe

partagés avec les périphériques ayant

l’autorisation de se connecter à l’appareil.

Bluetooth

Fonction Bluetooth Permet d’activer/désactiver la fonction

Bluetooth de l’appareil.

Jumelage Synchronise l’appareil avec un périphérique

Bluetooth. Lorsque l’appareil est connecté à

un périphérique synchronisé, le nom de ce

périphérique s’affiche.

Aff. adr. du dispositif Affiche l’adresse BD de l’appareil.

LAN câblé

Régl. d'adresse IP Sélectionne la méthode d’obtention de

l’adresse IP d’un LAN câblé.

Aff. info. LAN câblé Affiche les informations du LAN câblé pour

cet appareil comme l’adresse MAC ou

l’adresse IP, etc.

Option réseau

Mode avion Désactive les communications sans fil depuis

le périphérique comme les fonctions Wi-Fi,

NFC et Bluetooth.

Éditer Nom Disposit. Modifie le nom du périphérique sous Wi-Fi

Direct, etc.

Imp. certificat racine Permet d’importer un certificat racine sur

l’appareil.

Sécurité (IPsec) Permet d’activer et désactiver le chiffrement

des communications entre l’appareil photo

et un ordinateur lorsqu’ils sont connectés via

Wi-Fi ou un LAN câblé.

Réinit. régl. Réseau Réinitialise tous les paramètres réseau.

* WW411329 Uniquement (voir plaque signalétique au bas de l’appareil photo)

Onglet (Réglage)

Zone/date

Langue Permet de sélectionner la langue.

Réglag. zone/date/h Règle la zone, la date et l’heure où l’appareil

est utilisé.

Sélect. NTSC/PAL Permet de modifier le format télévisé de

l’appareil pour que vous puissiez filmer dans

un format vidéo différent.

Réinit./sauv. régl

Rétablir le réglage Permet de restaurer les réglages par défaut.

Sélectionnez [Initialiser] pour ramener tous

les réglages à leur valeur par défaut.

Sauv./charg. réglag. Enregistre les réglages de l’appareil sur une

carte mémoire, ou lit les réglages enregistrés

depuis la carte mémoire.

Personnal. manip

Rgl. Touche perso Attribue des fonctions aux différentes

touches pour vous permettre d’accélérer

les opérations en appuyant sur les touches

lorsque vous prenez des images fixes.

Rgl. Touche perso Attribue des fonctions aux différentes

touches pour vous permettre d’accélérer

les opérations en appuyant sur les touches

lorsque vous enregistrez des films.

Rgl. Touche perso Attribue des fonctions aux touches pour

vous permettre d’accélérer les opérations en

appuyant sur les touches lorsque vous lisez

des images.

Réglages menu Fn Permet de personnaliser les fonctions qui

s’affichent lorsque vous appuyez sur le

bouton Fn (Fonction).

Régl. diff. i. fix./films Pour chaque élément, choisissez de régler

les mêmes paramètres pour les images fixes

et les films ou d’appliquer les paramètres

indépendamment.

Régl. DISP (aff. écr.) Permet de définir le type d’informations à

afficher à l’écran ou dans le viseur lorsque le

bouton DISP est enfoncé.

REC av. déclench. Active/désactive l’enregistrement de films

avec le déclencheur.

Rotation bague zoom Attribue le zoom avant/arrière au sens de

rotation de la bague de zoom. Cette fonction

est disponible uniquement avec un objectif

zoom motorisé compatible.

Person. sélecteur

Régl. Mon sélecteur Permet d’attribuer les fonctions souhaitées

aux sélecteurs et à la molette de commande,

et d’enregistrer jusqu’à trois combinaisons

de réglages.

Av/Tv pdt M Permet de régler les fonctions des sélecteurs

avant et arrière lorsque l’appareil photo

est en mode d’exposition manuelle. Les

sélecteurs peuvent servir à ajuster la vitesse

d’obturation et la valeur d’ouverture.

Rotation Av/Tv Règle le sens de rotation du sélecteur avant

ou arrière ou de la molette de commande

pour régler l’ouverture ou la vitesse

d’obturation.

Sélect. compens. Ev Active/désactive la correction de l’exposition

avec le sélecteur avant ou arrière.

Bague fncts(objectif) Permet d’attribuer une fonction à la bague

de fonction sur l’objectif.

Verr. élém command Active/désactive temporairement le

sélecteur multidirectionnel, la molette de

commande et les sélecteurs avant et arrière

lorsque le bouton Fn est maintenu enfoncé.

Manipulat. tactile

Fonctionnem. tactile Active/désactive le fonctionnement tactile

de l’écran.

Sensibilité tactile Règle la sensibilité tactile lorsque vous

utilisez les opérations tactiles.

Écran/pavé tactile Permet de sélectionner d’activer le

fonctionnement via l’écran tactile lors

de la prise de vue avec l’écran ou le

fonctionnement via le pavé tactile avec le

viseur.

Réglag. pavé tactile Ajuste les réglages relatifs au

fonctionnement via le pavé tactile.

Fnct tact. lors de pdv Règle [Mise au pt tactil.] ou [Suivi tactile]

comme la fonction active lorsque l’écran est

touché pendant la prise de vue.

Viseur/écran

Sélect. viseur/écran Règle la méthode de basculement entre les

affichages du viseur et de l’écran.

Luminosité d'écran Règle la luminosité de l’écran.

Luminosité du viseur Règle la luminosité du viseur.

Tempér. coul. viseur Permet de régler la température des

couleurs du viseur.

Grossis. viseur Permet de régler le facteur d’agrandissement

du viseur.

Qualité d'affichage Permet de définir la qualité d’affichage.

• Avec [Élevée] sélectionné, la batterie se

vide plus rapidement.

• Si la température de l’appareil est élevée,

[Qualité d'affichage] peut être verrouillé

sur [Standard].

Vit. défil. viseur Permet de régler la cadence de prise de

vue pour le viseur lors de la prise de vue

d’images fixes.

Option affichage

Régl. d'aff. TC/UB Permet de régler l’affichage du compteur,

l’affichage du code temporel et l’affichage

du bit utilisateur.

Aide à l'aff. Gamma Convertit les films enregistrés avec le

gamma S-Log/HLG pour faciliter le contrôle.

Typ. aide aff. Gamma Règle la méthode de conversion des films

enregistrés avec le gamma S-Log/HLG pour

faciliter le contrôle.

Affich. début pdv Active/désactive le signal du délai de

déclenchement de l’obturateur avec un

écran noir lorsque la première image

est prise pendant la prise de vue sans

disparition de l’affichage.

Affich. chrono pdv Active/désactive l’affichage sur l’écran

d’indicateurs (comme un cadre) qui

indiquent si l’appareil photo photographie.

Aff. pdv restantes Active/désactive l’affichage d’une

estimation qui indique le nombre d’images

enregistrables en continu.

Affich. instantané Permet de régler l’affichage instantané pour

afficher l’image capturée après la prise de

vue.

Option régl. alim.

Écran OFF autom. Active/désactive l’extinction automatique de

l’écran en l’absence d’opérations pendant un

certain temps.

H. début écon. éner. Permet de définir des intervalles de

temps déclenchant automatiquement le

basculement en mode d’économie d’énergie.

Tmp HORS tens. aut. Permet de définir la température de l’appareil

déclenchant la mise hors tension automatique

de l’appareil pendant la prise de vue. Lorsque

vous effectuez des prises de vue en tenant

l’appareil à la main, sélectionnez [Standard].

Option du son

Réglages du volume Permet de régler le volume lors de la lecture

de films.

Contrôl. audio 4ch Sélectionne la combinaison de canaux audio

à restituer sur les prises du casque lorsque le

numéro du canal audio est réglé sur 4ch.

Signal sonore Active/désactive le bip émis par l’appareil

pendant la mise au point automatique et les

opérations du retardateur.

USB

Connexion USB Règle la méthode de connexion USB selon

l’ordinateur ou le périphérique USB à

connecter.

Réglage USB LUN Permet d’améliorer la compatibilité en

limitant les fonctions de la connexion

USB. Sélectionnez [Multiple] en conditions

normales, et [Unique] uniquement lorsque la

connexion ne peut pas être établie.

Alimentation USB Active/désactive l’alimentation via une

connexion USB lorsque l’appareil est raccordé

à un ordinateur ou à un périphérique USB.

Sortie externe

Résolution HDMI Règle la résolution de sortie des images

sur un téléviseur via HDMI lors de la prise

d’images fixes ou pendant la lecture.

Régl. sortie HDMI Règle les paramètres pour la sortie des

images sur d’autres périphériques via HDMI

lors de l’enregistrement de films.

Affichage info HDMI Active/désactive la sortie des informations

de prise de vue lorsque l’appareil photo est

connecté à d’autres périphériques via HDMI.

COMMANDE HDMI Permet de commander ou non l’appareil en

dirigeant la télécommande du téléviseur

vers ce dernier lorsque l’appareil est raccordé

à un téléviseur «BRAVIA» Sync compatible

avec un câble HDMI (vendu séparément).

Option réglage

Mode éclairag. vidéo Permet de régler le dispositif d’éclairage LED

HVL-LBPC (vendu séparément).

Comm. à distance IR Active/désactive l’utilisation de la

télécommande infrarouge.

Fnct. antipoussières Configure les réglages pour le nettoyage du

capteur d’image.

Cartogr. pixels auto. Active/désactive l’optimisation automatique

du capteur d’image à la mise hors tension

de l’appareil.

Cartographie pixels Effectue une optimisation manuelle du

capteur d’image.

Version Permet d’afficher la version logicielle de

l’appareil.

Onglet (Mon Menu)

Réglage Mon Menu

Ajouter un élément Ajoute les éléments du menu souhaités à

(Mon Menu).

Trier un élément Trie les éléments du menu ajoutés à

(Mon Menu).

Supprimer élément Supprime les éléments du menu ajoutés à

(Mon Menu).

Supprimer page Supprime tous les éléments du menu sur

une page dans (Mon Menu).

Supprimer tout Supprime tous les éléments du menu

ajoutés à (Mon Menu).

Affich. de Mon Menu Active/désactive l’affichage de Mon Menu en

premier lorsque le bouton MENU est enfoncé.

Note

• L’ordre dans lequel les onglets du menu sont répertoriés ici diffère de celui de

l’affichage réel.

Identification des pièces

Voir les pages entre parenthèses pour en savoir plus.

Avant

 Interrupteur ON/OFF

(Alimentation) (9)/

Déclencheur (11)

 Sélecteur avant

Vous pouvez rapidement

ajuster les réglages pour

chaque mode de prise de vue.

 Capteur à distance infrarouge

 Bouton de déverrouillage de

l’objectif (7)

 Microphones

Ne couvrez pas ces pièces

pendant l’enregistrement de

films. Sinon, cela risque de se

traduire par du bruit ou par une

baisse du volume sonore.

 Illuminateur AF/Témoin

du retardateur/Capteur de

lumière visible et IR

Ne couvrez pas cette pièce

pendant la prise de vue.

 Repère de montage (7)

 Capteur d’image*

 Monture

 Contacts de l’objectif*

* Ne touchez pas directement ces

pièces.

Arrière

 Viseur

 Oculaire de visée

Retrait de l’oculaire de visée

Poussez les côtés de l’oculaire

de visée vers l’extérieur et

soulevez l’oculaire.

 Pour la prise de vue: bouton

C3 (Bouton Perso3)

Pour la visualisation: bouton

(Protéger)

 Bouton MENU (19)

 Écran

(Pour le fonctionnement

tactile: écran tactile/pavé

tactile) (39)

L’écran peut être ajusté pour

offrir un angle de vue adapté et

vous permettre d’effectuer des

prises de vue, quelle que soit

votre position.

 Capteur de visée

 Molette de réglage dioptrique

Pour ajuster le viseur à votre

vue, faites tourner la molette

de réglage dioptrique jusqu’à

ce que l’affichage devienne

net. Si vous avez du mal à

commander la molette de

réglage dioptrique, retirez

l’oculaire de visée avant

d’utiliser la molette.

 Bouton MOVIE (Film) (12)

 Pour la prise de vue: bouton

AF-ON (AF activé)

Pour la visualisation: bouton

(Agrandir)

 Pour la prise de vue: bouton

AEL

[Maintien AEL] est attribué au

bouton AEL dans les réglages

par défaut.

Pour la visualisation: bouton

(Index d'images)

 Sélecteur multidirectionnel

(15)

 Pour la prise de vue: bouton

Fn (Fonction) (23)

Pour la visualisation: bouton

 (Env. vers smartphon.)

Vous pouvez afficher l’écran

permettant de transférer les

images vers un smartphone en

appuyant sur ce bouton.

 Molette de commande (14)

 Témoin d’accès

 Pour la prise de vue: bouton

C4 (Bouton Perso4)

Pour la visualisation: bouton

(Supprimer) (12)

 Bouton (Lecture) (12)

Face supérieure

 Sélecteur de mode (16)

Le sélecteur de mode est

déverrouillé pendant que vous

maintenez enfoncé le bouton

de déverrouillage au centre.

 Sélecteur arrière

Vous pouvez rapidement

ajuster les réglages pour

chaque mode de prise de vue.

 Molette de correction

d’exposition

En appuyant sur le bouton

de verrouillage au centre,

la molette de correction

d’exposition bascule entre

l’état verrouillé et déverrouillé.

La molette est déverrouillée

lorsque le bouton de

verrouillage est sorti et que la

ligne blanche est visible.

 Indicateur de position du

capteur d’image

• Le capteur d’image est le

capteur qui convertit la

lumière en signal électrique.

L’indicateur  indique

l’emplacement du capteur

d’image. Lorsque vous

mesurez la distance exacte

entre l’appareil photo

et le sujet, référez-vous

à la position de la ligne

horizontale.

• Si la distance au sujet est

inférieure à la distance de

prise de vue minimale de

l’objectif, la mise au point

ne sera pas vérifiée. Veillez

à laisser assez de distance

entre le sujet et l’appareil.

 Bouton C1 (Bouton Perso1)

 Bouton C2 (Bouton Perso2)

 Griffe multi-interface*

Certains accessoires peuvent

ne pas s’enclencher à fond et

dépasser à l’arrière de la griffe

multi-interface. Toutefois,

lorsque l’accessoire touche

l’avant de la griffe, la connexion

est correcte.

 Position haute: sélecteur de

mode d’entraînement ( )37

Le sélecteur de mode

d’entraînement est déverrouillé

pendant que le bouton de

déverrouillage au centre est

enfoncé.

Position basse: sélecteur de

mode de mise au point (28)

Le sélecteur de mode de

mise au point est déverrouillé

pendant que le bouton de

déverrouillage au dos est

enfoncé.

* Pour en savoir plus sur les

accessoires compatibles avec la

griffe multi-interface, visitez le

site Web Sony. Vous pouvez aussi

consulter votre revendeur Sony

ou un centre de service après-

vente Sony agréé. Des accessoires

pour la griffe porte-accessoires

peuvent également être utilisés.

Le bon fonctionnement avec les

accessoires d’autres fabricants

n’est pas garanti.

Faces latérales

 Prise réseau

 Connecteur (Synchronisation

du flash)

 Haut-parleur

 Multi/micro connecteur USB*

Ce connecteur prend en charge

les appareils compatibles

micro-USB.

 Prise  (microphone)

Lorsqu’un microphone externe

est connecté, le microphone

intégré est automatiquement

désactivé. Lorsque le

microphone externe est de

type Plugin-power, il est

alimenté via l’appareil photo.

 Prise  (casque)

 Connecteur HDMI Type-A

 Témoin de charge

 Connecteur USB Type-C

 Crochets pour bandoulière

Fixez les deux extrémités de la

bandoulière à l’appareil.

 (N-Mark)

• Ce symbole indique le point

de contact permettant de

connecter l’appareil et un

smartphone équipé de la

technologie NFC.

• NFC (Near Field

Communication) est une

norme internationale

de technologie de

communication sans fil à

courte portée.

 SLOT 1 (Fente de carte

mémoire1) (6)

 SLOT 2 (Fente de carte

mémoire2) (6)

* Pour en savoir plus sur les

accessoires compatibles avec

le multi/micro connecteur USB,

visitez le site Web Sony. Vous

pouvez aussi consulter votre

revendeur Sony ou un centre de

service après-vente Sony agréé.

Remarques sur les connecteurs USB

Vous pouvez utiliser le connecteur

USB Type-C ou le multi/micro

connecteur USB pour les

communications USB. Toutefois,

vous ne pouvez pas établir de

communications USB avec les deux

connecteurs simultanément.

Utilisez le connecteur USB Type-C

pour alimenter l’appareil et charger

la batterie.

Cet appareil ne peut pas être

alimenté via le multi/micro

connecteur USB.

• Vous pouvez utiliser des

accessoires pour le multi/

micro connecteur USB,

comme une télécommande

(vendu séparément), tout en

assurant l’alimentation ou

en exécutant la prise de vue

à distance par l’ordinateur

au moyen du connecteur

USB Type-C.

Remarques sur le cache-connecteurs

Assurez-vous que le cache-

connecteurs est fermé avant

utilisation.

Remarques sur le protège-câble

Le protège-câble permet d’éviter qu’un câble ne se déconnecte lorsque

vous effectuez des prises de vue avec le câble connecté.

Installation du protège-câble

 Ouvrez le cache-connecteurs

du casque, le cache-

connecteurs HDMI et le

couvercle du compartiment

multi/micro connecteur USB.

 Faites entrer le crochet du

protège-câble dans l’encoche

sous le connecteur USB Type-C,

puis fixez-le de façon qu’il

recouvre la surface du

connecteur de l’appareil tout

en l’enfonçant pour éviter qu’il

ne s’en détache.

 Enfoncez la vis de fixation et

tournez-la pour bloquer le

protège-câble.

Crochet

Vis de fixation

Encoche

 Insérez le câble dans l’une des

prises.

 Insérez le câble dans la pièce

de soutien, puis bloquez le

câble en place avec la molette

de fixation.

Molette de fixation

Retrait du protège-câble

Desserrez la vis de fixation, puis retirez le protège-câble.

Face inférieure

 Levier de verrouillage (4)

 Fente d’insertion de la batterie

(4)

 Couvercle du compartiment de

la batterie (4)

Lors de la fixation d’un

accessoire tel qu’une poignée

verticale (vendu séparément),

enlevez le couvercle du

compartiment de la batterie.

Pour enlever le couvercle du

compartiment de la batterie

Tirez le levier de déverrouillage

du couvercle du compartiment

de la batterie dans le sens

de la flèche, puis enlevez le

couvercle du compartiment de

la batterie.

Levier de déverrouillage du

couvercle du compartiment

de la batterie

Pour installer le couvercle du

compartiment de la batterie

Insérez l’axe sur un côté du

couvercle du compartiment de

la batterie dans l’emplacement

de fixation, puis enfoncez le

couvercle du compartiment de

la batterie en fixant l’axe sur le

côté opposé.

 Écrou de trépied

Compatible avec les vis

1/4-20 UNC

Utilisez un trépied avec une

vis de fixation de longueur

inférieure à 5,5mm (7/32po).

Sinon, vous ne pourrez pas

fixer l’appareil fermement, et

vous risquez de l’endommager.

Icônes de base

Cette section décrit l’affichage à l’écran lorsque le mode de prise de vue

est (Programme Auto).

• Les exemples sont ceux de l’affichage lorsque l’écran est en mode

d’affichage de toutes les informations.

• Le contenu affiché et les positions sont donnés à titre de référence,

et peuvent être différents de l’affichage réel. Selon les réglages de

l’appareil, il se peut que certaines icônes ne s’affichent pas.

• Pour d’autres icônes, reportez-vous au «Guide d’aide».

Pendant la prise d’images fixes

699

ISO AUTO

0.01/8

 Le sélecteur de mode est réglé sur (Programme Auto).

 Numéro de la fente de carte mémoire enregistrant les données de

prise de vue

 Nombre d’images fixes enregistrables sur la carte mémoire dans la

fente indiquée par 

 [Com. JPEG/HEIF] est réglé sur [JPEG].

[Régl. qualité image] [Qualité JPEG] est réglé sur [Fine].

 [Régl. qualité image] [Taille d'img JPEG] est réglé sur [M: 21M].

 [ SteadyShot] est réglé sur [ON].

 [Suivi tactile] est en cours d’exécution.

 Niveau de charge restante de la batterie

 [ Mode de mesure] est réglé sur [Multi].

 S’affiche lorsque [Illuminateur AF] est réglé sur [Auto] et que l’appareil

photo détecte que l’illuminateur AF est nécessaire

 NFC est actif. [Connexion smartph.] est réglé sur [ON].

 [ Bal. des blancs] est réglé sur [Auto].

 [ Optimiseur de Dynamique : Auto] est sélectionné.

 [ Apparence créat.] est réglé sur [ST].

 [ Profil d'image] est réglé sur [OFF].

 Le mode d’entraînement est réglé sur [Prise de v. uniq.].

 Le mode de mise au point est réglé sur [AF ponctuel].

 [ Zone mise au pt] est réglé sur [Large].

 [Type déclencheur] est réglé sur [Auto].

 [ Prior. visag/yx AF] est réglé sur [ON].

 Vitesse d’obturation

 Valeur d’ouverture

 Correction d’exposition

 [ ISO] est réglé sur [ISO AUTO].

 [  Pr. de vue] est réglé sur [ON] ou [Auto], et la zone

enregistrable est de format équivalent au format APS-C.

Pendant l’enregistrement de films

18m

0:00

XAVC S HD

60p

4:2:0

bit

0.0

 Durée de film enregistrable pour la fente actuellement affichée

 [ Format fichier] est réglé sur [XAVC S HD].

 [ Réglages de films] est réglé sur [60p 50M 4:2:0 8bit].

 Durée d’enregistrement réelle du film

 [Affich. niv. audio] est réglé sur [ON].

 [ ISO] est réglé sur [ISO AUTO]. (La sensibilité ISO réglée

automatiquement par l’appareil s’affiche.)

À propos de ce produit/Remarques sur l’utilisation

Remarques sur l’utilisation de votre appareil

Voir également «Précautions»

dans le Guide d’aide en plus de

cette section.

Remarques sur la manipulation du

produit

• Cet appareil est conçu pour résister

à la poussière et aux éclaboussures,

mais il n’est pas garanti qu’il

empêche complètement la

pénétration de poussières ou de

gouttelettes d’eau.

