Használati útmutató Sharp YC-GS01E-B

Sharp Magnetron YC-GS01E-B

Olvassa el alább 📖 a magyar nyelvű használati útmutatót Sharp YC-GS01E-B (164 oldal) a Magnetron kategóriában. Ezt az útmutatót 3 ember találta hasznosnak és 2 felhasználó értékelte átlagosan 4.5 csillagra

Letöltés PDF

Oldal 1/164

YC-GS01E

Microwave oven

User manual

*Product images are for illustration purpose only. Actual product may vary.

EN PTDE FR NLES PL IT

A. Information on Disposal for Users

(private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the

ordinary dustbin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and

in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and

recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within

the EU states may return their used electrical and electronic equipment to

designated collection facilities free of charge*.

In some countries* your local retailer may also take back your old product free

of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators,

please dispose of these separately beforehand according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste

undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent

potential negative eects on the environment and human health which could

otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask

for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free

of charge to the dealer, even if you don't purchase a new product. Further

collection facilities are listed on the homepage of www.swico.ch or www.sens.

ch.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of

the product. You might be charged for the costs arising from take-back and

recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your

local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local

authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and

ask for the correct method of disposal.

Attention:

Your product

is marked with

this symbol.

It means that

used electrical

and electronic

products should

not be mixed

with general

household

waste. There

is a separate

collection

system for these

products.

EN-1

EN-1EN-1

CONTENTS

Operation manual

INFORMATION ON PROPER DISPOSAL...................................................................................................................................................................... 1

CONTENTS 2 ...........................................................................................................................................................................................................................

SPECIFICATION 2 ..................................................................................................................................................................................................................

OVEN AND ACCESSORIES 3 ..............................................................................................................................................................................................

CONTROL PANEL ............................................................................................................................................................................................................... 4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 5-13 ...................................................................................................................................................................

INSTALLATION 14-15 ...........................................................................................................................................................................................................

MICROWAVE POWER LEVELS 16 ......................................................................................................................................................................................

MICROWAVE COOKING 16 .................................................................................................................................................................................................

DEFROSTING GUIDE 16 ......................................................................................................................................................................................................

SUITABLE OVENWARE 17 ...................................................................................................................................................................................................

CARE AND CLEANING 18 ...................................................................................................................................................................................................

SPECIFICATIONS

Model name: YC-GS01E

AC Line Voltage 230-240 V, 50 Hz single phase

Distribution line fuse/circuit breaker 10 A

AC Power required: 1200 W

Output power: 700 W (IEC 60705)Microwave

O Mode less than < 0,5W

Microwave Frequency 2450 MHz* (Group 2/Class B)

Outside Dimensions (W) x (H) x (D) mm 452 x 262 x 345

Cavity Dimensions (W) x (H) x (D)** mm 315 x 198 x 297

Oven Capacity 20 litres**

Turntable ø 245 mm

Weight approx. 10,7 kg

Oven lamp 20 W

* - This Product ful ls the requirement of the European standard EN55011.

In conformity with this standard, this product is classi ed as group 2 class B equipment.

Group 2 means that the equipment intentionally generates radio-frequency energy in the form of electromagnetic radiation for the heat treatment of

food.

Class B equipment means that the equipment is suitable to be used in domestic establishments.

** - Internal capacity is calculated by measuring maximum width, depth and height. Actual capacity for holding food is less.

AS PART OF A POLICY OF CONTINUOUS IMPROVEMENT, WE RESERVE THE RIGHT TO ALTER DESIGN AND SPECIFICATIONS

WITHOUT NOTICE.

EN-2

EN-2EN-2

OVEN AND ACCESSORIES

OVEN

1. Door

2. Door hinges

3. Oven lamp

4. Waveguide cover (DO NOT REMOVE)

5. Control panel

6. Coupling

7. Door latches

8. Oven cavity

9. Door seals and sealing surfaces

10. Door safety latches

11. Ventilation openings

12. Outer cabinet

13. Power supply cord

14. Door opening

ACCESSORIES:

Check to make sure the following accessories are provided:

15. Turntable (glass)

16. Turntable support

17. Coupling

NOTE: When you order accessories, please mention two items: part

name and model name.

NOTES:

• The waveguide cover is fragile. Care should be taken when cleaning inside the

oven to ensure that it is not damaged.

• After cooking fatty foods without a cover, always clean the cavity.

• Always operate the oven with the turntable and turntable support  tted

correctly. This promotes thorough, even cooking. A badly  tted turntable may

rattle, may not rotate properly and could cause damage to the oven.

• All food and containers of food are always placed on the turntable for cooking.

• The turntable rotates clockwise or anti-clockwise. The rotary direction may change each time you start the oven. This does

not a ect cooking performance.

WARNING: This symbol means that the surfaces are liable to get hot during use. The door, outer

cabinet, oven cavity, accessories and dishes will become very hot during operation. To prevent burns,

always use thick oven gloves.

1 2 3

17 16

Hub (inside)

EN-3

EN-3EN-3

CONTROL PANEL

1. MICROWAVE POWER CONTROL knob

Power level

700W 100% = High

616W 88% = M.High

511W 73% = Med

364W 52% = M.Low

DEFROST

294W 42% = Defrost

140W 20% = Low

2. TIMER knob (0-30min)

YC-GS01E

EN-4

EN-4EN-4

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When heating food in plastic or paper containers,

keep an eye on the oven due to the possibility of

ignition.

Clean the waveguide cover, the oven cavity, the

turntable and turntable support after use.

These must be dry and free from grease. Builtup

grease may overheat and begin to smoke or catch re.

Do not place ammable materials near the oven or

ventilation openings.

Do not block the ventilation openings.

Remove all metallic seals, wire twists, etc., from food and

food packages. Arcing on metallic surfaces may cause a

re.

Do not use the microwave oven to heat oil for deep frying.

The temperature cannot be controlled and the oil may

catch re.

To make popcorn, use only special microwave

popcorn makers.

Do not store food or any other items inside the oven.

Check the settings after you start the oven to ensure the

oven is operating as desired.

To avoid overheating and re, special care must be taken

when cooking or reheating foods with a high sugar or

fat content, for example, Sausage rolls, Pies or Christmas

pudding.

See the corresponding hints in the operation manual.

To avoid the possibility of injury.

EN-6

EN-6EN-6

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

Do not operate the oven if it is damaged or

malfunctioning. Check the following before use:

a) Make sure the door closes properly and ensure it is not

misaligned or warped.

b) Check to make sure the hinges and safety door latches

are not broken or loose.

c) Ensure that the door seals and sealing surfaces have

not been damaged.

d) Make sure inside the oven cavity or on the door are no

dents.

e) Ensure that the power supply cord and plug are not

damaged.

If the door or door seals are damaged, the oven must not

be operated until it has been repaired by a competent

person.

Never adjust, repair or modify the oven yourself.

It is hazardous for anyone other than a competent

person to carry out any service or repair operation

which involves the removal of a cover which gives

protection against exposure to microwave energy.

Do not operate the oven with the door open or alter the

door safety latches in any way. Do not operate the oven

if there is an object between the door seals and sealing

surfaces.

Do not allow grease or dirt to build up on the door

seals and adjacent parts. Clean the oven at regular

EN-7

EN-7EN-7

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

intervals and remove any food deposits.

Follow the instructions for “Care and Cleaning”. Failure

to maintain the oven in a clean condition could lead

to a deterioration of the surface that could adversely

aect the life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation.

Individuals with PACEMAKERS should check with their

doctor or the manufacturer of the pacemaker for

precautions regarding microwave ovens.

To avoid the possibility of electric shock.

Under no circumstances should you remove the outer

cabinet.

