Használati útmutató Smeg LSA4645X
Smeg
mosogatógép
LSA4645X
Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Smeg LSA4645X (31 oldal) a mosogatógép kategóriában. Ezt az útmutatót 2 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra
Oldal 1/31
GEBRUIKSAANWIJZING
L
LE
EI
ID
DR
RA
AA
AD
DV
VO
OO
OR
RH
HE
ET
TG
GE
EB
BR
RU
UI
IK
KV
VA
AN
ND
DE
EV
VA
AA
AT
TW
WA
AS
SS
SE
ER
R
E
EN
ND
DE
EW
WA
A
S
SP
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MM
MA
A'
'S
S
Inhoudsopgave
1. Beschrijving van het bedieningspaneel______________________ 52
2. Oplossingen voor storingen in de werking ___________________61
Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van
ons.
Wij bevelen aan om alle instructies in deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door te lezen om op de hoogte te zijn van de meest
geschikte voorwaarden voor een correct en veilig gebruik van uw
vaatwasser.
De volgorde van de afzonderlijke paragrafen is erop gebaseerd dat u
stap voor stap alle functies van het apparaat leert kennen, de teksten
zijn gemakkelijk te begrijpen en worden geïllustreerd met gedetailleerde
afbeeldingen.
In deze eenvoudig te raadplegen gebruiksaanwijzing zult u de
antwoorden kunnen vinden op al uw vragen met betrekking tot het
gebruik van de vaatwasser.
Voor meer informatie omtrent het gebruik en onderhoud van de
vaatwasser moet u het bijgesloten handboek aandachtig lezen.
INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER: u vindt er nuttig advies voor het
gebruik van de wasprogramma's en alle functies van de vaatwasser.
Instructies Voor de Gebruiker
1. Beschrijving van het bedieningspaneel
1.1 Het bedieningspaneel
Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn
samengebracht op het bedieningspaneel aan de voorzijde.
1DRUKKNOP ON/OFF
2DRUKKNOP PROGRAMMAKEUZE (P1...P5)
3DRUKKNOP OPTIE "3/1"
4DRUKKNOP UITSTEL PROGRAMMA
5DRUKKNOP START/PAUZE
6CONTROLELAMPJE INSCHAKELEN
7CONTROLELAMPJE’S PROGRAMMA’S
8 INFORMATIEDISPLAY
9WEGGEWERKTE HANDGREEP OPENING DE DEUR
1.2 Het informatiedisplay
De vaatwasser is met een praktische
DISPLAY uitgerust voor de weergave van
alle informatie over de geprogrammeerde
functies.
Instructies Voor de Gebruiker
DUUR VERBRUIK
PROGRAMMA
NUMMER EN SYMBOOL
LADEN VAN VAAT
EN BESTEK
AFWIKKELING
PROGRAMMA'S MINUUT WATER
LITER (1)
ENERGIE
KWh (2)
1WEKEN
Pannen en bestek in
afwachting van een
laatste wasbeurt
Koud voorwassen (**) 5 0,02
2KORT Weinig
vuile couverts
Wassen oop 38°C
Koud spoelen
Spoelen op 68°C
(**) 13 0,70
3ECO
(*) EN 50242
Wassen onmiddellijk
na het gebruik voor
niet erg vieze vaat
Wassen oop 55°C
Koud spoelen
Spoelen op 68°C
Drogen
(**) 13 1,01
4AUTO 40-60
Wassen onmiddellijk
na het gebruik voor
niet erg vieze vaat
Koud voorwassen
Wassen oop 40°C
Wassen oop 55°C
Koud spoelen
Spoelen op 68°C
Drogen
(***) (***) (***)
5KRACHTIG
Uiterst vuile
pannen en couverts
met opgedroogde
resten
Wassen oop 70°C
2 koude spoelbeurten
Spoelen op 70°C
Drogen
(**) 17 1,45
6DELICAAT Normaal
vieze vaat
Koud voorwassen
Wassen oop 45°C
Koud spoelen
Spoelen op 68°C
Drogen
(**) 16 0,98
7BIO Normaal
vieze vaat
Koud voorwassen
Wassen oop 55°C
Koud spoelen
Spoelen op 68°C
Drogen
(**) 16 1,10
8AUTO 60-70
Normaal vuile
couverts, met
opgedroogde resten
Koud voorwassen
Wassen oop 50°C
Wassen oop 65°C
Koud spoelen
Spoelen op 68°C
Drogen
(***) (***) (***)
9SUPER
Uiterst vuile
pannen en couverts
met opgedroogde
resten
Voorwassen op 45°C
Wassen oop 70°C
2 koude spoelbeurten
Spoelen op 70°C
Drogen
(**) 20 1,50
Gebruik het weken uitsluitend bij een gedeeltelijke belading.
