Használati útmutató Soehnle 66150

Soehnle konyhai mérleg 66150

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Soehnle 66150 (31 oldal) a konyhai mérleg kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF
Oldal 1/31
ULTRA 2.0
2
Inbetriebnahme
1. - 2. Batterien einlegen.
3. Waage auf ebene, feste Fläche stel-
len. 4. - 5. Deckel herunterschieben
und als Schale auflegen.
Startup Operation
1. – 2. Insert batteries. 3. Place scale
on sturdy, level surface. 4. - 5. Push lid
down and place on top, use as bowl.
Mise en service
1. - 2. Insérer les piles. 3. Placer la
balance sur une surface plane et soli-
de. 4. - 5. Faire coulisser le couvercle
vers le bas et le poser pour servir de
bol.
Messa in funzione
1. - 2. Inserire le batterie. 3. Collocare
la bilancia su una superficie piana e
stabile. 4. - 5. Spingere il basso il
coperchio e utilizzarlo come piatto.
Inbedrijfstelling
1. - 2. De batterijen inleggen. 3. De
weegschaal op een effen, vast opper-
vlak plaatsen. 4. - 5. Het deksel naar
beneden schuiven en als schaal aan-
brengen.
Puesta en marcha
1. - 2. Introducir las baterías. 3. Colo-
car el peso en una superficie plana y
estable. 4. - 5. Deslizar la tapa hacia
abajo y colocar la tapa como bandeja.
Colocação em funcionamento
1. - 2. Inserir as pilhas. 3. Colocar a
balança sobre uma superfície plana e
estável. 4. - 5. Retirar a tampa e colo-
car como se fosse uma taça.
Idrifttagande
1. - 2. Sätt i batterierna. 3. Ställ vågen
på en stabil och jämn yta. 4. - 5. Skjut
ner locket och lägg på det som skål.
Ibrugtagning
1. - 2. Sæt batterierne i. 3. Anbring
vægten på et jævnt, fast underlag.
4. - 5. Skub låget ned, og brug det
som vægtskål.
Käyttöönotto
1. - 2. Aseta paristot paikoilleen.
3. Aseta vaaka tasaiselle kiinteälle
pinnalle. 4. - 5. Vedä kansi alas ja
aseta se kaukalona päälle.
Ü
Ü
Ü
Ü
ÜÜ
z
z
z
z
zz
e
e
e
e
ee
m
m
m
m
mm
b
b
b
b
bbe
e
e
e
ee
h
h
h
h
hhe
e
e
e
eel
l
l
l
lly
y
y
y
yye
e
e
e
eez
z
z
z
zzé
é
é
é
éés
s
s
s
ss
1. - 2. Az elemeket tegye be. 3. A mérle-
get tegye sima, szilárd felületre. 4. - 5. A
fedelet tolja le és használja tálként.
U
U
U
U
UU
r
r
r
r
rru
u
u
u
uuc
c
c
c
cch
h
h
h
hho
o
o
o
oom
m
m
m
mmi
i
i
i
iie
e
e
e
een
n
n
n
nni
i
i
i
iie
e
e
e
ee
1. - 2. Włożyć baterie. 3. Ustawić wagę
na płaskiej stabilnej powierzchni.
4. - 5. Zdjąć pokrywę i położyć jako
szalę.
U
U
U
U
UU
v
v
v
v
vv
e
e
e
e
ee
d
d
d
d
dd
e
e
e
e
ee
n
n
n
n
nní
í
í
í
íí
d
d
d
d
ddo
o
o
o
oo
c
c
c
c
cch
h
h
h
hho
o
o
o
ood
d
d
d
ddu
u
u
u
uu
1. - 2. Vložte baterie. 3. Váhu postavte
na rovnou, pevnou plochu.
4. - 5. Sundejte kryt tak, že ho posunete
dolů a položte ho na váhu jako misku.
Ç
Ç
Ç
Ç
ÇÇ
‚
‚
‚
‚
‚‚
Ó
Ó
Ó
Ó
ÓÓ
‰
‰
‰
‰
‰‰
‚
‚
‚
‚
‚‚
‰
‰
‰
‰
‰‰Â
Â
Â
Â
ÂÂÈ
È
È
È
ÈÈÒ
Ò
Ò
Ò
ÒÒÚ
Ú
Ú
Ú
ÚÚ‚
‚
‚
‚
‚‚Ë
Ë
Ë
Ë
ËËÂ
Â
Â
Â
ÂÂ
1. - 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÔËÚ‡ÌËfl.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÂÒ˚ ̇ Ó‚ÌÓÈ,
ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
4. - 5.ä˚¯ÍÛ Ò‰‚ËÌÛÚ¸ ‚ÌËÁ Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ˜‡¯Ë.
Ç
Ç
Ç
Ç
ÇÇa
a
a
a
aal
l
l
l
ll∂
∂
∂
∂
∂∂µ
µ
µ
µ
µµt
t
t
t
tt∂
∂
∂
∂
∂∂r
r
r
r
rrm
m
m
m
mma
a
a
a
aa
1. - 2. Pilleri tak∂n∂z. 3. Teraziyi saπlam ve
düz bir zeminin üzerine koyunuz.
4. - 5.Kapaπ∂ aµaπ∂ doπru kayd∂r∂n∂z ve
kap olarak yerleµtiriniz.
Έ
Έ
Έ
Έ
ΈΈ
ν
ν
ν
ν
νν
α
α
α
α
αα
ρ
ρ
ρ
ρ
ρρ
ξ
ξ
ξ
ξ
ξξ
η
η
η
η
ηη
λ
λ
λ
λ
λλ
ε
ε
ε
ε
εε
ι
ι
ι
ι
ιιτ
τ
τ
τ
ττο
ο
ο
ο
οου
υ
υ
υ
υυρ
ρ
ρ
ρ
ρργ
γ
γ
γ
γγί
ί
ί
ί
ίία
α
α
α
αας
ς
ς
ς
ςς
1. - 2. Τοποθετήστε τις µπαταρίες. 3.
Τοποθετήστε τη ζυγαριά σε επίπεδη,
σταθερή επιφάνεια. 4. - 5. Σπρώξτε
το κάλυµµα προς τα κάτω και
τοποθετήστε το σαν δίσκο.
V
V
V
V
VVk
k
k
k
kkl
l
l
l
llo
o
o
o
oop
p
p
p
pp
1. - 2. Vstavite baterije. 3. Tehtnico post-
avite na ravno, trdno podlago.
4. - 5. Pokrov potisnite navzdol in
položite kot skodelo.
P
P
P
P
PP
u
u
u
u
uu
š
š
š
š
šš
t
t
t
t
tt
a
a
a
a
aa
n
n
n
n
nn
j
j
j
j
jj
e
e
e
e
ee
u
u
u
u
uu
r
r
r
r
rra
a
a
a
aad
d
d
d
dd
1. - 2. Umetnite baterije. 3. Postavite
vagu na ravnu, čvrstu površinu.
4. - 5. Spustite poklopac i položite ga
kao zdjelu.
D
GB
F
I
NL
E
P
S
DK
FIN
TR
RUS
CS
PL
HGR
SLO
HR
3
6. - 9. Gewichtseinheit (g/oz) ein-
stellen.
10. Auch mit anderen Gefäßen ein-
setzbar.
6. - 9. Set weight units (g/oz).
10. Can also be used with other con-
tainers.
6. - 9. Régler l’unité de poids (g/oz).
10. Peut également être utilisée avec
d’autres récipients.
6. - 9. Impostare l’unità di peso (g/oz).
10. Utilizzabile anche con altri reci-
pienti.
6. - 9. De gewichtseenheid (g/oz)
instellen.
10. Kan ook met andere kommen
gebruikt worden.
6. - 9. Configurar la unidad del peso
(g/oz).
10. También se puede utilizar con
otros cuencos.
6. - 9. Definir a unidade de peso
(g/oz).
10. Também utilizável com outros
recipientes.
6. - 9. Ställ in enhet (g/oz).
10. Kan även användas med andra
kärl.
6. - 9. Indstil vejeenhed (g/oz).
10. Kan også bruges sammen med
andre beholdere.
6. - 9. Valitse painoyksikkö (g/oz). 10.
Käytettävissä myös muiden astioiden
kanssa.
6. - 9. A súlyegységet (g/oz) állítsa be.
10. Más edényekkel is használható.
6. - 9. Ustawić jednostkę masy (g/oz).
10. Można używać także innych naczyń.
6. - 9. Nastavte váhovou jednotku
(g/oz).
10. Lze použít i jiné nádoby.
6. - 9. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ËÌËˆÛ ËÁÏÂÂÌËfl
(„‡ÏÏ˚/Û̈ËË).
10. ÇÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ò
‰Û„ËÏË fiÏÍÓÒÚflÏË.
6. - 9. Aπ∂rl∂k birimini (g/oz) ayarlay∂n∂z.
10. Diπer kaplar ile birlikte de kullan∂labi-
lir.
6. - 9. Ρυθµίστε µονάδα βάρους
(g/oz).
10. Μπορεί να χρησιµοποιηθεί και µε
άλλα δοχεία.
6. - 9. Nastavite enote teže (g/oz).
10. Uporabno tudi z drugimi posodami.
6. - 9. Podesite mjernu jedinicu za težinu
(g/oz).
10. Može se upotrebljavati i s drugim
posudama.
D
GB
F
I
NL
E
P
S
DK
FIN
TR
RUS
CS
PL
HGR
SLO
HR

Termékspecifikációk

Márka: Soehnle
Kategória: konyhai mérleg
Modell: 66150

Szüksége van segítségre?

Ha segítségre van szüksége Soehnle 66150, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek


Útmutatók konyhai mérleg Soehnle

Soehnle

Soehnle Page Profi 300 Útmutató

27 Március 2025
Soehnle

Soehnle Anna 67003 Útmutató

15 Október 2024
Soehnle

Soehnle 66308 Útmutató

9 Október 2024
Soehnle

Soehnle 67064 Útmutató

7 Október 2024
Soehnle

Soehnle 66174 Útmutató

4 Október 2024
Soehnle

Soehnle Roma 65853 Útmutató

3 Október 2024
Soehnle

Soehnle Page Profi Útmutató

29 Szeptember 2024
Soehnle

Soehnle Bretagne 67060 1 Útmutató

23 Szeptember 2024
Soehnle

Soehnle Optica 67079 Útmutató

23 Szeptember 2024
Soehnle

Soehnle Ultra 65700 Útmutató

21 Szeptember 2024

Útmutatók konyhai mérleg

Legújabb útmutatók konyhai mérleg

Tanita

Tanita KW-301 Útmutató

3 Április 2025
Beper

Beper BP.800 Útmutató

31 Március 2025
Moulinex

Moulinex Optiss BN50U Útmutató

30 Március 2025
Nedis

Nedis KASC620BK Útmutató

17 Március 2025
ECG

ECG KV 125 Útmutató

16 Január 2025
Morphy Richards

Morphy Richards 46185 Útmutató

15 Január 2025
Jata

Jata 717 Útmutató

14 Január 2025
Beper

Beper 90.115R Útmutató

14 Január 2025
Heinner

Heinner HKS-5RSS Útmutató

14 Január 2025
Heinner

Heinner HKS-BK10USB Útmutató

14 Január 2025