• Ne laissez pas l’objectif ou le viseur

exposés à une source de lumière

intense, comme les rayons du

soleil. En raison de la fonction de

condensation de l’objectif, cela

pourrait provoquer un dégagement

de fumée, un incendie ou un

dysfonctionnement à l’intérieur du

boîtier de l’appareil ou de l’objectif.

Si vous devez laisser l’appareil

exposé à une source de lumière

comme les rayons du soleil, fixez le

capuchon d’objectif sur l’objectif.

• Si la lumière du soleil ou une

source de lumière intense pénètre

dans l’appareil par l’objectif, elle

peut se concentrer à l’intérieur de

l’appareil et dégager de la fumée

ou provoquer un incendie.

Fixez le capuchon d’objectif sur

l’objectif si vous rangez l’appareil.

Lorsque vous photographiez en

contre-éclairage, maintenez le soleil

suffisamment loin de l’angle de

champ.

Notez que de la fumée peut se

dégager ou un incendie se produire

même si la source de lumière est

légèrement éloignée de l’angle de

champ.

• N’exposez pas directement l’objectif

à des rayons tels que les faisceaux

laser. Vous risquez d’endommager

le capteur d’image et de provoquer

un dysfonctionnement de l’appareil.

• Ne regardez pas le soleil ou une

source de lumière intense à

travers l’objectif après l’avoir retiré

de l’appareil. Vous risquez des

blessures oculaires irréversibles.

• Cet appareil (y compris les

accessoires) comporte un ou des

aimants qui peuvent perturber les

stimulateurs cardiaques, les valves

de dérivation programmables pour

le traitement de l’hydrocéphalie

ou d’autres appareils médicaux.

Ne placez pas cet appareil près

de personnes utilisant ce type

d’appareil médical. Consultez

votre médecin avant d’utiliser cet

appareil si vous utilisez ce type

d’appareil médical.

• Augmentez progressivement le

volume. Des bruits forts soudains

peuvent abîmer votre audition.

Faites particulièrement attention

lorsque vous écoutez avec un

casque.

• Ne laissez pas l’appareil, les

accessoires fournis ou les cartes

mémoire à la portée des jeunes

enfants. Ils pourraient être avalés

accidentellement. Le cas échéant,

consultez immédiatement un

médecin.

Remarques sur l’écran et le viseur

électronique

• La fabrication de l’écran et du

viseur électronique fait appel à une

technologie de très haute précision,

et plus de 99,99% des pixels sont

opérationnels pour une utilisation

effective. Quelques petits points

noirs et/ou lumineux (de couleur

blanche, rouge, bleue ou verte)

peuvent toutefois être visibles

en permanence sur l’écran et le

viseur électronique. Ces points sont

inhérents au procédé de fabrication

et n’affectent aucunement les

images.

• Lorsque vous effectuez des prises

de vue en utilisant le viseur, il

se peut que vous présentiez les

symptômes suivants : fatigue

visuelle, fatigue, mal des

transports ou nausée. Nous vous

recommandons de faire des pauses

régulières lorsque vous effectuez

des prises de vue en utilisant le

viseur.

• Si l’écran ou le viseur électronique

est endommagé, cessez

immédiatement d’utiliser l’appareil

photo. Les pièces endommagées

peuvent blesser vos mains, votre

visage, etc.

Remarques sur la prise de vue en

continu

Pendant la prise de vue en continu,

l’écran ou le viseur peuvent clignoter

entre l’écran de prise de vue et

un écran noir. Si vous continuez

à regarder l’écran dans cette

situation, vous pourriez ressentir des

symptômes désagréables comme

un malaise. Si vous ressentez des

symptômes désagréables, arrêtez

d’utiliser l’appareil photo et consultez

un médecin si nécessaire.

Remarques sur l’enregistrement

prolongé ou sur l’enregistrement

de films 4K/8K

• Le boîtier de l’appareil photo et la

batterie peuvent chauffer en cours

d’utilisation. Cela est normal.

• Si une partie de votre peau est en

contact prolongé avec l’appareil

pendant que vous l’utilisez,

et même si l’appareil ne vous

semble pas chaud, vous risquez

de présenter des symptômes de

brûlures superficielles à basse

température (rougeurs, cloques).

Faites particulièrement attention

dans les situations suivantes, et

utilisez un trépied ou un autre

dispositif adéquat:

– Lorsque vous utilisez l’appareil à

température ambiante élevée;

– Lorsqu’une personne souffrant

de troubles circulatoires ou d’une

perte de sensibilité cutanée utilise

l’appareil;

– Lorsque vous utilisez l’appareil

avec [Tmp HORS tens. aut.] réglé

sur [Élevé].

Remarques sur l’utilisation des

cartes mémoire

• Lorsque l’enregistrement est

terminé, il est possible que la carte

mémoire devienne chaude. Il ne

s’agit pas d’une anomalie.

• Si (icône d’avertissement de

surchauffe) s’affiche à l’écran, ne

retirez pas la carte mémoire de

l’appareil immédiatement. Attendez

plutôt un moment après la mise

hors tension de l’appareil, puis

retirez la carte mémoire.

Si vous touchez la carte mémoire

lorsqu’elle est chaude, vous risquez

de la lâcher et de l’endommager.

Faites attention lorsque vous retirez

la carte mémoire.

Remarques sur la prise de vue avec

flash externe

Lors de la prise de vue avec flash

externe, des bandes sombres et

lumineuses peuvent apparaître sur

l’image si la vitesse d’obturation est

supérieure à 1/4000seconde.

Accessoires/Objectifs Sony

L’utilisation de cet appareil avec

des produits d'autres fabricants

risque de nuire à ses performances,

entraînant des accidents ou des

dysfonctionnements.

À propos des spécifications

techniques décrites dans ce

manuel

Les données indiquées pour les

performances et les spécifications

sont définies dans les conditions

suivantes, sauf mention contraire

dans ce manuel : à une température

ambiante de 25 ºC (77 °F) et en

utilisant une batterie complètement

chargée (charge poursuivie jusqu’à

extinction du témoin de charge).

Avertissement sur les droits

d’auteur

Les émissions de télévision, films,

cassettes vidéo et autres œuvres

peuvent être protégés par des

droits d’auteur. L’enregistrement

non autorisé de telles œuvres peut

constituer une infraction à la loi sur

les droits d’auteur.

Remarques sur les informations

sur l’emplacement

Si vous téléchargez et partagez

une image marquée avec un

emplacement, vous pourriez

accidentellement révéler les

informations à un tiers. Pour

empêcher des tiers d’avoir accès aux

informations sur votre emplacement,

réglez [Liais. info. d'emplac.] sur [OFF]

avant d’effectuer des prises de vue.

Remarques sur la mise au rebut ou

le transfert de ce produit à autrui

Lorsque vous mettez ce produit au

rebut ou que vous le transférez à un

tiers, veillez à réaliser les opérations

suivantes afin de protéger vos

données personnelles.

• [Rétablir le réglage] [Initialiser]

Remarques sur la mise au rebut ou

le transfert d’une carte mémoire

à autrui

L’exécution de la fonction [Formater]

ou [Supprimer] sur l’appareil ou un

ordinateur risque de ne pas supprimer

complètement les données de la carte

mémoire. Lorsque vous transférez une

carte mémoire à une autre personne,

nous vous recommandons de

supprimer complètement les données

à l’aide d’un logiciel de suppression

de données. Lorsque vous mettez

une carte mémoire au rebut, nous

vous recommandons de la détruire

physiquement.

Remarque sur les fonctions réseau

Lorsque vous utilisez les fonctions

réseau, des tierces parties

indésirables sur le réseau peuvent

accéder à l’appareil photo, selon

l’environnement d’utilisation.

Par exemple, un accès non autorisé

à l’appareil photo peut se produire

dans un environnement réseau

auquel un autre périphérique réseau

est connecté ou peut se connecter

sans autorisation. Sony n’assume

aucune responsabilité pour toute

perte ou tout dommage liés à la

connexion à un tel environnement

réseau.

Remarque sur la bande de 5GHz

pour le LAN sans fil

Lorsque vous utilisez la fonction LAN

sans fil à l’extérieur, réglez la bande

sur 2,4GHz en procédant comme

indiqué ci-dessous. (WW411329

uniquement)

• MENU (Réseau) [Wi-Fi]   

[Bande de fréq. Wi-Fi]

Comment désactiver

provisoirement les fonctions

réseau sans fil (Wi-Fi, etc.)

Lorsque vous montez à bord

d’un avion ou autre, vous pouvez

désactiver provisoirement toutes les

fonctions réseau sans fil au moyen de

[Mode avion].

ATTENTION

Pour raisons de sécurité, ne raccordez

pas à la prise réseau un périphérique

dont la tension risque d’être trop

élevée.

Suivez les instructions concernant la

prise réseau.

Cordon d’alimentation

Pour les clients au Royaume-Uni,

en Irlande, à Malte, à Chypre et en

Arabie saoudite

Utilisez le cordon d’alimentation (A).

Pour des raisons de sécurité, le

cordon d'alimentation (B) ne doit pas

être utilisé dans les pays/régions,

pour lesquels il n'est pas conçu.

Pour les clients dans les autres

pays/régions de l’UE

Utilisez le cordon d’alimentation (B).

(A) (B)

Câble réseau

Utilisez un câble réseau STP (blindé

à paire torsadée) de catégorie 5

ou supérieure, à performances de

blindage élevées.

Pour les utilisateurs à la

République française

Exposition aux ondes radio et

débit d’absorption spécifique

(DAS)

Ce modèle a été conçu avec le

souci d’être en conformité avec les

exigences de sécurité applicables

en matière d’exposition aux ondes

radio. Ces exigences s’appuient sur

des lignes directrices scientifiques

préconisant des marges de sécurité

destinées à assurer la sécurité de tout

un chacun, quels que soient l’âge et

l’état de santé.

En ce qui concerne l’exposition aux

ondes radio, ces lignes directrices

font usage d’une unité de mesure

connue sous le nom de débit

d’absorption spécifique (DAS).

Les mesures du DAS sont effectuées

à l’aide de méthodes normalisées,

l’équipement émettant à son niveau

de puissance certifié le plus élevé,

dans toutes les bandes de fréquence

utilisées.

Bien qu’il puisse y avoir des

différences entre les niveaux DAS

des divers modèles, ceux-ci sont tous

conçus pour respecter les règles à

observer en matière d’exposition aux

ondes radio.

Données DAS pour les résidents des

pays qui ont adopté la limite DAS

recommandée par la Commission

internationale sur la radioprotection

non ionisante (ICNIRP), laquelle limite

est de 2W/kg en moyenne sur dix

(10) grammes de tissu.

La plus haute valeur DAS pour ce

modèle testé par Sony est:

– DAS tronc: 0,116 W/kg (10g)

– DAS membres: 0,116 W/kg (10g)

PRÉCAUTIONS D’USAGE DE

L’APPAREIL

A. Informations relatives à la sécurité

des personnes utilisatrices ou non

– Respect des restrictions d'usage

spécifiques à certains lieux

(hôpitaux, avions, stations-service,

établissements scolaires…);

– Précautions à prendre par les

porteurs d'implants électroniques

(stimulateurs cardiaques, pompes

à insuline, neurostimulateurs…)

concernant notamment la distance

entre l'équipement radioélectrique

et l'implant (15centimètres dans

le cas des sources d'exposition les

plus fortes comme les téléphones

mobiles);

B. Informations sur les

comportements à adopter

pour réduire l'exposition aux

rayonnements émis par les

équipements radioélectriques

– Faire un usage raisonné des

équipements radioélectriques

comme le téléphone mobile, par

les enfants et les adolescents,

par exemple en évitant les

communications nocturnes et en

limitant la fréquence et la durée

des appels.

– Éloigner les équipements

radioélectriques du ventre des

femmes enceintes.

– Éloigner les équipements

radioélectriques du bas-ventre des

adolescents.

Dépannage

En cas de problème avec le produit, essayez les solutions suivantes.

 Reportez-vous au «Guide d’aide».

 Retirez la batterie, attendez environ une minute, réinsérez-la, puis

mettez le produit sous tension.

 Réinitialisez les réglages.

 Consultez votre revendeur ou un centre de service après-vente

agréé. Des informations complémentaires sur ce produit et des

réponses à des questions fréquemment posées sont disponibles

sur notre site Web d’assistance client.

Amérique

https://www.sony.com/am/support

Europe

https://www.sony.eu/support

Asie-Pacifique, Océanie, Moyen-Orient et Afrique

https://www.sony-asia.com/support

Cartes mémoire pouvant être utilisées

Cet appareil prend en charge les cartes mémoire CFexpress Type A et les

cartes mémoire SD (compatibles UHS-I et UHS-II).

Lors de l’utilisation de cartes mémoire microSD avec cet appareil, veillez à

utiliser l’adaptateur approprié.

Pour la prise d’images fixes

Vous pouvez utiliser les cartes mémoire suivantes.

• Cartes mémoire CFexpress Type A

• Cartes mémoire SD/SDHC/SDXC

Pour l’enregistrement de films

Les formats d’enregistrement de film et les cartes mémoire compatibles

sont les suivants.

Format

fichier

Débit binaire maximal

enregistrable Carte mémoire compatible

XAVC HS 8K 400Mb/s

• Carte mémoire CFexpress Type A (VPG200

ou supérieur)

• Carte SDXC V60 ou supérieur

XAVC HS 4K 280Mb/s • Carte mémoire CFexpress Type A (VPG200

ou supérieur)

• Carte SDXC V60 ou supérieur

XAVC S 4K 280Mb/s

XAVC S HD 100Mb/s • Carte mémoire CFexpress Type A

• Carte SDHC/SDXC (U3 ou supérieur)

XAVC S-I 4K 600Mb/s • Carte mémoire CFexpress Type A (VPG200

ou supérieur)

• Carte SDXC V90 ou supérieur

XAVC S-I HD 222Mb/s

Pour des informations sur les cartes mémoire utilisables pour

l’enregistrement [Ralenti et accéléré], reportez-vous au «Guide d’aide».

L’enregistrement de films au ralenti et en accéléré n’est pas disponible

avec [XAVC HS 8K].

Astuce

• Lorsque le débit binaire de l’enregistrement est de 200Mb/s, vous pouvez

également enregistrer en utilisant une carte (U3/V30). SDXC

Note

• Lors de l’enregistrement d’un film proxy, une carte mémoire plus rapide peut

être nécessaire.

• Il n’est pas possible d’utiliser les cartes mémoire CFexpress Type B.

• Lorsque vous utilisez une carte mémoire SDHC pour enregistrer un film

XAVC S pendant une période prolongée, les films enregistrés sont divisés en

fichiers de 4Go de taille.

• Lors de l’enregistrement simultané d’un film sur les cartes mémoire situées

dans les fentes1 et 2 avec les réglages d’appareil photo suivants, insérez deux

cartes mémoire ayant le même système de fichiers.

Les films ne peuvent pas être enregistrés simultanément si vous utilisez en

association le système de fichier exFAT et le système de fichier FAT32.

Carte mémoire Système de fichier

Carte mémoire CFexpress Type A, carte

mémoire SDXC exFAT

Carte mémoire SDHC FAT32

• Rechargez suffisamment la batterie avant d’essayer de récupérer les fichiers

de base de données sur la carte mémoire.

Spécifications

Appareil photo

[Système]

Type d’appareil photo :

Appareil photo à objectif

interchangeable

Objectif: Objectif à montureE Sony

[Capteur d’image]

Format d’image: 35mm plein format

(35,9mm × 24,0mm), capteur

d’image CMOS

Nombre de pixels utiles de l’appareil:

Environ 50100000pixels

Nombre total de pixels de l’appareil:

Environ 50500000pixels

[SteadyShot]

Système de stabilisation d’image

avec décalage du capteur intégré

à l’appareil

[Anti-poussière]

Fonction anti-poussière mettant en

œuvre un revêtement antistatique

et des vibrations ultrasoniques

[Système de mise au point

automatique]

Système de détection: Système à

détection de phase/Système à

détection de contraste

Plage de sensibilité: –4EV à +20EV

(pour une équivalence ISO100,

avec F2,0)

[Viseur électronique]

Type: 1,6 cm (type 0,64)

Viseur électronique

Nombre total de points:

9437184points

Agrandissement: Env. 0,90× avec

objectif 50mm à l’infini, –1m

–1

Point oculaire: À environ 25mm de

l’oculaire, à environ 21mm de la

monture de l’oculaire à –1 m

–1

Réglage dioptrique:

–4,0 m–1 à +3,0 m–1

[Écran]

Écran tactile TFT à matrice active de

7,5cm (type3,0)

Nombre total de points:

1440000points

[Contrôle de l’exposition]

Méthode de mesure: Mesure

évaluative de 1200 segments

Plage de mesure: –3EV à +20EV

(pour une équivalence ISO100,

avec objectif F2,0)

Sensibilité ISO (Indice de lumination

recommandé):

Images fixes: ISO 100 à ISO 32000

(ISO élargie: minimum ISO 50,

maximum ISO 102400),

Auto (ISO 100 à ISO 12800; la

limite maximum/minimum peut

être réglée)

Films: équivalent à ISO 100 à

ISO32000,

Auto (équivalent à ISO 100 à

ISO 12800; la limite maximum/

minimum peut être réglée)

[Obturateur]

Type: À contrôle électronique,

translation verticale, plan focal

Plage de vitesse:

Images fixes (prise de vue avec

l’obturateur électronique) :

1/32000 seconde à 30 secondes

(jusqu’à 0,5” en mode de prise de

vue en continu)

Images fixes (prise de vue avec

l’obturateur mécanique):

1/8000 seconde à 30 secondes,

BULB

Films: 1/8000seconde à

1/4seconde (par incréments de

1/3EV)

Appareils compatibles 60p

(appareils compatibles 50p):

jusqu’à 1/60(1/50) seconde en

mode AUTO (jusqu’à 1/30(1/25)

seconde en mode Obturation

vitesse lente auto)

Vitesse de synchronisation du flash

(lors de l’utilisation d’un flash

fabriqué par Sony):

• [Type déclencheur] est

[Déclench. méca.]

Lorsque [PriorVitSyncFlash] est

réglé sur [ON] ou [Auto]

1/400 seconde (plein format)

1/500 seconde (format APS-C)

Lorsque [PriorVitSyncFlash] est

réglé sur [OFF]

1/320 seconde (plein format)

1/400 seconde (format APS-C)

• [Type déclencheur] est

[Déclench. électr.]

1/200 seconde (plein format)

1/250 seconde (format APS-C)

[Format d’enregistrement]

Format de fichier: JPEG (compatible

DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.32 et

MPF Baseline), HEIF (compatible

MPEG-A MIAF), RAW (compatible

avec le format Sony ARW 4.0)

Film (format XAVC HS) :

XAVC Ver 2.0: compatible avec le

format MP4

Vidéo: MPEG-H HEVC/H.265

Audio: LPCM 2 canaux (48 kHz 16

bits), LPCM 4 canaux (48 kHz 24

bits)*

LPCM 2canaux (48kHz, 24bits)*

MPEG-4 AAC-LC 2 canaux*2

Film (format XAVC S) :

XAVC Ver 2.0: compatible avec le

format MP4

Vidéo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: LPCM 2 canaux (48 kHz 16

bits), LPCM 4 canaux (48 kHz 24

bits)*1

LPCM 2canaux (48kHz, 24bits)*1

MPEG-4 AAC-LC 2 canaux*2

*1 Si vous utilisez des accessoires

compatibles avec la sortie 4

canaux et 24 bits avec la griffe

multi-interface

*2 Vidéos proxy

[Support d’enregistrement]

SLOT 1/SLOT 2:

Fentes pour cartes mémoire

CFexpress Type A et cartes SD

(compatibles UHS-I et UHS-II)

[Bornes entrée/sortie]

Connecteur USB Type-C:

SuperSpeed USB 10 Gb/s (USB 3.2)

Compatible USB Power Delivery

Multi/micro connecteur USB*:

Hi-Speed USB (USB 2.0)

* Prend en charge les appareils

compatibles micro-USB.

HDMI: Connecteur HDMI Type-A

Prise (Microphone): 

Mini prise stéréo 3,5 mm

Prise  (Casque) :

Mini prise stéréo 3,5 mm

Prise réseau

Connecteur (synchronisation du

flash)

[Généralités]

Tension d’entrée nominale:

7,2V , 4,6W

Température de fonctionnement:

0 à 40 °C (32 à 104 °F)

Température de stockage:

–20 à 55°C (–4 à 131°F)

Dimensions (L/H/P) (approx.):

128,9 × 96,9 × 80,8mm

128,9 × 96,9 × 69,7mm

(de la poignée à l’écran)

5 1/8 × 3 7/8 × 3 1/4 po

5 1/8 × 3 7/8 × 2 3/4 po

(de la poignée à l’écran)

Poids (approx.):

737 g (1 lb 10,0 oz) (batterie, carte

SD comprises)

[Réseau local sans fil]

WW411329 (Voir plaque signalétique

au bas de l’appareil photo)

Format pris en charge :

IEEE802.11a/b/g/n/ac

Bande de fréquence: 2,4GHz/5GHz

Sécurité: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Méthode de connexion :

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

manuelle

Méthode d’accès: Mode

Infrastructure

WW111327 (Voir plaque signalétique

au bas de l’appareil photo)

Format pris en charge :

IEEE 802.11 b/g/n

Bande de fréquence: 2,4GHz

Sécurité: WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK

Méthode de connexion :

Wi-Fi Protected Setup™ (WPS)/

manuelle

Méthode d’accès: Mode

Infrastructure

[NFC]

Type de balise: conforme

NFC Forum Type 3 Tag

[Communications Bluetooth]

Norme Bluetooth Ver. 5.0

Bande de fréquence: 2,4GHz

Chargeur de batterie BC-QZ1

Tension d’entrée nominale:

100 à 240V , 50/60Hz, 0,38A

Tension de sortie nominale:

8,4V , 1,6A

Batterie rechargeable

NP-FZ100

Tension nominale: 7,2 V

La conception et les spécifications

peuvent être modifiées sans préavis.

Compatibilité des données

d’image

• Cet appareil photo est conforme

à la norme universelle DCF

(Design rule for Camera File system)

établie par JEITA (Japan Electronics

and Information Technology

Industries Association).

• Nous ne pouvons garantir la

lecture sur d’autres équipements

d’images enregistrées avec votre

appareil photo, pas plus que la

lecture sur votre appareil d’images

enregistrées ou modifiées avec

d’autres équipements.

Marques commerciales

• XAVC S et sont

des marques déposées de

Sony Corporation.