(*) Referentieprogramma volgens de EN 50242 norm. (**) Zie informatiedisplay.
(***) Wanneer u het programma "AUTO AUTO 40-60" of " 60-70" selecteert, zal de vaatwasser
het type vuil herkennen en de wasparameters automatisch aanpassen.
(1) Gemiddeld verbruik bij een regeling van de ontharder op niveau 2.
(2) De duur van de cyclus en het energieverbruik kunnen variëren afhankelijk van de
temperatuur van het water en de omgeving en van het type en de hoeveelheid vaat.
Instructies Voor de Gebruiker
TABEL VOOR CONTROLE-INSTITUTEN
Controlenorm EN 50242
Vergelijkbaar programma ECO
Belading 10 couverts
Soort afwasmiddel B
Dosering afwasmiddel 25 g
Regeling glansspoelmiddel Afhankelijk van de modellen 3/4 o 4/6
1.3 Wasprogramma's
De vaatwasser is uitgerust met een bedieningspaneel en een
INFORMATIEDISPLAY (8) waarmee alla handelingen noodzakelijk voor
het inschakelen, uitschakelen en de programmering kunnen worden
uitgevoerd.
Alvorens een wasprogramma te starten moet u
controleren of:
•de waterkraan geopend is;
•er regeneratiezout in het reservoir aanwezig is;
•er voldoende afwasmiddel in het bakje is gedaan;
•de korven op de juiste wijze zijn beladen;
•de sproeiarmen vrij, onbelemmerd kunnen draaien;
•de deur van de vaatwasser goed is gesloten.
INSCHAKELEN
Met de ON/OFF (1) drukknop schakelt u de vaatwasser in en gaat het
controlelampje (6) branden. Ongeveer
3 seconden na deze handeling
zal op de DISPLAY (8) een melding verschijnen afhankelijk van de staat
van de vaatwasser.
Instructies Voor de Gebruiker
PROGRAMMERING
Op dit model vaatwasser zijn alle programmeringshandelingen slechts
mogelijk bij een gesloten deur. Bij een geopende deur verschijnen de
DISPLAY (8) symbolen -- en blijven de CONTROLELAMPJES (7) voor
de programmering gedoofd.
SELECTIE VAN HET PROGRAMMA
Het programma kan worden
geselecteerd met behulp van de
bijbehorende drukknoppen (2).
Wanneer u de drukknop die hoort bij het geselecteerde programma
indrukt (zie tabel) zal het bijhorende controlelampje gaan branden ter
bevestiging van de uitgevoerde handeling en zal op de DISPLAY (8) de
voorziene tijsduur van het programma verschijnen met een indicatie van
de uren en minuten (“h.mm”).
STARTEN VAN HET PROGRAMMA
Op dit punt kunt u de machine starten met de START/PAUZE (5)
druktoets. Gedurende enkele seconden, tot de tekst “
Time to end“ begint
te knipperen en u een biep ter bevestiging hoort. Vanaf dat moment zal de
duur van de cyclus op de DISPLAY (8) afnemen. De hier afgebeelde
tijsduur, die tijdens de cyclus wordt aangepast, is “indicatief”, want
beïnvloed door de wasomstandigheden, zoals de hoevelheid en aard van
de vaat, de aanvoertemperatuur van het water enz. Het is daarom normaal
wanneer u tijdens de uitvoering van het programma aanpassingen ziet
(toename of afname van de minuten) vooral tijdens de overgang van de
ene naar de andere fase (bijvoorbeeld van het wassen naar het spoelen).
EIND VAN HET PROGRAMMA
Het eind van het wasprogramma wordt aangekondigd door een kort
geluidssignaal en de tekst “End” op de DISPLAY (8). Wanneer u één
van de toetsen van het programma indrukt zal de tekst “
End” van de
display en is de vaatwasser klaar om een nieuwe cyclus uit te voeren.
Hetzelfde gebeurt wanneer u de deur opent en weer sluit of wanneer u
de machine uit-en weer inschakelt.