Never spill or insert any objects into the door lock

openings or ventilation openings. In the event of a spill,

turn o and unplug the oven immediately, and call an

authorised SHARP service agent.

Do not immerse the power supply cord or plug in water or

any other liquid.

Do not let the power supply cord hang over the edge of a

table or work surface.

Keep the power supply cord away from heated surfaces,

including the rear of the oven.

Keep the appliance and its cord out of reach of children

less than 8 years.

Do not attempt to replace the oven lamp yourself or allow

anyone who is not an electrician authorised by SHARP to

EN-8

EN-8EN-8

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

2. Stir liquid prior to heating/reheating.

3. It is advisable to insert a glass rod or similar utensil (not

metal) into the liquid whilst reheating.

4. Let liquid stand for at least 20 seconds in the oven at

the end of cooking time to prevent delayed eruptive

boiling.

Do not cook eggs in their shells, and whole hard

boiled eggs should not be heated in microwave ovens

since they may explode even after microwave cooking

has ended. To cook or reheat eggs which have not

been scrambled or mixed, pierce the yolks and the

whites, or the eggs may explode. Shell and slice hard

boiled eggs before reheating them in the microwave

oven.

Pierce the skin of such foods as potatoes, sausages and

fruit before cooking, or they may explode.

To avoid the possibility of burns.

WARNING: The contents of feeding bottles and

baby food jars must be stirred or shaken and the

temperature checked before consumption, in order to

avoid burns.

Use pot holders or oven gloves when removing food

from the oven to prevent burns.

Always open containers, popcorn makers, oven cooking

bags, etc., away from the face and hands to avoid steam

burns and eruption of boiling.

EN-10

EN-10EN-10

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

To avoid burns, always test food temperature and

stir before serving and pay special attention to the

temperature of food and drink given to babies, children or

the elderly. Accessible parts may become hot during use.

Young children should be kept away.

Temperature of the container is not a true indication of the

temperature of the food or drink; always check the food

temperature.

Always stand back from the oven door when opening it to

avoid burns from escaping steam and heat.

Slice stued baked foods after heating to release steam

and avoid burns.

Keep children away from the door to prevent them

burning themselves.

To avoid misuse by children.

WARNING: Only allow children aged from 8 years

and above to use the oven without supervision

when adequate instructions have been given so that

the child is able to use the oven in a safe way and

understands the hazards of improper use.

This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Children should

be supervised to ensure that they do not play with the

EN-11

EN-11EN-11

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

appliance.

Do not lean or swing on the oven door. Do not play with

the oven or use it as a toy.

Children should be taught all important safety

instructions: use of pot holders, careful removal of food

coverings - paying special attention to packaging (e.g. self-

heating materials) designed to make

food crisp, as they may be extra hot.

Other warnings

Never modify the oven in any way.

Do not move the oven while it is in operation.

This appliance is intended to be used in household.

This oven is for home food preparation only and may only

be used for cooking food and beverages. Drying of food or

clothing and heating of warming pads, slippers, sponges,

damp cloth and similar may lead to risk of injury, ignition

or re. It is not suitable for commercial or laboratory use.

To promote trouble-free use of your oven and avoid

damage.

Never operate the oven when it is empty. When using a

browning dish or self-heating material, always place a

heat-resistant insulator such as a porcelain plate under it

to prevent damage to the turntable and turntable support

due to heat stress. The preheating time specied in the

dishes instructions must not be exceeded.

Do not use metal utensils, which reect microwaves and

EN-12

EN-12EN-12

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

may cause electrical arcing. Do not put cans in the oven.

Use only the turntable and the turntable support designed

for this oven. Do not operate the oven without the

turntable.

To prevent the turntable from breaking:

a) Before cleaning the turntable with water, leave the

turntable to cool.

b) Do not put hot foods or hot utensils on a cold turntable.

c) Do not put cold foods or cold utensils on a hot

turntable.

Do not place anything on the outer cabinet during

operation.

NOTE:

Plastic containers must not be used during above modes

unless the container manufacturer says they are suitable.

If you are unsure how to connect your oven, please consult

an authorised, qualied electrician.

Neither the manufacturer nor the dealer can accept

any liability for damage to the oven or personal injury

resulting from failure to observe the correct electrical

connection procedure.

Water vapour or drops may occasionally form on the oven

walls or around the door seals and sealing surfaces. This is

a normal occurrence and is not an indication of microwave

leakage or a malfunction.

This symbol means that the surfaces are liable to

get hot during use.

EN-13

EN-13EN-13

INSTALLATION

1. Remove all packing materials from the inside of the

oven cavity and remove any protective lm found on

the microwave oven cabinet surface.

2. Check the oven carefully for any signs of damage.

3. Place the oven on a secure, level surface, strong enough

to take the oven weight, plus the heaviest item likely

to be cooked in the oven. Do not place the oven in a

cabinet.

4. Select a level surface that provide enough open space

for the intake and/or outlet vents.

The rear surface of appliance can be placed against a wall.

• The minimum installation height is 85 cm.

• A minimum space of 20 cm is required between the sides

of the microwave oven and any adjacent walls or objects.

• Leave a minimum space of 30 cm above the oven.

• Do not remove the feet from the bottom of the oven.

• Blocking the intake and/or outlet openings can damage

the oven.

• Place the oven as far away from radios and TV as possible.

Operation of microwave oven may cause interference to

your radio or TV reception.

EN-14

EN-14EN-14

INSTALLATION

20 cm

30 cm

20 cm

0 cm

min

85 cm

5. Securely connect the plug of the oven to a standard

earthed (grounded) household electrical outlet.

WARNING: Do not place the oven where heat, moisture or

high humidity are generated, (for example, near or above

a conventional oven) or near combustible materials (for

example, curtains).

Do not block or obstruct air vent openings.

Do not place objects on top of the oven.

Do not touch the exterior of the microwave oven during or

shortly after operation as it will be hot.

EN-15

EN-15EN-15

MICROWAVE POWER LEVELS

There are 6 microwave power levels available as listed below.

The microwave power level is varied by the microwave energy switching on and o . When using power levels other

than HIGH (100%) you will be able to hear the microwave energy pulsing on and o as the food cooks or defrosts.

Generally the following recommendations apply:

HIGH – used for fast cooking or reheating e.g. for casseroles, hot beverages, vegetables etc.

MEDIUM HIGH – used for longer cooking of dense foods such as roast joints, meat loaf and plated meals, also for sensitive

dishes such as sponge cakes. At this reduced setting, the food will cook evenly without over cooking at the sides.

MEDIUM & MEDIUM LOW – for dense foods which require a long cooking time when cooked conventionally, e.g. beef

casserole, it is advisable to use this power setting to ensure the meat will be tender.

DEFROST – to defrost, select this power setting, to ensure that the dish defrosts evenly. This setting is also ideal for simmering

rice, pasta, dumplings and cooking egg custard.

LOW – for gentle defrosting, e.g. cream gateaux or pastry.

MICROWAVE COOKING

1. Prepare and place food in a suitable container (refer to “SUITABLE OVENWARE” ), position food/container directly onto the

middle of the turntable. Close the door.

2. Turn the MICROWAVE POWER CONTROL knob to the desired setting; any one of the 6 microwave power levels.

3. Turn the knob to the desired cooking/defrosting time and the oven will start automatically.TIMER

4. TIMERWhen cooking/defrosting is complete, the returns to “0” zero and the signal will sound. The oven lamp will turn o

automatically and the turntable stops rotating. Open the oven door, remove the food/container carefully. Leave food to

stand as required.

COOKING HINTS:

When the oven starts, the oven lamp will light and the turntable will rotate clockwise or anticlockwise.