• XAVC HS et sont

des marques déposées de

Sony Corporation.

• Mac est une marque déposée

d’Apple Inc. aux États-Unis et dans

d’autres pays.

• iPhone et iPad sont des marques

commerciales d’Apple Inc.,

déposées aux États-Unis et dans

d’autres pays.

• USB Type-C® et USB-C® sont

des marques déposées de

USB Implementers Forum.

• Les termes HDMI et High-Definition

Multimedia Interface ainsi que

le logo HDMI sont des marques

commerciales ou des marques

déposées de HDMI Licensing

Administrator, Inc. aux États-Unis et

dans d’autres pays.

• Microsoft et Windows sont des

marques déposées ou non de

Microsoft Corporation aux États-

Unis et/ou dans d’autres pays.

• Le logo SDXC est une marque

commerciale de SD-3C, LLC.

• Le logo CFexpress Type A est

une marque commerciale de

CompactFlash Association.

• Android et Google Play sont des

marques commerciales ou des

marques déposées de Google LLC.

• Wi-Fi, le logo Wi-Fi et

Wi-Fi Protected Setup sont

des marques commerciales

ou des marques déposées de

Wi-Fi Alliance.

• N Mark est une marque

commerciale ou une marque

déposée de NFC Forum, Inc. aux

États-Unis et dans d’autres pays.

• La marque verbale et les

logos Bluetooth® sont des

marques déposées détenues

par Bluetooth SIG, Inc. et

Sony Corporation les utilise sous

licence.

• QR Code est une marque

commerciale de Denso Wave Inc.

• En outre, les noms de système et

de produit utilisés dans ce manuel

sont généralement des marques

commerciales ou des marques

déposées de leurs créateurs ou

fabricants respectifs. Cependant,

les marques

 ou  ne sont pas

toujours utilisées dans ce manuel.

Des informations complémentaires

sur ce produit et des réponses à

des questions fréquemment posées

sont disponibles sur notre site Web

d’assistance client.

Bedienungsanleitung

(vorliegendes Buch) Kameraführer

Dieses Handbuch stellt einige

Grundfunktionen vor.

Angaben zur Kurzanleitung finden

Sie unter „Einführungsanleitung“

(Seite3). Die

„Einführungsanleitung“ stellt die

ersten Schritte vom Öffnen der

Verpackung bis zum Auslösen

des Verschlusses für die erste

Aufnahme vor.

Der [Kameraführer]

zeigt Erläuterungen der

Menüposten auf dem Monitor

der Kamera an.

Während der Aufnahme können

Sie Informationen rasch abrufen.

Wählen Sie auf dem

Menübildschirm ein Element aus,

für das Sie eine Beschreibung

anzeigen möchten, und drücken

Sie dann die Taste (Löschen).

Deutsch

Überprüfen Sie

die Hilfe!

Die „Hilfe“ ist ein Online-Handbuch, das Sie auf Ihrem Computer

oder Smartphone lesen können. Schlagen Sie darin nach, um

Einzelheiten zu Menüposten, fortgeschrittenen Gebrauch und die

neuesten Informationen über die Kamera zu erhalten.

Hier scannen

https://rd1.sony.net/help/ilc/2040/h_zz/

ILCE-1 Hilfe

Einführungsanleitung

1: Überprüfen der Kamera und der

mitgelieferten Teile

Die Zahl in Klammern gibt die Stückzahl an.

•Kamera (1)

•Akku-Ladegerät (1)

•Netzkabel (1)* (in manchen

Ländern/Regionen mitgeliefert)

* Eventuell sind mehrere

Netzkabel im Lieferumfang

dieses Gerätes enthalten.

Verwenden Sie das für Ihr Land

bzw. Ihre Region passende

Netzkabel. Siehe Seite 83.

•Akku NP-FZ100 (1)

•USB Type-C®-Kabel (1)

•Schulterriemen (1)

•Gehäusekappe (1) (an der

Kamera angebracht)

•Kabelschutz (1)

•Schuhkappe (1) (an der Kamera

angebracht)

•Okularmuschel (1) (an der

Kamera angebracht)

•Bedienungsanleitung (1)

(vorliegendes Handbuch)

•Referenzanleitung (1)

2: Vorbereiten des Akkus

1 Setzen Sie den Akku in das

Akku-Ladegerät ein.

• Schieben Sie den Akku in

Richtung des Pfeils auf das 

Akku-Ladegerät. Schieben Sie

den Akku bis zum Anschlag in

Pfeilrichtung.

2 Schließen Sie das Akku-

Ladegerät über das Netzkabel

(mitgeliefert) an eine

Netzsteckdose an.

• Wenn der Ladevorgang beginnt,

leuchtet die Lampe CHARGE

am Akku-Ladegerät auf. Wenn

der Ladevorgang beendet ist,

erlöschen die Lampe CHARGE

und alle Anzeigen.

Lampe CHARGE

An eine Netzsteckdose

3 Setzen Sie den Akku in die

Kamera ein.

• Öffnen Sie den Akkudeckel,

und setzen Sie dann den

Akku ein, während Sie den

Verriegelungshebel drücken.

• Schieben Sie den Akku ein, bis

er einrastet, und schließen Sie

dann den Deckel.

Verriegelungshebel

So laden Sie den in die Kamera eingesetzten Akku

Schalten Sie die Kamera aus, und verbinden Sie den Anschluss USB Type-C

an der Kamera über ein USB-Kabel mit einer externen Stromquelle, wie

z.B. einem im Handel erhältlichen USB-Netzteil oder einer mobilen

Batterie. Wenn ein mit USB-PD (USB Power Delivery) kompatibles Gerät an

die Kamera angeschlossen wird, ist schnelles Laden möglich.

Hinweis

• USB-Laden ist nicht über die Multi/Micro-USB-Buchse möglich.

• Es kann kein einwandfreier Betrieb mit allen USB-PD-kompatiblen Geräten

garantiert werden.

• Wir empfehlen die Verwendung eines USB-PD-Gerätes, das mit einer Leistung

von 9V/3A oder 9V/2A kompatibel ist.

3: Einsetzen einer Speicherkarte in die

Kamera

Sie können CFexpress Type A-Speicherkarten und SD-Speicherkarten mit

dieser Kamera benutzen (Seite 85).

1 Öffnen Sie die

Speicherkartenfachklappe.

2 Setzen Sie die Speicherkarte in den

Steckplatz 1 ein.

• Steckplatz 1 und

Steckplatz 2 unterstützen

CFexpress Type A-Speicherkarten und

SD-Speicherkarten.

• Setzen Sie eine

CFexpress Type A-Speicherkarte mit

dem Etikett zum Monitor gerichtet,

und eine SD-Speicherkarte mit den

Kontakten zum Monitor gerichtet

ein. Führen Sie die Karte ein, bis sie

einrastet.

• Sie können den zu benutzenden

Speicherkarten-Steckplatz ändern,

indem Sie MENU (Aufnahme) 

[Medien] [ AufnMedienEinst.] 

[ Aufn.-Medien] oder

[ Aufn.-Medien] wählen. In den

Standardeinstellungen ist Steckplatz 1

eingestellt.

Steckplatz 1 Steckplatz 2

Tipp

• Wenn Sie eine Speicherkarte zum ersten Mal mit der Kamera verwenden, ist

es empfehlenswert, die Karte in der Kamera zu formatieren, um eine stabilere

Leistung der Speicherkarte zu erhalten (Seite 45).

4: Anbringen eines Objektivs

1 Nehmen Sie die Gehäusekappe von der Kamera und den

hinteren Objektivdeckel von der Rückseite des Objektivs ab.

• Wechseln Sie das Objektiv zügig in staubfreier Umgebung, um zu

verhindern, dass Staub oder Schmutz in die Kamera eindringt.

2 Während Sie die weißen

Ausrichtmarkierungen

(Ansetzindizes) ausrichten,

drücken Sie das Objektiv

sachte in Richtung der

Kamera. Drehen Sie dann

das Objektiv langsam

in Pfeilrichtung, bis es

einrastet.

• Vergewissern Sie sich, dass

der Anschluss nach unten

gerichtet ist, um Eindringen

von Staub und Schmutz in die

Kamera zu verhindern.

Hinweis

• Wenn Sie Vollformatbilder aufnehmen wollen, verwenden Sie ein Objektiv,

das mit dem Vollformat kompatibel ist.

• Drücken Sie nicht den Objektiventriegelungsknopf beim Anbringen eines

Objektivs.

• Halten Sie nicht den Teil des Objektivs, der für Zoom- oder Fokuseinstellungen

ausgefahren wird.

So nehmen Sie das Objektiv ab

Halten Sie den

Objektiventriegelungsknopf

gedrückt, und drehen Sie das

Objektiv bis zum Anschlag in

Pfeilrichtung.

Objektiventriegelungsknopf

Kompatible Objektive

Sie können mit dem 35-mm-Vollbildformat kompatible Objektive oder

dedizierte Objektive des APS-C-Formats an dieser Kamera benutzen.

Wenn Sie dedizierte Objektive des APS-C-Formats benutzen, entspricht

der Bildwinkel ungefähr dem 1,5-fachen der am Objektiv angegebenen

Brennweite.

Hinweis

• Die eingebaute Uhr der Kamera kann Zeitfehler aufweisen. Stellen Sie die

Uhrzeit in regelmäßigen Abständen ein.

6: Aufnehmen von Bildern

Aufnehmen von Standbildern (Intellig. Auto.)

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Standbilder im Modus [Intellig. Auto.]

aufgenommen werden. Im Modus [Intellig. Auto.] fokussiert die Kamera

automatisch und ermittelt die Belichtung automatisch auf der Basis der

Aufnahmebedingungen.

1 Stellen Sie den

Moduswahlknopf auf

(Modus Autom.).

Der Aufnahmemodus wird auf

(Intellig. Auto.) eingestellt.

• Drehen Sie den

Moduswahlknopf, während

Sie die Moduswahlknopf-

Entriegelungstaste in der

Mitte des Moduswahlknopfes

drücken.

2 Stellen Sie den Monitor auf einen leicht sichtbaren Winkel ein,

und halten Sie die Kamera. Blicken Sie alternativ durch den

Sucher, und halten Sie die Kamera.

3 Wenn ein Zoomobjektiv montiert ist, vergrößern Sie das

Erscheinungsbild der Motive, indem Sie den Zoomring drehen.

4 Drücken Sie den Auslöser halb

nieder, um zu fokussieren.

Wenn das Bild scharf eingestellt

ist, ertönt ein Piepton, und die

Anzeige (wie z.B. ) leuchtet auf.

5 Drücken Sie den Auslöser ganz nieder.

So geben Sie Bilder wieder

Drücken Sie die Taste (Wiedergabe), um Bilder wiederzugeben. Sie 

können das gewünschte Bild mit Hilfe des Einstellrads auswählen.

So löschen Sie das angezeigte Bild

Drücken Sie die Taste (Löschen), während ein Bild angezeigt wird, 

um es zu löschen. Wählen Sie [Löschen] mit dem Einstellrad auf dem

Bestätigungsbildschirm aus, und drücken Sie dann die Mitte des

Einstellrads, um das Bild zu löschen.

Wenn Sie MENU    (Wiedergabe) [Löschen]

[ Lö. zweim. Drück.] [Ein] wählen, können Sie Bilder löschen, indem 

Sie einfach die Taste  (Löschen) zweimal hintereinander drücken.

So nehmen Sie Bilder in verschiedenen Aufnahmemodi

auf

Stellen Sie den Moduswahlknopf je nach dem Motiv oder dem Zweck der

Aufnahme auf den gewünschten Modus ein (Seite17).

Aufnehmen von Filmen

Sie können das Aufnahmeformat und die Belichtung einstellen und Filme

aufnehmen, indem Sie die dedizierten Menüposten für Filme verwenden.

1 Stellen Sie den

Moduswahlknopf auf

(Film).

• Drehen Sie den

Moduswahlknopf, während

Sie die Moduswahlknopf-

Entriegelungstaste in der

Mitte des Moduswahlknopfes

drücken.

2 Drücken Sie die Taste MOVIE

(Film), um die Aufnahme zu

starten.

Taste MOVIE (Film)

3 Drücken Sie die Taste MOVIE erneut, um die Aufnahme zu

stoppen.

So geben Sie Filme wieder

Drücken Sie die Taste (Wiedergabe), um auf den Wiedergabemodus

umzuschalten. Wählen Sie den wiederzugebenden Film mit Hilfe des

Einstellrads aus, und drücken Sie die Mitte des Einstellrads, um die

Wiedergabe zu starten.

So ändern Sie den Belichtungsmodus für Filme (P/A/S/M)

MENU  (Aufnahme) [Aufn.-Modus] [Belicht.modus] Wählen

Sie den gewünschten Belichtungsmodus je nach dem Motiv oder dem

Zweck der Aufnahme aus (Seite 18).

Grundlegende Bedienung

Verwendung des Einstellrads

Auf dem Menübildschirm oder dem durch Drücken der Taste Fn

angezeigten Bildschirm können Sie den Auswahlrahmen durch Drehen

des Einstellrads oder durch Drücken der oberen/unteren/linken/rechten

Seite des Einstellrads verschieben. Ihre Auswahl wird bestätigt, wenn Sie

die Mitte des Einstellrads drücken.

• Die Funktionen DISP (Anzeige-Einstellung) und ISO ( ISO) sind der

oberen/rechten Seite des Einstellrads zugeordnet. Darüber hinaus

können Sie ausgewählte Funktionen der linken/rechten/unteren

Position und der Mitte des Einstellrads sowie der Drehung des

Einstellrads zuweisen.

• Während der Wiedergabe können Sie das nächste/vorherige Bild durch

Drücken der rechten/linken Seite des Einstellrads oder durch Drehen

des Einstellrads anzeigen.

Verwendung des Multiselektors

Sie können das Fokusfeld verschieben, indem Sie den Multiselektor nach

oben/unten/links/rechts drücken. Sie können auch eine zu aktivierende

Funktion zuweisen, wenn Sie die Mitte des Multiselektors drücken.

• Legen Sie Ihren Finger direkt auf den Multiselektor, um ihn genauer

manipulieren zu können.

• Sie können das Fokusfeld verschieben, wenn [ Fokusfeld] auf die

folgenden Parameter eingestellt ist:

– [Feld]

– [Spot: S]/[Spot: M]/[Spot: L]

– [Erweiterter Spot]

– [Tracking: Feld]

– [Tracking: Spot S] / [Tracking: Spot M] / [Tracking: Spot L]

– [Tracking: Erweiterter Spot]

• In den Standardeinstellungen ist die Funktion [Fokus-Standard] der

Mitte des Multiselektors zugeordnet.

Verwenden des Moduswahlknopfes

Verwenden Sie den Moduswahlknopf, um einen Aufnahmemodus

entsprechend dem Motiv und dem Zweck der Aufnahme auszuwählen.

• Drehen Sie den Moduswahlknopf, während Sie die Moduswahlknopf-

Entriegelungstaste in der Mitte des Moduswahlknopfes drücken.

Aufnahmemodusdetails

Die Modi auf dem Moduswahlknopf sind in Standbildaufnahmemodi,

Filmaufnahmemodi und Registrierungsabrufmodi unterteilt.

(A) Standbildaufnahmemodi

(B) Filmaufnahmemodi

Tipp

• Die angezeigten Menüposten sind je nach der Einstellung des

Moduswahlknopfes unterschiedlich (Seiten22 44).,

(A) Standbildaufnahmemodi

Der von Ihnen ausgewählte Aufnahmemodus bestimmt, wie Blende

(F-Wert) und Verschlusszeit eingestellt werden.

Modus-

wahlknopf Aufnahmemodus Beschreibung

Intellig. Auto. Die Kamera nimmt mit automatischer

Szenenerkennung auf.

Programmautomatik Ermöglicht aufnehmen mit automatisch

eingestellter Belichtung (sowohl

Verschlusszeit als auch Blendenwert). Sie

können Aufnahmefunktionen, wie z. B.

[ ISO], einstellen.

Blendenpriorität Der Blendenwert erhält den Vorrang,

und die Verschlusszeit wird automatisch

eingestellt.

Wählen Sie diese Option, wenn Sie den

Hintergrund unscharf machen oder auf den

gesamten Bildschirm fokussieren wollen.

Zeitpriorität Die Verschlusszeit erhält den Vorrang,

und der Blendenwert wird automatisch

eingestellt.

Wählen Sie diese Option, wenn Sie

schnell bewegte Motive ohne Unschärfe

aufnehmen wollen, oder wenn Sie Wasser-

oder Lichtspuren aufnehmen wollen.

Manuelle Belichtung Stellen Sie den Blendenwert und die

Verschlusszeit manuell ein.

Sie können mit Ihrer bevorzugten

Belichtung fotografieren.

(B) Filmaufnahmemodi

Modus-

wahlknopf Aufnahmemodus Beschreibung

Film Sie können den Belichtungsmodus für

Filmaufnahme einstellen.

Zeitlupe&Zeitraffer Sie können den Belichtungsmodus für

Zeitlupen- und Zeitrafferfilmaufnahmen

einstellen.

Die Methode zum Einstellen der Belichtung in den Filmaufnahmemodi

hängt von der Einstellung für MENU (Aufnahme) [Aufn.-Modus] 

 [BelichtungRglTyp] ab.

Bei Einstellung von [BelichtungRglTyp] auf [P/A/S/M-Mod.]:

MENU (Aufnahme) [Aufn.-Modus] [Belicht.modus] oder   

[Belicht.modus] Wählen Sie den gewünschten Belichtungsmodus 

unter P/A/S/M aus.

Bei Einstellung von [BelichtungRglTyp] auf [FlexBelichtungM]:

Sie können zwischen der automatischen Einstellung und der

manuellen Einstellung jeweils für Blendenwert, Verschlusszeit und ISO-

Empfindlichkeit umschalten. Verwenden Sie die benutzerdefinierten

Tasten, denen die folgenden Funktionen zugewiesen worden sind:

• Blendenwert

[Auto/M. WslEinst] [Av-Auto/Ma. Wsl]

• Verschlusszeit

[Auto/M. WslEinst] [Tv-Auto/Ma. Wsl]

• ISO-Empfindlichkeit

[Auto/M. WslEinst] [ISO-Auto/Man.]

Wenn Sie die manuelle Einstellung wählen, drehen Sie das vordere/

hintere Drehrad oder das Einstellrad, um den gewünschten Wert

einzustellen.

Modus-

wahlknopf Aufnahmemodus Beschreibung

1/2/3 KameraeinstAbruf Sie können häufig benutzte Modi und

Zahlenwerteinstellungen aufrufen, die im

Voraus registriert* worden sind, um dann

die Bilder aufzunehmen.

* In [ KameraEinstSpei] können Sie

verschiedene Aufnahme-Einstellungen,

wie z.B. den Belichtungsmodus

(P/A/S/M), die Blende (F-Wert) und die

Verschlusszeit, registrieren.

Verwenden der Taste MENU

Der Menübildschirm wird durch Drücken der Taste MENU angezeigt.

Sie können die auf alle Kameraoperationen bezogenen Einstellungen,

einschließlich Aufnahme und Wiedergabe, ändern, oder Sie können eine

Funktion über den Menübildschirm ausführen.

 Menü-Registerkarte

Menü-Registerkarten werden nach Verwendungsszenarien

kategorisiert, wie z.B. Aufnahme, Wiedergabe, Netzwerkeinstellungen

usw.

 Menügruppe

Auf jeder Registerkarte sind Menüposten nach Funktion gruppiert.

Die der Gruppe zugewiesene Nummer ist die Seriennummer auf der

Registerkarte. Ermitteln Sie anhand der Nummer die Position der

verwendeten Gruppe.

 Menüposten

Wählen Sie die Funktion aus, die Sie einstellen oder ausführen

möchten.

Tipp

• Der Name der ausgewählten Registerkarte oder Gruppe wird oben auf dem

Bildschirm angezeigt.

• Eine Liste von Posten, die auf dem Menübildschirm angezeigt werden, finden

Sie unter „Liste von MENU-Posten“ (Seite 44).

• Wenn [Berührungsmodus] auf [Ein] eingestellt ist, sind Touch-Operationen auf

dem Menübildschirm möglich.

Grundlegende Bedienungsvorgänge auf dem

Menübildschirm

 Drücken Sie die Taste MENU, um den Menübildschirm

anzuzeigen.

 Sie können innerhalb des Menübaums navigieren und den

gewünschten Menüposten suchen, indem Sie die obere/

untere/linke/rechte Seite des Einstellrads drücken.

• Die angezeigten Menüposten sind zwischen den

Standbildaufnahmemodi und den Filmaufnahmemodi

unterschiedlich (Seite 22).

Menü-Registerkarten Menügruppen Menüposten

 Drücken Sie die Mitte des Einstellrads, um den

Menüposten auszuwählen.

Der Einstellbildschirm oder der Ausführungsbildschirm für den

ausgewählten Posten erscheint auf dem Monitor.

 Wählen Sie einen Parameter aus, oder führen Sie die

Funktion aus.

• Wenn Sie die Änderung des Parameters abbrechen wollen, drücken

Sie die Taste MENU, um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.

 Drücken Sie die Taste MENU, um den Menübildschirm zu

verlassen.

Sie gelangen zum Aufnahmebildschirm oder Wiedergabebildschirm

zurück.

Tipp

• Sie können den Menübildschirm anzeigen, indem Sie die Funktion [MENU]

mit Hilfe von [ BenutzerKeyEinst.] oder [ BenutzerKeyEinst.] einer

Benutzertaste zuweisen und dann die betreffende Taste drücken.

Beziehung zwischen dem Moduswahlknopf und dem

Menübildschirm

Die auf den Registerkarten [Aufnahme], [Belichtung/Farbe] und [Fokus]

angezeigten Menügruppen und Menüposten variieren je nach der

Einstellung des Moduswahlknopfes.

Standbildaufnahmemodi (AUTO/P/A/S/M)

• Menüposten zum Aufnehmen von Standbildern werden angezeigt.*

* Da Sie Filme selbst im Standbild-Aufnahmemodus mit der Taste MOVIE (Film)

aufnehmen können, werden einige grundlegende Filmmenüposten ebenfalls

angezeigt.

Filmaufnahmemodi ( /S&Q)

• Menüposten zum Aufnehmen von Filmen werden angezeigt.