Instructies Voor de Gebruiker
ONDERBREKING VAN EEN PROGRAMMA
Om een lopend programma te onderbreken, moet u:
• Toets START/PAUZE (5) enkele seconden lang ingedrukt houden
tot de tekst “Time to end“ blijft branden op de display (biep ter
bevestiging) nu kunt u de cyclus weer opnieuw laten starten of:
WIJZIGEN VAN HET PROGRAMMA
Om een lopend programma te wijzigen moet u:
• Het lopende programma onderbreken (zie “ONDERBREKING VAN EEN
PROGRAMMA”);
• Het nieuwe programma selecteren;
• Toets START/PAUZE (5) nogmaals indrukken om het nieuwe
programma te laten starten.
ANNULLERING VAN EEN PROGRAMMA
Om een lopend programma te annuleren moet u hem eerst onderbreken
(zie “ONDERBREKING VAN EEN PROGRAMMA ”).
Op dit punt moet u tegelijkertijd de totsen P1+P2
indrukken om de eerste drie programma-
controlelampjes te laten branden.
Op de display zal de tekst “P0” verschijnen en zal de vaatwasser
automatisch naar het eind van de cyclus gaan en het water uit de kuip
pompen (tijdens deze fase zal de tekst “Time to end” knipperen).
Wanneer de afvoer is beëindigd verschijnt de tekst “
End“ van het eind
van de cyclus.
Wanneer tijdens de werking de deur wordt geopend, zal bij het sluiten
ervan het programma opnieuw moeten worden gestart zoals beschreven
onder punt “STARTEN VAN HET PROGRAMMA ”. Het programma zal worden
hervat vanaf het punt waarop het werd onderbroken.
Wanneer de temperatuur in de kuip de 50°C overschrijdt zal het
programma na ongeveer 30 seconden worden hervat.
De wascyclus zal niet worden gestart als de deur van de vaatwasser niet
of niet op de juiste manier gesloten is.
Instructies Voor de Gebruiker
UITSTEL VAN HET PROGRAMMA (beschikbaar in alle programma's
met uitzondering van het weken programma)
Met behulp van drukknop UITSTEL PROGRAMMA (4) kunt u het begin
van het wasprogramma tot maximaal 12 uur uitstellen. Dit maakt het
mogelijk om de vaatwasser op het voor u meest geschikte tijdstip te
laten werken. Wanneer u meerdere malen toets UITSTEL
PROGRAMMA (4) indrukt zal op de display het aantal uren waarmee u
wenst dat het starten van het wasprogramma wordt uitgesteld
verschijnen, met een maximum van 12 uur.
Op de display vindt u meer specifiek de volgende
informatie.
Wanneer u eenmaal het uitstel heeft gekozen, gaat u over tot het starten
van het programma druk de toets START/PAUZE (5) enkele seconden
lang in tot het symbool van de klok begint te knipperen.
De machine zal een voorwasprogramma uitvoeren waarna het eerder
ingestelde “uitstel van het programma“ wordt ingeschakeld.
Wanneer u bij een ingeschakeld programma de geprogrammeerde start
wenst te annuleren moet u:
• toets STAR/PAUZE (5) enkele seconden lang ingedrukt houden tot
het symbool van de klok op de display blijft branden;
• toets UITSTEL PROGRAMMA (4) meerdere malen indrukken tot de
annulering van de geprogrammeerde start (het symbool van de klok
gaat uit);
• drukknop STAR/PAUZE (5) indrukken om het programma te
starten.
N.B.: U kunt de geprogrammeerde start niet selecteren indien het
programma reeds is gestart.
Instructies Voor de Gebruiker
OM ENERGIE TE BESPAREN! … EN VOOR HET BEHOUD VAN HET
MILIEU
•Probeer om de vaatwasser altijd volledig gevuld te gebruiken.
•Was de vaat niet onder stromend water.
•Gebruik het voor de aard van de vaat meest geschikte programma.
•Spoel niet vooraf eerst af.
•Sluit, indien mogelijk, de vaatwasser aan op een warmwaterleiding
tot 60°C.
•Sluit, indien mogelijk het drogen uit en laat de deur op het eind
van het wasprogramma halfopen staan, de lucht en de restwarmte
zullen de vaat op perfecte wijze drogen.
