Használati útmutató Solac Brave AS3102

Solac porszívó Brave AS3102

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Solac Brave AS3102 (60 oldal) a porszívó kategóriában. Ezt az útmutatót 4 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/60

MOD.

AS3102

Solac is a registered Trade Mark

ASPIRADOR

INSTRUCCIONES DE USO

VACUUM CLEANER

INSTRUCTIONS FOR USE

ASPIRATEUR

MODE D’EMPLOI

STAUBSAUGER

GEBRAUCHSANLEITUNG

ASPIRADOR

INSTRUÇÕES DE USO

ASPIRAPOLVERE

ISTRUZIONI PER L’USO

STOFZUIGER

GEBRUIKSAANWIJZING

VYSAVAČ

NÁVOD K POUZITÍ

ODKURZACZ



VYSÁVAČ



PORSZÍVÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

ПРАХОСМУКАЧКА



ASPIRATOR



ةيئابرهك ةسنكم



P O

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4

Fig. 5 Fig. 6

Fig. 9

Fig. 7 Fig. 8

ESPAÑOL ES

Distinguido cliente:

Le agradecemos que se haya decidido por la

compra de un producto de la marca Solac.

Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con

el hecho de superar las más estrictas normas de

calidad le comportarán total satisfacción durante

mucho tiempo.

DESCRIPCIÓN

A Zapata

B Tubo telescópico

C Conjunto manguera

D Depresor manual

E Empuñadura manguera

F Pulsador recogecables

G Botón marcha/paro

H Asa de transporte

I Depósito

J Pulsador extracción del depósito

K Pulsador apertura del depósito

L Ruedas

M Alojamiento cable

N Lanza + cepillo multiusos

O Rejilla Filtro salida

P Filtro salida

Q Filtro motor

R Tapa ltro motor

• Caso de que su modelo de aparato no dispon-

ga de los accesorios descritos anteriormente,

éstos también pueden adquirirse por separado

en los Servicios de Asistencia Técnica.

• Leer atentamente este folleto de instruccio-

nes antes de poner el aparato en marcha y

guardarlo para posteriores consultas. La no

observación y cumplimiento de estas instruc-

ciones pueden comportar como resultado un

accidente.

CONSEJOS Y

ADVERTENCIAS

DE SEGURIDAD

• Este aparato pueden utilizar-

lo niños con edad de 8 años y

superior y personas con capa-

cidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento, si

se les ha dado la supervisión o

formación apropiadas respecto

al uso del aparato de una ma-

nera segura y comprenden los

peligros que implica.

• La limpieza y el mantenimien-

to a realizar por el usuario no

deben realizarlos los niños sin

supervisión.

• Este aparato no es un juguete.

Los niños deben estar bajo vi-

gilancia para asegurar que no

jueguen con el aparato.

• Desenchufar el aparato de la

red cuando no se use y antes

de realizar cualquier operación

de limpieza.

• Si la conexión red está daña-

da, debe ser substituida, lle-

var el aparato a un Servicio de

Asistencia Técnica autorizado.

Con el n de evitar un peligro,

no intente desmontarlo o repa-

rarlo por sí mismo.

• Antes de conectar el aparato a la red, vericar

que el voltaje indicado en la placa de caracte-

rísticas coincide con el voltaje de red.

• Conectar el aparato a una base de toma de co-

rriente que soporte como mínimo 10 amperios.

• La clavija del aparato debe coincidir con la

base eléctrica de la toma de corriente. Nunca

modicar la clavija. No usar adaptadores de

clavija.

• No forzar el cable eléctrico de conexión. Nun-

ca usar el cable eléctrico para levantar, trans-

portar o desenchufar el aparato.

• No tocar la clavija de conexión con las manos

mojadas.

• No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la

clavija dañada.

• Si alguna de las envolventes del aparato se

rompe, desconectar inmediatamente el apara-

to de la red para evitar la posibilidad de sufrir

un choque eléctrico.

• No utilizar el aparato si ha caído, si hay seña-

les visibles de daños, o si existe fuga.

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS:

• No usar el aparato sin su/s ltro/s correcta-

mente colocados.

• No usar el aparato si sus accesorios no están

debidamente acoplados.

• No usar el aparato para recoger agua ni cual-

quier otro líquido.

• No usar el aparato si su dispositivo de puesta

en marcha/paro no funciona.

• Hacer uso del asa/s para coger o transportar

el aparato.