If you wish to stop cooking before the cooking time has elapsed, turn the knob back to “0” (o ), or open the oven door. TIMER

The oven door may be opened at any time during cooking. To continue cooking, close the door. If you wish to change the

cooking time during cooking, simply turn the knob to the desired new setting.TIMER

When cooking/defrosting for less than 3 minutes, turn the knob past the 10 minute mark, and then back to the desired TIMER

setting. The timer will then run more accurately.

To change the power level during cooking, turn the MICROWAVE POWER CONTROL knob to the desired setting.

WARNING:

Ensure the is returned to “0” zero position at the end of cooking, or the oven will start automaticallyTIMER

when the oven door is closed.

DEFROSTING GUIDE

This guide is designed to make defrosting speci c foods easier.

It can be used for defrosting: Chicken portions, chops,  sh (whole or  llets), minced meat and sausages.

Example: To defrost 0.4 kg of chicken portions:

1. Place chicken portions in a  at dish, and place on the turntable into the oven.

2. Turn the MICROWAVE POWER CONTROL knob to DEFROST setting.

3. Turn the to 7 min. The oven will start immediately. Turn the chicken potions over 1-2 times during defrosting.TIMER

4. After defrosting, cover the food in foil and leave to stand until thoroughly defrosted.

Note: The defrosting time is based on standard conditions. Check that the food has defrosted correctly and, if necessary,

adjust the defrosting times accordingly.

EN-16

EN-16EN-16

SUITABLE OVENWARE

To cook/defrost food in a microwave oven, the microwave energy must be able to pass through the container to penetrate the

food. Therefore it is important to choose suitable cookware.

Round/oval dishes are preferable to square/oblong ones, as the food in the corners tends to overcook. A variety of cookware

can be used as listed below.

Cookware Microwave

Safe Comments

Aluminium foil

Foil Containers /

Small pieces of aluminium foil can be used to shield food from

overheating. Keep foil at least 2cm from the oven walls, as arcing may

occur.

Foil containers are not recommended unless speci ed by the

manufacturer, e.g. Microfoil ®, follow instructions carefully.

Browning dishes /

Always follow the manufacturers instructions.

Do not exceed heating times given. Be very careful as these dishes

become very hot.

China and ceramics / Porcelain, pottery, glazed earthenware and bone china are usually

suitable, except for those with metallic decoration.

Glassware e.g. Pyrex ® Care should be taken if using  ne glassware as it can break or crack if

heated suddenly.

Metal It is not recommended to use metal cookware as it will arc, which can

lead to  re.

Plastic/Polystyrene e.g fast food

containers

Care must be taken as some containers warp, melt or discolour at high

temperatures.

Cling  lm It should not touch the food and must be pierced to let the steam

escape.

Freezer/Roasting bags Must be pierced to let steam escape. Ensure bags are suitable for

microwave use.

Paper - Plates, cups and kitchen

paper

Do not use plastic or metal ties, as they may melt or catch  re due to

the metal ‘arcing’.

Straw and wooden Containers Only use for warming or to absorb moisture.

Care must be taken as overheating may cause  re.

Recycled paper and newspaper

Always attend the oven when using these materials as overheating

may cause  re.

May contain extracts of metal which will cause ‘arcing’ and may lead

to  re.

WARNING: When heating food in plastic or paper containers, monitor the oven due to the possibility of

ignition.

EN-17

EN-17EN-17

CARE AND CLEANING

CAUTION: DO NOT USE COMMERCIAL OVEN CLEANERS,

STEAM CLEANERS, ABRASIVE, HARSH CLEANERS, ANY

THAT CONTAIN SODIUM HYDROXIDE OR SCOURING

PADS ON ANY PART OF YOUR MICROWAVE OVEN.

Before cleaning, make sure the oven cavity, door, oven

cabinet and accessories are completely cool. CLEAN THE

OVEN AT REGULAR INTERVALS AND REMOVE ANY FOOD

DEPOSITS - Keep the oven clean, or the oven could lead

to a deterioration of the surface. This could adversely

a ect the life of the appliance and possibly result in a

hazardous situation.

NOTE: When cooking, condensation can build up inside

the oven cavity, cavity face and door. The amount of

condensation will depend upon the temperature of the

oven surfaces and the moisture content of the food being

microwaved. Ensure that when you have  nished cooking

that any moisture which collects on these surfaces are

wiped away with a soft, moisture absorbent cloth.

Oven exterior

The outside of your oven can be cleaned easily with mild

soap and water. Make sure the soap is wiped o with a

moist cloth, and dry the exterior with a soft towel.

Control panel

Open the door before cleaning to de-activate the control

panel. Care should be taken in cleaning the control panel.

Using a cloth dampened with water only, gently wipe the

panel until it becomes clean.

Avoid using excessive amounts of water. Do not use any sort

of chemical or abrasive cleaner.

Oven Interior

1. For cleaning, wipe any splatters or spills with a soft damp

cloth or sponge after each use while the oven is still warm.

For heavier spills, use a mild soap and wipe several times

with a damp cloth until all residues are removed. Built-up

splashes may overheat and begin to smoke or catch  re,

and cause arcing. Do not remove the waveguide cover.

2. Make sure that mild soap or water does not penetrate

the small vents in the walls which may cause damage to

the oven.

3. Do not use spray type cleaners on the oven interior.

Keep the waveguide cover clean at all times.

The waveguide cover is constructed from a fragile material

and should be cleaned with care (follow the cleaning

instructions above).

NOTE: Excessive soaking may cause disintegration of the

waveguide cover.

The waveguide cover is a consumable part and without

regular cleaning, will need to be replaced.

Accessories

The accessories like turntable, turntable support and rack

should be washed in a mild washing up liquid solution and

dried. They are dishwasher safe.

Door

To remove all trace of dirt, regularly clean both sides of the

door, the door seals and adjacent parts with a soft, damp

cloth. Do not use abrasive cleaner.

NOTE: A steam cleaner should not be used.

Cleaning tip - For easier cleaning of your oven:

Place half a lemon in a bowl, add 300ml (1/2 pint) water and heat on 100% for 10 - 12 minutes.

Wipe the oven clean using a soft, dry cloth.

EN-18

EN-18EN-18

A. Entsorgungsinformationen für Benutzer aus

Privathaushalten

1. In der Europäischen Union

Achtung: Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte nicht in den normalen

Hausmüll!

Gemäß einer neuen EU-Richtlinie, die die ordnungsgemäße Rücknahme,

Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräten

vorschreibt, müssen elektrische und elektronische Altgeräte getrennt entsorgt

werden.

Nach der Einführung der Richtlinie in den EU-Mitgliedstaaten können

Privathaushalte ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte nun kostenlos

an ausgewiesenen Rücknahmestellen abgeben*.

In einigen Ländern* können Sie Altgeräte u.U. auch kostenlos bei Ihrem

Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares neues Gerät kaufen.

*) Weitere Einzelheiten erhalten Sie von Ihrer Gemeindeverwaltung.

Wenn Ihre gebrauchten Elektro- und Elektronikgeräte Batterien oder Akkus

enthalten, sollten diese vorher entnommen und gemäß örtlich geltenden

Regelungen getrennt entsorgt werden.

Durch die ordnungsgemäße Entsorgung tragen Sie dazu bei, dass Altgeräte

angemessen gesammelt, behandelt und verwendet werden. Dies verhindert

mögliche schädliche Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch eine

unsachgemäße Entsorgung.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem

ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

Für die Schweiz: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte können kostenlos

beim Händler abgegeben werden, auch wenn Sie kein neues Produkt kaufen.

Weitere Rücknahmesysteme nden Sie auf der Homepage von www.swico.ch

oder www.sens.ch.