OM HET AFWASMIDDELVERBRUIK TE BEPERKEN! … EN VOOR
HET BEHOUD VAN HET MILIEU
De in de afwasmiddelen voor vaatwassers aanwezige fosfaten vormen
een probleem voor het milieu. Om een overmatig afwasmiddel- en
stroomverbruik te voorkomen, raden wij aan om:
•de delicate vaat te scheiden van vaat die beter bestand is tegen
agressieve afwasmiddelen en hoge temperaturen;
•het afwasmiddel niet rechtstreeks op de vaat te gieten.
VERWIJDEREN VAN DE VAAT
Na beëindiging van het wasprogramma moet u tenminste 20 minuten
wachten alvorens de vaat er uit te halen, om hem te laten afkoelen. Om
te voorkomen dat eventuele in de bovenste korf achtergebleven
waterdruppels op de nog in de onderste korf achtergebleven vaat vallen,
wordt het aangeraden om eerst de onderste korf en daarna pas de
bovenste korf leeg te halen.
DRUKKNOP OPTIE "3/1"
Wanneer u de drukknop (3) indrukt wordt de optie "3/1" geactiveerd, wat
wordt bevestigd door het gaan branden van het bijbehorende
controlelampje. Deze optie is ontwikkeld voor het gebruik van
vaatwasproducten (in poedervorm of als tabletten) die substanties bevatten
die de regeneratiezouten en het glansmiddel vervangen, en die op de markt
bekend staan onder de naam "3 in 1"; in dit geval zal de vaatwasser het
product op optimale wijze gebruiken en het verbruik van zout en
glansmiddel, dat eventueel al in de vaatwasser aanwezig is, vermijden.
Opmerking: bij selectie van de "3/1" drukknop is het normaal dat de
controlelampjes zout/glansmiddel blijven branden wanneer de betreffende
bakjes leeg zijn.
Instructies Voor de Gebruiker
EXTRA FUNCTIES (beschikbaar in alle programma's met uitzondering
van het weken programma)
Het elektronische controlesysteem maakt een aanpassing aan de
persoonlijke voorkeur mogelijk dankzij een niet-rechtstreeks toegankelijke
programmeringsprocedure die het mogelijk maakt om: Het hardheidsniveau
van het water te regelen. Afhankelijk van de modellen kan de regeling
elektronisch of met behulp van een keuzeschakelaar worden uitgevoerd.
ELEKTRONISCHE REGELING
Om toegang te hebben tot de programmeeromgeving moet de machine
zijn ingeschakeld en deur zijn gesloten, op dit punt moet u:
• de drukknop UITSTEL PROGRAMMA (4) ingedrukt houden tot op de
display het symbool Hverschijnt, gevolgd door het nummer 3, > H3;
• de drukknop UITSTEL PROGRAMMA (4) meerdere malen indrukken
om het regelniveau te selecteren, afhankelijk van de hardheid van het
water (H0, H1, H2, H3, H4, H5);
•de drukknop START/PAUZE (5) indrukken om de keuze te
bevestigen en terug te keren naar het menu voor de instelling van de
programma’s.
N.B.: Na 2 minuten wordt het menu voor de instelling van de parameters
automatisch afgesloten.
De voor deze parameter ingevoerde waarde zal aan de hand van de
volgende tabel bepalen of aan het eind van de wascyclus een regenratie
moet worden uitgevoerd.
TABEL HARDHEID VAN HET WATER
HARDHEID VAN HET WATER
Duitse graden (°dH) Franse graden (°dF) REGELING REGENERATIE
< 9° < 15° H0 niet uitgevoerd
< 15° < 25° H1 om de 6 cycli uitgevoerd
< 23° < 40° H2 om de 5 cycli uitgevoerd
< 34° < 60° H3 om de 3 cycli uitgevoerd
< 46° < 80° H4 om de 2 cycli uitgevoerd
< 58° < 100° H5 na iedere cyclus uitgevoerd
Vraag het waterleidingbedrijf om de informatie betreffende de hardheidsgraad van
het water.
N.B.: met cyclus wordt een wasprogramma bedoeld.
Instructies Voor de Gebruiker
REGELING MET KEUZESCHAKELAAR
De vaatwasser is uitgerust met een inrichting die het mogelijk maakt om
de regeling van de ontharder aan te passen aan de hardheid van het
vulwater.
Aan de binnezijde van de plastic ring op de rechterzijkant in de
vaatwasser.