• Este aparato está pensado únicamente para

un uso doméstico, no para uso profesional o

industrial

• Guardar este aparato fuera del alcance de los

niños y/o personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas o falta de

experiencia y conocimiento

• Vericar que las rejas de ventilación del apara-

to no queden obstruidas por polvo, suciedad u

otros objetos.

• Usar este aparato, sus accesorios y herra-

mientas de acuerdo con estas instrucciones,

teniendo en cuenta las condiciones de traba-

jo y el trabajo a realizar. Usar el aparato para

operaciones diferentes a las previstas podría

causar una situación de peligro.

• No actuar sobre áreas que contengan objetos

metálicos tales como clavos y/o tornillos.

• No aspirar nunca objetos incandescentes o

cortantes (colillas, cenizas, clavos…).

SERVICIO:

• Toda utilización inadecuada, o en desacuerdo

con las instrucciones de uso, puede comportar

peligro, anulando la garantía y la responsabili-

dad del fabricante.

MODO DE EMPLEO

NOTAS PREVIAS AL USO:

• Asegúrese de que ha retirado todo el material

de embalaje del producto.

FUNCIÓN ASPIRAR:

• Acoplar el conjunto manguera a la entrada aire

del aspirador. (Fig. 1)

• Para desacoplar el conjunto manguera del

aspirador, gire contrario a las agujas del reloj

el acoplamiento de la manguera y estire hacia

fuera. (Fig. 2).

INSERCIÓN DE UN ACCESORIO A LA EMPU-

ÑADURA DEL APARATO:

• La empuñadura del aparato está diseñada de

tal forma que permite la inserción de los si-

guientes accesorios: (use la combinación que

más se ajuste a sus necesidades).

• Tubo telescópico de extensión: Diseñados

para acceder a supercies lejanas y hacer có-

moda la limpieza de suelos, permiten ajustar

su longitud mediante accionando su mando de

ajuste.

• Zapata: Especialmente diseñada para la lim-

pieza de suelos (tanto suelos del tipo moque-

ta, alfombra como suelos del tipo duro), en su

base dispone de un cepillo retráctil ajustable a

dos alturas para una mejor eciencia en estos

suelos. Se recomienda el uso del cepillo ha-

cia fuera para suelos duros y el cepillo hacia

dentro para suelos tipo moquetas y alfombras.

• Lanza: Especialmente indicada para ranuras y

rincones de difícil acceso.

• Cepillo tapicería: Especialmente indicado para

supercies textiles

USO:

• Extraer del alojamiento cable, la longitud de

cable que precise. (M)

• Enchufar el aparato a la red eléctrica.

• Poner el aparato en marcha, accionando el bo-

tón marcha/paro. (G)

UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARA-

TO:

• Parar el aparato, accionando el botón marcha/

paro. (G)

• Desenchufar el aparato de la red eléctrica.

• El alojamiento cable permite guardar extraer

y disponer de la longitud necesaria de cable

para operar con el aparato, evitando situacio-

nes de riesgo de accidente.

• Recoger el cable, pulsando el botón del en-

rollacable y acompañando el cable hacia el

aparato. (F)

• Limpiar el aparato.

ENGLISH EN

Dear customer,

Many thanks for choosing to purchase a TAU-

RUS brand product.

Thanks to its technology, design and operation

and the fact that it exceeds the strictest quality

standards, a fully satisfactory use and long prod-

uct life can be assured.

DESCRIPTION

A Brush

B Extendable tube

C Hose set

D Manual air regulator

E Hose head

F Automatic cord rewind

G On/off switch

H Carry handles

I Tank

J Extraction button for deposit

K Opening button for deposit

L Wheels

M Cord housing

N Crevice nozzle + Multi-use brush

O Grill outlet lter

P Outlet lter

Q Motor lter

R Motor lter cover

• If the model of your appliance does not have

the accessories described above, they can

also be bought separately from the Technical

Assistance Service.

• Read these instructions carefully before

switching on the appliance and keep them for

future reference. Failure to follow and observe

these instructions could lead to an accident.

SAFETY ADVICE

AND WARNINGS

• This appliance can be used by

children aged 8 and above and

persons with reduced physical,

sensory or mental capabili-

ties or lack of experience and

knowledge if they are super-

vised or given instructions con-

cerning use of the appliance in

a safe way and understand the

hazards involved.

• Cleaning and user mainte-

nance must not be done by

children unless they are super-

vised

• This appliance is not a toy.

Children should be supervised

to ensure that they do not play

with the appliance.