B. Entsorgungsinformationen für gewerbliche Nutzer

1. In der Europäischen Union

Wenn Sie dieses Produkt für gewerbliche Zwecke genutzt haben und nun

entsorgen möchten:

Bitte wenden Sie sich an Ihren SHARP Fachhändler, der Sie über die Rücknahme

des Produkts informieren kann. Möglicherweise müssen Sie die Kosten für die

Rücknahme und Verwertung tragen. Kleine Produkte (und kleine Mengen)

können möglicherweise bei Ihrer örtlichen Rücknahmestelle abgegeben

werden.

Für Spanien: Bitte wenden Sie sich an das vorhandene Rücknahmesystem oder

Ihre Gemeindeverwaltung, wenn Sie Fragen zur Rücknahme Ihrer Altgeräte

haben.

2. In anderen Ländern außerhalb der EU

Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach dem

ordnungsgemäßen Verfahren zur Entsorgung dieses Geräts.

Achtung:

Ihr Produkt trägt

dieses Symbol.

Es besagt, dass

Elektro- und

Elektronikgeräte

nicht mit dem

Haushaltsmüll

entsorgt, sondern

einem getrennten

Rücknahmesystem

zugeführt werden

sollten.

DE-1

DE-1DE-1

INHALT

Bedienungsanleitung

ENTSORGUNGSINFORMATIONEN 1 ...............................................................................................................................................................................

INHALT 2 ..................................................................................................................................................................................................................................

TECHNISCHE DATEN 2 ........................................................................................................................................................................................................

GERÄT UND ZUBEHÖR 3 ....................................................................................................................................................................................................

BEDIENFELD 4 .......................................................................................................................................................................................................................

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE........................................................................................................................................................................5-15

AUFSTELLANWEISUNGEN 16-17 ....................................................................................................................................................................................

MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN 18 .........................................................................................................................................................................

GAREN MIT DER MIKROWELLE 18 ...................................................................................................................................................................................

AUFTAU-LEITFADEN 18 .......................................................................................................................................................................................................

GEEIGNETES GESCHIRR 19 ................................................................................................................................................................................................

REINIGUNG UND PFLEGE 20 .............................................................................................................................................................................................

TECHNISCHE DATEN

Modellname YC-GS01E

Stromversorgung 230-240V, 50 Hz einphasig

Sicherung/Sicherungsautomat 10 A

Leistungsaufnahme 1200 W

Leistungsabgabe: Mikrowelle 700 W (IEC 60705)

OFF-Modus weniger als < 0,5W

Mikrowellenfrequenz 2450 MHz* (Gruppe 2/Klasse B)

Außenabmessungen (B) x (H) x (T) mm 452 x 262 x 345

Garraumabmessungen (B) x (H) x (T)** mm 315 x 198 x 297

Garrauminhalt 20 Liter**

Drehteller ø 245 mm

Gewicht ca. 10,7 kg

Garraumlampe 20 W

* - Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der europäischen Norm EN55011.

Das Produkt wird standardkonform als Gerät der Gruppe 2, Klasse B eingestuft.

Gruppe 2 bedeutet, dass das Gerät zweckbestimmt hochfrequente Energie in Form elektromagnetischer Strahlen zur Wärmebehandlung von Lebensmit-

teln erzeugt.

Klasse B bedeutet, dass das Gerät für den Einsatz im häuslichen Bereich geeignet ist.

** - Die interne Kapazität wird durch die Messung der maximale Breite, Tiefe und Höhe berechnet. Die tatsächliche Kapazität zur Aufnahme von Lebens-

mitteln ist weniger.

TECHNISCHEN DATEN KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANGABE VON GRÜNDEN GEÄNDERT WERDEN, UM DEM TECHNISCHEN

FORTSCHRITT GERECHT ZU WERDEN.

DE-2

DE-2DE-2

GERÄT UND ZUBEHÖR

GERÄT

1. Gerätetür

2. Türscharniere

3. Garraumlampe

4. Spritzschutz für den Hohlleiter (NICHT ENTFERNEN)

5. Bedienfeld

6. Antriebswelle

7. Türschlossö nungen

8. Garraum

9. Türdichtungen und Dichtungsober ächen

10. Türsicherheitsverriegelungen

11. Lüftungsö nungen

12. Außenseite

13. Netzkabel

14. Türö ner

ZUBEHÖR:

Überprüfen Sie, ob das folgende Zubehör enthalten ist:

15. Drehteller (glas)

16. Drehteller-Träger

17. Antriebswelle

HINWEIS: Bei der Bestellung von Zubehör teilen Sie bitte folgende

Angabe mit: Name des Zubehörteils und Bezeichnung des Modells.

HINWEISE:

• Der Spritzschutz für den Hohlleiter ist zerbrechlich. Beim Reinigen des

Garraums sollte darauf geachtet werden, dass er nicht beschädigt wird.

• Reinigen Sie den Garraum nach dem Garen von Lebensmitteln mit hohem

Fettanteil.

• Betreiben Sie das Gerät stets mit richtig eingesetztem Drehteller und

Drehteller-Träger. Dies sorgt für ein gleichmäßiges Garergebnis. Ein schlecht

sitzender Drehteller rattert unter Umständen, dreht sich nicht richtig und könnte das Gerät beschädigen.

• Alle Nahrungsmittel und Nahrungsbehälter müssen beim Garen immer auf dem Drehteller gestellt werden.

• Der Drehteller rotiert im oder gegen den Uhrzeigersinn. Die Drehrichtung ändert sich möglicherweise jedes Mal, wenn Sie

das Gerät starten. Dies hat keinen Ein uss auf die Garleistung.

WARNUNG: Dieses Symbol bedeutet, dass die Ober ächen während des Betriebs heiß werden

können. Die Tür, das Gehäuse, der Garraum, das Zubehör und das Geschirr werden beim Betrieb sehr heiß.

Verwenden Sie zur Vermeidung von Verbrennungen Ofenhandschuhe.

1 2 3

17 16

Drehkreuzeinlass (innen)

DE-3

DE-3DE-3

BEDIENFELD

1. MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFENREGLER- Drehknopf

Leistungsstufe

700W 100% = High

616W 88% = M.High

511W 73% = Med

364W 52% = M.Low

DEFROST (AUFTAU)

294W 42% = Defrost

140W 20% = Low

2. ZEITEINGABE Drehknopf (0-30min)

YC-GS01E

DE-4

DE-4DE-4

auszuschalten oder der Netzstecker abzuziehen

und die Tür geschlossen zu halten, damit eventuelle

Flammen erstickt werden.

Nur Mikrowellengeeignetes Geschirr verwenden.

Geschirr sollte überprüft werden, ob es für

Mikrowellengeräte geeignet ist.

Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Plastik- oder

Papierbehältern müssen Sie das Gerät überwachen,

da diese sich entzünden könnten.

Den Spritzschutz für den Hohlleiter, den Garraum,

den Drehteller und den Drehteller-Träger nach

Verwendung reinigen. Diese Bauteile sollten trocken

und fettfrei sein. Zurückbleibende Fettspritzer

können überhitzen, zu rauchen beginnen oder sich

entzünden.

Keine brennbaren Materialien in der Nähe des Gerätes

oder den Lüftungsönungen lagern.

Niemals die Lüftungsönungen blockieren.

Alle Metallverschlüsse, Drähte usw. von Lebensmitteln

und Verpackungen entfernen. Funkenbildung auf

Metalloberächen kann zu Feuer führen.

Das Mikrowellengerät nicht zum Frittieren von

Lebensmitteln in Öl oder Fett verwenden. Temperaturen

können nicht kontrolliert werden und das Fett kann sich

entzünden.