TABEL HARDHEID VAN HET WATER
HARDHEID VAN HET WATER
Duitse graden (°dH) Franse graden (°dF) REGELING
0 - 4 0 - 7 Staand nr. 1 GEEN ZOUT
5 - 15 Staand nr. 18 - 25
16 - 23 26 - 40 Staand nr. 2
24 - 31 41 - 60 Staand nr. 3
32 - 47 61 - 80 Staand nr. 4
48 - 58 81 - 100 Staand nr. 5
Vraag het waterleidingbedrijf om de informatie betreffende de
hardheidsgraad van het water.
Instructies Voor de Gebruiker
STORING BESCHRIJVING
E7
Afwijking aan het schoepenwieltje
(uitsluitend voor de hiermee
uitgeruste modellen)
De binnengestroomde hoeveelheid water wordt niet precies gemeten.
Onderbreek het lopende programma en schakel de vaatwasser uit.
Schakel de vaatwasser weer in, programmeer hem opnieuw en start de
wascyclus. Wanneer het probleem aanhoudt moet u zich wenden tot de
technische dienst van de klantenservice.
E8
Afwijking aan het alternerende wassysteem
Onderbreek het lopende programma en schakel de vaatwasser uit.
Schakel de vaatwasser weer in, programmeer hem opnieuw en start de
wascyclus. Wanneer het probleem aanhoudt moet u zich wenden tot de
technische dienst van de klantenservice.
E9 Afwijking aan het watervulsysteem
U moet zich wenden tot de technische dienst van de klantenservice.
• De alarmen E1,E2,E3,E4,E8,E9 zullen leiden tot de "forcering"
van het lopende programma op het eind van de cyclus.
• Den alarmen E5,E6 zullen het lopende programma onderbreken
en, wanneer de oorzaak eenmaal is verholpen, de uitvoering van
het programma hervatten.
• Het alarm E7 wordt afgebeeld op het eind van de cyclus die in ieder
geval wordt afgewerkt, omdat de werking van de vaatwasser er niet
door wordt geschaad.
Om een alarm te "annuleren" moet u:
• de deur openen en sluiten of de machine uit- en weer inschakelen.
Nu kunt u de vaatwasser weer opnieuw programmeren.
Wanneer het probleem niet mocht zijn opgelost moet u zich tot de
erkende Technische Servicedienst wenden.
GEBRUIKSAANWIJZING
WWAAAARRSSCCHHUUWWIINNGGEENNEENNAADDVVIIEEZZEENN,,LLEEIIDDRRAAAADDVVOOOORRHHEETTGGEEBBRRUUIIKKVVAANNDDEEMMAANNDDEENN
EENNHHEETTRREEIINNIIGGEENNVVAANNDDEEVVAAAATTWWAASSSSEERR
Termékspecifikációk
| Márka: | Smeg |
| Kategória: | mosogatógép |
| Modell: | LSA4645X |
Szüksége van segítségre?
Ha segítségre van szüksége Smeg LSA4645X, tegyen fel kérdést alább, és más felhasználók válaszolnak Önnek
Útmutatók mosogatógép Smeg
13 Január 2025
10 Január 2025
10 Január 2025
9 Január 2025
9 Január 2025
25 December 2024
25 December 2024
25 December 2024
25 December 2024
25 December 2024
Útmutatók mosogatógép
- mosogatógép Ikea
- mosogatógép Samsung
- mosogatógép Beko
- mosogatógép Dometic
- mosogatógép Electrolux
- mosogatógép Moulinex
- mosogatógép Whirlpool
- mosogatógép LG
- mosogatógép Grundig
- mosogatógép Ariston Thermo
- mosogatógép Husqvarna
- mosogatógép Candy
- mosogatógép Lamona
- mosogatógép Gorenje
- mosogatógép Euro Appliances
- mosogatógép SilverCrest
- mosogatógép Bosch
- mosogatógép Indesit
- mosogatógép Zanussi
- mosogatógép MPM
- mosogatógép AEG
- mosogatógép Emerio
- mosogatógép Sharp
- mosogatógép Teka
- mosogatógép Hoover
- mosogatógép Neff
- mosogatógép Ardo
- mosogatógép Bartscher
- mosogatógép Hyundai
- mosogatógép Hisense
- mosogatógép Cookology
- mosogatógép Siemens
- mosogatógép Medion
- mosogatógép Exquisit