In dieser Anleitung verwendete Symbole

: Menüposten, die in den Standbildaufnahmemodi angezeigt

werden (AUTO/P/A/S/M)

: Menüposten, die in den Filmaufnahmemodi angezeigt werden

(Film/S&Q)

: Menüposten, die in den Standbildaufnahmemodi und den

Filmaufnahmemodi angezeigt werden

Verwendung der Tasten C

(benutzerdefiniert)

Wenn Sie häufig benutzte Funktionen im Voraus den benutzerdefinierten

Tasten (C1 bis C4) zuweisen, können Sie diese Funktionen durch einfaches

Drücken der betreffenden Taste während der Aufnahme oder Wiedergabe

aufrufen.

Die benutzerdefinierten Tasten sind standardmäßig mit empfohlenen

Funktionen belegt.

So überprüfen/ändern Sie die Funktionen der

benutzerdefinierten Tasten

Sie können die Funktion, die gegenwärtig der jeweiligen

benutzerdefinierten Taste zugewiesen ist, nach dem folgenden Verfahren

überprüfen.

MENU  (Einstellung) [Bedien.anpass.] [ BenutzerKeyEinst.],  

[ BenutzerKeyEinst.] oder [ BenutzerKeyEinst.].

Wenn Sie die Funktion der benutzerdefinierten Taste ändern wollen,

drücken Sie die Mitte des Einstellrads, während die benutzerdefinierte

Taste ausgewählt ist. Die Funktionen, die dieser Taste zugewiesen werden

können, werden angezeigt. Wählen Sie Ihre gewünschte Funktion aus.

Verwendung der Taste Fn (Funktion)

Wenn Sie die Taste Fn (Funktion) während der Aufnahme drücken, wird ein

Menü (Funktionsmenü) mit häufig benutzten Funktionen, wie z.B. dem

Bildfolgemodus und dem Fokussiermodus, auf dem Monitor angezeigt, so

dass Sie die Funktionen schnell aufrufen können.

Beispiel für ein Funktionsmenü

Die angezeigten Posten sind je nach dem Kamerastatus unterschiedlich.

Tipp

• Verwenden Sie MENU (Einstellung) [Bedien.anpass.]   

[Fn-Menü-Einstlg.], um Ihre bevorzugten Funktionen im Funktionsmenü zu

registrieren. Sie können 12 Funktionen für die Aufnahme von Standbildern und

12 Funktionen für die Aufnahme von Filmen getrennt registrieren.

• Wenn [Berührungsmodus] auf [Ein] eingestellt ist, sind Touch-Operationen auf

dem Menübildschirm möglich.

• Wenn [Berührungsmodus] auf [Ein] eingestellt ist, können Sie [Fn-Menü-Einstlg.]

auch öffnen, indem Sie das Symbol im Funktionsmenü gedrückt halten.

1 Drücken Sie DISP am Einstellrad wiederholt, um einen anderen

Bildschirmmodus als [Für Sucher] anzuzeigen.

2 Drücken Sie die Taste Fn

(Funktion).

Taste Fn (Funktion)

3 Drücken Sie die obere/

untere/linke/rechte Seite

des Einstellrads, um die

einzustellende Funktion

auszuwählen.

4 Drehen Sie das vordere Drehrad, um die gewünschte

Einstellung auszuwählen, und drücken Sie die Mitte des

Einstellrads.

• Bei einigen Funktionen kann mit dem hinteren Drehrad eine

Feinabstimmung vorgenommen werden.

Verwendung der Taste Fn in der Anzeige [Für Sucher]

Wenn Sie die Taste Fn drücken, während die Monitoranzeige auf

[Für Sucher] eingestellt ist, können Sie die Posten, die Sie ändern wollen,

direkt bedienen.

Im Automatikmodus

Im Modus P/A/S/M

• Die angezeigten Inhalte und ihre Positionen in den Abbildungen

sind lediglich Beispiele und können von der tatsächlichen Anzeige

abweichen.

Verwendung der Taste DISP (Anzeige-

Einstellung)

Durch Drücken der Taste DISP (Anzeige-Einstellung) können Sie den

auf dem Bildschirm angezeigten Inhalt während der Aufnahme und

Wiedergabe ändern. Die Anzeige wechselt bei jedem Drücken der Taste

DISP. Die Sucheranzeige und die Monitoranzeige für Aufnahmen können

getrennt eingestellt werden.

Tipp

• Der Monitor kann mit der Taste DISP ausgeschaltet werden. Fügen

Sie ein Häkchen zu [Monitor Aus] unter MENU (Einstellung) 

[Bedien.anpass.] [DISP(BildsAnz)Einst] [Monitor] hinzu. 

Während der Aufnahme (Monitor)

Alle Infos anz. Daten n. anz. Histogramm Neigung Für Sucher    

 Alle Infos anz.

Während der Aufnahme (Sucher)

Neigung Daten n. anz. Histogramm Neigung  

• Um die auf dem Sucher angezeigten Informationen umzuschalten,

drücken Sie die Taste DISP, während Sie in den Sucher blicken.

Während der Wiedergabe (Monitor/Sucher)

Anzeige-Info Histogramm Daten n. anz. Anzeige-Info.   

• Falls das Bild einen überbelichteten oder unterbelichteten

Bereich aufweist, blinkt der entsprechende Abschnitt auf der

Histogrammanzeige (Überbelichtungs-/Unterbelichtungswarnung).

• Die Einstellungen für Wiedergabe werden auch in [ Bildkontrolle]

angewendet.

Hinweis

• Die angezeigten Inhalte und ihre Positionen in der Abbildung sind lediglich

Beispiele und können von der tatsächlichen Anzeige abweichen.

• Die folgenden Elemente werden bei den Standardeinstellungen nicht

angezeigt.

– Monitor Aus

– Alle Infos anz. (bei Verwendung des Suchers)

• In den Filmaufnahmemodi kann [Für Sucher] nicht angezeigt werden. Falls die

Monitoranzeige auf [Für Sucher] eingestellt ist, wird die Anzeige in den Modus

„Alle Infos anzeigen“ umgeschaltet, wenn die Filmaufnahme beginnt.

Fokusanzeige

(leuchtend): Das Motiv ist scharf eingestellt, und der Fokus ist

gespeichert.

(blinkend): Das Motiv ist nicht scharf eingestellt.

(leuchtend): Das Motiv ist scharf eingestellt. Der Fokus wird

entsprechend den Bewegungen des Motivs nachgeführt.

(leuchtend): Fokussierung ist im Gange.

Motive, die mit dem Autofokus schwer zu fokussieren

sind

• Dunkle und entfernte Motive

• Motive mit schlechtem Kontrast

• Motive hinter Glas

• Sich schnell bewegende Motive

• Reflektiertes Licht oder glänzende Oberflächen

• Blinkendes Licht

• Von hinten beleuchtete Motive

• Ständig sich wiederholende Muster, wie z. B. Fassaden von Gebäuden

• Motive im Fokusfeld mit unterschiedlichen Aufnahmeentfernungen

Tipp

• Im Modus [Nachführ-AF] können Sie den Fokus speichern, indem Sie die Taste,

der die Funktion [Fokus halten] zugewiesen wurde, gedrückt halten.

• Wenn Sie den Fokus im Modus [Manuellfokus] oder im Modus

[Direkt. Manuelf.] auf unendlich einstellen, vergewissern Sie sich, dass der

Fokus auf ein ausreichend entferntes Motiv eingestellt ist, indem Sie das Bild

auf dem Monitor oder im Sucher überprüfen.

Hinweis

• Wenn [Nachführ-AF] eingestellt wird, kann sich der Bildwinkel während der

Fokussierung nach und nach verändern. Dieses Phänomen hat keinen Einfluss

auf die tatsächlich aufgezeichneten Bilder.

• Selbst wenn der Fokussiermodusknopf auf AF-S oder DMF eingestellt ist,

wird der Fokussiermodus auf [Nachführ-AF] umgeschaltet, wenn Filme

aufgenommen werden oder der Moduswahlknopf auf eingestellt wird.

Auswählen des Fokusfelds ( Fokusfeld)

Stellen Sie den Typ des Fokussierrahmens ein, wenn Sie mit dem

Autofokus aufnehmen.

Wählen Sie den Modus entsprechend dem Motiv aus.

MENU (Fokus) [Fokusfeld] [ Fokusfeld]    

gewünschte Einstellung.

Breit: Die Kamera fokussiert auf ein Motiv, das den ganzen Bereich

des Bildschirms automatisch abdeckt. Wenn Sie im Standbild-

Aufnahmemodus den Auslöser halb niederdrücken, wird ein grüner

Rahmen um den sich im Fokus befindlichen Bereich angezeigt.

Feld: Wählen Sie eine Zone auf dem Monitor aus, auf die fokussiert

werden soll, worauf das Produkt automatisch ein Fokusfeld auswählt.

Mitte-Fix: Die Kamera fokussiert automatisch auf ein Motiv in

der Bildmitte. Verwenden Sie diese Funktion zusammen mit der

Fokusspeicherfunktion, um die gewünschte Bildkomposition zu

erzeugen.

Spot: S / Spot: M / Spot: L: Ermöglicht Ihnen, den Fokussierrahmen

zu einem gewünschten Punkt auf dem Bildschirm zu verschieben und

auf ein äußerst kleines Motiv in einem engen Bereich zu fokussieren.

Erweiterter Spot: Falls das Produkt nicht auf einen einzelnen

ausgewählten Punkt fokussieren kann, verwendet es die Fokussierpunkte

um den [Spot] als zweiten Prioritätsbereich, um den Fokus zu erzielen.

Tracking: Diese Einstellung ist nur verfügbar,

wenn der Fokussiermodus auf [Nachführ-AF] eingestellt wird. Wenn

der Auslöser halb niedergedrückt gehalten wird, verfolgt das Produkt

das Motiv innerhalb des gewählten Autofokusfelds. Richten Sie den

Cursor auf [Tracking] auf dem [ Fokusfeld]-Einstellbildschirm,

und wählen Sie dann den gewünschten Nachführungsstartbereich

durch Drücken der linken/rechten Seite des Einstellrads aus. Sie

können den Nachführungsstartbereich auch zu dem gewünschten

Punkt verschieben, indem Sie den Bereich als [Tracking: Feld],

[Tracking: Spot S]/[Tracking: Spot M]/[Tracking: Spot L] oder

[Tracking: Erweiterter Spot] festlegen.

Tipp

• In den Standardeinstellungen ist [ Fokusfeld] der Taste C2

zugewiesen.

Hinweis

• [ Fokusfeld] wird in den folgenden Situationen auf [Breit] verriegelt:

– [Intellig. Auto.]

• Während der Serienaufnahme, oder wenn der Auslöser ohne Unterbrechung

ganz durchgedrückt wird, leuchtet das Fokusfeld eventuell nicht auf.

• Wenn der Moduswahlknopf auf (Film) oder (Zeitlupe&Zeitraffer)

gestellt wird, oder während der Filmaufnahme, kann [Tracking] nicht als

[ Fokusfeld] gewählt werden.

Beispiele der Fokussierrahmenanzeige

Der Fokussierrahmen unterscheidet sich wie folgt.

Bei Fokussierung auf einen größeren Bereich

Bei Fokussierung auf einen kleineren Bereich

• Wenn [ Fokusfeld] auf [Breit] oder [Feld] eingestellt wird, kann der

Fokussierrahmen abhängig von dem Motiv oder der Situation zwischen

„Bei Fokussierung auf einen größeren Bereich“ und „Bei Fokussierung

auf einen kleineren Bereich“ wechseln.

• Wenn Sie ein A-Bajonett-Objektiv mit einem Mount-Adapter (LA-EA3

oder LA-EA5) (getrennt erhältlich) anbringen, wird möglicherweise der

Fokussierrahmen für „Bei Fokussierung auf einen kleineren Bereich“

angezeigt.

Wenn der Fokus automatisch erzielt wird, basierend auf dem gesamten

Monitorbereich

• Wenn Sie eine andere Zoomfunktion außer dem optischen Zoom

verwenden, wird die Einstellung von [ Fokusfeld] deaktiviert, und

der Fokussierrahmen wird mit einer gepunkteten Linie angezeigt. Der

Autofokus arbeitet mit Vorrang auf dem und um das mittlere Feld.

So verschieben Sie das Fokusfeld

Sie können das Fokusfeld durch Betätigen des Multiselektors verschieben,

wenn [ Fokusfeld] auf die folgenden Parameter eingestellt ist:

– [Feld]

– [Spot: S] / [Spot: M] / [Spot: L]

– [Erweiterter Spot]

– [Tracking: Feld]

– [Tracking: Spot S] / [Tracking: Spot M] / [Tracking: Spot L]

– [Tracking: Erweiterter Spot]

Wenn Sie [Fokus-Standard] zuvor der Mitte des Multiselektors zuweisen,

können Sie den Fokussierrahmen zu dem verfolgten Motiv oder zur Mitte

des Monitors zurück bewegen, indem Sie die Mitte des Multiselektors

drücken.

Tipp

• Wenn [ Fokusfeld] auf [Spot] oder [Erweiterter Spot] eingestellt ist,

können Sie den Fokussierrahmen mit dem Multiselektor jeweils über eine

größere Entfernung verschieben, indem Sie [ AF-RahBewMeng] auf [Groß]

einstellen.

• Sie können den Fokussierrahmen schnell verschieben, indem Sie ihn auf dem

Monitor berühren und ziehen. Setzen Sie vorher [Berührungsmodus] auf [Ein]

und [BerührFkt whrd Aufn] auf [Touch-Fokus].

So können Sie das Motiv vorübergehend verfolgen

(Tracking Ein)

Sie können die Einstellung für [ Fokusfeld] vorübergehend auf

[Tracking] ändern, während Sie die benutzerdefinierte Taste gedrückt

halten, der Sie [Tracking Ein] im Voraus zugewiesen haben. Die Einstellung

von [ Fokusfeld], die Sie vor der Aktivierung von [Tracking Ein]

vorgenommen haben, wechselt zu der entsprechenden Einstellung von

[Tracking].

Zum Beispiel:

[ Fokusfeld] vor Aktivierung von

[Tracking Ein]

[ Fokusfeld] während [Tracking Ein]

aktiv ist

[Breit] [Tracking: Breit]

[Spot: S] [Tracking: Spot S]

[Erweiterter Spot] [Tracking: Erweiterter Spot]

Phasenerkennungs-AF

Wenn Phasenerkennungs-AF-Punkte innerhalb des Autofokusbereichs

vorhanden sind, verwendet das Produkt den kombinierten Autofokus des

Phasenerkennungs-AF und des Kontrast-AF.

Hinweis

• Phasenerkennungs-AF ist nur verfügbar, wenn ein geeignetes Objektiv

angebracht ist. Wenn Sie ein Objektiv benutzen, das Phasenerkennungs-

AF nicht unterstützt, können Sie [AF-Verfolg.empf.], [AF-MotVerEmpfl.]

oder [AF-ÜbergGschw.] nicht benutzen. Außerdem funktioniert der

Phasenerkennungs-AF u.U. nicht, selbst wenn Sie ein vorher gekauftes

geeignetes Objektiv benutzen, wenn Sie das Objektiv nicht aktualisieren.

Fokussierung auf menschliche Augen

Die Kamera kann Gesichter und Augen automatisch erkennen und auf

die Augen fokussieren (Augen-AF). Die folgende Erklärung gilt für Fälle,

in denen das Erkennungsziel menschlich ist. Die Gesichter von bis zu 8

Personen können erkannt werden.

Es gibt zwei Methoden zur Durchführung von [Augen-AF], mit einigen

Unterschieden zwischen ihren Spezifikationen. Wählen Sie die geeignete

Methode entsprechend Ihrem Zweck.

Posten Funktion [ Ges/AugPri b. AF] [Augen-AF] über eine

benutzerdefinierte Taste

Eigenschaften Die Kamera erkennt

Gesichter/Augen mit

größerer Priorität.

Die Kamera erkennt

Gesichter/Augen

ausschließlich.

Vorbereitung • Wählen Sie

[Ges/AugPri b. AF] 

[Ein] (Seite 55).

• Wählen Sie

[Ges/AugMotvErk] 

[Mensch].

Weisen Sie [Augen-AF]

mit Hilfe von

[ BenutzerKeyEinst.] oder

[ BenutzerKeyEinst.] der

gewünschten Taste zu.

So führen Sie

[Augen-AF]

durch

Drücken Sie den Auslöser

halb nieder.

Drücken Sie die Taste, der

Sie die Funktion [Augen-AF]

zugewiesen haben*.

Funktionsdetails • Wenn die Kamera ein

Gesicht oder Auge in dem

bestimmten Fokusfeld oder

in seinem Umfeld erkennt,

fokussiert sie mit größerer

Priorität auf das Gesicht

oder Auge.

• Falls die Kamera keine

Gesichter oder Augen in

dem bestimmten Fokusfeld

oder in seinem Umfeld

erkennt, fokussiert sie auf

ein anderes erkennbares

Motiv.

• Die Kamera fokussiert

unabhängig von

der Einstellung

für [ Fokusfeld]

ausschließlich auf Gesichter

oder Augen irgendwo auf

dem Bildschirm.

• Die Kamera fokussiert

nicht automatisch auf

ein anderes Motiv, wenn

nirgendwo auf dem

Bildschirm ein Gesicht oder

Auge erkannt wird.

Fokussiermodus Folgt der mit dem

Fokussiermodus festgelegten

Einstellung

Folgt der mit dem

Fokussiermodus festgelegten

Einstellung

Fokusfeld Folgt der mit [ Fokusfeld]

festgelegten Einstellung.

Das Fokusfeld wird ohne

Rücksicht auf die Einstellung

für [ Fokusfeld]

vorübergehend zum

gesamten Bildschirm.

* Ungeachtet dessen, ob [ Ges/AugPri b. AF] auf [Ein] oder [Aus] eingestellt

ist, können Sie [Augen-AF] über eine benutzerdefinierte Taste verwenden,

während Sie die benutzerdefinierte Taste drücken, der Sie [Augen-AF]

zugewiesen haben.

[Augen-AF] über benutzerdefinierte Taste

Die Augen-AF-Funktion kann verwendet werden, indem [Augen-AF] einer

benutzerdefinierten Taste zugewiesen wird. Die Kamera kann auf Augen

fokussieren, solange Sie die Taste drücken. Dies ist praktisch, wenn Sie die

Augen-AF-Funktion ohne Rücksicht auf die Einstellung für [ Fokusfeld]

vorübergehend auf den gesamten Bildschirm anwenden möchten. Die

Kamera fokussiert nicht automatisch, wenn keine Gesichter oder Augen

erkannt werden.

(Hinweis: Wenn Sie versuchen, auf die Augen zu fokussieren, indem Sie

den Auslöser halb niederdrücken, erkennt die Kamera nur Gesichter oder

Augen innerhalb oder um das mit [ Fokusfeld] bezeichnete Fokusfeld.

Wenn die Kamera keine Gesichter oder Augen erkennt, führt Sie eine

normale Autofokussierung durch.)

 MENU    (Einstellung) [Bedien.anpass.]

[ BenutzerKeyEinst.] oder [ BenutzerKeyEinst.] 

gewünschte Taste, dann die Funktion [Augen-AF] der Taste

zuweisen.

 MENU  (Fokus) [Gesicht/Auge AF]  

[ Ges/AugMotvErk] [Mensch].

 Richten Sie die Kamera auf das Gesicht eines Menschen,

und drücken Sie die Taste, der Sie die Funktion [Augen-AF]

zugewiesen haben.

Um ein Standbild aufzunehmen, drücken Sie den Auslöser, während

Sie die Taste drücken.

So fokussieren Sie auf die Augen eines Tieres oder

Vogels

Stellen Sie [ Ges/AugMotvErk] vor dem Fotografieren auf [Tier] oder

[Vogel] ein.

Handelt es sich bei dem Erkennungsziel um ein Tier oder einen Vogel,

können Augen nur bei Standbildaufnahmen erkannt werden. Gesichter

von Tieren und Vögeln werden nicht erkannt.

Hinweis

• In den folgenden Situationen ist die Funktion [Augen-AF] eventuell nicht

besonders gut wirksam:

– Wenn die Person eine Sonnenbrille trägt.

– Wenn das Stirnhaar die Augen der Person verdeckt.

– Bei Schwachlicht- oder Gegenlichtbedingungen.

– Wenn die Augen geschlossen sind.

– Wenn sich die Hauptperson im Schatten befindet.

– Wenn die Hauptperson unscharf ist.

– Wenn sich die Hauptperson zu viel bewegt.

Es gibt auch andere Situationen, in denen es u. U. nicht möglich ist, auf die

Augen zu fokussieren.

• Wenn die Kamera nicht auf menschliche Augen fokussieren kann, wird Sie

stattdessen das Gesicht erkennen und darauf fokussieren. Die Kamera kann

nicht auf Augen fokussieren, wenn keine menschlichen Gesichter erkannt

werden.

• Unter bestimmten Bedingungen kann es vorkommen, dass die Kamera

überhaupt keine Gesichter erkennt oder fälschlicherweise andere Objekte als

Gesichter erkennt.

Aufnehmen mit Bildfolgemodi

(Serienaufnahme/Selbstauslöser)

Wählen Sie den geeigneten Modus für das Motiv, wie z.B.

Einzelaufnahme, Serienaufnahme oder Reihenaufnahme.

1 Wählen Sie den gewünschten

Bildfolgemodus durch Drehen

des Bildfolgemodusknopfes.

• Drehen Sie den

Bildfolgemodusknopf, während

Sie die Bildfolgemodusknopf-

Entriegelungstaste gedrückt

halten.

• Einzelheiten zu Parametern

außer [Serienaufnahme]

entnehmen Sie bitte der „Hilfe“.

Einzelaufnahme: Normaler Aufnahmemodus.

Serienaufnahme: Bilder werden fortlaufend

aufgenommen, solange Sie den Auslöser niedergedrückt halten

(Seite 39).

Selbstauslöser: Ein Einzelbild wird mit dem Selbstauslöser

aufgenommen, nachdem eine bestimmte Anzahl von Sekunden seit

dem Drücken des Auslösers vergangen ist.

Belichtungsreihe: Bilder werden mit der Belichtungsreihenfunktion

aufgenommen. Der Typ der Belichtungsreihenfunktion kann durch

Auswählen von MENU  (Aufnahme) [Bildfolgemodus]  

[Belicht.reiheEinstlg.] [Reihe-Typ] eingestellt werden.

Serienaufnahme

Bilder werden fortlaufend aufgenommen, während Sie den Auslöser

gedrückt halten.

1 Drehen Sie den Bildfolgemodusknopf, und wählen Sie den

gewünschten Modus aus.

