Használati útmutató Smeg WDI14C7K

Smeg mosógép WDI14C7K

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Smeg WDI14C7K (34 oldal) a mosógép kategóriában. Ezt az útmutatót 8 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/34

WASHER-DRYER

 

MÁQUINA DE LAVAR E SECAR ROUPA

INSTRUCTION MANUAL

 :

MANUAL DE INSTRUÇÕES

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا

1.تﺎطﺎﯾﺗﺣا ﺔﻣﻼﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻاو 2

2.تﺎﻣﯾﻼﻌﺗ بﯾﻛرﺗﻟا 5

3.فﺻو ﺢﯾﺗﺎﻔﻣ مﻛﺣﺗﻟا 8

4.مادﺧﺗﺳا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ لﯾﺳﻐﻟا 9

5.مادﺧﺗﺳا زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ فﯾﻔﺟﺗﻟا 16

6.فﯾظﻧﺗﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو 19

7.فﺎﺷﻛﺗﺳا لﺎطﻋﻷا ﺎﮭﺣﻼﺻإو 22

تﻣﻣُﺻ اذھ زﺎﮭﺟﻟا ﺎًﻘﻓو ﮫﯾﺟوﺗﻼﻟ ﻲﺑوروﻷا 2012/19/EU نﺄﺷﺑ تﺎﯾﺎﻔﻧ ةزﮭﺟﻷا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹاو (WEEE).

نﻣﺿﺗﯾو اذھ ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺢﺋاوﻼﻟا ﻲﺗﻟا مﻛﺣﺗ ﺔﯾﻼﻣﻋ ﻊﯾﻣﺟﺗ ةدﺎﻋإو رﯾودﺗ ةزﮭﺟﻷا ﺔﻛﻼﮭﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ لود دﺎﺣﺗﻻا ﻲﺑوروﻷا.

رﯾﺷﯾ زﻣر ﺔﻼﺳ تﻼﻣﮭﻣﻟا بوطﺷﻣﻟا دوﺟوﻣﻟا ﻰﻼﻋ زﺎﮭﺟﻟا وأ ةوﺑﻌﻟا ﻰﻟإ ةرورﺿ اصﻼﺧﺗﻟ نﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟا دﻌﺑ ءﺎﮭﺗﻧا ةرود ﮫﺗﺎﯾﺣ ً ﻼﺻﻔﻧﻣ نﻋ ﻲﻗﺎﺑ

عاوﻧأ ،تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا وھو ﺎﻣ مزﻼﯾُ◌ مدﺧﺗﺳﻣﻟا ةرورﺿﺑ مﯾﻼﺳﺗ ةزﮭﺟﻷا ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا ﻰﻟإ دﺣأ زﻛارﻣ صﻼﺧﺗﻟا نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟاو وأ

ﺎﮭﺗدﺎﻋإ ﻰﻟإ عزوﻣﻟا دﻧﻋ ءارﺷ زﺎﮭﺟ رﺧآ لﺛﺎﻣﻣ دﯾدﺟ.

دﻋﺎﺳﯾ مﯾﻼﺳﺗ ةزﮭﺟﻷا ﻰﻟإ اﺔﮭﺟﻟ ﺔّﺻﺗﺧﻣﻟا صﻼﺧﺗﻟﺎﺑ نﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣو ةدﺎﻋإو ﺎھرﯾودﺗ ﻲﻓ بﻧﺟﺗ عوﻗو يأ رﺎﺛآ ﺔﯾﺑﻼﺳ رﺿﺗ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ وأ

،ﺔﺣﺻﻟا ً ﻼﺿﻓ نﻋ ﻊﯾﺟﺷﺗ ةدﺎﻋإ مادﺧﺗﺳا و/وأ ةدﺎﻋإ رﯾودﺗ تﺎﻣﺎﺧ تﺎﻧوﻛﻣ ،ةزﮭﺟﻷا

ﻊﺿﯾو صﻼﺧﺗﻟا رﯾﻏ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا مدﺧﺗﺳُﻣﻟا تﺣﺗ ﺔﻼﺋﺎط نوﻧﺎﻘﻟا.

ءﺎﺟرﻟا ةءارﻗ تﺎﻣﯾﻼﻌﺗﻟا

ﮫﯾﺑﻧﺗ!