Zum Herstellen von Popcorn sollte nur für

Mikrowellengeräte vorgesehenes Popcorn-Geschirr

verwendet werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DE-6

DE-6DE-6

Keine Lebensmittel oder andere Gegenstände im Gerät

lagern.

Die Einstellungen nach dem Starten des Gerätes

überprüfen, um sicherzustellen, dass das Gerät wie

gewünscht arbeitet.

Zur Vermeidung von Überhitzung und Feuer sollte

besonders vorsichtig vorgegangen werden, wenn

Lebensmittel mit einem besonders hohen Zucker- oder

Fettgehalt gegart oder aufgewärmt werden, wie z.B.

Würstchen, Kuchen oder weihnachtliche Süßspeisen.

Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in dieser

Bedienungsanleitung.

Zur Vermeidung von Verletzungen:

WARNUNG:

Das Gerät nicht betreiben, wenn es beschädigt ist oder

Fehlfunktionen aufweist. Überprüfen Sie vor dem Betrieb

die folgenden Punkte:

a) Die Tür muss einwandfrei schließen und darf nicht

schlecht ausgerichtet oder verzogen sein.

b) Die Scharniere und Türsicherheitsverriegelungen

dürfen nicht gebrochen oder lose sein.

c) Die Türdichtungen und Dichtungsoberächen dürfen

nicht beschädigt sein.

d) Im Garraum und an der Tür dürfen keine Dellen oder

andere Beschädigungen vorhanden sein.

e) Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht

beschädigt sein.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DE-7

DE-7DE-7

Bei beschädigtem Netzkabel muss dieses mit einem

speziellen Kabel ersetzt werden.

Der Austausch muss von qualizierten Personen

durchgeführt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Zur Vermeidung von Explosionen und plötzlichem

Sieden:

WARNUNG: Speisen in üssiger und anderer Form

dürfen nicht in verschlossenen Gefäßen erhitzt

werden, da diese explodieren könnten.

Die Erhitzung von Getränken durch Mikrowellen

kann verspätetes Aufwallen verursachen. Bei der

Handhabung der Gefäße ist daher Vorsicht geboten.

Niemals verschlossene Behälter verwenden. Verschlüsse

und Abdeckungen entfernen. Verschlossene Behälter

können durch den Druckanstieg selbst nach dem

Ausschalten des Gerätes noch explodieren. Beim

Erhitzen von Flüssigkeiten vorsichtig sein. Behälter mit

großer Önung verwenden, damit entstehende Blasen

entweichen können.

Niemals Flüssigkeiten in schmalen, hohen Gefäßen

(z.B. Babyaschen) erhitzen, da der Inhalt heraus

spritzen kann und zu Verbrennungen führen könnte.

Um Verbrennungen durch plötzliches Überkochen

(Siedeverzug) zu vermeiden:

1. Stellen Sie keine extrem langen Garzeiten ein.

2. Die Flüssigkeiten vor dem Kochen/Erhitzen umrühren.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DE-10

DE-10DE-10

3. Es wird empfohlen, während des Erhitzens einen

Glasstab oder ähnlichen Gegenstand (kein Metall) in

den Behälter zu stellen.

4. Nach dem Erhitzen die Flüssigkeiten noch mindestens

20 Sekunden im Gerät stehen lassen, um verspätetes

Aufwallen durch Siedeverzug zu verhindern.

Eier nicht mit der Schale kochen. Hartgekochte Eier

dürfen nicht in Mikrowellengeräten erwärmt werden,

da sie selbst nach der Erwärmung explodieren

können.

Zum Kochen oder Aufwärmen von Eiern, die nicht

verquirlt oder verrührt wurden, das Eigelb und

Eiweiß anstechen, damit es nicht explodiert. Vor

dem Aufwärmen im Mikrowellengerät die Schale von

gekochten Eiern entfernen und die Eier in Scheiben

schneiden.

Die Schale von Lebensmitteln wie z.B. Kartoeln,

Würstchen oder Obst vor dem Garen anstechen, damit der

Dampf entweichen kann.

Zur Vermeidung von Verbrennungen:

Der Inhalt von Saugaschen und Baby-

Nahrungsbehältnissen muss vor dem Gebrauch

geschüttelt bzw. gerührt und die Temperatur muss

vor dem Verzehr geprüft werden, um Verbrennungen

zu vermeiden. Beim Entnehmen von Gargut aus dem

Garraum sollten Topappen oder Ofenhandschuhe

verwendet werden.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DE-11

DE-11DE-11

Behälter, Popcorngeschirr, Kochbeutel, usw. immer

vom Gesicht und den Händen abgewandt önen, um

Verbrennungen durch Dampf und Siedeverzug zu

vermeiden.

Um Verbrennungen zu vermeiden, immer die

Lebensmitteltemperatur prüfen und umrühren, bevor

Sie das Gargut servieren. Besondere Vorsicht ist geboten,

wenn die Lebensmittel oder Getränke an Babys, Kinder

oder ältere Personen weitergereicht werden. Zugängliche

Teile werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder

deshalb fern.

Die Temperatur des Behälters ist kein echter Hinweis

auf die tatsächliche Temperatur des Lebensmittels oder

Getränks; immer die Temperatur prüfen.

Halten Sie beim Önen der Gerätetür ausreichenden

Abstand, um Verbrennungen durch austretende Hitze

oder Dampf zu vermeiden.

Schneiden Sie gefüllte und gebackene Speisen nach dem

Garen in Scheiben, um den Dampf entweichen zu lassen

und Verbrennungen zu vermeiden.

Kinder von der Tür fern halten, um Verbrennungen zu

vermeiden.

Zur Vermeidung von Missbrauch durch Kinder:

WARNUNG: Nur Kinder über 8 Jahren sollten das

Gerät ohne Beaufsichtigung verwenden, wenn

entsprechende Sicherheitseinweisungen gegeben

wurden, und das Kind versteht, dass der Gebrauch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DE-12

DE-12DE-12

gefährlich sein kann.

Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von

Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Wissen bestimmt, es

sei denn sie stehen unter Aufsicht oder ausführliche

Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine

verantwortliche Person für ihre Sicherheit. Kindern

sollten Anweisungen gegeben werden, dass dieses

Gerät kein Spielzeug ist.

Nicht an die Gerätetür lehnen oder hängen. Nicht mit dem

Gerät spielen, oder es als Spielzeug verwenden.

Kinder sollten mit allen wichtigen Sicherheitshinweisen

vertraut gemacht werden, wie z.B. Verwendung von

Topappen und vorsichtiges Abnehmen von Deckeln.

Beachten Sie besonders Verpackungen, die Lebensmittel

knusprig machen (z.B. selbstbräunende Materialien), da

diese besonders heiß werden.

Sonstige Hinweise

Niemals das Gerät in irgendeiner Weise modizieren.

Das Gerät während des Betriebs nicht bewegen.

Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch vorgesehen

und darf nur zum Erwärmen von Lebensmitteln und

Getränken verwendet werden.

Trocknen von Speisen oder Kleidung und Erwärmung

von Heizkissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DE-13

DE-13DE-13

Putzlappen und Ähnlichem kann zu Verletzungen,

Entzündungen oder Feuer führen.

Es eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke oder den

Gebrauch in einem Labor.

Zur Vermeidung von Fehlfunktionen und

Beschädigungen dieses Gerätes:

Das Gerät niemals im leeren Zustand betreiben.

Bei der Verwendung von Bräunungsgeschirr

oder selbsterwärmenden Materialien muss eine

hitzebeständige Isolierung (z.B. ein Porzellanteller)

zwischen Geschirr und Drehteller gestellt werden.

Dadurch werden Beschädigungen des Drehtellers durch

Wärme vermieden. Die angegebene Aufheizzeit für das

Geschirr darf nicht überschritten werden.