- mosogatógép Corbero
- mosogatógép Miele
- mosogatógép V-Zug
- mosogatógép Danby
- mosogatógép DeLonghi
- mosogatógép Insignia
- mosogatógép Classique
- mosogatógép Infiniton
- mosogatógép Klarstein
- mosogatógép Amica
- mosogatógép VOX
- mosogatógép Vivax
- mosogatógép Omega
- mosogatógép Thomson
- mosogatógép Fagor
- mosogatógép Baumatic
- mosogatógép Orima
- mosogatógép Kenwood
- mosogatógép AEG-Electrolux
- mosogatógép Jocel
- mosogatógép Etna
- mosogatógép Café
- mosogatógép Elettrobar
- mosogatógép Bomann
- mosogatógép Bauknecht
- mosogatógép Amana
- mosogatógép Qilive
- mosogatógép Hotpoint
- mosogatógép Haier
- mosogatógép Frigidaire
- mosogatógép Cecotec
- mosogatógép Dacor
- mosogatógép Pelgrim
- mosogatógép Privileg
- mosogatógép Benavent
- mosogatógép Küppersbusch
- mosogatógép CATA
- mosogatógép Summit
- mosogatógép Westinghouse
- mosogatógép Inventum
- mosogatógép Continental Edison
- mosogatógép Eta
- mosogatógép Atag
- mosogatógép Telefunken
- mosogatógép Nevir
- mosogatógép Hiberg
- mosogatógép Russell Hobbs
- mosogatógép Helkama
- mosogatógép Thor
- mosogatógép Emilia
- mosogatógép JennAir
- mosogatógép Edesa
- mosogatógép Bush
- mosogatógép Black & Decker
- mosogatógép Respekta
- mosogatógép Hanseatic
- mosogatógép Daewoo
- mosogatógép Tesla
- mosogatógép Viking
- mosogatógép Gram
- mosogatógép Balay
- mosogatógép Hotpoint Ariston
- mosogatógép OK
- mosogatógép GE
- mosogatógép Guzzanti
- mosogatógép Concept
- mosogatógép SVAN
- mosogatógép Bellini
- mosogatógép Caple
- mosogatógép Simpson
- mosogatógép CDA
- mosogatógép KitchenAid
- mosogatógép Asko
- mosogatógép Rosieres
- mosogatógép Zelmer
- mosogatógép ELIN
- mosogatógép Novy
- mosogatógép Winterhalter
- mosogatógép Rommer
- mosogatógép Atlantic
- mosogatógép Ignis
- mosogatógép Wolkenstein
- mosogatógép Hobart
- mosogatógép Koenic
- mosogatógép Nodor
- mosogatógép Artusi
- mosogatógép Midea
- mosogatógép Eudora
- mosogatógép Blomberg
- mosogatógép Progress
- mosogatógép Kogan
- mosogatógép Profilo
- mosogatógép Hoonved
- mosogatógép PKM
- mosogatógép Stirling
- mosogatógép Aspes
- mosogatógép Avanti
- mosogatógép Fisher & Paykel
- mosogatógép Kenmore
- mosogatógép Cylinda
- mosogatógép Hestan
- mosogatógép Melissa
- mosogatógép Sauter
- mosogatógép Blaupunkt
- mosogatógép Ilve
- mosogatógép Bertazzoni
- mosogatógép Foster
- mosogatógép Hansa
- mosogatógép Elektra Bregenz
- mosogatógép Comfee
- mosogatógép Signature
- mosogatógép Logik
- mosogatógép Junker
- mosogatógép Maytag
- mosogatógép KKT Kolbe
- mosogatógép Fulgor Milano
- mosogatógép Barazza
- mosogatógép Seiki
- mosogatógép Everdure
- mosogatógép Sôlt
- mosogatógép Sanyo
- mosogatógép Constructa
- mosogatógép Frilec
- mosogatógép Salora
- mosogatógép Rangemaster
- mosogatógép Vedette
- mosogatógép Schneider
- mosogatógép Philco
- mosogatógép ECG
- mosogatógép Gaggenau
- mosogatógép Technika
- mosogatógép Romo
- mosogatógép Kaiser
- mosogatógép Esatto
- mosogatógép Franke
- mosogatógép Element
- mosogatógép Meireles
- mosogatógép Silverline
- mosogatógép Scandomestic
- mosogatógép New Pol
- mosogatógép AYA
- mosogatógép Brandt
- mosogatógép RCA
- mosogatógép Mach
- mosogatógép Icecool
- mosogatógép Electra
- mosogatógép Imperial
- mosogatógép Elektron
- mosogatógép BLANCO