ﺢﺻﻧُﯾ ةءارﻘﺑ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﻣﯾﻼﻌﺗﻟا ةدراوﻟا ﻲﻓ اذھ لﯾﻟدﻟا ؛ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ثﯾﺣ ﺢﺿوﺗ كﻟ فورظﻟا ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﯾﻼﺳﻟا نﻣﻵاو زﺎﮭﺟﻼﻟ

ﺎﻣﻛ ﺢﺻﻧﯾ ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ لﯾﻟدﻟﺎﺑ عوﺟرﻼﻟ ﮫﯾﻟإ ً ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ.

ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺣ ﻊﯾﺑ زﺎﮭﺟﻟا وأ ،ﮫﻼﻘﻧ دﻛﺄﺗ ﺎًﻣود نﻣ دوﺟو لﯾﻟدﻟا ﻊﻣ زﺎﮭﺟﻟا مﯾدﻘﺗﻟ اتﺎﻣوﻼﻌﻣﻟ ﺔﯾرورﺿﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺗﺳﺎﺑﮫﻣادﺧ.

1.تﺎطﺎﯾﺗﺣا ﺔﻣﻼﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻاو

ﮫﯾﺑﻧﺗ!

مﺗ رﻛذ هذھ تﺎطﺎﯾﺗﺣﻻا لﯾﺻﻔﺗﻟﺎﺑ ﻲﻋاودﻟ ﺔﻣﻼﺳﻟا.

بﺟﯾ ةءارﻗ اذھ مﺳﻘﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ لﺑﻗ بﯾﻛرﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻻاو.

صﻼﺧﺗﻟا

نﻣ

ةوﺑﻌﻟا

 بﻧﺟﺗ كرﺗ ﺎﯾﺎﻘﺑ داوﻣ فﯾﻼﻐﺗﻟا نود ﺔﺑﻗارﻣ ﻲﻓ لزﻧﻣﻟا. ﻲﻐﺑﻧﯾ لﺻﻓ ﺑﺎﯾﺎﻘ داوﻣ فﯾﻼﻐﺗﻟا ﺎﮭﻣﯾﺳﻘﺗو بﺳﺣ عوﻧﻟا ﺎﮭﻣﯾﻼﺳﺗو ﻰﻟإ برﻗأ

زﻛرﻣ ةدﺎﻋإ رﯾودﺗ.

 بﺟﯾ ظﺎﻔﺗﺣﻻا داوﻣﺑ فﯾﻼﻐﺗﻟا (سﺎﯾﻛﻷا ،ﺔﯾﻛﯾﺗﺳﻼﺑﻟا داوﻣو ،نﯾرﯾﺗﺳﯾﻟوﺑﻟا ﺎھرﯾﻏو) اًدﯾﻌﺑ نﻋ لوﺎﻧﺗﻣ لﺎﻔطﻷا.

صﻼﺧﺗﻟا

نﻣ

ةزﮭﺟﻷا

ﺔﻣﯾدﻘﻟا

 دﻧﻋ ءﺎﮭﺗﻧا رﻣﻌﻟا ﻲﺿارﺗﻓﻻا ،زﺎﮭﺟﻼﻟ صرﺣا ﻰﻼﻋ لﻌﺟ ﺎﮭﺟﻟاز رﯾﻏ لﺑﺎﻗ مادﺧﺗﺳﻼﻟ: مﻗ عزﻧﺑ لﻔﻗ بﺎﺑﻟا ةروﺻﺑ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧ (ﺔﻟوﻼﯾﺣﻼﻟ نود ةرطﺎﺧﻣ لﺎﻔطﻷا مﮭﺗﺎﯾﺣﺑ زﺎﺟﺗﺣﺎﺑ مﮭﺳﻔﻧأ ﮫﻼﺧادﺑ ءﺎﻧﺛأ بﻌﻼﻟا)، ﻊطﻗاو لﺑﻛ دادﻣﻹا ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دﻌﺑ ﺔﻟازإ سﺑﺎﻘﻟا نﻣ سﺑﻘﻣﻟا.

بﺟﯾ مﯾﻼﺳﺗ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻟإ دﺣأ زﻛارﻣ ةدﺎﻋإ رﯾودﺗﻟا.

ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا

ﺔﯾﺋﯾﺑﻟا

 صرﺣا ﻰﻼﻋ ﺧﺗﺳاماد ﺔﻌﺳﻟا ىوﺻﻘﻟا ﻰﺻوﻣﻟا ،ﺎﮭﺑ بﻧﺟﺗو ﺎًﻘﻼطﻣ زوﺎﺟﺗ ﺔﻟوﻣﺣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ىوﺻﻘﻟا حوﻣﺳﻣﻟا ﺎﮭﺑ

 ﻻ مدﺧﺗﺳﺗ ﺔﻔﯾظو لﯾﺳﻐﻟا قﺑﺳﻣﻟا ﻊﻣ سﺑﻼﻣﻟا ﺔﺧﺳﺗﻣﻟا ﺎ ًﺧﺎﺳﺗا ﺎًﻔﯾﻔﺧ وأ ﺎًﯾدﺎﻋ.