Keine Metall-Utensilien verwenden, die Mikrowellen

reektieren, da dies Funkenbildung zur Folge haben kann.

Stellen Sie keine Konservendosen in das Gerät.

Nur für das Gerät konzipierte Drehteller und Drehteller-

Träger verwenden. Gerät nie ohne Drehteller betreiben.

Um den Drehteller vor Bruch zu bewahren:

a) Lassen Sie den Drehteller vor der Reinigung mit Wasser

abkühlen.

b) Stellen Sie keine heißen Lebensmittel oder Utensilien

auf den kalten Drehteller.

c) Stellen Sie keine kalten Lebensmittel oder Utensilien

auf den heißen Drehteller.

Stellen Sie während des Betriebs keine anderen

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

DE-14

DE-14DE-14

AUFSTELLANWEISUNGEN

20 cm

30 cm

20 cm

0 cm

min

85 cm

5. Den Netzstecker des Mikrowellengerätes mit einer

normalen, geerdeten Steckdose verbinden.

WARNUNG: Das Gerät nicht an Orten aufstellen an

denen Hitze, Feuchtigkeit oder hohe Luftfeuchtigkeit

(z. B. in der Nähe oder über einem konventionellen

Backofen) auftreten können, oder in der Nähe brennbarer

Materialien (z.B. Vorhänge).

Lüftungsönungen nicht blockieren oder behindern.

Nichts auf die Oberseite des Gerätes stellen.

DE-17

DE-17DE-17

MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN

Es stehen 6 verschiedene Leistungsstufen der Mikrowelle wie nachfolgend beschrieben zur Verfügung.

Die Leistungsstufen der Mikrowelle variieren durch das Ein- und Ausschalten der Mikrowelle. Bei Verwendung von anderen

Leistungsstufen als HOCH (100%) können Sie die Mikrowellenenergie hören, die während des Gar- oder Auftau-Vorgangs ein-

und ausgeschaltet wird.

Generell gelten folgende Empfehlungen:

HOCH – wird für schnelles Garen oder Aufwärmen für z.B. für Au äufe, heiße Getränke, Gemüse usw. verwendet.

MEDIUM HOCH – wird zum Garen von kompakteren Speisen wie Braten, Hackbraten oder Tellergerichten, als auch für

emp ndliche Speisen wie Rührkuchen verwendet. Mit dieser niedrigeren Einstellung werden die Speisen gleichmäßig gegart

und ein Übergaren an den Seiten wird verhindert.

MEDIUM & MEDIUM LOW – für feste Lebensmittel, die eine lange Garzeit erfordern, wenn sie konventionell gegart werden,

z.B. Rind eisch, sollte diese Leistungseinstellung verwendet werden, damit das Fleisch zart wird.

AUFTAU – wird zum Auftauen verwendet, damit Speisen gleichmäßig auftauen. Diese Stufe ist auch bestens geeignet, um

Reis, Nudeln und Klöße garzuziehen und gebackenen Eierpudding zuzubereiten.

NIEDRIG – wird zum schonenden Auftauen für z.B. Sahnetorten oder Blätterteig verwendet.

GAREN MIT DER MIKROWELLE

1. Bereiten Sie Ihre Lebensmittel vor und platzieren Sie diese in einem geeigneten Behälter (siehe hierzu: “GEEIGNETES

MIKROWELLEN-GESCHIRR”). Positionieren Sie die Lebensmittel/Behälter in der Mitte des Drehtellers. Schließen Sie die Tür.

2. Drehen Sie den MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-REGLER auf die gewünschte Position. Wählen Sie dazu eine der 6

Leistungsstufen.

3. ZEITEINGABEDrehen Sie den -Drehknopf auf die gewünschte Gar-/Auftau-Zeit und das Gerät läuft automatisch an.

4. Wenn das Garen -/Auftauen beendet ist begibt sich der zurück nach "0" (Null) und ein Signal ertönt. ZEITEINGABE

Die Garraumlampe erlischt und der Drehteller steht still. Ö nen Sie die Gerätetüre und entnehmen Sie vorsichtig die

Lebensmittel/Behälter. Lassen Sie die Lebensmittel wie gewünscht ruhen.

HINWEISE ZUM GAREN:

Beim Start des Gerätes wird die Garraumlampe eingeschaltet und der Drehteller dreht sich mit- oder gegen den

Uhrzeigersinn.

Sollten Sie den Garvorgang vorzeitig beenden wollen, drehen Sie den -Drehknopf in die "0" Null-Stellung, oder ZEITEINGABE

ö nen Sie die Tür. Die Gerätetür kann zu jeder Zeit geö net werden. Um mit dem Garen fortzufahren drehen Sie einfach den

ZEITEINGABE-Drehknopf auf die gewünschte Einstellung.

Wenn der Gar-/Auftauprozess weniger als 3 Minuten erfolgen soll, drehen Sie den -Drehknopf höher als 10 ZEITEINGABE

Minuten, und dann zurück zur gewünschten Einstellung. Der Timer arbeitet so präziser.

Um die Leistungsstufe während des Garens zu verändern, drehen Sie einfach den MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-

REGLER-Drehknopf auf die gewünschte Einstellung.

WARNUNG:

Am Ende der Garzeit stellen Sie sicher, dass der zurück in die "0" Null-Position gebracht wird, oder das Gerät ZEITEINGABE

startet bei geschlossener Tür automatisch.

AUFTAU-LEITFADEN

Dieser Leitfaden wurde erstellt, um das Auftauen bestimmter Lebensmittel einfacher zu gestalten.

Es kann zum Auftauen folgender Lebensmittel verwendet werden: Hähnchenteile, Kotletts, Fisch (ganz oder Filet), Hack eisch

und Würstchen.

Beispiel: Um 0,4 kg Hähnchenteile aufzutauen:

1. Platzieren Sie die Hähnchenteile auf einem  achen Teller auf dem Drehteller im Gerät.

2. Drehen Sie den MIKROWELLEN-LEISTUNGSSTUFEN-REGLER-Drehknopf auf AUFTAUEN.

DE-18

DE-18DE-18

REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT: ZUR REINIGUNG DÜRFEN KEINESFALLS

HANDELSÜBLICHE BACKOFENREINIGER,

DAMPFREINIGER, SCHEUERMITTEL, SCHARFE

REINIGUNGSMITTEL, NATRIUMHYDROXIDENTHALTENDE

REINIGUNGSMITTEL ODER SCHEUERSCHWÄMME

VERWENDET WERDEN: DIES GILT FÜR ALLE TEILE DES

GERÄTES.

Achten Sie vor dem Reinigen darauf, dass der Garraum,

die Tür und das Zubehör vollkommen abgekühlt sind.

REINIGEN SIE DAS GERÄT IN REGELMÄSSIGEN

ABSTÄNDEN UND ENTFERNEN SIE

LEBENSMITTELRÜCKSTÄNDE - Das Gerät sauber

halten, da sonst die Ober ächen beschädigt werden

können. Dies kann die Gebrauchsdauer des Gerätes

nachteilig beein ussen und möglicherweise zu einer

Gefahrensituation führen.

HINWEIS: Bei dem Gebrauch der Mikrowelle kann sich im

Garraum, an der Stirnseite und an der Tür Kondenswasser

bilden. Die Menge der Kondensation hängt von der

Temperatur der Ober ächen und dem Feuchtigkeitsgehalt

der in der Mikrowelle zubereiteten Lebensmittel ab.

Stellen Sie sicher, dass nach der Benutzung jegliche

Feuchtigkeit, die sich auf diesen Ober ächen sammelt,

mit einem weichen, feuchtigkeitsabsorbierenden Tuch

weggewischt wird.