- mosogatógép Rex
- mosogatógép Luxor
- mosogatógép Flavel
- mosogatógép Scancool
- mosogatógép Becken
- mosogatógép WEG
- mosogatógép Zerowatt
- mosogatógép De Dietrich
- mosogatógép SanGiorgio
- mosogatógép Belling
- mosogatógép Arçelik
- mosogatógép Eurom
- mosogatógép Zenith
- mosogatógép Magic Chef
- mosogatógép Sauber
- mosogatógép IFB
- mosogatógép Meiko
- mosogatógép Crosley
- mosogatógép Techwood
- mosogatógép Glem Gas
- mosogatógép Euromaid
- mosogatógép ARC
- mosogatógép Zanker
- mosogatógép Ariston
- mosogatógép Nordland
- mosogatógép Saba
- mosogatógép Zanussi-electrolux
- mosogatógép Tomado
- mosogatógép Thermador
- mosogatógép Vestel
- mosogatógép Swan
- mosogatógép John Lewis
- mosogatógép Mabe
- mosogatógép Monogram
- mosogatógép Iberna
- mosogatógép Valberg
- mosogatógép Scholtes
- mosogatógép Castor
- mosogatógép Bella
- mosogatógép Hoover-Helkama
- mosogatógép Juno
- mosogatógép Nabo
- mosogatógép Defy
- mosogatógép Schulthess
- mosogatógép White Knight
- mosogatógép Sunny
- mosogatógép Nordmende
- mosogatógép Friac
- mosogatógép Boretti
- mosogatógép Rhima
- mosogatógép Kubo
- mosogatógép Elba
- mosogatógép Proline
- mosogatógép WLA
- mosogatógép Ansonic
- mosogatógép Kelvinator
- mosogatógép Champion
- mosogatógép Everglades
- mosogatógép Jenn-Air
- mosogatógép Limit
- mosogatógép Freggia
- mosogatógép Listo
- mosogatógép Milectric
- mosogatógép Leonard
- mosogatógép New World
- mosogatógép WhiteLine
- mosogatógép Sammic
- mosogatógép M-System
- mosogatógép Primo
- mosogatógép Godrej
- mosogatógép Matrix
- mosogatógép Juno-electrolux
- mosogatógép Essentiel B
- mosogatógép Team
- mosogatógép Schock
- mosogatógép Stoves
- mosogatógép Nuova Simonelli
- mosogatógép Edy
- mosogatógép Altus
- mosogatógép Edgestar
- mosogatógép CaterChef
- mosogatógép Parmco
- mosogatógép Eurotech
- mosogatógép Equator
- mosogatógép Jolly
- mosogatógép Vestfrost
- mosogatógép Kunft
- mosogatógép EKU
- mosogatógép Elis And Elsa
- mosogatógép Upo
- mosogatógép Trieste
- mosogatógép Brandy Best
- mosogatógép Lynx
- mosogatógép Teco
- mosogatógép Bluesky
- mosogatógép Marynen
- mosogatógép Therma
- mosogatógép La Germania
- mosogatógép Holland Electro
- mosogatógép Oranier
- mosogatógép CombiSteel
- mosogatógép Black Decker
- mosogatógép Otsein
- mosogatógép Tisira
- mosogatógép Jackson
- mosogatógép Kucht
- mosogatógép Merax
- mosogatógép Noble
- mosogatógép General Electric
- mosogatógép SPT
- mosogatógép High One
- mosogatógép Curtiss
- mosogatógép Winia
- mosogatógép Deante
- mosogatógép Fisher Paykel
- mosogatógép Casselin
- mosogatógép Bar Maid
- mosogatógép Cosmo
- mosogatógép CMA Dishmachines
- mosogatógép FAURE
- mosogatógép Novamatic
- mosogatógép Miele Professional
- mosogatógép Home Electronics
- mosogatógép Newpol
- mosogatógép Royal Catering
- mosogatógép Eurolux
- mosogatógép Dishlex
- mosogatógép Arthur Martin-Electrolux
- mosogatógép InAlto
- mosogatógép Tuscany
- mosogatógép Porter & Charles
- mosogatógép Pando
- mosogatógép Kluge
- mosogatógép Imarflex
- mosogatógép Koldfront
- mosogatógép Master Kitchen
- mosogatógép Pitsos
- mosogatógép Cove
Legújabb útmutatók mosogatógép
10 Április 2025
10 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
9 Április 2025
8 Április 2025
8 Április 2025