• Disconnect the appliance from

the mains when not in use and

before undertaking any clean-

ing task.

• If the mains connection is dam-

aged, it must be replaced. Take

the appliance to an authorised

Technical Assistance Service

In order to prevent any danger,

do not attempt to dismantle or

repair it yourself.

• Ensure that the voltage indicated on the name-

plate matches the mains voltage before plug-

ging in the appliance.

• Connect the appliance to a base with an earth

socket withstanding a minimum of 10 amperes.

• The appliance’s plug must t into the mains

socket properly. Do not alter the plug. Do not

use plug adaptors.

• Do not force the power cord. Never use the

power cord to lift up, carry or unplug the ap-

pliance.

• Do not touch the plug with wet hands.

• Do not use the appliance if the cable or plug

is damaged.

• If any of the appliance casings breaks, immedi-

ately disconnect the appliance from the mains

to prevent the possibility of an electric shock.

• Do not use the appliance if it has fallen on the

oor, if there are visible signs of damage or if

it has a leak.

ENGLISH EN

USE AND CARE:

• Do not use the appliance if its lter(s) are not

correctly in place.

• Do not use the appliance if its accessories are

not properly tted.

• Do not use the appliance to vacuum up water

or any other type of liquid.

• Do not use the appliance if on/off switch

doesn’t works

• Use the appliance handle/s, to catch it or move it.

• This appliance is for household use only, not

professional or industrial use.

• This appliance should be stored out of reach

of children and/or those with reduced physical,

sensorial or mental abilities or who are unfamil-

iar with its use.

• Make sure that dust, dirt or other foreign ob-

jects do not block the fan grill on the appliance.

• Use the appliance, its accessories and tools

in accordance with these instructions. Take

working conditions and job to be carried out

into consideration. Using the appliance for an-

ything other than its intended use can create

hazards.

• Do not operate on areas which contain metal

objects such as nails and/or screws.

• Never vacuum hot or sharp objects (cigarette

butts, ash, nails, etc.).

SERVICE:

• Any misuse or failure to follow the instructions

for use renders the guarantee and the manu-

facturer’s liability null and avoid.

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

• Make sure that all the product’s packaging has

been removed.

VACUUMING FUNCTION:

• Fit the hose unit to the vacuum cleaner’s air

intake. (Fig. 1)

• To take off the vacuum hose, turn the hose to

the left and pull outwards. (Fig. 2).

INSERTION OF ACCESSORIES INTO THE

APPLIANCE’S GRIP:

• The appliance’s grip is designed in such a

way that it allows the insertion of the following

accessories: (use the combination that best

meets your requirements).

• Extendable extension tube: Designed to pro-

vide access to surfaces which are out of reach

and make oor cleaning comfortable, its length

can be adjusted by using the adjustment con-

trol.

• Vacuum cleaner base: Specially designed for

cleaning oors (both rugs, carpets and hard

oors), its base has a retractable brush that

can be adjusted to two heights for greater ef-

ciency on these oors. It is advisable to have

the brush out for hard oors and the brush in

for rugs and carpets.

• Crevice nozzle: specially designed for getting

into cracks and difcult corners.

• Upholstery brush: Especially suitable for clean-

ing textile surfaces.

USE:

• Take the length of cable required out of the

housing. (M)

• Connect the appliance to the mains.

• Turn the appliance on, by using the on/off

switch (G)

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE AP-

PLIANCE:

• Turn the appliance off, using the on/off switch.

(G)

• Unplug the appliance to the mains.

• The cable housing allows the cable to be

stored as well as extract the length of cable

necessary to operate the device, avoiding risk

of accident situations.

• Retract the cable by pressing the roller cable

button and guide the cable into the appliance.

(F)

• Clean the appliance.

CARRY HANDLE/S:

• The device has a handle on the upper part so it

can be transported easily and comfortably. (H)

PARKING POSITION:

• This appliance has one parking position for

comfortable and straightforward storage.

• To use the horizontal parking position, x the

break pad hook to the hook situated on the

rear side of the appliance (Fig. 3).

CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and

let it cool before undertaking any cleaning task.

• Clean the appliance using a damp cloth with a

few drops of detergent and then dry it.

• Do not use solvents, or products with an acid

or base pH such as bleach, or abrasive prod-

ucts, for cleaning the appliance.

• Do not submerge the appliance in water or any

other liquid, or place it under a running tap.

EMPTYING THE DUST BOX:

• Empty the vacuum deposit when dust is visible

though the transparent walls, when it is full, or

when the vacuum cleaner does not work to its

full potential.