Außenbereich des Gerätes

Die Außenseite des Gerätes mit einer milden Seifenlauge

reinigen. Die Seifenlauge gründlich mit einem feuchten

Tuch abwischen und mit einem Handtuch nachtrocknen.

Bedienfeld

Ö nen Sie vor der Reinigung die Tür, um das Bedienfeld zu

deaktivieren. Bei der Reinigung des Bedienfeldes vorsichtig

vorgehen. Nur mit einem feuchten Tuch sanft abwischen,

bis das Bedienfeld sauber ist.

Niemals zuviel Wasser und keine chemischen oder

scheuernden Reiniger verwenden.

Garraum

1. Verschmutzungen mit einem weichen, feuchten Tuch

oder Schwamm nach jedem Gebrauch abwischen, während

das Gerät noch warm ist. Starke Verschmutzungen mit einer

milden Seifenlauge beseitigen und mehrmals mit einem

feuchten Tuch nachwischen, bis alle Rückstände entfernt

sind. Verschmutzungsrückstände können sich überhitzen,

Rauch oder Feuer und Funkenüberschlag verursachen.

Die Hohlleiterabdeckung nicht entfernen. Stellen Sie 2.

sicher, dass keine Seifenlauge oder Wasser durch die kleinen

Ö nungen in den Wänden gelangt.

Dies kann zu Schäden am Gerät führen.

3. Keine Sprühreiniger im Garraum verwenden.

Spritzschutz für den Hohlleiter immer sauber halten.

Der Spritzschutz für den Hohlleiter besteht aus

zerbrechlichem Material und sollte mit Sorgfalt

gereinigt werden (folgen Sie den oben aufgeführten

Reinigungsanweisungen).

HINWEIS: Übermäßige Durchnässung des Spritschutzes für

den Hohlleiter kann zu dessen Au ösung führen.

Der Spritzschutz für den Hohlleiter ist ein Verschleißteil

und muss ohne regelmäßige Reinigung irgendwann

ausgetauscht werden.

ZUBEHÖR

Zubehör wie Drehteller, Drehteller-Träger und Rost sollten

mit einer milden Spülmittel-Lösung gewaschen und danach

getrocknet werden. Das Zubehör ist spülmaschinenfest.

GERÄTETÜR

Die Tür auf beiden Seiten, die Türdichtung und die

Dichtungsober ächen des Öfteren mit einem feuchten Tuch

abwischen, um Verschmutzungen zu entfernen.

Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.

HINWEIS: Dampfreiniger dürfen nicht verwendet werden.

Reinigungstipp - Zur leichteren Reinigung Ihres Gerätes:

Geben Sie eine halbe Zitrone in eine Schüssel, fügen Sie 300 ml Wasser hinzu und erhitzen Sie diese für 10 - 12 Minuten bei

100%.

Reiben Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch sauber.

DE-20

DE-20DE-20

A. Información sobre eliminación para usuarios

particulares

1. En la Unión Europea

Atención: si quiere desechar este equipo, ¡por favor no utilice el cubo de la

basura habitual!

Los equipos eléctricos y electrónicos usados deberían tratarse por separado de

acuerdo con la legislación que requiere un tratamiento, una recuperación y un

reciclaje adecuados de los equipos eléctricos y electrónicos usados.

Tras la puesta en práctica por parte de los estados miembros, los hogares de

particulares dentro de los estados de la Unión Europea pueden devolver sus

equipos eléctricos y electrónicos a los centros de recogida designados sin coste

alguno*.

En algunos países* es posible que también su vendedor local se lleve su viejo

producto sin coste alguno si Ud. compra uno nuevo similar.

*) Por favor, póngase en contacto con su autoridad local para obtener más

detalles.

Si sus equipos eléctricos o electrónicos usados tienen pilas o acumuladores, por

favor deséchelos por separado con antelación según los requisitos locales.

Al desechar este producto correctamente, ayudará a asegurar que los residuos

reciban el tratamiento, la recuperación y el reciclaje necesarios, previniendo de

esta forma posibles efectos negativos en el medio ambiente y la salud humana

que de otra forma podrían producirse debido a una manipulación de residuos

inapropiada.

2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con las

autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.

Para Suiza: Los equipos eléctricos o electrónicos pueden devolverse al

vendedor sin coste alguno, incluso si no compra ningún nuevo producto. Se

puede encontrar una lista de otros centros de recogida en la página principal

de www.swico.ch o www.sens.ch.

B. Información sobre Eliminación para empresas usuarias

1. En la Unión Europea

Si el producto se utiliza en una empresa y quiere desecharlo:

Por favor póngase en contacto con su distribuidor SHARP, quien le informará

sobre la recogida del producto. Puede ser que le cobren los costes de recogida

y reciclaje. Puede ser que los productos de tamaño pequeño (y las cantidades

pequeñas) sean recogidos por sus centros de recogida locales.

Para España: por favor, póngase en contacto con el sistema de recogida

establecido o con las autoridades locales para la recogida de los productos

usados.

2. En otros países fuera de la Unión Europea

Si desea desechar este producto, por favor póngase en contacto con sus

autoridades locales y pregunte por el método de eliminación correcto.

Atención:

Su producto

está marcado

con este

símbolo.

Signica que

los productos

eléctricos y

electrónicos

usados no

deberían

mezclarse con

los residuos

domésticos

generales.

Existe un

sistema de

recogida

independiente

para estos

productos.

ES-1

ES-1ES-1

ÍNDICE

Manual de operación

INFORMACIÓN SOBRE EL CORRECTO RECICLAJE 1 .................................................................................................................................................

ÍNDICE 2 ...................................................................................................................................................................................................................................

ESPECIFICACIONES 2 ..........................................................................................................................................................................................................

HORNO Y ACCESORIOS ................................................................................................................................................................................................... 3

PANEL DE CONTROL 4 ........................................................................................................................................................................................................

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5-14 ..........................................................................................................................................................

INSTALACIÓN ............................................................................................................................................................................................................ 15-16

NIVELES DE POTENCIA MICROONDAS 17 ....................................................................................................................................................................

COCINAR CON MICROONDAS 17 ....................................................................................................................................................................................

GUÍA DE DESCONGELADO 18 ..........................................................................................................................................................................................

UTENSILIOS ADECUADOS PARA EL HORNO..........................................................................................................................................................19

CUIDADO Y LIMPIEZA ...................................................................................................................................................................................................20

ESPECIFICACIONES

Nombre del modelo YC-GS01E

Voltaje de línea de CA 230-240V, 50 Hz single phase

Fusible/interruptor del circuito de la línea de distribución 10 A

Potencia de CA requerida 1200 W

Potencia de salida: Microondas 700 W (IEC 60705)

Modo Apagado less than < 0,5W

Frecuencia de Microondas 2450 MHz* (Grupo 2/Clase B)

Dimensiones Exteriores (A) x (P) x (A) mm 452 x 262 x 345

Dimensiones de la cavidad (A) x (P) x (A)** mm 315 x 198 x 297

Capacidad del horno 20 litros**

Plato giratorio ø 245 mm

Peso approx. 10,7 kg

Lámpara del horno 20 W

* - Este producto cumple con los requisitos de la norma europea EN55011.

En conformidad con esta norma, este producto se clasi ca como equipo de grupo 2 clase B.

El grupo 2 signi ca que el equipo genera energía de radio frecuencia intencionadamente en forma de radiación

electromagnética para el tratamiento térmico de los alimentos.

El equipo de clase B signi ca que el equipo es adecuado para su uso en establecimientos domésticos.

** - La capacidad interna se calcula midiendo la anchura, la profundidad y la altura máxima. La capacidad real de almacenaje de alimentos es inferior.