• Drehen Sie den Bildfolgemodusknopf, während Sie die

Bildfolgemodusknopf-Entriegelungstaste drücken.

Serienaufnahme: Hi+/ Serienaufnahme: Hi/

Serienaufnahme: Mid/ Serienaufnahme: Lo

Tipp

• Um Fokus und Belichtung während der Serienaufnahme nachzuführen,

nehmen Sie folgende Einstellung vor:

– Fokussiermodus: [Nachführ-AF]

– [AEL mit Auslöser]: [Aus] oder [Auto]

• Wenn Sie den elektronischen Verschluss benutzen, können Sie die

gewünschte Serienaufnahmegeschwindigkeit von MENU (Aufnahme)

  [Bildfolgemodus] [SerieAufnGeschw] wählen.

Hinweis

• Während der Serienaufnahme wird der Fokus auf die Einstellung in der

ersten Aufnahme verriegelt, wenn der F-Wert größer als F22 ist. (Wenn

jedoch [Verschlusstyp] auf [MechanVerschl.] eingestellt und der Modus

[Serienaufnahme: Lo] gewählt wird, stellt die Kamera den Fokus während der

Serienaufnahme fortlaufend ein.)

• Die Serienaufnahmegeschwindigkeit verringert sich, wenn Sie mit einem Blitz

aufnehmen.

Touch-Funktionen beim Aufnehmen

Beim Fokussieren mit dieser Kamera können Sie zwei verschiedene Touch-

Funktionen verwenden.

Touch-Fokus

Mit Hilfe von Touch-Operationen können Sie angeben, worauf fokussiert

werden soll.

Touch-Tracking

Die Kamera behält den Fokus auf das Motiv bei, das auf dem Monitor

berührt wurde. Die Kamera setzt die Nachführung fort, selbst wenn sich

das Motiv bewegt.

Touchpad-Bedienung

Es gibt zwei Arten von Touch-Operationen für diese Kamera. Bei einer

handelt es sich um Touchpanel-Operationen: Berühren des Monitors,

während Sie ihn direkt anblicken. Bei der anderen handelt es sich um

Touchpad-Operationen: Verwendung des Monitors als Touchpad,

während Sie durch den Sucher blicken.

Wählen Sie MENU (Einstellung) [BerührModus]  

[Touchpanel/-pad], um festzulegen, welche Bedienungsart aktiviert

werden soll.

Einzelheiten zu den Touch-Funktionen finden Sie in der „Hilfe“.

Tipp

• Durch Einstellen von [Berührungsempfindl.] auf [Empfindlich] wird die

Berührungsempfindlichkeit verbessert.

Hinweis

• Der Monitor reagiert möglicherweise nicht, wenn Sie ihn mit Handschuhen

bedienen.

Verwendung eines Smartphones und eines Computers

Übertragen von Bildern zu einem

Smartphone

Sie können Bilder zu einem Smartphone übertragen, indem Sie die

Kamera und ein Smartphone über WLAN verbinden.

: Am Smartphone durchgeführte Bedienungsvorgänge

: An der Kamera durchgeführte Bedienungsvorgänge

1 : Installieren Sie Imaging Edge Mobile auf Ihrem Smartphone.

Um die Kamera und Ihr Smartphone zu verbinden, benötigen Sie

Imaging Edge Mobile.

Installieren Sie Imaging Edge Mobile zuvor auf Ihrem Smartphone.

Wenn Imaging Edge Mobile bereits auf Ihrem Smartphone installiert ist,

aktualisieren Sie die Applikation auf die neueste Version.

https://www.sony.net/iem/

2 Verbinden Sie die Kamera und Ihr Smartphone über den QR

Code.



: MENU

  (Netzwerk) [SmartphoneVerb.] 

[Smartph.Verbindung] [Ein].



: MENU

  (Netzwerk) [SmartphoneVerb.] 

[ Verbindung].

 : Starten Sie Imaging Edge Mobile

auf Ihrem Smartphone, und wählen Sie

[Mit einer neuen Kamera verbinden].

 : Scannen Sie den auf der

Kamera angezeigten QR Code,

während der Bildschirm [Mithilfe

des Kamera-QR Codes verbinden]

auf dem Smartphone angezeigt

wird.

3 : MENU (Netzwerk) [SmartphoneVerb.]   

[ Ausw. & senden] [ Senden] Wählen Sie die Bilder  

aus, die Sie übertragen möchten.

Die ausgewählten Bilder werden übertragen.

Wenn Sie Bilder nach dem ersten Mal übertragen, führen Sie den obigen

Schritt2- und nachfolgende Schritte an der Kamera durch.

Starten Sie danach Imaging Edge Mobile auf Ihrem Smartphone,

und wählen Sie die zu verbindende Kamera über den Bildschirm des

Smartphones aus.

Informationen zum Übertragen von Bildern finden Sie auf den folgenden

Support-Sites:

https://www.sony.net/dics/iem22/

• Einzelheiten über andere Verbindungsmethoden, übertragbare Bildtypen

oder die Benutzung des Smartphones als Fernbedienung zum Bedienen der

Kamera finden Sie in der „Hilfe“.

• Es kann nicht garantiert werden, dass die in dieser Anleitung vorgestellten Wi-

Fi-Funktionen mit allen Smartphones oder Tablets funktionieren.

• Bei Verbindung mit einem öffentlichen Drahtlos-LAN sind die Wi-Fi-

Funktionen dieser Kamera nicht verfügbar.

Verwalten und Bearbeiten von Bildern auf

einem Computer

Wenn Sie die Kamera über ein USB-Kabel an einen Computer anschließen

oder die Speicherkarte der Kamera in den Computer einsetzen, können Sie

aufgenommene Bilder zum Computer importieren.

Sie können ferngesteuerte Aufnahme von einem Computer aus

durchführen und mit der Kamera aufgenommene RAW-Bilder mithilfe der

Software-Suite Imaging Edge Desktop einstellen oder entwickeln.

Einzelheiten über die Computersoftware finden Sie unter dem folgenden

URL:

https://www.sony.net/disoft/

Suchen von Funktionen über MENU

Liste von MENU-Posten

Einzelheiten zur Benutzung des Menüs finden

Sie unter „Verwenden der Taste MENU“ (Seite

20).

Die angezeigten Menüposten hängen von

der Position des Moduswahlknopfes ab (Seite

17).

In den nachstehenden Tabellen werden die

Modi, in denen jeder Menüposten angezeigt

wird, durch die Standbild-/Filmsymbole

angezeigt.

: Der Menüposten wird angezeigt, wenn die Position des

Moduswahlknopfes auf die Standbildaufnahmemodi eingestellt wird.(A)

: Der Menüposten wird angezeigt, wenn die Position des

Moduswahlknopfes auf die Filmaufnahmemodi eingestellt wird.(B)

: Der Menü-Posten wird angezeigt, wenn die Position des

Moduswahlknopfes entweder auf die Standbildaufnahmemodi oder (A)

die Filmaufnahmemodi eingestellt wird.(B)

• Wird der Moduswahlknopf auf 1, 2 oder 3 ( KameraeinstAbruf) eingestellt,

werden die angezeigten Menüposten durch den Modus bestimmt, der unter

der jeweiligen Registrierungsnummer registriert ist.

Registerkarte (Aufnahme)

Bildqualität

JPEG/HEIFwechs. Damit schalten Sie das Dateiformat für

Standbilder auf JPEG oder HEIF um.

Bildqualität-Einstlg. Konfiguriert Einstellungen für Standbilder, wie

z.B. Bildqualität und Bildgröße.

Seitenverhält. Damit wird das Bildseitenverhältnis für

Standbilder ausgewählt.

Dateiformat Auswahl des Filmdateiformats.

([XAVC HS 8K] / [XAVC HS 4K] / [XAVC S 4K]

usw.)

Filmeinstellungen Damit werden Bildfrequenz und Bitrate für den

Film ausgewählt.

Zeitl.&-rafferEinst. Damit werden die Einstellungen für Zeitlupen-

und Zeitrafferfilmaufnahme geändert.

Proxy-Einstlg. Damit werden Proxydateien mit niedriger

Bitrate gleichzeitig aufgezeichnet.

 Aufnahme Damit wird festgelegt, ob mit dem Bildwinkel

des Formats APS-C für Standbilder und des

Formats Super35mm für Filme aufgenommen

werden soll oder nicht.

Langzeitbel.-RM Damit wird die

Rauschunterdrückungsverarbeitung für

Aufnahmen mit einer Verschlusszeit von 1

Sekunde oder länger festgelegt.

Hohe ISO-RM Damit wird die

Rauschunterdrückungsverarbeitung für

Hochempfindlichkeitsaufnahmen festgelegt.

HLG-Standbilder Damit können Sie mit dem HDR-Standard

Hybrid Log-Gamma (HLG) kompatible

Standbilder aufnehmen.

Farbraum Damit ändern Sie den Farbraum

(Farbreproduktionsbereich).

Objektivkomp. Damit wird die Art der Objektivkompensation

ausgewählt.

Medien

Formatieren Damit wird die Speicherkarte formatiert.

AufnMedienEinst. Damit wird die Methode zum Aufzeichnen von

Bildern auf zwei Speicherkarten-Steckplätze

festgelegt.

Bild-DB wied.her. Damit können Sie die Bilddatenbankdatei

wiederherstellen und Aufnahme und

Wiedergabe aktivieren.

Medien-Info anz. Damit zeigen Sie die verbleibende

Aufnahmezeit von Filmen und die noch

speicherbare Anzahl von Standbildern auf der

Speicherkarte an.

Datei

Datei/OrdnEinst. Damit werden Dateinamen für

aufzunehmende Standbilder festgelegt und

Ordner zum Speichern der aufgenommenen

Standbilder angegeben.

REC-Ordner wählen Damit wird der Ordner ausgewählt, in dem

Bilder gespeichert werden (REC-Ordner), wenn

[Ordnername] unter [Datei/OrdnEinst.] auf

[Standardformat] eingestellt ist und zwei oder

mehr Ordner vorhanden sind.

Neuer Ordner Damit wird ein neuer Ordner für die

Aufzeichnung von Standbildern auf der

Speicherkarte angelegt.

IPTC-Informationen Schreibt IPTC-Informationen bei der Aufnahme

von Standbildern.

Urheberrechtsinfos Damit werden Copyright-Informationen für

Standbilder festgelegt.

Seriennr. schreiben Schreibt die Seriennummer der Kamera bei der

Aufnahme von Standbildern in die Exif-Daten.

Datei-Einstlg. Damit werden Dateinummern und Dateinamen

für aufzuzeichnende Filme festgelegt.

Aufn.-Modus

Belicht.modus Damit wird der Belichtungsmodus bei

Filmaufnahmen festgelegt.

Belicht.modus Damit wird der Belichtungsmodus

festgelegt, wenn Zeitlupen-/Zeitrafferfilme

aufgenommen werden.

BelichtungRglTyp Damit wird die Methode zum Einstellen der

Belichtung während der Filmaufnahme und

Zeitlupen-/Zeitrafferaufnahme ausgewählt.

KameraeinstAbruf Damit werden Einstellungen aufgerufen,

die auf [ KameraEinstSpei] vorregistriert

wurden.

KameraEinstSpei Damit werden die gewünschten Modi und

Kamera-Einstellungen registriert.

Medien-Ausw. Damit wird der Speicherkarten-Steckplatz

ausgewählt, von dem Einstellungen

abgerufen, oder auf dem Einstellungen für M1

bis M4 registriert werden.

BenutzAufnEinst reg. Damit werden der Benutzertaste Funktionen

zugewiesen, die beim Aufnehmen abgerufen

werden können.

Bildfolgemodus

SerieAufnGeschw Damit stellen Sie die Geschwindigkeiten

von Serienaufnahmen mit dem

elektronischen Verschluss ein, die mit dem

Bildfolgemodusknopf ausgewählt werden

können.

Selbstauslöser-Typ Wenn Sie mit dem Selbstauslöser aufnehmen,

wird damit festgelegt, wie viele Sekunden

zwischen dem Drücken des Auslösers und der

Bildaufzeichnung verstreichen, und wie viele

Bilder aufgezeichnet werden.

Belicht.reiheEinstlg. Damit können Sie Selbstauslöseraufnahme

im Belichtungsreihenmodus sowie

die Art der Belichtungsreihe und die

Aufnahmereihenfolge für Belichtungsreihe

oder Weißabgleichreihe festlegen.

IntervAufn.-Funkt. Damit können Sie Einstellungen für

Intervallaufnahme konfigurieren.

PixelShift-MultiAufn. Damit können Sie Bilder mit einer höheren

Auflösung als mit normaler Aufnahme

erzeugen, indem Sie vier oder sechzehn

RAW-Bilder aufnehmen und diese dann

auf einem Computer kombinieren. Dies

ist hilfreich, wenn Sie Stillmotive, wie z.B.

Kunstwerke oder Architektur, aufnehmen.

Verschl./Lautlos

LautlosModEinst. Damit wird der geräuschlose Aufnahme-

Modus eingestellt, um die Betriebsgeräusche

der Kamera zu unterdrücken.

Verschlusstyp Damit wird festgelegt, ob mit einem

mechanischen oder elektronischen Verschluss

aufgenommen wird.

Ausl. o. Objektiv Damit wird festgelegt, ob der Verschluss

ausgelöst wird, wenn kein Objektiv angebracht

ist.

Auslösen ohne Karte Damit wird festgelegt, ob der Verschluss

ausgelöst wird, wenn keine Speicherkarte

eingesetzt ist.

Anti-Flacker-Einstlg Damit können Sie Einstellungen konfigurieren,

um zu einem Zeitpunkt aufzunehmen, an dem

weniger Flimmern/Blinken von künstlichen

Lichtquellen, wie z.B. Leuchtstofflampenlicht

oder LED-Beleuchtung, erfolgt.

Audioaufnahme

Audioaufnahme Damit wird festgelegt, ob während einer

Filmaufnahme der Ton aufgezeichnet wird.

Tonaufnahmepegel Diese Funktion passt den Tonaufnahmepegel

während der Filmaufnahme an.

Tonausgabe-Timing Diese Funktion legt den Zeitpunkt der

Tonausgabe während der Filmaufnahme fest.

Windgeräuschreduz. Diese Funktion reduziert das Windgeräusch

während der Filmaufnahme.

SchuhAud Damit wird das Aufnahmeformat für Digitalton

festgelegt, der von am Multi-Interface-Schuh

angebrachtem Zubehör übertragen wird.

Tonpegelanzeige Damit wird festgelegt, ob der Audiopegel

angezeigt wird.

TC/UB

Time Code Preset Damit wird der Timecode festgelegt.

User Bit Preset Damit wird das User Bit festgelegt.

Time Code Format Damit wird die Aufzeichnungsmethode für den

Timecode festgelegt. (Nur bei Einstellung von

[NTSC/PAL-Auswahl] auf NTSC.)

Time Code Run Damit wird das Aufwärtszählformat für den

Timecode festgelegt.

Time Code Make Damit wird das Aufnahmeformat für den

Timecode auf dem Speichermedium festgelegt.

User Bit Time Rec Damit wird festgelegt, ob die Uhrzeit als User

Bit aufgezeichnet wird oder nicht.

Bildstabilisierung

SteadyShot Damit wird festgelegt, ob SteadyShot während

der Standbildaufnahme aktiviert werden soll.

SteadyShot Damit wird festgelegt, ob SteadyShot während

der Filmaufnahme aktiviert werden soll.

SteadyShot-Anp. Damit werden SteadyShot-Einstellungen

festgelegt.

 Brennweite Damit wird die Funktion SteadyShot

entsprechend der Brennweite angewandt, die

mit Hilfe von [  Brennweite] eingestellt

wird, wenn [ SteadyShot-Anp.] auf [Manuell]

eingestellt ist.

Zoom

Zoom Damit wird der Zoomfaktor festgelegt.

Zoom-Bereich Damit wird festgelegt, ob Klarbild-Zoom und

Digitalzoom beim Zoomen verwendet werden.

Zoom-Geschw. Damit wird die Zoomgeschwindigkeit

festgelegt, wenn die Zoomfunktion einer

benutzerdefinierten Taste zugewiesen wird.

 Zoom-Geschw. Damit können Sie die Zoomgeschwindigkeit

einstellen, wenn Sie die Zoomfunktion mit

einer Fernbedienung benutzen.

Aufn.-Anzeige

Gitterlinienanz. Damit wird festgelegt, ob Gitterlinien zum

Einstellen der Bildkomposition angezeigt

werden oder nicht.

Gitterlinientyp Damit wird ein Gitternetztyp unter 3x3 Raster[ ],

[6x4 Raster] und [4x4Raster+ Diag]

ausgewählt.

AnzEinst. Live-View Damit wird festgelegt, ob Einstellungen, wie

z.B. die Belichtungskorrektur, auf die Live-

View-Anzeige angewandt werden oder nicht.

BetAnz. bei AUFN Damit wird festgelegt, ob während der

Filmaufnahme ein roter Rahmen um die

Ränder des Kameramonitors angezeigt wird

oder nicht.

Markierungsanz.

Markierungsanz. Damit wird festgelegt, ob bei Filmaufnahmen

Markierungen auf dem Monitor angezeigt

werden.

Auto/M. WslEinst Wenn Sie Filme aufnehmen, können Sie

die automatische/manuelle Einstellung

von Blendenwert, Verschlusszeit und ISO-

Empfindlichkeit unabhängig umschalten.

Sie können diese Funktion genau wie

das Belichtungssteuerungssystem einer

professionellen Videokamera benutzen. Die

Funktion ist verfügbar, wenn [BelichtungRglTyp]

auf [FlexBelichtungM] eingestellt wird.

Belichtungskorr.

Belichtungskorr. Korrigiert die Helligkeit des gesamten Bildes.

EV-Korr. zurücks.

Damit wird festgelegt, ob der mit

[ Belichtungskorr.] eingestellte

Belichtungswert beim Ausschalten des

Produkts beibehalten wird, wenn der

Belichtungskorrekturknopf auf „0“ eingestellt ist.

Belicht.stufe Damit wird die Schrittgröße der

Werte für Verschlusszeit, Blende und

Belichtungskorrektur ausgewählt.

Belicht.StrdEinst. Damit wird der Standard für den korrekten

Belichtungswert für jeden Messmodus

eingestellt.

Messung

Messmodus Damit wird die für die Helligkeitsmessung

verwendete Methode ausgewählt.

([Multi] / [Spot] usw.)

Ges. b. MultiMess Damit wird festgelegt, ob die Kamera die

Helligkeit auf der Basis von erkannten

Gesichtern misst, wenn [ Messmodus] auf

[Multi] eingestellt ist.

Spot-Mess.punkt Damit wird festgelegt, ob der

Spotmessungspunkt mit dem Fokusfeld

koordiniert werden soll, wenn [ Fokusfeld]

auf [Spot] eingestellt wird, usw.

AEL mit Auslöser Damit wird festgelegt, ob die Belichtung

gespeichert werden soll, wenn der Auslöser

halb niedergedrückt wird. Diese Funktion ist

praktisch, wenn Sie Fokus und Belichtung

getrennt einstellen wollen.

Blitz

Blitzmodus Ermöglicht Blitzeinstellungen.

Blitzkompens. Damit wird die Blitzleistungsstärke eingestellt.

Bel.korr einst. Damit wird festgelegt, ob der

Belichtungskorrekturwert für die Blitzkorrektur

übernommen wird.

Drahtlosblitz Damit wird festgelegt, ob mit dem

Drahtlosblitzgerät aufgenommen wird.

BlitzSynGschwPri Damit wird festgelegt, ob die Blitzsynchronzeit

Priorität haben soll und das obere Ende des

Geschwindigkeitsbereichs erweitert werden

soll oder nicht.

Rot-Augen-Reduz Damit wird der Rote-Augen-Effekt bei

Blitzaufnahmen reduziert.

Ext. Blitz-Einstlg. Damit wird der Blitzmodus oder die

Lumineszenz des externen Blitzgerätes über

das Menü der Kamera festgelegt.

Weißabgleich

Weißabgleich Damit wird der Farbtoneffekt des

Umgebungslichts korrigiert, um weißliche

Objekte in einem weißen Farbton

aufzunehmen.

([Auto] / [Tageslicht] usw.)

PriorEinst b. AWB Damit wird gewählt, welcher Farbton

den Vorrang erhalten soll, wenn unter

Lichtverhältnissen, wie z.B. Glühlampenlicht,

bei Einstellung von [ Weißabgleich] auf

[Auto] aufgenommen wird.

Ausl. AWB-Sperr Damit wird festgelegt, ob der Weißabgleich

gesperrt werden soll, während der Auslöser im

automatischen Weißabgleichmodus gedrückt

wird.

Stoßfreier WB Damit wird die Umschaltgeschwindigkeit des

Weißabgleichs während der Filmaufnahme

festgelegt, z.B. wenn der Einstellwert für

[ Weißabgleich] oder [ PriorEinst b. AWB]

geändert wird.

Farbe/Farbton

DynamikberOpti. Damit wird der Kontrast von Licht und

Schatten zwischen dem Motiv und dem

Hintergrund analysiert, indem das Bild in

kleine Bereiche unterteilt wird, um ein Bild

mit optimaler Helligkeit und Abstufung zu

erzeugen.

Kreativer Look Damit wird die gewünschte Bildverarbeitung

([VV]/[PT] usw.) ausgewählt.

Sie können auch detaillierte Einstellungen an

Parametern, wie z.B. Kontrast, Farbsättigung

und Konturenschärfe, vornehmen.

Fotoprofil Damit werden Einstellungen, wie z.B. Farbe

und Farbton, beim Aufnehmen von Bildern

geändert.

* Diese Funktion ist für erfahrene Filmemacher

vorgesehen.

Zebra-Anzeige

Zebra-Anzeige Damit wird festgelegt, ob bei der Einstellung

der Helligkeit Streifen als Orientierungshilfe

angezeigt werden oder nicht.

Zebra-Stufe Damit wird die Helligkeitsstufe des

Zebramusters eingestellt.

Registerkarte (Fokus)

AF/MF

PriorEinstlg bei AF-S Damit legen Sie den Zeitpunkt der

Verschlussauslösung fest, wenn der

Fokussiermodus bei einem Stillmotiv auf

[Einzelbild-AF] oder [Direkt. Manuelf.]

eingestellt wird.

PriorEinst. bei AF-C Damit legen Sie den Zeitpunkt der

Verschlussauslösung fest, wenn der

Fokussiermodus bei einem beweglichen Motiv

auf [Nachführ-AF] eingestellt wird.

AF-Verfolg.empf. Damit wird die AF-Nachführempfindlichkeit für

den Standbild-Aufnahmemodus festgelegt.

AF-Hilfslicht Damit wird das AF-Hilfslicht aktiviert, das

Licht zur Unterstützung der Fokussierung bei

dunklen Szenen liefert.

BlendeBildf. bei AF Damit wird das Blendenantriebssystem

geändert, um die Autofokus-Nachführleistung

oder die Geräuschlosigkeit zu priorisieren.

AF b. Auslösung Damit wird festgelegt, ob automatische

Fokussierung durchgeführt wird, wenn der

Auslöser halb niedergedrückt wird. Diese

Funktion ist praktisch, wenn Sie Fokus und

Belichtung getrennt einstellen wollen.

Vor-AF Damit wird festgelegt, ob Autofokus

durchgeführt wird oder nicht, bevor der

Auslöser halb gedrückt wird.

AF-ÜbergGschw. Damit wird die Geschwindigkeit festgelegt,

mit der die Fokusposition verschoben wird,

wenn das Ziel des Autofokus während der

Filmaufnahme gewechselt wird.

AF-MotVerEmpfl. Damit wird die Empfindlichkeit festgelegt,

mit welcher der Fokus auf ein anderes Motiv

umschaltet, wenn das ursprüngliche Motiv

während der Filmaufnahme das Fokusfeld

verlässt.

Fokusfeld

Fokusfeld Damit wird das Fokusfeld ausgewählt.

([Breit] / [Spot] usw.)

Fokusfeldgrenze Damit werden die Arten der verfügbaren

Fokusfeldeinstellungen im Voraus

eingeschränkt.

V/H AF-F.wechs. Damit wird festgelegt, ob das [ Fokusfeld]

und die Position des Fokussierrahmens auf

der Basis der Kameraposition (horizontal oder

vertikal) eingestellt werden.

Fokusrahm.Farbe Damit wird die Farbe des Rahmens, der das

Fokusfeld kennzeichnet, festgelegt.

AF-Feld-Registr. Damit wird festgelegt, ob der Fokussierrahmen

beim Aufnehmen von Standbildern auf eine

vorprogrammierte Position verschoben wird.

Reg. AF-Feld lö. Damit werden die Positionsdaten

des Fokussierrahmens, die mittels

[AF-Feld-Registr.] registriert wurden, gelöscht.

AF-Feld auto. lösch. Damit wird festgelegt, ob das Fokusfeld

ständig angezeigt werden soll, oder ob es kurz

nach der Fokussierung ausgeblendet werden

soll.

Feldanz. whrd Track. Damit wird festgelegt, ob der Fokussierrahmen

immer angezeigt werden soll oder nicht, wenn

Sie bei Einstellung von [ Fokusfeld] auf

[Tracking] fotografieren.

AF-C BereichAnz. Damit wird festgelegt, ob das Fokusfeld im

Modus [Nachführ-AF] angezeigt wird oder nicht.

Phasenerk.bereich Damit wird die Bereichsanzeige für

Phasenerkennungs-AF festgelegt.

Zirk. d. Fokuspkt. Damit wird festgelegt, ob der Fokussierrahmen

beim Verschieben von einem Ende zum

anderen springen soll.

AF-RahBewMeng Damit wird die Entfernung festgelegt, um die

der Fokussierrahmen verschoben wird. Diese

Funktion ist verfügbar, wenn das Fokusfeld auf

[Spot] oder [Erweiterter Spot] eingestellt ist.

Gesicht/Auge AF

Ges/AugPri b. AF Damit wird festgelegt, ob die Kamera

Gesichter oder Augen im Fokusfeld erkennt,

während Autofokus durchgeführt wird, und

dann automatisch auf die Augen (Augen-AF)

fokussiert.

Ges/AugMotvErk Damit wird das Ziel der Gesichts- oder

Augenerkennung ausgewählt.

MotvErkEinst wsl. Damit können Sie das Ziel der Gesichts- oder

Augenerkennung mit einer benutzerdefinierten

Taste einschränken und einstellen.

Re/Li Auge ausw. Damit wird das zu erkennende Auge

angegeben.

Ges/AugRahAnz Damit wird festgelegt, ob der Gesichts-/

Augenerkennungsrahmen angezeigt wird oder

nicht, wenn ein Gesicht oder Augen erkannt

werden.

Gesichtsregistr. Damit wird die Person, die bei der

Fokussierung Priorität erhalten soll, registriert

oder geändert.

Reg. GesichtPrior. Das registrierte Gesicht wird bei Verwendung

von [Gesichtsregistr.] mit höherer Priorität

erkannt.

Fokus-Assistent

AutoVergr. bei MF Damit wird bei manueller Fokussierung ein

vergrößertes Bild angezeigt.

Fokusvergröß Damit wird das Bild vor der Aufnahme

vergrößert, so dass Sie den Fokus überprüfen

können.

Fokusvergröß.zeit Damit wird die Zeitdauer festgelegt, während

der das Bild in vergrößerter Form angezeigt

wird.

Anf.Fokusvergr. Damit wird die anfängliche

Vergrößerungsskala bei Verwendung von

[Fokusvergröß] festgelegt.

AF bei Fokusvergr Damit wird festgelegt, ob der Autofokus

verwendet wird oder nicht, wenn ein

vergrößertes Bild angezeigt wird. Während das

vergrößerte Bild angezeigt wird, können Sie

innerhalb eines kleineren Bereichs als [Spot]

fokussieren.

Anf.-Fokusvergr. Damit wird die anfängliche

Vergrößerungsskala bei Verwendung von

[Fokusvergröß] festgelegt.

KantenanhebAnz.

Kantenanheb.anz. Damit wird die Kantenanhebung festgelegt,

die bei manueller Fokussierung den Umriss

von scharfen Bereichen hervorhebt.

Kantenanh.stufe Damit wird der Grad der Hervorhebung von

scharfen Bereichen festgelegt.

Kantenanh.farbe Damit wird die Farbe festgelegt, die zum

Hervorheben von scharfen Bereichen

verwendet wird.

Registerkarte (Wiedergabe)

Wiedergabeziel

Wiedg.-Med.-Ausw. Damit wird der Speicherkarten-Steckplatz der

wiederzugebenden Speicherkarte gewählt.

Ansichtsmodus Damit werden alle Bilder ab einem

bestimmten Datum, alle Standbilder in

einem bestimmten Ordner, oder alle Filme

wiedergegeben.

Vergrößerung

Vergrößern Damit können Sie Wiedergabebilder

vergrößern.

Anf.faktor vergröß. Damit wird die anfängliche

Vergrößerungsskala bei der Wiedergabe von

vergrößerten Bildern festgelegt.

Anf.pos. vergröß. Damit wird der anfängliche

Vergrößerungsbereich bei der Wiedergabe

von vergrößerten Bildern festgelegt.

Auswahl/Notiz

Schützen Damit werden aufgezeichnete Bilder vor

versehentlichem Löschen geschützt.

Bewertung Damit werden aufgezeichneten Bildern

Bewertungen auf einer Skala von bis

zugewiesen.

Bewertung(Ben.Key) Damit wird die Bewertung (Zahl von )

festgelegt, die mit der benutzerdefinierten

Taste ausgewählt werden kann, der

[Bewertung] mit [ BenutzerKeyEinst.]

zugewiesen worden ist.

Sprachnotiz Damit werden Sprachnotizen aufgezeichnet,

wiedergegeben und gelöscht.

SprachnotizWdgLtst. Damit wird die Wiedergabelautstärke für

Sprachnotizen eingestellt.

Löschen

Löschen Damit werden Bilder gelöscht.

Lö. zweim. Drück. Damit wird festgelegt, ob ein Bild durch

Drücken der Taste (Löschen) auf dem

Löschungs-Bestätigungsbildschirm gelöscht

wird oder nicht.

Löschbestätigng Damit wird festgelegt, ob [Löschen]

oder [Abbrechen] auf dem Löschungs-

Bestätigungsbildschirm vorgewählt wird.

Bearbeiten

Zuschneiden Damit können Sie einen Teil eines Bilds

ausschneiden und als ein anderes Bild

speichern.

Drehen Damit wird das Bild gedreht.

Kopieren Damit werden Bilder von der Speicherkarte

in dem in [Wiedg.-Med.-Ausw.] bestimmten

Speicherkarten-Steckplatz auf die

Speicherkarte im anderen Steckplatz kopiert.

Fotoaufzeichnung Damit wird eine ausgewählte Szene in einem

Film erfasst, die als Standbild gespeichert

werden soll.

JPEG/HEIFwechs Damit wird das Format von Standbildern, die

mit [Fotoaufzeichnung] aufgenommen wurden,

entweder auf JPEG oder HEIF festgelegt.

Ansehen

Kont. Wgb. f. Intv. Damit werden mit Intervallaufnahme

aufgenommene Bilder fortlaufend

wiedergegeben.

WdgGeschw. Intv. Damit wird die Wiedergabegeschwindigkeit

festgelegt, wenn Standbilder fortlaufend mit

[Kont. Wgb. f. Intv.] wiedergegeben werden.

Diaschau Damit wird eine Diaschau wiedergegeben.

WiedergOption

Bildindex Damit werden mehrere Bilder gleichzeitig

angezeigt.

Als Gruppe anzeigen Damit wird festgelegt, ob fortlaufend oder mit

Intervallaufnahme aufgenommene Bilder als

Gruppe anzuzeigen sind.

Anzeige-Drehung Damit wird die Wiedergabeorientierung für im

Hochformat aufgenommene Bilder festgelegt.

FokusrahmenAnz. Damit wird festgelegt, ob der Fokussierrahmen

während der Wiedergabe angezeigt wird.

Regler auswählen Damit wird der Drehregler ausgewählt, der

zum Springen zwischen Bildern verwendet

wird.

Bildsprung-Methode Damit wird die Methode für das Springen

zwischen Bildern festgelegt.

Registerkarte (Netzwerk)

SmartphoneVerb.

Smartph.Verbindung Damit wird festgelegt, ob ein Smartphone

mit der Kamera verbunden werden kann oder

nicht.

Verbindung Zeigt den QR-Code oder die SSID an, um die

Kamera mit einem Smartphone zu verbinden.

Ausw. & senden Damit können Sie Bilder auf der Kamera

auswählen und zu einem Smartphone

übertragen.

Verb. währd. AUS Damit wird festgelegt, ob eine

Bluetooth-Verbindung mit einem Smartphone

zulässig ist oder nicht, wenn die Kamera

ausgeschaltet wird.

Fernb.-AufnEinstlg Damit legen Sie das Speicherziel, die

Bildgröße, das Dateiformat usw. für

ferngesteuerte Aufnahmen mit Hilfe eines

Smartphones fest.

Immer verbunden Damit wählen Sie, ob die Kamera immer mit

dem Smartphone verbunden werden soll oder

nicht.

Übertrag./Fernb.

FTP-Übertrag.funkt. Damit wird die Bildübertragung mittels FTP

festgelegt und ausgeführt.

* Grundkenntnisse von FTP-Servern sind

erforderlich.

PC-FernbedienungF. Damit werden Einstellungen für PC Remote-

Aufnahmen konfiguriert.

Bluetooth-Fernbed. Damit wird festgelegt, ob eine Bluetooth-

Fernbedienung verwendet wird oder nicht.

Standortinfos

Standortinfo-Verkn. Damit wird festgelegt, ob

Standortinformationen von einem gekoppelten

Smartphone abgerufen werden oder nicht.

Autom. Zeitkorrektur Damit wird festgelegt, ob die

Datumseinstellungen der Kamera mithilfe von

Informationen, die von einem gekoppelten

Smartphone abgerufen wurden, automatisch

eingestellt werden oder nicht.

Autom. Ber.einstlg Damit wird festgelegt, ob die

Gebietseinstellungen der Kamera mithilfe von

Informationen, die von einem gekoppelten

Smartphone abgerufen wurden, automatisch

eingestellt werden oder nicht.

Wi-Fi

WPS-Tastendruck Dient zum Registrieren eines Zugangspunkts

durch Drücken der Taste Wi-Fi Protected Setup™

(WPS) am Zugangspunkt.

Zugriffspkt.-Einstlg. Dient der manuellen Registrierung eines

Zugangspunkts.

Wi-Fi-Frequenzband Damit wird das Frequenzband für

Wi-Fi-Kommunikation festgelegt.

Wi-Fi-Infos anzeigen Damit werden Wi-Fi-Informationen für die

Kamera, wie z.B. MAC-Adresse, IP-Adresse

usw., angezeigt.

SSID/PW zurücks. Damit werden die SSID und das Passwort für

Geräte zurückgesetzt, die zum Herstellen einer

Verbindung mit der Kamera berechtigt sind.

Bluetooth

Bluetooth-Funktion Damit wird festgelegt, ob die

Bluetooth-Funktion der Kamera aktiviert

werden soll oder nicht.

Kopplung Damit wird die Kamera mit einem

Bluetooth-Gerät gekoppelt. Wenn die Kamera

mit einem gekoppelten Gerät verbunden ist,

wird der Name des Gerätes angezeigt.

Geräteadresse anz. Damit wird die BD-Adresse der Kamera

angezeigt.

Verkabeltes LAN

IP-AdressEinstlg Damit wird die Methode zum Abrufen der IP-

Adresse eines Kabel-LANs ausgewählt.

Verk. LAN-Infos anz. Damit werden Kabel-LAN-Informationen für

diese Kamera, wie z.B. MAC-Adresse oder IP-

Adresse usw., angezeigt.

Netzwerkoption

Flugzeug-Modus Damit wird Drahtloskommunikation von dem

Gerät, wie z.B. die Funktion Wi-Fi, NFC und

Bluetooth deaktiviert.

Gerätename bearb. Damit wird der Gerätename unter Wi-Fi Direct

usw. geändert.

Root-Zertif. import. Damit wird ein Root-Zertifikat zur Kamera

importiert.

Sicherheit(IPsec) Damit wird festgelegt, ob die Kommunikation

zwischen der Kamera und einem Computer

verschlüsselt werden soll oder nicht, während

sie über Wi-Fi oder ein Kabel-LAN verbunden

sind.

Netzw.einst. zurücks. Damit werden alle Netzwerkeinstellungen

zurückgesetzt.

Registerkarte (Einstellung)

Gebiet/Datum

Sprache Damit wird die Sprache ausgewählt.

Gebiet/Dat./Uhrzeit Damit werden Gebiet, Datum und Uhrzeit der

Kamerabenutzung festgelegt.

NTSC/PAL-Auswahl Damit wird das TV-Format des Gerätes

geändert, damit Sie in einem anderen

Filmformat aufnehmen können.

Einst. rück./spei.

Einstlg zurücksetzen Damit werden die Einstellungen auf ihre

Vorgaben zurückgesetzt. Wählen Sie

[Initialisieren], um alle Einstellungen auf ihre

Standardwerte zurückzusetzen.

Einstlg. speich./lad. Damit werden die Kamera-Einstellungen

auf einer Speicherkarte gespeichert

oder gespeicherte Einstellungen von der

Speicherkarte gelesen.

Bedien.anpass.

BenutzerKeyEinst. Damit werden Funktionen den

verschiedenen Tasten zugewiesen, damit

Sie Bedienungsvorgänge durch Drücken

der Tasten während der Aufnahme von

Standbildern beschleunigen können.

BenutzerKeyEinst. Damit werden Funktionen den

verschiedenen Tasten zugewiesen, damit

Sie Bedienungsvorgänge durch Drücken der

Tasten während der Aufnahme von Filmen

beschleunigen können.

BenutzerKeyEinst. Damit werden Funktionen den Tasten

zugewiesen, damit Sie Bedienungsvorgänge

durch Drücken der Tasten während der

Wiedergabe von Bildern beschleunigen

können.

Fn-Menü-Einstlg. Damit werden die Funktionen angepasst,

die beim Drücken der Taste Fn (Funktion)

angezeigt werden.

And. Einst. f. St/Film Wählen Sie für jeden Posten, ob die gleichen

Parameter für Standbilder und Filme

eingestellt werden sollen, oder ob Parameter

unabhängig angewandt werden sollen.

DISP(BildsAnz)Einst Damit wird die Art der auf dem Monitor oder

im Sucher anzuzeigenden Informationen

festgelegt, wenn die Taste DISP gedrückt wird.

REC mit Auslöser Damit wird festgelegt, ob Filme durch Drücken

des Auslösers aufgezeichnet werden oder

nicht.

Touchpad-Einstlg. Damit werden auf Touchpad-Bedienung

bezogene Einstellungen angepasst.

BerührFkt whrd Aufn Damit wird entweder [Touch-Fokus] oder

[Touch-Tracking] als aktive Funktion festgelegt,

wenn der Monitor während der Aufnahme

berührt wird.

Sucher/Monitor

Sucher/Moni. ausw. Damit wird die Methode zum Umschalten

zwischen Sucher-/Monitoranzeige festgelegt.

Monitor-Helligkeit Damit wird die Helligkeit des Bildschirms

eingestellt.

Sucherhelligkeit Damit wird die Helligkeit des Suchers festgelegt.

Sucher-Farbtemp. Damit wird die Farbtemperatur des Suchers

festgelegt.

Sucherfaktor Damit wird der Vergrößerungsfaktor des

Suchers festgelegt.

Anzeigequalität Damit wird die Anzeigequalität festgelegt.

• Wenn [Hoch] gewählt wird, ist der Akku

schneller erschöpft.

• Wenn die Temperatur der Kamera hoch ist,

wird [Anzeigequalität] u.U. auf [Standard]

verriegelt.

Sucher-Bildfreq. Damit wird die Bildfrequenz für den Sucher bei

Standbildaufnahmen festgelegt.

Anzeigeoption

TC/UB-Anz.einstlg Damit werden Zähleranzeige, Timecode-

Anzeige und User Bit-Anzeige festgelegt.

GammaAnzeigehilfe Damit werden mit S-Log/HLG-Gamma

aufgezeichnete Filme für leichtere

Überwachung umgewandelt.

Gamma-AnzHilfeTyp Damit wird die Methode zum Umwandeln

von mit S-Log/HLG-Gamma aufgenommenen

Filmen festgelegt, um die Überwachung zu

erleichtern.

Aufn.start-Anz. Damit wird festgelegt, ob der

Verschlussauslösezeitpunkt während

verdunkelungsfreier Aufnahme mit einem

schwarzen Bildschirm anzuzeigen ist oder

nicht, wenn das erste Bild aufgenommen wird.

Aufn.-TimingAnz. Damit wird festgelegt, ob Anzeigen (wie z. B.

ein Rahmen) auf dem Bildschirm anzuzeigen

sind oder nicht, um zu zeigen, ob die Kamera

aufnimmt.

Verbl. Aufn.-Anz. Damit wird festgelegt, ob ein Schätzwert

angezeigt wird oder nicht, der die Anzahl der

fortlaufend aufnehmbaren Bilder anzeigt.

Bildkontrolle Damit wird die Bildkontrolle aktiviert, um das

aufgenommene Bild nach der Aufnahme

anzuzeigen.

LeistungEinstOpt

Mon. autom. AUS Damit wird festgelegt, ob der Monitor

automatisch ausgeschaltet wird oder

nicht, wenn eine bestimmte Zeitlang keine

Bedienung erfolgt.

Energiesp.-Startzeit Damit werden die Zeitintervalle bis zur

automatischen Umschaltung auf den

Stromsparmodus festgelegt.

Autom. AUS Temp. Damit wird die Kameratemperatur festgelegt,

bei der sich die Kamera während der

Aufnahme automatisch ausschaltet. Wählen

Sie bei Aufnahme mit dem Handheld-Modus

die Einstellung [Standard].

Sound-Option

Lautstärkeeinst. Damit wird die Lautstärke für Filmwiedergabe

festgelegt.

4ch-Audioüberw. Damit wird die an die Kopfhöreranschlüsse

auszugebende Audiokanal-Kombination

ausgewählt, wenn die Anzahl der Audiokanäle

auf 4ch eingestellt wird.

Signaltöne Damit wird gewählt, ob die Kamera während

des Autofokus- und Selbstauslöserbetriebs

Pieptöne abgibt.

USB

USB-Verbindung Damit wird die USB-Verbindungsmethode

entsprechend dem anzuschließenden

Computer oder USB-Gerät festgelegt.

Auto. Pixel-Mapping Damit wird festgelegt, ob der Bildsensor

automatisch optimiert werden soll oder nicht,

wenn die Kamera ausgeschaltet wird.

Pixel-Mapping Die Bildsensor-Optimierung wird manuell

durchgeführt.

Version Damit wird die Version der Kamera-Software

angezeigt.

Registerkarte (Mein Menü)

Mein Menü-Einstellung

Einheit hinzufügen Damit werden gewünschte Menüposten zu

(Mein Menü) hinzugefügt.

Einheit sortieren Damit werden die zu (Mein Menü)

hinzugefügten Menüposten sortiert.

Einheit löschen Damit werden zu (Mein Menü)

hinzugefügte Menüposten gelöscht.

Seite löschen Damit werden alle Menüposten auf einer Seite

in (Mein Menü) gelöscht.

Alles löschen Damit werden alle zu (Mein Menü)

hinzugefügten Menüposten gelöscht.

Von Mein Menü anz. Damit wird festgelegt, ob Mein Menü beim

Drücken der Taste MENU zuerst angezeigt wird

oder nicht.

Hinweis

• Die Reihenfolge, in der die Menü-Registerkarten hier aufgelistet sind, weicht

von der tatsächlichen Anzeige ab.

Bezeichnung der Teile

Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Vorderseite

 Schalter ON/OFF (Ein-Aus)

(10)/Auslöser (12)

 Vorderes Drehrad

Damit können Sie die

Einstellungen für jeden

Aufnahmemodus schnell

einstellen.

 Infrarot-Fernbedienungssensor

 Objektiventriegelungsknopf

(8)

 Mikrofone

Diese Teile während der

Filmaufnahme nicht verdecken.

Anderenfalls können

Störgeräusche verursacht

oder die Lautstärke verringert

werden.

 AF-Hilfslicht/

Selbstauslöserlampe/Sensor

für sichtbares Licht und

Infrarot

Diesen Teil während der

Aufnahme nicht verdecken.

 Ansetzindex (8)

 Bildsensor*

 Anschluss

 Objektivkontakte*

* Vermeiden Sie direkte Berührung

dieser Teile.

 Dioptrien-Einstellrad

Stellen Sie den Sucher mit dem

Dioptrien-Einstellrad auf Ihre

Sehkraft ein, bis die Anzeige

im Sucher deutlich sichtbar

ist. Falls es schwierig ist, das

Dioptrien-Einstellrad zu drehen,

nehmen Sie die Okularmuschel

ab, und drehen Sie dann das

Einstellrad.

 Taste MOVIE (Film) (13)

 Für Aufnahme: Taste AF-ON

(AF Ein)

Für Wiedergabe: Taste

(Vergrößern)

 Für Aufnahme: Taste AEL

In den Standardeinstellungen

ist [AEL Halten] der Taste AEL

zugewiesen.

Für Wiedergabe: Taste

(Bildindex)

 Multiselektor (16)

 Für Aufnahme: Taste Fn

(Funktion) ( )24

Für Wiedergabe: Taste (zu

Smartphone senden)

Sie können den Bildschirm

zum Übertragen von Bildern

zu einem Smartphone durch

Drücken dieser Taste anzeigen.

 Einstellrad (15)

 Zugriffslampe

 Für Aufnahme: Taste C4

(benutzerdefinierte Taste 4)

Für Wiedergabe: Taste

(Löschen) (13)

 Taste (Wiedergabe) (13)

• Ist die Entfernung zum Motiv

kürzer als die minimale

Aufnahmeentfernung

des Objektivs, kann die

Scharfeinstellung nicht

bestätigt werden. Halten Sie

genügend Abstand zwischen

Motiv und Kamera.

 Taste C1 (benutzerdefinierte

Taste 1)

 Taste C2 (benutzerdefinierte

Taste 2)

 Multi-Interface-Schuh*

Manche Zubehörteile lassen

sich u. U. nicht vollständig

einschieben und stehen vom

Multi-Interface-Schuh nach

hinten über. Erreicht das

Zubehör jedoch den vorderen

Anschlag des Schuhs, ist die

Verbindung vollständig.

 Oben: Bildfolgemodusknopf

(38)

Der Bildfolgemodusknopf

wird entriegelt, während die

Entriegelungstaste in der Mitte

gedrückt wird.

Unten: Fokussiermodusknopf

(29)

Der Fokussiermodusknopf

wird entriegelt, während die

Entriegelungstaste auf der

Rückseite gedrückt wird.

* Um Näheres zu kompatiblen

Zubehörteilen für den Multi-

Interface-Schuh zu erfahren,

besuchen Sie die Sony-Website,

oder wenden Sie sich an

Ihren Sony-Händler oder

an eine lokale autorisierte

Sony-Kundendienststelle.Zubehör

für den Zubehörschuh kann

ebenfalls verwendet werden.

Einwandfreier Betrieb mit Zubehör

anderer Hersteller kann nicht

garantiert werden.

Unterseite

 Verriegelungshebel (4)

 Akkueinschubfach (4)

 Akkudeckel (4)

Wenn Sie ein Zubehörteil,

wie z.B. einen Vertikalgriff

(getrennt erhältlich) anbringen,

entfernen Sie den Akkudeckel.

So entfernen Sie den

Akkudeckel

Schieben Sie den Akkudeckel-

Entriegelungshebel in

Pfeilrichtung, und nehmen Sie

dann den Akkudeckel ab.

Akkudeckel-Entriegelungshebel

So bringen Sie den

Akkudeckel an

Führen Sie die Achse auf einer

Seite des Akkudeckels in die

Anbringungsstelle ein, und

drücken Sie dann den Akkudeckel

hinein, indem Sie die Achse auf

der gegenüberliegenden Seite

anbringen.

 Stativgewinde

Unterstützt 1/4-20 UNC-Schrauben.

Verwenden Sie ein Stativ,

dessen Schraube kürzer als 5,5

mm ist. Anderenfalls wird die

Kamera nicht richtig befestigt

und kann beschädigt werden.

Grundlegende Symbole

Dieser Abschnitt beschreibt die Bildschirmanzeige bei Einstellung des

Aufnahmemodus auf (Programmautomatik).

• Die Beispiele betreffen die Anzeige, wenn sich der Bildschirm im Modus

„Alle Infos anzeigen“ befindet.

• Die angezeigten Inhalte und Positionen dienen lediglich zu

Referenzzwecken und können von der tatsächlichen Anzeige

abweichen. Manche Symbole werden je nach den Kameraeinstellungen

eventuell nicht angezeigt.

• Weitere Symbole finden Sie unter „Hilfe“.

Bei Standbildaufnahme

699

ISO AUTO

0.01/8

 Der Moduswahlknopf ist auf (Programmautomatik) eingestellt.

 Nummer des Speicherkarten-Steckplatzes zum Aufzeichnen der

Aufnahmedaten

 Anzahl von Standbildern, die auf der Speicherkarte in dem durch 

gekennzeichneten Steckplatz aufgezeichnet werden können

 [JPEG/HEIFwechs.] ist auf [JPEG] eingestellt.

[Bildqualität-Einstlg.] [JPEG-Qualität] ist auf [Fein] eingestellt.

• Lassen Sie die Kamera, das

mitgelieferte Zubehör oder

Speicherkarten nicht in Reichweite

von Kleinkindern liegen. Solche

Teile können versehentlich

verschluckt werden. Falls dies

eintritt, konsultieren Sie sofort

einen Arzt.

Hinweise zum Monitor und

elektronischen Sucher

• Der Monitor und der elektronische

Sucher werden mit extrem präziser

Technologie hergestellt. Über

99,99% der Pixel sind für den

effektiven Einsatz betriebsbereit.

Dennoch besteht die Möglichkeit,

dass winzige schwarze und/

oder helle Punkte (weiße, rote,

blaue oder grüne Punkte) ständig

auf dem Monitor und dem

elektronischen Sucher sichtbar sind.

Diese Punkte sind ein normales

Resultat des Herstellungsprozesses

und haben keinerlei Einfluss auf

die Bilder.

• Wenn Sie den Sucher zum

Aufnehmen benutzen, können sich

möglicherweise solche Symptome

wie Augenbelastung, Ermüdung,

Reisekrankheit oder Übelkeit

bemerkbar machen. Wir empfehlen

Ihnen, beim Aufnehmen mit dem

Sucher Pausen in regelmäßigen

Abständen einzulegen.

• Falls der Monitor oder der

elektronische Sucher beschädigt

ist, brechen Sie unverzüglich den

Gebrauch der Kamera ab. Die

beschädigten Teile können Ihre

Hände, Ihr Gesicht usw. verletzen.

Hinweise zu Serienaufnahme

Während Serienaufnahme kann der

Monitor oder Sucher zwischen dem

Aufnahmebildschirm und einem

schwarzen Bildschirm blinken. Wenn

Sie den Bildschirm in dieser Situation

fortlaufend betrachten, können Sie

Missbehagen, wie z. B. Unwohlsein,

wahrnehmen. Wenn Sie Missbehagen

wahrnehmen, benutzen Sie die

Kamera nicht weiter, und konsultieren

Sie bei Bedarf Ihren Arzt.

Hinweise zum Aufnehmen über

lange Zeitspannen oder zum

Aufnehmen von 4K/8K-Filmen

• Kameragehäuse und Akku können

im Laufe der Benutzung warm

werden – dies ist normal.

• Wenn immer der gleiche Teil Ihrer

Haut während der Benutzung der

Kamera über einen langen Zeitraum

mit der Kamera in Berührung

kommt, können Symptome einer

Niedertemperaturverbrennung,

wie Rötung oder Blasenbildung,

auftreten, selbst wenn sich die

Kamera nicht heiß anfühlt.

Verwenden Sie in den folgenden

Situationen besondere

Aufmerksamkeit, und benutzen Sie

ein Stativ usw.

– Wenn die Kamera in einer heißen

Umgebung benutzt wird

– Wenn eine Person mit

Kreislaufschwäche oder

beeinträchtigtem Hautgefühl die

Kamera benutzt

– Wenn die Kamera bei Einstellung

von [Autom. AUS Temp.] auf

[Hoch] benutzt wird.

Hinweise zur Benutzung von

Speicherkarten

• Wenn die Aufnahme beendet

ist, kann die Speicherkarte

heiß werden. Dies ist keine

Funktionsstörung.

• Falls (Überhitzungs-

Warnsymbol) auf dem Monitor

angezeigt wird, nehmen Sie die

Speicherkarte nicht sofort aus

der Kamera heraus. Warten Sie

stattdessen eine Weile, nachdem

Sie die Kamera ausgeschaltet

haben, und nehmen Sie dann die

Speicherkarte heraus.

Wenn Sie die Speicherkarte in

heißem Zustand berühren, besteht

das Risiko, dass Sie sie fallen lassen

und die Speicherkarte beschädigt

wird.

Lassen Sie beim Herausnehmen der

Speicherkarte Sorgfalt walten.

Hinweise zum Aufnehmen mit

einem externen Blitzgerät

Wenn Sie mit einem externen

Blitzgerät aufnehmen, können

helle und dunkle Streifen auf dem

Bild erscheinen, falls eine kürzere

Verschlusszeit als 1/4000Sekunden

eingestellt wird.

Sony-Objektive/Zubehörteile

Verwendung dieses Geräts mit

Produkten anderer Hersteller kann

seine Leistung beeinträchtigen, was

zu Unfällen oder Fehlfunktionen

führen kann.

Info zu den in dieser Anleitung

beschriebenen technischen Daten

Die Daten zu Leistung und

Spezifikationen sind unter den

folgenden Bedingungen definiert,

außer wie in dieser Anleitung

beschrieben: bei einer normalen

Umgebungstemperatur von 25ºC,

und bei Verwendung eines Akkus,

der voll aufgeladen wurde, bis die

Ladekontrollleuchte erloschen ist.

Warnung zum Urheberrecht

Fernsehprogramme, Filme,

Videobänder und andere Materialien

können urheberrechtlich geschützt

sein. Unerlaubtes Aufnehmen

solcher Materialien kann gegen die

Bestimmungen des Urheberrechts

verstoßen.

Hinweise zu

Standortinformationen

Wenn Sie ein mit

Standortinformationen versehenes

Bild hochladen und teilen,

können Sie die Informationen

versehentlich Dritten offenbaren.

Um zu verhindern, dass Dritte Ihre

Standortinformationen erhalten,

stellen Sie [Standortinfo-Verkn.] vor der

Aufnahme von Bildern auf [Aus] ein.

Hinweise zum Entsorgen oder

Übertragen dieses Produkts auf

andere Besitzer

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen

oder übertragen, führen Sie

unbedingt den folgenden Vorgang

durch, um private Daten zu schützen.

• [Einstlg zurücksetzen] 

[Initialisieren]

Hinweise zum Entsorgen oder

Übertragen einer Speicherkarte

auf andere Besitzer

Durch Ausführen von [Formatieren]

oder [Löschen] auf der Kamera oder

einem Computer werden die Daten

auf der Speicherkarte möglicherweise

nicht vollständig gelöscht.

Wenn Sie eine Speicherkarte

auf andere Besitzer übertragen,

empfehlen wir, die Daten mithilfe

von Datenlöschungs-Software

vollständig zu löschen. Wenn Sie eine

Speicherkarte entsorgen, empfehlen

wir, sie physisch zu zerstören.

Hinweis zur Netzwerkfunktionen

Wenn Sie Netzwerkfunktionen

verwenden, können unbeabsichtigte

Dritte im Netzwerk abhängig von der

Nutzungsumgebung auf die Kamera

zugreifen.

Zum Beispiel kann ein unbefugter

Zugriff auf die Kamera in

Netzwerkumgebungen erfolgen,

an die ein anderes Netzwerkgerät

angeschlossen ist, oder es kann

sich ohne Erlaubnis verbinden. Sony

übernimmt keine Verantwortung

für Verluste oder Schäden, die

durch die Verbindung mit solchen

Netzwerkumgebungen verursacht

werden.

Hinweis zum 5-GHz-Band für WLAN

Wenn Sie die WLAN-Funktion im

Freien benutzen, stellen Sie das

Frequenzband nach dem folgenden

Verfahren auf 2,4 GHz ein.

• MENU (Netzwerk) [Wi-Fi]  

 [Wi-Fi-Frequenzband]

So schalten Sie Drahtlos-

Netzwerkfunktionen (Wi-Fi usw.)

vorübergehend aus

Wenn Sie in ein Flugzeug usw.

einsteigen, können Sie alle Drahtlos-

Netzwerkfunktionen mittels

[Flugzeug-Modus] vorübergehend

ausschalten.

ACHTUNG

Verbinden Sie den Steckverbinder

für Peripheriegeräteverkabelung,

die eine übermäßig hohe

Spannung aufweisen kann, aus

Sicherheitsgründen nicht mit dem

LAN-Anschluss.

Befolgen Sie die Anweisungen für

den LAN-Anschluss.

Netzkabel

Für Kunden im Vereinigten

Königreich, Irland, Malta, Zypern

und Saudi-Arabien

Verwenden Sie das Netzkabel (A).

Aus Sicherheitsgründen ist das

Netzkabel (B) nicht für die obigen

Länder/Regionen vorgesehen und darf

daher dort nicht verwendet werden.

Für Kunden in anderen EU-Ländern/

Regionen

Verwenden Sie das Netzkabel (B).

(A) (B)

LAN-Kabel

Verwenden Sie ein abgeschirmtes

Twisted Pair (STP)-Kabel der

Kategorie 5e oder höher mit hoher

Abschirmungsleistung.

Fehlerbehebung

Falls Probleme mit dem Produkt auftreten, probieren Sie die folgenden

Lösungen aus.

 Nehmen Sie auf die „Hilfe“ Bezug.

 Nehmen Sie den Akku heraus, setzen Sie ihn nach einer Minute

wieder ein, und schalten Sie die Stromversorgung ein.

 Initialisieren Sie die Einstellungen.

 Konsultieren Sie Ihren Händler oder eine lokale autorisierte

Kundendienststelle. Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt

und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer

Kundendienst-Website finden.

Nord-, Mittel- und Südamerika

https://www.sony.com/am/support

Europa

https://www.sony.eu/support

Asien-Pazifik, Ozeanien, Naher Osten und Afrika

https://www.sony-asia.com/support

Markenzeichen

• XAVC S und sind

eingetragene Markenzeichen von

Sony Corporation.

• XAVC HS und sind

eingetragene Markenzeichen von

Sony Corporation.

• Mac ist ein eingetragenes

Markenzeichen von Apple Inc.

in den Vereinigten Staaten und

anderen Ländern.

• iPhone und iPad sind

Markenzeichen von Apple Inc., die

in den USA und anderen Ländern

registriert sind.

• USB Type-C® und USB-C® sind

eingetragene Markenzeichen von

USB Implementers Forum.

• Die Begriffe HDMI und HDMI High-

Definition Multimedia Interface

sowie das HDMI-Logo sind Marken

oder eingetragene Marken von

HDMI Licensing Administrator, Inc.

in den Vereinigten Staaten und

anderen Ländern.

• Microsoft und Windows sind

eingetragene Markenzeichen

oder Markenzeichen der

Microsoft Corporation in den

Vereinigten Staaten und/oder in

anderen Ländern.

• Das SDXC-Logo ist ein

Markenzeichen von SD-3C, LLC.

• CFexpress Type A-Logo

ist ein Markenzeichen der

CompactFlash Association.

• Android und Google Play sind

Markenzeichen oder eingetragene

Markenzeichen von Google LLC.

• Wi-Fi, das Wi-Fi-Logo und

Wi-Fi Protected Setup sind

eingetragene Markenzeichen bzw.

Markenzeichen der Wi-Fi Alliance.

• Das N-Zeichen ist ein

Markenzeichen oder eingetragenes

Markenzeichen von NFC Forum, Inc.

in den Vereinigten Staaten und

anderen Ländern.

• Der Bluetooth®-Schriftzug und

die Logos sind eingetragene

Markenzeichen im Besitz der

Bluetooth SIG, Inc., und jeder

Gebrauch dieser Zeichen erfolgt

durch die Sony Corporation unter

Lizenz.

• QR Code ist ein Markenzeichen der

Denso Wave Inc.

• Außerdem sind die in dieser

Anleitung verwendeten System-

und Produktbezeichnungen im

Allgemeinen Markenzeichen oder

eingetragene Markenzeichen

ihrer jeweiligen Entwickler oder

Hersteller. Die Zeichen

 oder



werden jedoch nicht in allen Fällen

in dieser Anleitung verwendet.

Zusätzliche Informationen zu diesem

Produkt und Antworten zu häufig

gestellten Fragen können Sie auf

unserer Kundendienst-Website finden.

Guía de inicio

1: Comprobación de la cámara y los

elementos suministrados

El número entre paréntesis indica el número de piezas.

•Cámara (1)

•Cargador de batería (1)

•Cable de alimentación (1)*

(suministrado en algunos

países/regiones)

* Es posible que con este equipo

se suministren varios cables de

alimentación. Utilice el adecuado

para su país o región. Consulte la

página 19.

•Batería recargable NP-FZ100 (1)

•Cable USB Type-C® (1)

•Correa de bandolera (1)

•Tapa de caja (1) (Colocada en la

cámara)

•Protector de cable (1)

•Tapa de zapata (1) (Colocada en

la cámara)

•Caperuza de ocular (1)

(Colocada en la cámara)

•Manual de instrucciones (1)

(este manual)

•Guía de referencia (1)

2: Preparación de la batería

1 Inserte la batería en el

cargador de batería.

• Coloque la batería en el

cargador de batería en la

dirección de . Deslice la batería 

en la dirección de la flecha a

tope.

2 Conecte el cargador de batería

a una toma de corriente de la

pared utilizando el cable de

alimentación (suministrado).

• Cuando se inicie la carga, la luz

CHARGE del cargador de batería

se iluminará. Cuando termina la

carga, la luz CHARGE y todos los

indicadores se apagan.

Luz CHARGE

A una toma de

corriente de la pared

3 Inserte la batería en la

cámara.

• Abra la cubierta de la batería

e inserte la batería mientras

presiona la palanca de bloqueo.

• Empuje la batería hasta que

encaje en su sitio y cierre la

cubierta.

Palanca de bloqueo

3: Inserción de una tarjeta de memoria en

la cámara

Puede utilizar tarjetas de memoria CFexpress Type A y tarjetas de

memoria SD con esta cámara (página 20).

1 Abra la tapa de la tarjeta de

memoria.

2 Inserte la tarjeta de memoria en la

ranura 1.

• Tanto la ranura 1 como la ranura2

admiten tarjetas de memoria

CFexpress Type A y tarjetas de memoria

SD.

• Inserte una tarjeta de memoria

CFexpress Type A con la etiqueta

orientada hacia el monitor y una

tarjeta de memoria SD con el terminal

orientado hacia el monitor. Inserte la

tarjeta hasta que encaje en su sitio.

• Puede cambiar la ranura para

tarjeta de memoria que va a utilizar

seleccionando MENU (Toma) 

[Soporte] [ Ajust soport grab] 

[ Soporte de grab.] o

[ Soporte de grab.]. La ranura 1 se

utiliza en los ajustes predeterminados.

Ranura 1 Ranura 2

Sugerencia

• Cuando utilice una tarjeta de memoria con la cámara por primera vez, se

recomienda que formatee la tarjeta en la cámara para obtener un rendimiento

más estable de la tarjeta de memoria.

4: Colocación de un objetivo

1 Retire la tapa de caja de la cámara y la tapa trasera de objetivo

de la parte trasera de objetivo.

• Cuando cambie el objetivo, hágalo rápidamente en un ambiente libre

de polvo para evitar que entre polvo o suciedad en la cámara.

2 Mientras está alineando las

marcas de índice blancas

(índices de montura),

empuje el objetivo

suavemente hacia la cámara.

A continuación, gírelo

despacio en la dirección de

la flecha hasta que encaje en

su sitio.

• Asegúrese de que la montura

esté orientada hacia abajo

para evitar que entre polvo y

suciedad en la cámara.

Nota

• Si quiere tomar imágenes de fotograma completo, utilice objetivos

compatibles con tamaño de fotograma completo.

• No pulse el botón de liberación del objetivo cuando coloque un objetivo.

• No sujete la parte del objetivo que está extendida para ajustar el zoom o el

enfoque.

Para retirar el objetivo

Siga pulsando el botón de liberación

del objetivo y gire el objetivo en la

dirección de la flecha hasta que se

pare.

Botón de liberación del objetivo

Objetivos compatibles

En esta cámara, puede utilizar objetivos compatibles con el formato de

fotograma completo de 35 mm u objetivos exclusivos de tamaño APS-C.

Cuando utilice objetivos exclusivos de tamaño APS-C, el ángulo de visión

corresponderá aproximadamente a 1,5 veces la distancia focal indicada en

el objetivo.

5: Ajuste del idioma y el reloj

Interruptor ON/OFF (Alimentación)

Rueda de control

1 Ajuste el interruptor ON/OFF (Alimentación) en “ON” para

encender la cámara.

2 Seleccione el idioma deseado y después pulse el centro de la

rueda de control.

3 Asegúrese de que [Intro] está seleccionado en la pantalla de

confirmación de área/fecha/hora y, a continuación, pulse el

centro de la rueda de control.

4 Seleccione el lugar geográfico deseado, ajuste [Horario verano]

y después pulse el centro.

• [Horario verano] se puede encender/apagar utilizando la parte

superior/inferior de la rueda de control.

5 Ajuste el formato de fecha (año/mes/día) y pulse el centro.

6 Ajuste la fecha y la hora (hora/minuto/segundo) y pulse el centro.

• Para ajustar la fecha y la hora o la ubicación geográfica otra vez

más adelante, seleccione MENU (Ajustes) [Área/fecha]  

[Aj. área/fecha/hora].

Nota

• El reloj incorporado de la cámara puede mostrar errores de tiempo. Ajuste la

hora a intervalos regulares.

6: Toma de imágenes

Toma de imágenes fijas (Auto. inteligente)

Esta sección describe cómo tomar imágenes fijas en el modo

[Auto. inteligente]. En el modo [Auto. inteligente], la cámara enfoca y

determina automáticamente la exposición basándose en las condiciones

de la toma de imagen.

1 Ajuste el dial de modo en

(Modo automátic.).

El modo de toma se ajustará en

(Auto. inteligente).

• Gire el dial de modo mientras

pulsa el botón de liberación del

bloqueo del dial de modo en el

centro del dial de modo.

2 Ajuste el monitor a un ángulo fácilmente visible y sujete la

cámara. También puede mirar a través del visor y sujetar la

cámara.

3 Cuando haya montada una lente de zoom, amplíe la apariencia

de los motivos girando el anillo de zoom.

4 Pulse el botón disparador

hasta la mitad para enfocar.

Cuando la imagen está enfocada,

suena un pitido y el indicador (tal

como ) se ilumina.

5 Pulse el botón disparador a fondo.

Para reproducir imágenes

Pulse el botón (Reproducción) para reproducir imágenes. Puede 

seleccionar la imagen deseada utilizando la rueda de control.

Para borrar la imagen visualizada

Pulse el botón (Borrar) mientras una imagen está visualizada para 

borrarla. Seleccione [Borrar] utilizando la rueda de control en la pantalla

de confirmación; después, pulse el centro de la rueda de control para

borrar la imagen.

Si selecciona MENU    (Reproducc.) [Borrar]

[ Borrar puls. 2 vec.] [Activar], puede eliminar imágenes 

simplemente pulsando dos veces seguidas el botón (Eliminar).

Para tomar imágenes en varios modos de toma

Ajuste el dial de modo al modo deseado dependiendo del motivo o el

propósito de la toma.

Toma de películas

Puede ajustar el formato de grabación y la exposición y grabar películas

utilizando los elementos del menú exclusivos para películas.

1 Ajuste el dial de modo en

(Vídeo).

• Gire el dial de modo mientras

pulsa el botón de liberación del

bloqueo del dial de modo en el

centro del dial de modo.

2 Pulse el botón MOVIE

(Película) para comenzar a

grabar.

Botón MOVIE (Película)

3 Pulse el botón MOVIE de nuevo para detener la grabación.

Para reproducir películas

Pulse el botón (Reproducción) para cambiar al modo de reproducción.

Seleccione una película para reproducir con la rueda de control. Pulse el

centro de la rueda de control para empezar la reproducción.

Para cambiar el modo de exposición para películas

(P/A/S/M)

MENU (Toma) [Modo de toma] [Modo de exposic.]   

Seleccione el modo de exposición deseado dependiendo del motivo o el

propósito de la toma.

Utilización de un smartphone y un ordenador

Transferencia de imágenes a un

smartphone

Puede transferir imágenes a un smartphone conectando la cámara y un

smartphone a través de Wi-Fi.

: Operaciones realizadas en el smartphone

: Operaciones realizadas en la cámara

1 : Instale Imaging Edge Mobile en su smartphone.

Para conectar la cámara y su smartphone, se requiere

Imaging Edge Mobile.

Instale Imaging Edge Mobile en su smartphone de antemano.

Si Imaging Edge Mobile p275-ya está instalado en su smartphone, asegúrese

de actualizarlo a la versión más reciente.

https://www.sony.net/iem/

2 Conecte la cámara y su smartphone utilizando el QR Code.



: MENU

  (Red) [Conex. smartph.] 

[Conex. smartphone] [Activar].



: MENU

  (Red) [Conex. smartph.] 

[ Conexión].

 : Inicie Imaging Edge Mobile en su smartphone y

seleccione [Conectarse con una cámara nueva].

 : Escanee el QR Code mostrado

en la cámara mientras se muestra

la pantalla [Conectarse mediante

el QR Code de la cámara] en el

smartphone.

3 : MENU (Red) [Conex. smartph.]   

[ Sel. en cám. y env.] [ Enviar] Seleccione las  

imágenes que quiera transferir.

Las imágenes seleccionadas se transferirán.

Al transferir imágenes después de la primera vez, realice el paso 2-



anterior y los pasos siguientes en la cámara.

Después de eso, inicie Imaging Edge Mobile en su smartphone y

seleccione la cámara que va a conectar desde la pantalla del smartphone.

Consulte los siguientes sitios de asistencia para obtener información

sobre cómo transferir imágenes:

https://www.sony.net/dics/iem22/

• Para ver detalles sobre otros métodos de conexión, tipos de imágenes que

se pueden transferir, o sobre cómo utilizar el smartphone como controlador

remoto para operar la cámara, consulte la “Guía de ayuda”.

• No se garantiza que las funciones Wi-Fi presentadas en este manual

funcionen con todos los smartphones o tabletas.

• Las funciones Wi-Fi de esta cámara no están disponibles cuando la conexión

es a una LAN inalámbrica pública.

Acerca de este producto/Notas sobre la utilización

Notas sobre la utilización de la cámara

Nombre del producto: Cámara Digital

Modelo: ILCE-1

Junto con esta sección, consulte

también “Precauciones” en la Guía

de ayuda.

Notas sobre el manejo del

producto

• Esta cámara se ha diseñado para ser

a prueba de polvo y salpicaduras,

pero no se garantiza una completa

prevención frente a la penetración

de polvo o gotas de agua.

• No deje el objetivo o el visor

expuesto a una fuente de luz

fuerte tal como la luz solar. Debido

a la función de condensación

del objetivo, si lo hace podrá

ocasionar humo, fuego, o un mal

funcionamiento dentro del cuerpo

de la cámara o el objetivo. Si tiene

que dejar la cámara expuesta a una

fuente de luz tal como la luz solar,

coloque la tapa del objetivo en el

objetivo.

• Si en la cámara entra la luz del sol o

una fuente luminosa intensa a través

del objetivo, se pueden concentrar

los rayos en el interior de la cámara y

ocasionar humo o fuego.

Coloque la tapa del objetivo cuando

almacene la cámara.

Cuando tome imágenes con

iluminación de fondo, mantenga

el sol suficientemente alejado del

ángulo de visión.

Tenga en cuenta que es posible que

se produzca humo o fuego aunque

la fuente luminosa esté ligeramente

alejada del ángulo de visión.

• No exponga el objetivo

directamente a haces tales como

haces de láser. Eso podría dañar el

sensor de imagen y ocasionar un

mal funcionamiento de la cámara.

• No mire a la luz solar o a una fuente

de luz fuerte a través del objetivo

cuando este esté desmontado.

Esto podría resultar en daños

irreparables a los ojos.

• Esta cámara (incluyendo los

accesorios) tiene un imán (o

imanes) que puede interferir con

marcapasos, válvulas de derivación

programables para el tratamiento de

la hidrocefalia, o con otros aparatos

médicos. No ponga la cámara cerca

de personas que utilicen dichos

aparatos médicos. Consulte con su

médico antes de utilizar esta cámara

si utiliza cualquiera de dichos

aparatos médicos.

• Aumente el volumen gradualmente.

Los ruidos altos repentinos pueden

dañar los oídos. Preste especial

atención al escuchar por auriculares.

• No deje la cámara, los accesorios

suministrados, o las tarjetas de

memoria al alcance de niños

pequeños. Podrían ser tragados

accidentalmente. Si ocurre

esto, consulte a un médico

inmediatamente.

Notas sobre el monitor y el visor

electrónico

• El monitor y el visor electrónico

están fabricados utilizando

tecnología de muy alta precisión,

y más del 99,99 % de los píxeles

son operativos para uso efectivo.

Sin embargo, es posible que haya

algunos puntos pequeños negros

y/o brillantes (de color blanco,

rojo, azul o verde) que aparezcan

constantemente en el monitor y en

el visor electrónico. Estos puntos

son normales debido al proceso

de fabricación y no afectan a las

imágenes de ninguna forma.

• Cuando tome imágenes con

el visor, es posible que sienta

síntomas como cansancio de la

vista, fatiga, mareo, o náusea. Se

recomienda descansar a intervalos

regulares cuando esté tomando

imágenes con el visor.

• Si el monitor o el visor electrónico

está dañado, deje de utilizar la

cámara inmediatamente. Las partes

dañadas pueden causarle daño en

las manos, la cara, etc.

Notas sobre la toma continua

Durante la toma continua, el monitor

o el visor podrá parpadear entre

la pantalla de toma y una pantalla

negra. Si continúa observando la

pantalla en esta situación, puede que

note síntomas incómodos tal como

una sensación de no encontrarse

bien. Si nota síntomas incómodos,

deje de utilizar la cámara, y consulte

a su médico según sea necesario.

Notas sobre la grabación durante

largos periodos de tiempo o

durante la grabación de películas

4K/8K

• El cuerpo de la cámara y la batería

se podrán volver calientes durante

el uso, lo cual es normal.

• Si la misma parte de su piel toca la

cámara durante un largo periodo

de tiempo mientras está utilizando

la cámara, aunque usted no

sienta que la cámara está caliente,

podrá ocasionar síntomas de una

quemadura de baja temperatura tal

como coloración roja o ampollas.

Preste atención especial en las

situaciones siguientes si utiliza un

trípode, etc.

– Cuando utilice la cámara en un

entorno de alta temperatura

– Cuando alguien con mala

circulación de sangre o sensación

de deterioro de la piel utilice la

cámara

– Cuando utilice la cámara con

[Temp. APAGA auto] ajustado en

[Alto].

Notas sobre la utilización de

tarjetas de memoria

• Cuando termine la grabación,

es posible que la tarjeta de

memoria se caliente. Esto no es un

malfuncionamiento.

• Si aparece (icono de aviso de

recalentamiento) en el monitor, no

extraiga la tarjeta de memoria de la

cámara enseguida. En lugar de ello,

espere un rato después de apagar

la cámara y, después, extraiga la

tarjeta de memoria.

Si toca la tarjeta de memoria

mientras está caliente, puede

dejarla caer y la tarjeta de memoria

puede dañarse.

Tenga cuidado cuando extraiga la

tarjeta de memoria.

Notas sobre la toma con un flash

externo

Cuando utilice un flash externo para

hacer la toma, podrán aparecer

franjas claras y oscuras en la imagen

si el tiempo de exposición está

ajustado a menos de 1/4 000de

segundo.

Objetivos/accesorios de Sony

El uso de esta unidad con productos

de otros fabricantes puede afectar

a su rendimiento, provocando

accidentes o mal funcionamiento.

Acerca de las especificaciones de

datos descritas en este manual

Los datos sobre el rendimiento y las

especificaciones se han definido en

las condiciones siguientes, excepto

en los casos descritos de otro modo

en este manual: a una temperatura

ambiente de 25 ºC y utilizando

una batería que ha sido cargada

completamente hasta que se ha

apagado la luz de carga.

Aviso sobre los derechos de autor

Los programas de televisión,

películas, cintas de vídeo y demás

materiales pueden estar protegidos

por copyright. La grabación no

autorizada de tales materiales puede

ir en contra de los artículos de las

leyes de copyright.

Notas sobre la información de

ubicación

Si sube a Internet una imagen

que tiene etiqueta de ubicación

y la comparte, es posible que

revele la información a terceros

accidentalmente. Para evitar

que otras personas obtengan su

información de ubicación, ajuste

[Vínculo info. ubicac.] en [Desactivar]

antes de tomar imágenes.

Notas sobre cómo desechar o

transferir este producto a otras

personas

Cuando deseche o transfiera este

producto a otras personas, asegúrese

de realizar la operación siguiente

para proteger la información privada.

• [Restablecer ajuste] [Inicializar]

Notas sobre cómo desechar o

transferir una tarjeta de memoria

a otras personas

Es posible que la ejecución de

[Formatear] o [Borrar] en la cámara

o en un ordenador no borre

completamente los datos de la tarjeta

de memoria. Cuando transfiera una

tarjeta de memoria a otras personas,

le recomendamos que borre los

datos completamente utilizando

un software de borrado de datos.

Cuando deseche una tarjeta de

memoria, le recomendamos que la

destruya físicamente.

Nota

• Cuando se graba una película proxy, es posible que se requiera una tarjeta de

memoria de mayor velocidad.

• No se pueden utilizar tarjetas de memoria CFexpress Type B.

• Cuando se utiliza una tarjeta de memoria SDHC para grabar una película

XAVC S durante periodos de tiempo prolongados, las películas grabadas se

dividen en archivos de un tamaño de 4GB

• Cuando grabe una película en tarjetas de memoria en ambas ranuras 1 y 2

con los ajustes de cámara siguientes, inserte dos tarjetas de memoria con el

mismo sistema de archivo.

Las películas no se pueden grabar simultáneamente cuando se utiliza una

combinación de sistema de archivo exFAT y el sistema de archivo FAT32.

Tarjeta de memoria Sistema de archivo

Tarjeta de memoria CFexpress Type A,

tarjeta de memoria SDXC exFAT

Tarjeta de memoria SDHC FAT32

• Cargue la batería suficientemente antes de intentar recuperar los archivos de

base de datos de la tarjeta de memoria.

[Obturador]

Tipo: Controlado electrónicamente,

travesía vertical, tipo plano focal

Gama de velocidades:

Imágenes fijas (cuando se toma

con el obturador electrónico):

1/32000de segundo a

30segundos (hasta 0,5” en toma

continua)

Imágenes fijas (cuando se toma

con el obturador mecánico):

1/8000de segundo a

30segundos, BULB

Películas: 1/8000de segundo a

1/4de segundo (pasos de 1/3 EV)

Dispositivos compatibles con 60p

(dispositivos compatibles con

50p):

hasta 1/60 (1/50) de segundo en

modo AUTO (hasta 1/30 (1/25) de

segundo en modo Auto obturador

lento)

Velocidad de sincronización del

flash (cuando se utiliza un flash

fabricado por Sony):

• [Tipo de obturador] es

[Obturad. mecán.]

Cuando [PriorVelSincFlash]

está ajustado en [Activar] o

[Automático]

1/400 de segundo (tamaño de

fotograma completo)

1/500de segundo (tamaño APS-C)

Cuando [PriorVelSincFlash] está

ajustado en [Desactivar]

1/320 de segundo (tamaño de

fotograma completo)

1/400de segundo (tamaño APS-C)

• [Tipo de obturador] es

[Obturad. electr.]

1/200 de segundo (tamaño de

fotograma completo)

1/250de segundo (tamaño APS-C)

[Formato de grabación]

Formato de archivo: JPEG (compatible

con DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.32 y

MPF Baseline), HEIF (compatible

con MPEG-A MIAF), RAW

(compatible con el formato 4.0 de

Sony ARW)

Películas (formato XAVC HS):

XAVC Ver 2.0: cumple con el

formato MP4

Vídeo: MPEG-H HEVC/H.265

Audio: LPCM 2 canales (48 kHz

16bits), LPCM 4 canales (48 kHz

24 bits)*

LPCM 2 canales (48kHz 24bits)*

MPEG-4 AAC-LC 2 canales*2

Películas (formato XAVC S):

XAVC Ver 2.0: cumple con el

formato MP4

Vídeo: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: LPCM 2 canales (48 kHz

16bits), LPCM 4 canales (48 kHz

24 bits)*

LPCM 2 canales (48kHz 24bits)*

MPEG-4 AAC-LC 2 canales*2

*1 Cuando se utilizan accesorios

que admiten salida de 4 canales

y 24 bits con la zapata de interfaz

múltiple

*2 Películas proxy

[Soporte de grabación]

SLOT 1/SLOT 2:

Ranuras para tarjetas de memoria

CFexpress Type A y tarjetas SD

(compatibles con UHS-I y UHS-II)

Guida di avvio

1: controllo della fotocamera e degli

accessori in dotazione

Il numero fra parentesi indica il numero dei pezzi.

•Fotocamera (1)

•Carica-batteria (1)

•Cavo di alimentazione (1)* (in

dotazione in alcune nazioni/

aree geografiche)

* Con questa apparecchiatura

potrebbero venire forniti

più cavi di alimentazione.

Utilizzare quello appropriato

che corrisponde alla propria

nazione/area geografica. Vedere

pagina 19.

•Pacco Batteria Ricaricabile

NP-FZ100 (1)

•Cavo USB Type-C® (1)

•Tracolla (1)

•Cappuccio per Corpo Macchina

(1) (montata sulla fotocamera)

•Protezione cavi (1)

•Cappuccio per slitta (1) (montata

sulla fotocamera)

•Conchiglia oculare (1) (montata

sulla fotocamera)

•Istruzioni per l’uso (1) (il

presente manuale)

•Guida di riferimento (1)

Informazioni su questo prodotto/note sull'uso

Note sull’uso della fotocamera

Oltre a questa sezione, vedere

anche le “Precauzioni” nella Guida.

Note sulla manipolazione del

prodotto

• Questa fotocamera è progettata

per essere resistente alla polvere

e resistente agli spruzzi, ma non è

garantito che eviti completamente

la penetrazione di goccioline

d'acqua o di polvere.

• Non esporre l’obiettivo o il mirino

a fonti di luce forti come la luce

solare. Per l’effetto di condensazione

dell’obiettivo, ciò potrebbe causare

fumo, fuoco o un malfunzionamento

all’interno del corpo della

fotocamera o dell’obiettivo stesso.

Se si deve lasciare la fotocamera

esposta a una fonte di luce,

come la luce solare, applicare il

copriobiettivo sull’obiettivo.

• Se la luce solare o una sorgente

luminosa intensa entra nella

fotocamera attraverso l’obiettivo,

può colpire l’interno della

fotocamera e causare fumo o fuoco.

Quando si ripone la fotocamera,

montare il copriobiettivo

sull'obiettivo.

Quando si riprende con

retroilluminazione, tenere il

sole sufficientemente lontano

dall’angolo di visione.

La sorgente luminosa può causare

fumo o fuoco anche se leggermente

spostata dall’angolo di visione.

• Non esporre direttamente

l’obiettivo a fasci di luce quali i raggi

laser. Ciò potrebbe danneggiare

il sensore dell’immagine e

provocare malfunzionamenti della

fotocamera.

• Non guardare la luce solare o

una sorgente luminosa intensa

attraverso l’obiettivo smontato. Ciò

può provocare danni permanenti

agli occhi.

• Questa fotocamera (accessori

inclusi) contiene magneti che

potrebbero interferire con

pacemaker, valvole shunt

programmabili per il trattamento

dell’idrocefalo o altri dispositivi

medicali. Non collocare questa

fotocamera nelle vicinanze di

persone che fanno uso di tali

dispositivi medicali. Consultare

il proprio medico prima di usare

questa fotocamera se si fa uso di

dispositivi medicali.

• Aumentare gradualmente il volume.

I forti rumori improvvisi possono

danneggiare le orecchie. Prestare

particolare attenzione quando si

ascoltano le cuffie.

• Non lasciare la fotocamera,

gli accessori in dotazione, o le

schede di memoria alla portata

dei bambini. Potrebbero ingerire

accidentalmente delle parti. Se

si dovesse verificare, consultare

immediatamente un medico.

2: Preparar a bateria

1 Insira a bateria no carregador

de pilhas.

• Coloque a bateria no carregador

de pilhas na direção da .

Deslize a bateria na direção da

seta até onde conseguir ir.

2 Ligue o carregador de

pilhas a uma tomada de

parede utilizando o cabo de

alimentação (fornecido).

• Quando o carregamento

começar, a luz CHARGE no

carregador de pilhas acende-se.

Quando o carregamento tiver

terminado, a luz CHARGE e

todos os indicadores apagam-

se.

Luz CHARGE

A uma tomada

de parede

3 Insira a bateria na câmara.

• Abra a tampa do compartimento

da bateria e, em seguida, insira

a bateria enquanto carrega na

alavanca de bloqueio.

• Empurre a bateria até que esta

bloqueie no lugar e, depois,

feche a tampa.

Alavanca de bloqueio

Carregar a bateria com a bateria inserida na câmara

Desligue a alimentação da câmara e ligue o terminal USB Type-C da

câmara a uma fonte de alimentação externa, como um transformador de

CA USB ou uma bateria móvel comercialmente disponível utilizando um

cabo USB. Quando um dispositivo compatível com USB-PD (USB Power

Delivery) estiver ligado à câmara, é possível um carregamento rápido.

Nota

• O carregamento por USB não é possível a partir do

Multi Terminal/Terminal Micro USB.

• O funcionamento com todos os dispositivos compatíveis com USB-PD não é

garantido.

• Recomendamos a utilização de um dispositivo USB-PD que seja compatível

com uma saída de 9 V/3 A ou 9 V/2 A.

3: Inserir um cartão de memória na câmara

Pode utilizar cartões de memória CFexpress Type A e cartões de memória

SD com esta câmara (página 20).

1 Abra a tampa do cartão de memória.

2 Insira o cartão de memória na

Ranhura 1.

• Tanto a Ranhura 1 como a Ranhura

2 suportam cartões de memória

CFexpress Type A e cartões de memória

SD.

• Insira um cartão de memória

CFexpress Type A com a etiqueta

virada para o monitor e um cartão de

memória SD com o terminal virado

para o monitor. Insira o cartão até que

encaixe no lugar com um estalido.

• Pode mudar a ranhura do cartão de

memória a utilizar selecionando MENU

 (Fotografia) [Multimédia] 

 [ Def. suporte grav.] 

[ Suporte grav.] ou

[ Suporte grav.]. A Ranhura 1 é usada

nas predefinições.

Ranhura 1 Ranhura 2

Sugestão

• Quando usa um cartão de memória com a câmara pela primeira vez,

recomenda-se que formate o cartão na câmara para obter um desempenho

mais estável do cartão de memória.

Termékspecifikációk

Márka:	Sony
Kategória:	kamera
Modell:	Alpha A1

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Sony Alpha A1, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók kamera Sony

Sony Alpha A9 Útmutató

28 Augusztus 2024

Sony Cybershot DSC-W100 Útmutató

27 Augusztus 2024

Sony alpha DSLR-A900 Útmutató

26 Augusztus 2024

Sony HXC-FB80 Útmutató

25 Augusztus 2024

Sony MVC-FDR1 Útmutató

24 Augusztus 2024

Sony Cybershot DSC-P200 Útmutató

24 Augusztus 2024

Sony Cybershot DSC-QX10 Útmutató

24 Augusztus 2024

Sony Alpha A6700 Útmutató

21 Augusztus 2024

Sony Cyber-Shot DSC-W810S Útmutató

21 Augusztus 2024

Sony ZV-E1L Útmutató

19 Augusztus 2024

Útmutatók kamera

Legújabb útmutatók kamera

Vemer EasyEye.NOW Útmutató

3 Április 2025

Maginon WK-7 HD Útmutató

1 Április 2025

Rollei HD-30 Útmutató

29 Március 2025

Rollei Security Cam 1080p Útmutató

29 Március 2025

Hasselblad CFV II 50c Útmutató

28 Március 2025

Syrp Magic Carpet PRO Útmutató

27 Március 2025

Aida HD-NDI-X20 Útmutató

27 Március 2025

Panasonic Lumix DC-TZ91 Útmutató

20 Március 2025

Fujifilm FinePix JX500 Útmutató

14 Január 2025

Canon WFT-E9 Útmutató

14 Január 2025