 ﻊﺑﺗا تﺎﮭﯾﺟوﺗ ﺔﮭﺟﻟا ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا نﺄﺷﺑ مادﺧﺗﺳا تﺎﻔظﻧﻣﻟا

 مدﺧﺗﺳا ﻰﺻﻗأ ﺔﻋرﺳ نارود ٍحوﻣﺳﻣ ﺎﮭﺑ بﺳﺣ عوﻧ ،ﺔﺷﻣﻗﻷا نﻷ نارودﻟا ﻊﯾرﺳﻟا لﻼﻘﯾ تﻗو فﯾﻔﺟﺗﻟا نﻣو مﺛ يدؤﯾ ﻰﻟإ دﯾﺷرﺗ

كﻼﮭﺗﺳا ﺔﻗﺎطﻟا

تﺎﻣﯾﻼﻌﺗ

ﺔﻣﻼﺳﻟا

 ﺔﯾﻔﯾرﻟا لزﺎﻧﻣﻟا وأ لﻣﻋ نﺎﻛﻣ يأ وأ بﺗﻛﻣ وأ رﺟﺗﻣ ﻲﻓ نﯾﻼﻣﺎﻌﻟا ﺦﺑطﻣﻛ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟاو ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ دﻌﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

مدﻘﺗ ﻲﺗﻟا قدﺎﻧﻔﻟا وأ رﯾﻐﺻ قدﻧﻓ وأ قدﻧﻓ ءﻻزﻧﻟ وأ ﮫﯾﺟوﺗﻼﻟ لﺛﺗﻣﯾو ىرﺧﻷا ﺔﯾﻧﻛﺳﻟا تﺂﺷﻧﻣﻟاو تﯾﺑﻣﻟاو رﺎطﻓﻹا2014/35/EU

و2014/30/EU .ًﺎﯾﻟﺎﺣ ﮫﺑ لوﻣﻌﻣﻟا

 ءﺎﺟرﻟا ةءارﻗ لﻛ تﺎﻣﯾﻼﻌﺗﻟا ةدراوﻟا ﻲﻓ اذھ لﯾﻟدﻟا صرﺣﺑ لﺑﻗ بﯾﻛرﺗﻟا مادﺧﺗﺳﻻاو.

 قﻘﺣﺗ نﻣ ءﺎﻐﻟإ نﺎﻣأ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ءازﺟأ ﺔﻼﺣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا لﺑﻗ مادﺧﺗﺳﻻا) ﻊﺟار تﺎﻣﯾﻼﻌﺗﻟا ( ًﺑﻧﺟﺗﺎ ثودﺣﻟ يأ فﻼﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟﺎﺑ ثﺎﺛﻷاو

ةزﮭﺟﻷاو ﺔطﯾﺣﻣﻟا ءﺎﻧﺛأ نارودﻟا.

 لﯾﻟد تﺎﻣﯾﻼﻌﺗ مادﺧﺗﺳﻻا ءزﺟ نﻣ اذھ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻐﺑﻧﯾو ظﺎﻔﺗﺣﻻا ﮫﺑ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةدﯾﺟ ﻊﻣ ،ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا بﺟﯾو بﯾﻛرﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ﻰﻼﻋ دﯾ

نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ نﯾﻼھؤﻣ ﻊﻣ مازﺗﻟﻻا ﺢﺋاوﻼﻟﺎﺑ تاذ ،ﺔﻼﺻﻟا تﻣﻣُﺻ هذھ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا لﺳﻐﻟ سﺑﻼﻣﻟا وأ ﺔﺷﻣﻗﻷا ،ﺎﻣﮭﻔﯾﻔﺟﺗو ثﯾﺣﺑ نوﻛﺗ كﻼﺗ

سﺑﻼﻣﻟا ﺔﺷﻣﻗﻷاو ﻲﺗﻟا رﻛذ

ﺞﺗﻧُﻣﻟا ﺎﮭﻧوﻛ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﻟﺎﺳﻐﻼﻟ ﻲﻓ قﺻﻼﻣﻟا يذ ،ﺔﻼﺻﻟا ﻲﻓ نﯾﺣ دﻌﺗ ﻊﯾﻣﺟ تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا ىرﺧﻷا رﯾﻏ ،ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻻو لﻣﺣﺗﺗ ﺔﮭﺟﻟا ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟا يأ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ءا ﱠرﺟ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ﻲﻓ يأ ضارﻏأ ىرﺧأ فﻼﺧ ةروﻛذﻣﻟا هﻼﻋأ.