COMO PARTE DE UNA POLÍTICA DE MEJORA CONTINUA, NOS RESERVAMOS EL DERECHO DE CAMBIAR EL DISEÑO SIN PREVIO

AVISO.

ES-2

ES-2ES-2

HORNO Y ACCESORIOS

HORNO

1. Puerta

2. Bisagras

3. Lámpara del horno

4. Tapa del emisor de ondas (NO EXTRAER)

5. Panel de control

6. Acoplamiento

7. Cerraduras de la puerta

8. Cavidad del horno

9. Sellos de la puerta y super cies de sellado

10. Cierres de seguridad de la puerta

11. Ori cios de ventilación

12. Mueble exterior

13. Cable de alimentación

14. Abertura de la puerta

ACCESSORIOS:

Compruebe que están incluidos los siguientes accesorios:

15. Lato giratorio

16. Soporte del plato giratorio

17. Acoplamiento

NOTE: Cuando realice pedidos de accesorios, por favor, mencione

dos elementos: el nombre de la pieza y el nombre del modelo.

NOTAS:

• La tapa del emisor de ondas es frágil. Se debe tener cuidado al realizar la

limpieza del interior del horno para no dañarlo.

• Después de cocinar comidas grasas sin una tapa, limpie siempre la cavidad.

• Utilice siempre el horno con el plato giratorio y el soporte correctamente

instalados. Esto debe hacerse siempre, inclusive durante la cocción. Una

mala instalación del plato giratorio puede hacer que vibre, que no gire

adecuadamente y podría dañar el horno.

• Todos los alimentos y recipientes de los alimentos se colocan siempre en el plato giratorio para cocinar.

• El plato gira en la dirección de las manecillas del reloj y al contrario. La dirección de rotación puede cambiar cada vez que se

encienda el horno. Esto no afecta el proceso de cocción.

ADVERTENCIA: Este símbolo signi ca que las super cies son susceptibles de calentarse durante

el uso. La puerta, el mueble exterior, la cavidad del horno, los accesorios y los platos se calientan mucho

durante el funcionamiento. Para evitar quemaduras, utilice siempre guantes gruesos para horno.

1 2 3

17 16

Hub (inside)

ES-3

ES-3ES-3

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

LEER CUIDADOSAMENTE Y GUARDAR PARA FUTURAS

REFERENCIAS

Para prevenir el peligro de incendio.

No debe dejarse el horno microondas sin vigilancia

durante el proceso de cocción. Niveles de potencia

demasiado altos o periodos de cocción demasiado

largos pueden sobrecalentar la comida y provocar un

incendio.

Este horno está diseñado para utilizarse en una encimera

solamente. No está diseñado para integrarse en una

unidad de cocina.

No coloque el horno dentro de un armario.

La toma de corriente debe tener un fácil acceso para que

la unidad pueda desconectarse fácilmente en caso de

emergencia.

La fuente de alimentación de CA debe ser de 230-240V, 50

Hz, con un fusible de linea de distribución de 10 A como

mínimo, o un interruptor de circuito de distribución de 10

A como mínimo.

Se deberá suministrar un circuito eléctrico independiente

sólo para este aparato.

No coloque el horno en zonas donde se genere calor.

Por ejemplo, cerca de un horno convencional.

No instale el horno en áreas de alta humedad o donde se

pueda acumular humedad.

No guarde o use el horno en exteriores.

Si se observa humo, apague o desconecte el horno y

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ES-5

ES-5ES-5

prestar atención especial al cocinar o recalentar alimentos

con un contenido alto de azúcar o grasa, por ejemplo,

salchichas, pasteles o pudin de Navidad.

Ver las sugerencias correspondientes en el manual de

funcionamiento.

Para evitar la posibilidad de lesiones.

ADVERTENCIA:

No use el horno si esta averiado o no funciona

correctamente. Compruebe lo siguiente antes de usar:

a) Puerta; compruebe que la puerta esta cerrada

correctamente y asegúrese de que no esté

desalineada o deformada.

b) Bisagras y cierres de puerta de seguridad; asegúrese

de que no estén rotos o sueltos.

c) Sellos de las puertas y supercies de sellado;

compruebe que no han sido dañados.

d) Interior de la cavidad del horno o puerta; asegúrese de

que no presenta abolladuras.

e) Cable de alimentación y enchufe, verique que no

estén dañados.

Si los sellos de la puerta o la puerta están dañados, no

debe utilizar el horno hasta que haya sido reparado por

una persona competente.

Nunca ajuste, repare o modique el horno. Es

peligroso para cualquier persona que no este

capacitada para llevar a cabo cualquier operación de

mantenimiento o reparación, que consista en retirar

una cubierta que protege contra la exposición a la

energía de microondas.

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ES-7

ES-7ES-7

No haga funcionar el horno con la puerta abierta ni

modique las cerraduras de seguridad de ninguna

manera. No haga funcionar el horno si hay algún objeto

entre los sellos de la puerta y las supercies de sellado.

No permita que la grasa o la suciedad se acumule

en las juntas de puerta y partes adyacentes. Limpiar

el horno a intervalos regulares y eliminar los

depósitos de alimentos. Siga las instrucciones de

“Cuidado y limpieza”. El no mantener el horno en

condiciones limpias podría dar lugar a un deterioro

de la supercie que podría afectar negativamente a

la vida del aparato así como provocar una situación

peligrosa.

Las personas con MARCAPASOS deben consultar a su

médico o al fabricante del marcapasos para tomar las

precauciones debidas respecto a los hornos microondas.

Para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.

Bajo ninguna circunstancia se deberá desmontar la

carcasa exterior.

Nunca derrame o inserte ningún objeto en las aberturas

de cerradura de la puerta u oricio de ventilación. En caso

de que se produzca un derrame, apagar y desenchufar

inmediatamente el aparato, y llame a un agente

autorizado de servicio SHARP.

No sumerja el cable de alimentación o el enchufe en agua

u otros líquidos.

No deje que el cable de alimentación cuelgue sobre el

borde de una mesa o supercie de trabajo.

MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

ES-8

ES-8ES-8

CONTEÚDOS

Manual de operações

INFORMAÇÃO SOBRE UMA ELIMINAÇÃO ADEQUADA ...........................................................................................................................

CONTEÚDOS........................................................................................................................................................................................................

ESPECIFICAÇÕES ...............................................................................................................................................................................................

FORNO E ACESSÓRIOS .....................................................................................................................................................................................

PAINEL DE CONTROLO .....................................................................................................................................................................................

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES ...........................................................................................................................................

INSTALAÇÃO ......................................................................................................................................................................................................

NÍVEIS DE POTÊNCIA DO MICROONDAS .....................................................................................................................................................

COZINHAR COM O MICROONDAS .................................................................................................................................................................

GUIA DE DESCONGELAR .................................................................................................................................................................................

LOIÇA PRÓPRIA PARA O FORNO ................................................................................................................................................................

MANUTENÇÃO E LIMPEZA .........................................................................................................................................................................

ESPECIFICAÇÕES

Nome do modelo YC-GS01E

Tensão da Linha AC 230-240V, 50 Hz monofásico

Fusível de linha de distribuição/disjuntor 10 A

Potência AC requerida 1200 W

Potência de saída: Microondas 700 W (IEC 60705)

Modo Desligado menos de < 0,5W

Frequência do Microondas 2450 MHz* (Groupo 2/Classe B)

Dimensões Exteriores (C) x (P) x (A) mm 452 x 262 x 345

Dimensões da Cavidade (C) x (P) x (A)** mm 315 x 198 x 297

Capacidade do Forno 20 litros**

Prato giratório ø 245 mm