• Disconnect the dust box from the appliance.

(Fig. 4)

• Open the lid of the dust box and empty the

contents into the appropriate waste disposal

receptacle. (K)

• Close the lid of the dust box. (Fig. 5)

• Attach the dust box to the appliance. (Fig. 6)

• Connect the hose to the vacuum cleaner’s air

intake. (Fig 1)

CHANGING THE FILTERS:

• Motor lter, it is advisable to periodically check

the state of the lter, which should be cleaned/

replaced after every 50 hours of use.

• HEPA type air outlet lter (high efciency air

lter which effectively removes spores, ash,

dust mites, pollen ...), it is advisable to period-

ically check the condition of the lter, it should

be cleaned/replaced after every 50 hours of

use, or if a signicant drop in suction power

is noticed.

TO REMOVE FILTERS:

• Motor lter: Disconnect the dust box from the

appliance. (Fig. 4)

• Open the cover (R) that contains the lter. (Fig.

• Remove the lter (Q) from its housing. (Fig. 8)

• To reassemble the lter, proceed with the

above instructions, in reverse order.

• Outlet lter: Open the air outlet grate, to ac-

cess the lter (Fig. 9).

• Remove the lter (P) from its housing. (Fig. 8)

• To reassemble the lter, proceed with the

above instructions, in reverse order.

SUPPLIES

• Supplies can be acquired from distributors

and authorised establishments (such as lters,

etc.) for your appliance model.

• Always use original supplies, designed speci-

cally for your appliance model.

• These supplies are available in specialist

shops.

ANOMALIES AND REPAIR

• Take the appliance to an authorised technical

support service if problems arise. Do not try to

dismantle or repair without assistance, as this

may be dangerous.

FOR EU PRODUCT VERSIONS AND/OR IN

THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR

COUNTRY:

ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE

PRODUCT

• The materials of which the packaging of this

appliance consists are included in a collection,

classication and recycling system. Should

you wish to dispose of them, use the appropri-

ate public containers for each type of material.

• The product does not contain concentrations

of substances that could be considered harm-

ful to the environment.

This symbol means that in case you wish

to dispose of the product once its working

life has ended, take it to an authorised waste

agent for the selective collection of waste elec-

trical and electronic equipment (WEEE)

This appliance complies with Directive 2014/35/

EU on Low Voltage, Directive 2014/30/EU

on Electromagnetic Compatibility, Directive

2011/65/EU on the restrictions of the use of

certain hazardous substances in electrical and

electronic equipment and Directive 2009/125/

EC on the ecodesign requirements for ener-

gy-related products.

Termékspecifikációk

Márka:	Solac
Kategória:	porszívó
Modell:	Brave AS3102

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Solac Brave AS3102, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek

Az Ön neve*

Az Ön e-mail címe*

Írja ide kérdését

Útmutatók porszívó Solac

Solac AS3266 Útmutató

31 Március 2025

Solac Turbobat Expert Pro 22.2V AE2506 Útmutató

22 Augusztus 2024

Solac Turbobat Digital Flex 29.6V AE2515 Útmutató

22 Augusztus 2024

Solac Turbobat Power AE2505 Útmutató

22 Augusztus 2024

Solac Multicyclonic AAA Útmutató

22 Augusztus 2024

Solac Apollo Compact II AS3191 Útmutató

22 Augusztus 2024

Solac Apollo Compact II AS3192 Útmutató

22 Augusztus 2024

Solac New Springtec AB2701 Útmutató

22 Augusztus 2024

Solac PA018 Deluxe Útmutató

22 Augusztus 2024

Solac New Springtec AB2721 Útmutató

22 Augusztus 2024

Útmutatók porszívó

Legújabb útmutatók porszívó

AEG-Electrolux AVQ 2220 Útmutató

10 Április 2025

Electrolux z 3330 ultra silencer Útmutató

10 Április 2025

Shark NR96 SERIES Útmutató

10 Április 2025

Neato XV-11 All-Floor Robotic Vacuum Útmutató

10 Április 2025

Dirt Devil REBEL72 - DD7070 Útmutató

10 Április 2025

Electrolux zp 3520 clario Útmutató

9 Április 2025

Miele medicair s 600 serie Útmutató

9 Április 2025

Bort BSS-1800N-ECO Útmutató

9 Április 2025

Dibea UV-808 Útmutató

9 Április 2025

Bestron ABG100AMP - AMIGO Útmutató

9 Április 2025