 وﺗدﺟ ﺔﺣوﻼﻟا ﺔﻼﻣﺗﺷﻣﻟا ﻰﻼﻋ تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا ﺔﯾﻧﻔﻟا مﻗرﻟاو ﻲﻼﺳﻼﺳﺗﻟا ﺔﻣﻼﻌﻟاو ﻲﻓ ﻊﺿوﻣ رھﺎظ ءزﺟﻟﺎﺑ ﻲﺋرﻣﻟا دﻌﺑ ﺢﺗﻓ ،بﺎﺑﻟا رظﺣﯾو

ﺎﮭﺗﻟازإ يﺄﺑ لﺎﺣ نﻣ لاوﺣﻷا.

 بﺟﯾ ذﯾﻔﻧﺗ لﺎﻣﻋأ ءﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻛﺎﺑﺳﻟاو ﺔﻣزﻼﻟا بﯾﻛرﺗﻟ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ﻰﻼﻋ دﯾ نﯾﯾﻧﻓ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣ.

 بﺟﯾ لﯾﺻوﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ذﺧﺄﻣﺑ رﺎﯾﺗ ضرؤﻣ ًﻘﻓوﺎ ﺢﺋاوﻼﻟ ﺔﻣﻼﺳ ﺔﻣظﻧﻷا ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا وﻻ لﻣﺣﺗﺗ ﺔﮭﺟ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ يأ ﺔﺑﺎﺻإ

وأ فﻼﺗ رﺷﺎﺑﻣ وأ رﯾﻏ ،رﺷﺎﺑﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ مدﻋ مادﺧﺗﺳا ﺔﻼﺻو ،ﺔﺿﱠرؤﻣ وأ مادﺧﺗﺳا ﺔﻼﺻو ﺔﺑﯾﻌﻣ.

 ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ لﯾﺻوﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ سﺑﺎﻗ ،ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ بﺟﯾ رﯾﻓوﺗ ﻊطﺎﻗ رﺎﯾﺗ ددﻌﺗﻣ بﺎطﻗﻷا يذ ةوﺟﻓ سﻣﻼﺗ ﻼﺑﺗﻎ 3 مﻣ ﻰﻼﻋ

لﻗﻷا.

 بﺟﯾ نأ نوﻛﯾ سﺑﺎﻘﻟا ررﻘﻣﻟا ﮫﻼﯾﺻوﺗ لﺑﻛﺑ دادﻣﻹا ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ سﺑﻘﻣﻟاو نﻣ عوﻧﻟا ،ﮫﺗاذ نأو ﺎﻧوﻛﯾ نﯾﻘﻓاوﺗﻣ ﻊﻣ ﺢﺋاوﻼﻟا تاذ ،ﺔﻼﺻﻟا

ﻊﻣ دﻛﺄﺗﻟا نﻣ نأ دﮭﺟ رﺎﯾﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا هددرﺗو نﺎﻘﺑﺎطﻣ مﯾﻘﻼﻟ ﺔﺣﺿوﻣﻟا ﻰﻼﻋ ﺔﺣوﻼﻟا. ﺢﺻﻧُﯾو مدﻌﺑ مادﺧﺗﺳا تﺎﺋﯾﺎﮭﻣ وأ

ﻼﺻو،ت ﺎﻣﻛ رظ ُ

ﺣﯾ لﺻﻓ سﺑﺎﻘﻟا بذﺟﺑ لﺑﻛ دادﻣﻹا ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ.

 ﻻ لﺻﻔﻧﯾ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ردﺻﻣ دادﻣﻹا ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ ﻻإ عزﻧﺑ سﺑﺎﻘﻟا نﻣ ،سﺑﻘﻣﻟا وأ قﻼﻏ حﺎﺗﻔﻣﻟا ﻲﺳﯾﺋرﻟا مﺎظﻧﻼﻟ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا. بﺟﯾو نأ نوﻛﯾ سﺑﺎﻗ ﺔﻗﺎطﻟا ﻲﻓ ٍنﺎﻛﻣ لﮭﺳﯾ لوﺻوﻟا ﮫﯾﻟإ دﻌﺑ بﯾﻛرﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا.